《鹧鸪天·代人赋 》辛弃疾 .拼音版

鹧zh è鸪ɡū天ti ān ·代d ài 人r én 赋f ù
【宋s òn ɡ】辛x īn 弃q ì疾j í
晚w ǎn 日r ì寒h án 鸦y ā一y ì片pi àn 愁ch óu 。

柳li ǔ塘t án ɡ新x īn 绿l ǜ却qu è温w ēn 柔r óu 。

若ru ò教ji ào 眼y ǎn 底d ǐ无w ú离l í恨h èn ，不b ù信x ìn 人r én 间ji ān 有y ǒu 白b ái 头t óu 。

肠ch án ɡ已y ǐ断du àn ，泪l èi 难n án 收sh ōu 。

相xi ān ɡ思s ī重zh òn ɡ上sh àn ɡ小xi ǎo 红h ón ɡ楼l óu 。

情q ín ɡ知zh ī已y ǐ被b èi 山
sh ān 遮zh ē断du àn ，频p ín 倚y ǐ阑l án 干ɡān 不b ù自z ì由y óu。

【作者简介】
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。

原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。

出生时，中原已为金兵所占。

21岁参加抗金义军，不久归南宋。

历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。

一生力主抗金。

曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。

其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。

题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。

由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

【注释】
鹧鸪天：小令词调，双片五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。

唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。

又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠。

晚日：夕阳。

新绿：初春草木显现的嫩绿色。

教：使，令。

眼底：眼中，眼睛跟前。

白头：犹白发。

形容年老。

情知：深知；明知。

阑干：栏杆。

阑。

同“栏”。

【白话译文】
落日里寒鸦归巢，一片伤心景色。

只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔情景。

如果不是眼下亲自感受这离愁别恨的苦楚，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。

离肠寸断，泪流难收。

怀着相思之情，又一次登上了小红楼。

明明知道你我已被山峦所阻隔，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。

【鉴赏】
这首《鹧鸪天》，题下注明“代人赋”，说明词中抒情主人公并非作者自己。

这首词是作者代一位妇女而赋的，那位妇女的意中人刚离开她走了，她正处
于无限思念、无限悲伤的境地。