城市轨道交通的安全与效率

汉堡 … 柏林 … 巴黎 … 巴塞罗那 … 里斯本 … 阿尔及尔 … 都灵 … 赫尔辛基 … 雅典 … 纽伦堡 …
慕尼黑 … 布拉格 … 布达佩斯 … 维也纳 … 布尔萨 … 新德里 … 曼谷 … 吉隆坡 … 南京 …�首�尔��…
北京 … 上海 … 高雄 … 广州 … 香港 … 深圳 … 马尼拉 …
西门子是全球铁路自动化市场的领导者， 提供从单个部件到综合复杂系统的全面的 产品组合。
• 用于城市轨道交通系统和区域及工业铁路 的铁路信号和安全系统
• 带行车安排、计划及调度功能的运行控制 系统，用于持续优化运行
• 用于城市轨道交通的铁路通讯解决Leabharlann Baidu案
可在不中断运营的情况下进行现代化改造 及整合
对于大多数交通管理部门而言，在线路改 造时中断乘客服务是不能接受的。 西门子 提供模块化及可升级的解决方案，因此在 对现有系统进行更换和分步升级时无须中 断运营。凭借专业技术以及在世界各地重 大现代化改造项目中获取的经验（纽约、 巴黎、赫尔辛基、伊斯坦布尔、布达佩斯 等），西门子已经成为整合专家，共改造 和翻新了500km线路和700辆列车。
西门子在无人驾驶系统领域的竞争力可追 溯到20世纪80年代早期，当时的项目有德 国多特蒙德市悬吊单轨铁路以及法国里尔 市的VAL无人驾驶地铁项目。 在基于通讯的 列车控制(CBTC)领域，早在1992年，法国 里昂地铁D号线就完成了全自动化运行的调 试，之后是1998年的巴黎地铁14号线Méteor项目。
可用性是获取更高效率的基础
西门子所提供的产品可以保证系统可用性及 运行成本效益的最大化。一体化服务及诊断 理念确保每个系统都能顺利运行。任何与标 准系统行为的偏差都能被检测、记录和报 告。快速有效的故障定位及排除可将维护保 养所需的系统停运时间降到最低。
在无人驾驶运行及基于通讯的列车控制 (CBTC)领域具备卓越的竞争力
西门子在全球范围内为有轨电 车、轻轨及地铁定制铁路信号 和安全系统以及自动化系统， 拥有多年成功经验，使众多客 户客户从中获益。
绿色交通，为了清洁的环境
西门子将创建铁路自动化绿色解决方案、 有效利用资源以及让铁路成为安全环保并 且具有吸引力的交通方式视为己任。我们 的业务组合涵盖众多产品，能够为环保做 出示范性贡献。
运营控制中心
列车控制系统
乘客信息
更短的行车间隔
具有成本效益的维护
列车控制系统
对于有人驾驶的列车运行，列车控制系统可 为司机提供安全性及运行功能方面的支持。 在无人驾驶运行模式下，列车控制系统能替 代司机提供最大限度的效率及灵活性。
基于通讯的列车控制(CBTC)系统 • Trainguard® MT • Trainguard MT CBTC
采用最新技术、以性能为导向的自动化系统 可提高网络的负荷能力、可用性及安全性， 使系统更具吸引力，由此为客户提供更多便 捷，同时减少对环境的影响。
2
由全球市场领先者提供的铁路自动化系统
解决方案包括从单个部件到整个系统
西门子提供创新型、模块化、可升级且面 向未来的系统，在需要更高的运输能力 时，可毫不费力地对其进行扩展。 调试完 成后，所提供的服务项目诸如维护、支持 及长期零配件可用性可保证系统在其整个 生命周期内都能顺利运行。
���
�
��
3
�
优化行车安排、调度及通讯
历经验证的安全及可用性
运行控制系统 西门子提供的运行控制系统可 对电子及继电器联锁装置进行 控制及监控。此外，我们的运 行控制系统还拥有众多自动化 功能。 运行控制系统 • Vicos® OC 100 • Vicos OC 500 • Vicos CBTC 远程控制系统 • Vicos OC 5 / Vicos OC 15 服务及诊断系统 • Vicos S&D 调度系统 • Falko 铁路通讯系统 车站、列车及控制中心之间的实时 通讯 • 铁路通讯管理平台（Railcom) • 用于基于通讯的列车控制(CBTC)
连续式列车 自动控制系统 • LZB 700 M • Sacem • PA 135
点式列车 自动控制系统 • Zub 200 • Imu 100
的Airlink无线传输系统，可在列 车上接收CCTV及其他信息及娱乐 节目
4
电子连锁装置 电子联锁装置根据信号机、道 岔及车辆之间的依赖性对安全 相关的设施进行监控及控制。 西门子还提供集装箱式电子连 锁装置，可以在我们的系统测 试中心进行完全预装配和测试。 电子联锁装置 • Sicas® • Sicas S7
• 智能控制系统能够降低能耗，提高线路 容量及列车准点率。这有助于保持总时 刻表的稳定、减少设备磨损并为乘客提 供更多便捷。
• 平交道口的优化采用可以减少“跨越障碍 物”所需的时间。通过减少道路交通等待 时间，可大幅降低二氧化碳的排放量。
• LED信号机和太阳能无线电操作进站指示 器等铁路自动化部件可降低能源需求及 节省安装成本。
在更短的时间内运送更多的乘客
城市对公共交通的需求正不断增长。越来越 多的人使用有轨电车、轻轨及地铁往返于上 班、休闲、购物或学习的途中。
因此，高效且能快速适应新要求的轨道交通 系统被视为实现城市交通效率最大化的最重 要因素之一，此外，高效的自动化系统有助 于节约能源、降低排放水平以及推动城市及 地区经济发展。
城市轨道交通的安全与效率
西门子铁路自动化一览
www.siemens.com.cn/mobility
1
全面交通解决方案
用于高效、可持续且面向未来的铁路
“全面交通解决方案”是西 门子应对不断增长的全球人 口和城市化进程、气候变化 以及资源消耗等一系列挑战 做出的回答。
这正是西门子创建综合交通解 决方案的原因—为了使铁路运 输安全、经济并且环保。
纽约、巴黎、巴塞罗那、布达佩斯、纽伦 堡、赫尔辛基、伊斯坦布尔、广州、北 京、南京、圣保罗及阿尔及尔等地的地铁 运营商均选择了Trainguard MT，由西门子 提供的世界领先的基于通讯的列车控制 (CBTC)系统。
��������������
… 休斯敦 … 蒙特雷 … 波多黎各 … 布宜诺斯艾利斯 … 圣多明各 … 纽约 … 斯德哥尔摩 …