偶像活动13独家翻译日语学习
偶像活动13独家翻译日语学习
我热情满满的偶像活动简称偶活就要开始了！让您久等了过年特惠便当…今年还是拜托您多多关照生意啦哪里哪里必须的真不好意思草莓本来过年应该让你好好休息下的好久没有回来帮忙能帮到忙很开心还有大扫除好像还没变的很迟钝这样做的话就会忘掉姐姐是偶像了说什么呢这是你该说的话么？怎样？颇不错哟真像是偶像啊哪里像本来就是新年快乐！草莓好久不见！哇是大家姐姐！新年好！好久不见！瀨一好久不见确实好久不见了呢嗯转校以后一直着急地想见你们呢真的很久不见了呢偶像的微笑可真耀眼！做艺人真的很・・气质嘛什么嘛草莓可以的话给我签个名哈当然可以啦我也要我也要穿和服的姐姐貞•是太难得了让我多拍几张等下瀬一怎么了姐姐？草莓过年这段时间是不是吃太多了？这样说来题目【卡路里的悲剧】草莓和我？嗯下次的特別现场直播想让星宫唱几首歌虽然我是没问题可是星宫有上特别现场直播舞台的水平么是啊能怎样呢如果弄不好可能会毁掉她的确实现在星宫的水平比不上水月你可是她的话也许会发生别的事情会发生什么？很微弱但是能感觉到可能性吸引人的天才星星无论如何也要她上？嗯这不是请求水月明白哇是水月吸引这个明星的店子给您介绍新年第一位嘉宾就是这位我叫神崎水月不愧是水月连呼吸都続丽子因为工作关系能吃到自己喜欢的食物真好呢水月肉烤熟了嗯真好吃肉还有好多饱饱吃一顿吧嗯！再来一碗米饭好好姐姐米饭第几碗了第5碗了从前能吃这么多？因为是妈妈的饭饭好吃嘛妈妈看到吃的那么香的草莓不知不觉就很有成就感给谢谢哇真好吃这是鱼肚么？和味增汤一起还是头一次吃味道真浓郁啊放了多少好松米？一个俩个啊不三个水月在谈恋爱么？现在工作排的很满很是憧憬俩个人相互之前的恋爱真的这样吗？你们俩个（这里的咖啡也好好喝）吃甜点的蛋糕么？吃的！水月喜欢的成人巧克力kachocobar 巧克力收到个可爱的礼物是巧克力我要吃我要吃吃这么多可以么马上就要开学了呀没事没事明天开始控制嘛草莓！早上好嗯！让你久等啦草…草莓!！是海外旅游的小礼物？嗯乙女被它给萌到了！也想给岚们带来惊喜顺便问下海外旅行去了哪里呢？・••的国家满满的LOVE YOU我一直都很激动我回来啦！这么吵吵嚷嚷的回来的是...啊！安？！草莓LOVE YOU那个..是草莓••吧？哈？真冷淡呀只这么短时间没见就忘记我了？不不不是，怎么能说忘记了呢这怎么回事？你这体型！有点吃多了…怎么看都不是吃多一点啊LOVEYOU!乙女！今年也请多多关照！嗯也请你多多关照！吃POP POP的爆米花么？哇，可以么？谢谢！好好吃！草莓团子LOVE YOU!草莓团子••乙女也是0000海外旅行太多了吧作为偶像她这样可怎么办呀NEW years come!and its a show time !happy new year!我亲爱的同学们！Who are you?（你谁啊？！）我么？好好看了下竟然是星宫！！Oh,My god!这样的体型作为偶像NO NO!!真是的，乔尼老师也太夸张了！没关系的只要稍稍运动就会瘦下来的嘛OK我相信你亲嗯！我们回来Its a show time新年是愉快的！伟大的我也带来了礼物压岁钱么？是的！作为新年礼物的光明女孩试镜一周后举办哦~光明女孩听起来很不错怎么样草莓？不知道为啥没什么干劲这回还是算了不去么？那么申请这次活动的亲请举手！草莓绝对想去，老师！哈？我？不愧是草莓这回还是要特训的怎么能这样才跑了一圈哦就你这样肯定会在这周的试镜里输掉的草莓快点起来起不来让我歇歇可是还没一遍呢今天就到这里吧明天明天开始努力吧偶活偶活偶活偶活偶活这股香味是••草莓POPOP爆米花吃么？吃啊吃啊练习还没结朿呢！明天开始明天开始我肚子已经咕咕叫了运动后的米饭格外的好吃呀还运动...不管怎么好吃你是不是吃太多了？试镜时候要是恢复不到原来的体型...不用担心每年过年时候都会吃胖不也瘦回来了么可是即使运动也不是一下子就能瘦回来的啊嗯我知道了那就明天开始嘛明天开始减肥草莓你吃完我有话跟你说就是对于现在的草莓是该给提提醒了哦说什么？为啥要来这个地方？马上你就知道了草莓试镜的衣服准备好了么？准备好了就是这个是甜蜜天使的顶级设il•啊你能先试试么？可以啊为啥为啥不开了呢？明明卡片都放苣的对了的啊难道是衣服尺寸不适合了么？其实不是这个原因草莓对于偶像最重要的心情被你忘记了并不是变胖了就不能打开了作为偶像想要闪亮总是很努力的你究竞去了哪里了呢？一切都推后什么事情都说明天开始这不是我认识的草莓太贪心做的过头了么？早上好！早上好早上好水月看到我惊呆了吧也是啊水月总是为了让粉丝看到最闪亮的自己而不断努力最重要的那种心志为了永远闪亮而不断努力！我要去跑步草莓！好像有了一点上进的心气了！嗯！难逍让我接受试镜也是为了我…有点强迫你了那时候看你拖拖拉拉的想到就立刻行动果然有草莓回到原来的草莓的样子了岚谢谢你们俩！好！开始干了！乙女童鞋！看样子跑了好久了我也不会输给她的好快！肌肉好疼！这情形看来只能半途而废了000试镜还有一星期的时间就算是很勉强逃掉的课程也必须不回来啊那就没办法了要不集训好了也是啊作为队员我们有责任一起集训的真的可以么和你们俩而且我过年的时候也有些大意体重了嗯我也是所以我的偶像减肥计划也开始了！0000百分之60的百分之20的有氧运动结合就会大量燃烧脂肪而且舞蹈的水平也会提升一举俩得深呼吸000促进血液循环肚子上的脂肪说再见保持身体平衡淸醒意识00000变的耀眼还是一条长路偶像式的减肥总是边做边听课好好吃的样子不行不行偶活偶活偶活真棒！草莓貌似还是赶上试镜了现在还要开始集训么？试镜都没时间了还是不做了吧？总觉得不做就无法平静下来刚吃了点心想运动下100克而已00又不是燃料那么虽然时间紧凑我还是去跑一会儿吧偶活偶活偶活偶活午饭再多吃一点点...大意不得！偶活偶活偶活偶活跑过头了吧总觉得没有力气这个味道是。
唱歌学日语DVD 1-2
DVD 1 01.愛燦燦あいさんさん辉煌灿烂的爱雨潸あめさん々さんと この身みに落おちて雨水刷刷地降落到身上わずかばかりの 運うんの悪わるさを 恨うらんだりして有时埋怨些微的运气不佳人ひとは哀かなしい 哀かなしいものですね人是悲哀的 真悲哀啊それでも過去かこ達たちは 優やさしく睫毛まつげ に憩いこう即使如此 已去逝者仍旧能得到安宁人生じんせいって 不思議ふしぎなものですね人生真的很不可思议！風散々かぜさんさんと この身みに荒あられて风刷刷地吹到身上思おもいどおりに ならない夢ゆめ を 失なくしたりして有时失去不如意的梦想人ひとはかよわい かよわいものですね人是脆弱的 真脆弱啊それでも未来みらい達たち は 人ひと待まち顔がおして微笑ほほえむ即使如此 充满希望的人们仍旧会以笑容待人人生じんせいって 嬉うれしいものですね人生真令人喜悦的啊！愛あい燦々さんさんと この身みに降ふって辉煌灿烂的爱降临在身上心こころ密ひそかな 嬉うれし涙なみだを 流ながしたりして有时掉落隐藏在心底的喜悦眼泪人ひとはかわいい かわいいものですね人是可爱的 真可爱啊！ああ 過去かこ達たちは 優やさしく 睫毛まつげに 憩いこう啊！已去世者仍旧能得到安宁人生じんせいって 不思議ふしぎなものですね人生真的很不可思议ああ 未来みらい達たちは 人待ひとまち顔かおして微笑ほほえむ啊！充满希望的人们仍旧会以笑容待人人生じんせいって 嬉うれしいものですね人生真令人喜悦的啊！02.酒さけよ酒（伤心酒店）涙なみだには幾いくつもの 想おもい出でがある 泪中有些回忆心こころにも幾いくつかの 傷きずもある心中亦有些不如意ひとり酒ざけ手酌てじゃく酒ざけ演歌えんかを聞ききながら一面自酌自饮 一面听演歌ホロリ酒ざけそんな夜よるも たまにゃなァいいさ那晚的泪酒 有时候也是不错的啊！あの頃ころを振ふり返かえりゃ 夢ゆめ積つむ船ふねで回想那时满怀梦想荒波あらなみに向むかってた ふたりして两人曾朝向惊涛骇浪的大海！男酒おとこざけ手酌酒てじゃくざけ 演歌えんかを聞ききながら男士们一面自酌自饮 一面听演歌なァ酒さけよ お前まえには わかるか なァ酒さけよ嘿！ 酒啊！ 你知道吗？ 酒啊飲のみたいよ浴あびるほど 眠ねむりつくまで想一直狂饮到睡着为止男おとこには明日あすがある わかるだろう你知道男人是有前途的詫わびながら手酌酒てじゃくざけ演歌えんかを聞ききながら一面自酌自饮表示歉意 一面听演歌愛あいしてるこれからも わかるよ なァ酒さけよ今后仍会深爱着你 知道吗？ 嘿 酒啊！詫わびながら手酌酒てじゃくざけ 演歌えんかを聞ききながら一面自酌自饮表示歉意 一面听演歌愛あいしてるこれからも わかるよ なァ酒さけよ今后仍会深爱着你 知道吗？ 嘿 酒啊！わかるよなァ酒さけよ知道吗？ 嘿 酒啊！03.雨あめの慕情ぼじょう雨之慕情心こころが忘わすれた あのひとも心中已遗忘那个人膝ひざが重おもさを覚おぼえてる膝盖的重量 仍然记得長ながい月日つきひの 膝ひざまくら只因长期把膝当枕煙草たばこプカリとふかしてた深深地吐出烟憎にくい 恋こいしい 憎にくい 恋こいしい既憎恨又思慕！既憎恨又思慕！めぐりめぐって 今いまは恋こいしい回绕在脑海里 现在真令人思慕！雨々あめあめふれふれ もっとふれ雨啊！ 下啊！下啊！ 请再下多一点！私わたしのいい人ひと つれて来こい请把我思慕的恋人带来！雨々あめあめふれふれ もっとふれ雨啊！ 下啊！下啊！ 请再下多一点！私わたしのいい人ひと つれて来こい请把我思慕的恋人带来！一人ひとりで覚おぼええた 手料理てりょうりを我独自忆起亲自做的料理なぜか味見あじみが させたくて真想让你品尝一下！すきまだらけの テーブルを空无一人的餐桌皿さらでうずめて いる私わたし用碟子摆满きらい 逢あいたい きらい 逢あいたい既讨厌又想见面！くもい空そらなら いつも逢あいたい阴天时总是想见面！雨々あめあめふれふれ もっとふれ雨啊！下啊！下啊！请再下多一点！私わたしのいい人ひと つれて来こい请把我思慕的人带来！雨々あめあめふれふれ もっとふれ雨啊！下啊！下啊！请再下多一点！私わたしのいい人ひと つれて来こい请把我思慕的人带来！雨々あめあめふれふれ もっとふれ雨啊！下啊！下啊！请再下多一点！私わたしのいい人ひと つれて来こい请把我思慕的人带来！雨々あめあめふれふれ もっとふれ雨啊！下啊！下啊！请再下多一点！私わたしのいい人ひと つれて来こい请把我思慕的人带来！04.いい日旅立ひたびだち好日出游雪解ゆきどけ真近まじかの 北きたの空そらに向むかい朝向即将融雪之北方天空過すぎ去さりし日々ひびの夢ゆめ を 叫さけぶとき呼唤昔日的梦想帰かえらぬ人ひとたち 熱あつい胸むねをよぎる激起不归者之满腔热血せめて今日きょうから一人ひとりきり 旅たびに出でる至少今日起独自一人踏上旅途ああ 日本にほんのどこかに啊！ 在日本的何处私わたしを待まってる 人ひとがいる有人一直等着我いい日旅立ひたびだち 夕焼ゆうやけを探さがしに好日出游寻找夕阳母ははの背中せなかで聞きいた 歌うたを道連みちづれに母亲的背影上听到歌曲将伴随我踏上旅途岬みさきのはずれに 少年しょうねんは魚釣さかなづり在海边的角落有少年在钓鱼青あおいススキの小道こみちを 帰かえるのか还是从长满绿色芒草的小路上回家吧！私わたしは今いまから 思おもい出でを作つくるため我从今日起为了创造回忆！砂すなに枯かれ木きで書かくつもり さよならと打算在砂土上用干树枝写下【再见】ああ 日本にほんのどこかに啊！ 在日本的何处私わたしを待まってる 人ひとがいる有人一直等着我いい日旅立ひたびだち ひつじ雲くもを探さがしに好日出游寻找絮状云父ちちが教おしえてくれた 歌うたを道連みちづれに父亲教我的歌曲伴随我踏上旅途ああ 日本にほんのどこかに啊！在啊！ 在日本的何处私わたしを待まってる 人ひとがいる有人一直等着我いい日旅立ひたびだち 幸しあわせを探さがしに好日出游寻找幸福子供こども の頃ころに歌うたった 歌うたを道連みちづれに童年的歌曲伴随我踏上旅途05.今夜こんやは離はなさない今晚不分离（女）抱だいてほしいなんて 女おんなの口くちから 想拥抱但不可能由女人的口中说出いえるわけなどないわ いじめないでね请不要捉弄我啊！（男）すねた君きみの顔かおが たまらなく好すきさ 就是喜欢你这任性的表情このままふたりきり 踊おどりつづけよう 希望就这样只有两人继续跳舞！ （男）恋こいは魔法まほうさ 恋爱就是魔法啊！ （女）お酒さけのようね 就像酒一样啊！（合）知しらず知しらずに ふたりを酔よわす 不知不觉两人已喝醉（男）今夜こんやは離はなさない 今晚不分离 （合）離はなれられない 不能分离（女）好すきといえば好すきと 答こたえてほしいの 喜欢的话希望能回答说喜欢女おんなごころはいつも 欲よくばりなのね 女人的心里总是贪得无厌啊！（男）そんなことはないさ 男おとこのこころは 没那回事 男人的心里即使任性勝手かってさでも今いまは 君きみしか見みえない眼前看到的也只有你！（男）恋こいは魔法まほうさ 恋爱就是魔法啊！ （女）夢見ゆめみるようね 如同做梦啊！（合）交かわす吐息といきも ひとつになれる 一起交互吐息 （男）今夜こんやは離はなさない 今晚不分离 （合）離はなれられない 不能分离（女）よそ見みしてはいやよ いたずら夜風よかぜが 心不在焉令人讨厌そっと素肌すはだにふれて 通とおりすぎるわ 淘气的晚风已静悄悄地吹向肌肤（男）頬ほほをよせていれば 言葉ことばはいらない 不要说话 把脸颊靠在我的肩膀即可小指こゆびの先さきまで 愛あいしているから因为你的一切我都喜欢！（男）恋こいは魔法まほうさ 恋爱就是魔法啊 （女）ゆれる灯あかりを 如同摇晃的灯泡啊！(合)甘あまい香かおりの 花はなに変かえるよ 变成香甜的花朵！ (男)今夜こんやは離はなさない 今晚不分离 (合)離はなれられない 不能分离 06.ふるさと故乡祭まつりも近ちかいと 汽笛きてきは呼よぶが祭典将近 汽笛即会呼叫洗あらいざらしのG パンひとつ一条洗褪色的牛仔裤白しろい花咲はなさく 故郷ふるさとが白花盛开之故乡日暮ひぐれりゃ恋こいしく なるばかり一到傍晚即会更加思念小川おがわのせせらぎ 帰かえりの道みちで在归途上小溪的流水声妹いもうとととりあった 赤あかい野苺のいちご在红色野草莓园 与小妹手牵手緑みどりの谷間たにまなだらかに绿色的溪谷间 极其悠闲安静仔馬こうまは 集つどい 鳥とりはなく马儿聚集 鸟兽散ああ 誰だれにも 故郷ふるさとがある啊！ 谁都有故乡！故郷ふるさとがある有故乡！お嫁よめにゆかずに あなたのことを未出嫁而等待您的消息待まっていますと 優やさしい便たより收到好的佳音隣となりの村むらでは いまごろは 此时在邻近的村庄杏あんずの花はなの まっさかり杏花正盛开赤あかいネオンの 空見そらみ上げれば仰望天空红色的霓虹月つきの光ひかりが はるかに遠とおい月光在遥远的一方風かぜに吹ふかれりゃ しみじみと每当风一吹来 感触良多想おもい出だします 囲炉裏いろりばた想起围炉边往事ああ 誰だれにも 故郷ふるさとがある啊！ 谁都有故乡！故郷ふるさとがある有故乡！07.ラストシーンは見みたくない不想看到最后的情景（男）泣なくのはよせよ 責せめるのはよせよ 哭泣时靠过来 苛责时靠过来ほほえんで見みせてくれいつものように 和平常一样让我看到微笑 （女）グラスに浮うかぶ ふたりの姿すがた照在玻璃里之两人的样貌とじ込こめてしまいたい いついつまでも无论何时皆希望能躲在里面（男）あ運命さだめまかせ啊！ 把命运交给我！（女）あ愛あいをつなぐ啊！ 维系爱情！（合）おろかな二人ふたりになりなりました两人已被爱情弄得昏头转向（合）ラスト ラストシーンは見みたくない不想看到最后最后的情景！ （女）明日あしたを知しるのが怖こわくて知道明天真可怕！ （合）ラスト ラストシーンは見みたくない不想看到最后最后的情景！（男）言葉ことばさえ只要言语（女）時間じかんさえ只要时间 （合）止とまればいいものを停下来的话 就好了！（女）あなたも酔よって わたしも酔ようわ 你醉了 我也醉了夢 うつつゆれながら いつものように如平常一样 似梦非梦地摇晃！ （男）夜更よふけの霧きりに 涙なみだ をかくし把眼泪隐藏在深夜的雾里かりそめの楽たのしさに心こころ そらして 把心思转移到短暂的喜悦里！（女）あ運命さだめまかせ啊！把命运交给我！（合）あ愛あいをつなぐ 啊！维系爱情！（合）おろかな二人ふたりになりました 两人已被爱情弄得昏头转向ラスト ラストシーンは見みたくない不想看到最后最后的情景！ （男）明日あしたを知しるのが 怖こわくて知道明天真可怕！ （合）ラスト ラストシーンは見みたくない不想看到最后最后的情景！ （女）言葉ことばさえ只要言语（男）時間じかんさえ只要时间 （合）止とまればいいものを停下来的话 就好了！08.福寿草ふくじゅそう福寿草やさしさに 負まけてはだめよ失去诚恳温柔的态度是不行的啊!花はな めある男おとこ でなけりゃ如非怜香惜玉之男人的话ゆるしませんよと 叱しかってみても纵使责备说不可原谅ごめんなさいと肩かたふるわせる仍旧会耸肩说对不起娘むすめ の恋こいに 泣なき負まけて为女儿的恋情而哭泣 淋さみしくうなずく その母ははの孤苦伶仃首肯的那位母亲之心こころ の色いろは心こころ の色いろは福寿草ふくじゅそう内心的感受就如同福寿草一样 おまえより遠とおくが見みえる比你看得远母はは の目めを信しんじなさいと相信母亲的眼光さとしてみても いまさら遅おそい即使尝试使了解 不过现在太迟了 死しんでもいいと唇くちびる むすぶ即使去死亦可 说完就禁闭双唇娘むすめ の愛あいに ほだされて被女儿的爱所羁绊 ほろりとこぼれる その母ははの感动落泪之母亲的涙なみだの色いろは涙なみだの色いろは福寿草ふくじゅそう眼泪颜色就如同福寿草一样 辛つらければ戻もどっておいで感觉辛苦的话 就回来がまんなどしなくていいと可以不用忍气吞声見送みおくる母ははに 手てを振ふりながら一面向送行的母亲挥手ごめんなさいと瞼まぶたをぬらす泪水沾湿眼睑下说对不起娘むすめの頬ほほに若わかき日ひの母亲在女儿的脸颊上 自分じぶんをみつける その母ははの找到了年轻时代的自己 吐息といきの色いろは 吐息といきの色いろは 福寿草ふくじゅそう喘息的颜色 就如同福寿草一样09.道頓堀人情どうとんぼりじんじょう道顿崛人情ふられたぐらいで 泣なくのはあほや因被抛弃而哭泣时愚蠢的啊 呑のんで忘わすれろ 雨あめの夜よるは夜雨中喝酒忘记一切吧! 負まけたらあかん 負まけたらあかんで東京とうきょうに 在东京不能失败！不能失败！ 冷さめとない やさしい街まち や道頓堀どうとんぼりは 有人情温暖的街坊 道顿崛 未練捨みれんすてたら けじめをつけて决定舍弃依依不舍 きっぱりきょうから 浪花なにわに生いきるのさ 断然地从今日起要在浪花好好地度过！ くちびるかんでも きのうは過去かこや即使要进牙关 今天已成过去！わかるやつには わかってる你清楚地知道吧！負まけたらあかん 負まけたらあかんで東京とうきょうに 在东京不能失败！不能失败！冷さめとない やさしい街まち や道頓堀どうとんぼりは 有人情温暖的街坊 道顿崛 でんと 構かまえた 通天閣つうてんかくは坚固修建的通天阁 どっこい生いきてる 浪花なにわ のど 根性こんじょう哼！ 是栩栩如生浪花的本性！三吉魂みきちだましい あんたにあれば三吉如有魂魄的话 うちが小春こはるに なりもしょう那就附在我家小春身上吧！負まけたらあかん 負まけたらあかんで東京とうきょうに 在东京不能失败！不能失败！冷さめとない やさしい街まち や道頓堀どうとんぼりは 有人情温暖的街坊 道顿崛 ほれてつきあう 今夜こんやの酒さけは迷恋交往 今晚的酒 まっ赤あかに流ながれる 浪花なにわの 心こころ 意気いき浓酒醉意 浪花的心思!10.浪花盃なにわさかずき浪花盃約束やくそくのうれしさ胸むねに 口紅くちべにをさす内心充满约定的喜悦 待まち人びと 待まつ夜よる の 宵化粧よいけしょう夜晚化妆等待盼望的人浪花盃なにわさかずき 曽根崎そねざきごころ思慕浪花盃曾根崎 酒さけに女おんなに 思おもい込こみめりゃ酒 女人 还有思念酌しゃくをする手ても 酌しゃくをする手ても ふるえがち 连酌酒的手 都发抖！愛あいしても この世よの義理ぎりに つまづいて 即使爱慕 亦曾受世间的人情义理的拘束 さだめを泣なきたい 露地ろじばかり落得为命运哭泣的境地浪花盃なにわさかずき 曽根崎そねざきごころ思慕浪花盃曾根崎 好すきなだけでは 添そえない命いのち只是喜欢 将落得无人陪伴的命运夢ゆめが欲ほしさに 夢ゆめが欲ほしさに また燃もえる 又将燃起希望有个好梦！希望有个好梦！盃さかずきを重かさねて過すごす 夜よるだけは 夜夜叠起酒杯过日子私わたしのあなたで いてほしい希望我的爱人在身边 浪花盃なにわさかずき 曽根崎そねざきごころ思慕浪花盃曾根崎 妻つまに なる日ひ なくてもいいと即使不能成为妻子亦可言いった言葉ことばの 言いった言葉ことばの 裏うらで泣なく 为您说过话之涵义而哭泣11.忘わすれてほしい希望你忘记（原谅我吧！心上人）こめんなさいあなた昔むかし に戻もどる 对不起 我又回到过去嫌きらいになった わけじゃないけど 我并非讨厌你心こころ の傷きずが 痛いたむの只是心里有些感伤 私わたし にあなたは きれいすぎます 对我而言 您太漂亮了 バカばかな女おんなを 忘わすれてほしい希望您忘掉那愚蠢的女人！ごめんなさいあなた このわがままを 对不起我很任性やさしさばかり 求もとめなかった 不能勉强您的温柔 もっと叱しかって ほしかった希望您骂更厉害一点 あなたにいい人ひと 来くるその日ひまで 一直到喜欢您的人来到为止 ほかの男おとこ に 抱だかれはしない 不会拥抱其他男人 ごめんなさいあなた 別わかれてゆくわ 抱歉我要跟您离别了 お酒さけをついで 生いきてく夜よるが跟您斟酒维生的晚上 一番似合いちばんにあう わたしよ是最相似我啊！もう一度いちど 女おんなに 生うまれるならば 再一次生为女人的话 きれいなままで あなたにあげる我愿变得漂漂亮亮献给您12.哀愁あいしゅうの高山たかやま哀愁的高山うるむネオンの 裏町うらまちを 朦胧霓虹灯之街道 ふたりで歩あるく 兄弟流きょうだいながし 兄弟二人徒步闲逛 暖簾のれんくぐれば 暖簾のれんくぐれば 穿过布帘的话 穿过布帘的话 馴染なじみの顔かおが熟悉的脸孔 ひとつたのむと 声掛こえかける 大声说拜托一下 ああ 哀愁あいしゅうの高山たかやまよ啊！ 哀愁的高山 消きえて淋さみしい ネオン街がい孤寂的霓虹灯街道消失了 よろりよろけた 影法師かげぼうし 摇摇晃晃的影子肩かたにくい込こむ 肩かたにくい込こむ 以肩拭泪 以肩拭泪 アコーディオンを用力撑着手风琴的意地いじでささえて 男泣おとこなき 男孩在哭泣 ああ 哀愁あいしゅうの高山たかやまよ啊！ 哀愁的高山雪ゆきに埋うもれた 白しろい町まち 埋没在雪中之白色街道風かぜに揺ゆれてる 縄暖簾なわのれん风吹摇之绳布帘 どこか侘わびしい どこか侘わびしい 孤寂的地方 孤寂的地方赤提灯あかちょうちんの挂着红色灯笼 情なさけ横町よこちょう 流ながし唄うた温情横街道所播放的歌曲ああ 哀愁あいしゅうの高山たかやまよ啊！ 哀愁的高山13.王将おうしょう王将吹ふけば飛とぶよな 将棋しょうぎの駒こまに 一吹即飞之象棋的棋子 懸かけた命いのち を 笑わらわば笑わらえ要笑就拼命的笑吧生うまれ浪花なにわの 八百八橋はっぴゃくやばし生于浪花之八百八桥月つきも知しってる おいらの意気地いくじ连月亮都知道咱们的自尊心あの手てこの手ての 思案しあんを胸むねに各种思虑成竹在胸破やぶれ 長屋ながやで 今年ことしも暮くれた长年住在破旧的长屋内生活愚痴ぐちも言いわずに 女房にょうぼうの小春こはる不用发牢骚 老婆的小春作つくる 笑顔えがおが いじらしい所制造出来的笑脸真可爱！明日あしたは東京とうきょう に 出でて行いくからは明天要去东京何なにが何なんでも 勝かたねばならぬ无论如何务必要有一番成就空そらに灯あかり が付つく 通天閣つうてんかくに空中点着灯泡之通天阁俺おれの 闘志とうしが また燃もえる 我的斗志又再燃起14.いつでも夢ゆめを总是怀抱梦想（男）星ほしより ひそかに 雨あめよりやさしく 比星星更寂静 比雨水还温柔あの娘むすめはいつも 歌うたってる 那位女孩总是唱着歌声こえが聞きこえる 淋さびしい胸むねに 寂静的心中听得到声音涙なみだで 濡ぬれた この胸むねに 心里沾湿着泪水！（合）言いっているいる お待まちなさいな 请稍等！いつでも夢ゆめを いつでも夢ゆめを 总是怀抱梦想 总是怀抱梦想星ほしよりひそかに 雨あめよりやさしく 比雨水还温柔あの娘むすめはいつも 歌うたってる 那位女孩总是唱着歌（女）歩あるいて歩あるいて 悲かなしい夜更よふけも 走了又走 伤心的夜晚あの娘むすめの声こえは 流ながれ来くる 那位女孩声音传过来すすり泣ないてる この顔かお上あげて 抬起哭着的脸颊きいてる歌うたの 懐なつかしさ听到怀念的歌声（合）言いっているいる お待まちさないな 请稍等！いつでも夢ゆめを いつでも夢ゆめを 总是怀抱梦想 总是怀抱梦想歩あるいて歩あるいて 悲かなしい夜更よふけも走了又走 伤心的夜晚あの娘むすめの声こえは 流ながれ来くる 那位女孩声音传过来（合）言いっているいる お待まちさないな 请稍等！いつでも夢ゆめを いつでも夢ゆめを 总是怀抱梦想 总是怀抱梦想はかない涙なみだを うれしい涙なみだを 把悲伤的眼泪换成喜悦的泪水 あの娘むすめはかえる 歌声うたごえで 那位女孩改变了歌声！ 15.男おとこの涙なみだ男人的眼泪（纯情的梦）夜よるの裏町流うらまちながして更ふけて夜晚的街道 深夜哭泣男泣おとこなかねど 散ちる涙なみだ男人难不哭 但仍会落泪せめて唄うたおか至少唱唱歌吧ああ せめて唄うたおか せつない胸むねを啊！至少唱唱歌吧！解除心里的忧闷柳やなぎおちばの あの角かどで在柳枝的那个角落！旅たびの 楽屋がくやは たださえさびし旅途之背后还是一切孤寂抱だいたギターよ 何なにを 泣なく怀抱吉他 为何哭泣云いえぬ思おもいを难以言语之思念ああ 云いえぬ思おもいを 心こころ に秘ひめて啊！ 难以言语之思念 埋藏在心底夢ゆめにあの日ひを 見みるばかり 梦中都是梦到那天男おとこなりゃこそ 笑わらって捨すてた正因为是男人 所以一笑置之恋こいよ 情なさけよ 思おもい出でよ恋爱感情！ 回忆！人ひとにゃ 見みせない不会让人知道ああ 人ひとにゃ見みせない 涙なみだのしみを啊！ 沾湿的泪水不会让人知道知しっておくれか お月つきさん 只有月亮知我心 16.花はな花川かわは流ながれて どこどこ行ゆくの河水要流向何处？人ひとも流ながれて どこどこ行ゆくの人要往何处去？そんな流ながれが つくころには所流到的地方花はなとして 花はなとして 咲さかせてあげたい希望使其百花盛开泣なきなさい 笑わらいなさい尽情的哭 尽情的笑いつの日ひか いつの日ひか 花はなを 咲さかそうよ总有一天 总有一天 百花就会盛开！涙なみだ流ながれて どこどこ行ゆくの 泪水要流向何处？愛あいも流ながれて どこどこ行ゆくの 爱要往何处去？そんな流ながれを このうちに前来就在最近 流到之处花はなとして 花はなとして 迎むかえてあげたい我会以盛开的百花迎接您泣なきなさい 笑わらいなさい尽情的哭 尽情的笑いつの日ひか いつの日ひか 花はなを咲さかそうよ 不知何时百花就会盛开！花はなは 花はなとして 笑わらいもできる花就是花 可尽情的笑人ひとは 人ひととして 涙なみだも流ながす人就是人 亦会流泪それが自然しぜんの うたなのさ那就是自然的歌曲啊！心こころの中なかに 心こころ の 中なかに 花はなを 咲さかそうよ让心里如花开地喜悦泣なきなさい 笑わらいなさい尽情的哭笑いついつまでも いついつまでも 花はなをつかもうよ无论何时我们都可一起摘花！泣なきなさい 笑わらいなさい尽情的哭笑いついつまでも いついつまでも 花はなをつかもうよ 无论何时我们都可一起摘花！ 17.ああモンテンルバの夜よるは更ふけてMontin lupa 的深夜（男）モンテンルバの夜よるは更ふけて Montin lupa 的深夜つのる思おもいに やるせない 对忆起的思念感到郁闷不乐遠とおい故郷こきょうしのびつつ 涙なみだに曇くもる 思念远方的故乡 感伤流泪月影つきかげに 優やさしい母ははの 夢ゆめを見みる 月影中梦见温柔的母亲（女）燕つばめはまたも 来きたけれど 燕子再度来到恋こいし我わが子こは いつ帰かえる 思念孩子不知何时会回来母はは の心こころは ひとすじに 南みなみ の空そらへ 母亲的心思一直望着南方的天空飛とんでゆく さだめは悲かなしい 呼よぶ子鳥こどり注定如飞过之哀鸣的小鸟（女）モンテンルバに 朝あさが来こりゃMontin lupa 的早餐到来昇のぼる心こころ の 太陽たいようを 如日升之心思！（男）胸むねに抱だいて 今日きょうもまた 今日还是拥抱在胸怀強つよく 生いきよう 倒たおれまい 好好地活着不要倒下（合）日本にほんの土つちを踏ふむまでは 一直到踏上日本的领土为止 18.あなたと共ともに与你为伴（男）あなたと共ともに 行いきましょう 让我与您为伴恋こいの甘あまさと 切せつなさを 恋爱的甘苦はじめて教おしえて くれた人ひと初次告诉我的人それが私わたし の 運命さだめなら 如果那是我的命运的话あなたと共ともに 行いきましょう 那就让我与您为伴！（女）あなたと共ともに 行いきましょう 让我与您一起哭泣吧辛つらい浮世うきよの 波風なみかぜに 在辛酸的俗世风波中破やぶれた翼つばさの はぐれ鳥どり翅膀受伤而走散迷失的小鸟 それが女おんなの 弱よわさなら 如果那是女人的弱点的话あなたと共ともに 泣きましょう 那就让我与您一起哭泣吧!（合）あなたと共ともに 呼よびましょう 让我与您一起呼叫吧胸むねに点ともった このあかり 照亮心中的明灯消けさずにかばって 抱だきしめて不会熄灭而保护着您 请紧抱着それが本当ほんとうの 希望のぞみなら如果那是真正的希望的话あなたと共ともに呼よびましょう那就让我与您一起呼叫吧！19.さざんかの宿やど山茶花的旅馆くもりガラスを 手てで拭ふいて以手擦拭朦胧的玻璃あなた明日あしたが 見みえますか明天见得到您吗愛あいしても 愛あいしても即使爱着 即使爱着ああ 他人ひとの妻つま啊！ 还是别人的妻子赤あかく 咲さいても 冬ふゆの花はな纵使开着红花 还是冬天的花咲さいてさびしい さざんかの宿やど开着孤寂山茶花的旅馆ぬいた指輪ゆびわの 罪つみのあと拔掉戒指之伤痕かんでください 思おもいきり请尽情地咬紧!燃もえたって 燃もえたって燃起吧 燃起吧ああ 他人ひとの妻つま啊！别人的妻子運命うんめいかなしい 冬ふゆの花はな悲哀命运之冬天的花！明日あすはいらない さざんかの宿やど没有明天之山茶花的旅馆！せめて朝あさまで 腕うでの中なか至少明天为止抱在您怀里夢ゆめをみさせて くれませか让我有个好梦吧つくしても つくしても纵使尽力 纵使尽力ああ 他人ひとの妻つま啊! 还是别人的妻子ふたり咲さいても 冬ふゆの花はな即使二人如花盛开 仍旧是冬天的花春はるは いつくる さざんかの宿やど春天何时到来 山茶花的旅馆！20.昔むかしの名前なまえで出でています以旧名出现（流浪之歌）京都きょうとにいるときゃ 忍しのぶ と呼よばれたの在京都时被称为小忍（shinobu ）神戸こうべじゃ渚なぎさ と 名乗なのったの在神户时自称为小渚(nazasa)横浜よこはまの酒場さかばに 戻もどったその日ひから返回横滨的酒店之那天开始あなたがさがして くれるの待まつわ等待您给我寻找的昔むかしの名前なまえで 出でています以旧名出现忘わすれたことなど 一度いちどもなかったわ未曾有过遗忘之事いろんな男おとこ を 知しるたびに每当了解各式各样的男孩时いつもこの胸むね かすめる面影おもかげの总是心中忽然浮现出面貌あなたを信しんじて ここまできたわ至今一直相信您昔むかしの名前なまえで 出でています以旧名出现あなたの似顔にがおを ボトルに書かきました把您的相似面貌写在瓶上ひろみの命いのち と 書かきました 写上hiromi 的生命流ながれ女おんなの さいごの止とまり木ぎに女浪人最后的栖息处あなたが止とまってくれるの待まつわ等待您的栖息居留昔むかしの名前なまえで 出でています以旧名出现21.津軽平野つがるへいや津轻平原（无奈的叮咛）津軽平野つがるへいやに 雪降ゆきふる頃ころはよ津轻平原下雪的时候親父おどうひとりで 出稼でかせぎ仕度じたく父亲一人准备出外工作春はるにゃ必かならず 親父おどうは帰かえる到春天时父亲一定会回来みやげいっぱい ぶら下さげてよ带上很多土产礼物回来淋さびしくなるけど 馴なれたや親父おどう父亲虽然很孤寂 但已习惯了十三じゅうさんみなとは 西風にしかぜ 強つよくて十三港的西风很强烈夢ゆめもしばれる 吹雪ふぶきの夜更よふけ暴风雪的深夜 梦也冻僵了降ふるな降ふるなよ 津軽つがるの雪ゆきよ津轻的雪！不要再下了啊春はるが今年ことしも 遅おそくなるよ今年的春天来得晚！ストーブ列車れっしゃよ 逢あいたや親父おどう暖气火车！ 想见父亲！山やまの雪ゆきどけ花咲はなざく頃ころはよ山雪融化 花开时かあちゃんやけによ そわそわするね母亲坐立不安いつもじょんがら 大おおきな声こえで总是在祭奠时大声叫喊親父おどううたって 汽車きしゃから降おりる父亲唱着歌走下火车お岩木山いわぎやまよ 見みえたか親父おどう岩木山！父亲到了22.襟裳岬えりもみさき襟裳海角北きたの街まちではもう北方的街道已经悲かなしみ を暖炉だんろで燃もやしはじめてるらしい开始以暖炉激起悲伤理由わけのわからないことで不知何故悩なやんでいるうちに烦恼中老おいぼれてしまうから变得衰老了黙だまり とおした 歳月さいげつを拾ひろい集あつめて 暖あたためあおう拾起沉静的岁月 相互重温旧交襟裳えりもの春はる は 何なにもない春はるです襟裳的春天什么也没有君きみは二杯目にはいめだよね你已喝第二杯了 不是吗コーヒーカップに角砂糖かくざとうひとつだったね咖啡加一块砂糖 是吗？捨すてて来きてしまった结果丢弃了わずらわしさだけを くるくるかきまわして一再的搅乱内心的烦恼通とおりすぎた夏なつの匂におい想おもい出だして 懐なつかしいね想起炎夏气息 令人怀念襟裳えりもの春はる は 何なにもない春はるです襟裳的春天什么也没有日々ひびの暮らしはいやでも即使不喜欢日常生活やってくるけど静しずかに笑わらってしまおう不过既来之则安之いじけることだけが生いきることだと存在不开朗的事飼かい馴ならしすぎたので已习以为常身構みがまえながら話はなすなんて ああおくびょうなんだよね摆高姿态说话是胆小鬼！襟裳えりもの春はる は 何なにもない春はるです襟裳的春天什么也没有寒さむい友ともだち が 訪たずねてきたよ寒冬友人来访遠慮えんりょはいらないから 暖あたたまってゆきなよ不用顾虑 会变得暖和啊！23.アマン AMAN（女）もう二度にどとアマン別わかれるのはいやよ已有两次在AMAN 离别 真讨厌！（男）そう言いって僕ぼくを 抱だきすくめる 说完即紧抱住我（女）窓まどの外そとアマン街まちはたそがれ行ゆく 黄昏时去逛窗外的AMAN 街（合ごう）二人ふたりには時間じかんがとまるホテル 对二人而言饭店住宿已无时间存在的余地（女おんな）ああ 今夜こんやだけ二人ふたりのいのちは一ひとつ 啊！只有今晚二人是命运共同体（合ごう）ああ 明日あしたから二人ふたりのいのちは二ふたつ 啊！从明天开始二人不是命运共同体 （男）わかっているさ アマン 知道吧! AMAN（女）わかっているわ アマン 了解喔!AMAN（男）かき上あげる 長ながい髪かみの女おんなは 夜よるの匂におい 梳起长发的女人在夜晚散发的气味（女おんな）この胸むね は アマン あなただけのものよ心中的AMAN 只有你（男）そう言いった僕ぼくを みだしにくる 那么来找我（女）好すきなのよ アマン コロン匂においそうな喜欢AMAN 古龙水味！（合ごう）二人ふたりしか知しらない夢ゆめのホテル仅仅二人知道梦想之饭店（女）ああ 今夜こんやだけ愛あいして揺ゆれてる二人ふたり啊！只爱今晚 天摇地动的二人！（合）ああ 明日あしたから素知そしらぬふりする二人ふたり啊！从明天开始二人假装不相识 （男）わかっているさ アマン 知道吧！AMAN（女）わかっているわ アマン 了解喔！AMAN（男）かき上あげる長ながい髪かみの 女おんなは 夜よるの匂におい 梳起长发的女人在夜晚散发的气味 （男）わかっているさ アマン 知道吧！AMAN（女）わかっているわ アマン 了解喔！AMAN（男）かき上あげる長ながい髪かみの 女おんなは 夜よるの匂におい 梳起长发的女人在夜晚散发的气味 24.恋こいにおちて陷入情网もしも願ねがいが叶かなうなら如果不是如愿的话吐息といきを白しろいバラに変かえて吐气会变为白玫瑰逢あえない日ひには 部屋へやじゅうに无法见面的日子 整天呆在房间内飾かざりましょう 貴方あなたを想おもいながら装饰一下吧！想着您！Darling,I want you 逢あいたくてDarling,I want you 想见您ときめく恋こいに 駆かけ出だしそうなの似乎像心跳加快地陷入恋情迷子まいごのように立ちすくむ如同迷路的小孩呆立不知所措わたしをすぐに 届とどけたくて想立刻把我送到ダイヤル回まわして 手てを止とめた虽拨了电话 不过又缩手I ’m just a woman, Fall in love If my wishes can be true Will you change my sighs to roses,white roses decorate them for you Thinkin ‘bont you every night And find out when I am I am not livin ’in your heart Darling,I need you どうしてもDarling,I need you 无论如何口くちに出だせない 願ねがいがあるのよ有难以启齿的事要摆脱您土曜どようの夜よる と日曜にちようの星期六晚上与星期日貴方あなたがいつも欲ほしいから总是想见您ダイヤル回まわして 手てを止とめた虽拨了电话 不过又缩手I ’m just a woman, Fall in love Darlin,Y ou love me 今いますぐにDarlin,you love me 现在马上貴方あなたの声こえが 聞ききたくなるのよ想听到你的声音両手りょうてで 頬ほおを押おさえても即使以两手压住脸颊途方とほうに暮くれる夜よるが 嫌きらい讨厌不知所措的晚上ダイヤル回まわして 手てを止とめた虽拨了电话 不过又缩手I ’m just a woman, Fall in love Don ’t you remember When you were here Without a thinking We were caught in fire I’ve got a love song But where it goes Three loving hearts are Pullin ’apart of oneCan ’t stop you, can ’t hold you Can ’t wait no more I’m just a woman ,fall in loveI’m just a woman, fall in love DVD2 01.昴すばる昂宿星团目めを閉とじて何なにも見みえず 哀かなしくて目めを開あければ闭上眼睛什么也看不到 悲伤时睁开眼睛的话荒野こうやに向むかう道みちより 他ほかに見みえるものはなし除了荒野的路上什么也看不到嗚ああ砕くだけ散ちる 宿命さだめの星ほしたちよ啊！散落的宿命之星团せめて密ひそやかに この身みを照てらせよ至少会静静地照着我的身体！我われは行ゆく 蒼白あおじろき 頬ほほのままで我走了 留下苍白的脸颊我われは行ゆく さらば昴すばるよ我走了 再见！ 昂宿星团！呼吸いきをすれば胸むね の中なかこがらしは鳴なき続つづける一呼吸 内心的寒风就会持续的叫されど我わが胸むねは熱あつく而我满腔热血夢ゆめを追おい続つづけるなり持续地追求梦想嗚あ さんざめく 名なも無なき星ほしたちよ啊！喧嚣又无名的星团せめて鮮あざやかに その身みを終おわれよ至少巧妙地结束我我われも行ゆく心こころ の 命めいずるままに我走了 留下内心的铭记我われも行ゆく さらば昴すばるよ我走了 再见！昂宿星团！嗚あ いつの日ひか誰だれかがこの道みちを啊 何时有谁会经过此路？嗚あ いつの日ひか誰だれかがこの道みちを啊 何时有谁会经过此路？我われは行ゆく 蒼白あおじろき 頬ほほのままで我走了 留下苍白的脸颊我われは行ゆく さらば昴すばるよ我走了 再见！ 昂宿星团！我われは行ゆく さらば昴すばるよ我走了 再见！ 昂宿星团！02.千曲川ちくまがわ千曲川（心影）水みずの流ながれに花はなびらを把花瓣放水流そっと浮うかべて泣ないたひと静悄悄地浮起来 哭泣的人忘わすれな草ぐさにかえらぬ恋こいを无法变成忘忧草之恋情思おもい出ださせる信濃しなのの旅たびよ使人想起信浓之旅！明日あすはいずこか浮うき雲ぐもに明天何处将成为浮云煙けむりたなびく浅間山あさまやま浅间山的云烟呼よべどはるかに都みやこ は遠とおく呼叫着 不过都会远在天边秋あきの風立かぜたつすすきの徑みちよ秋风刮过的路径一人ひとりたどれば草笛くさぶえの草笛独自一人吹的话音おといろ哀かなしき千曲川ちくまがわ音色哀怨的千曲川よせるさざ波なみ くれゆく岸きしに涟漪靠近夜色渐浓的岸边里さとの灯ひともる信濃しなのの旅路たびよ 故乡的灯点亮信浓的旅途03.目めン無ない千鳥ちどり捉迷藏目めン無ない千鳥ちどりの 高島たかしま田だ捉迷藏的高岛田見みえぬ鏡かがみに いたわしや看不到的镜子 真凄惨！雲くもる今宵こよいの 金屏風きんびょうぶ今宵多云之金屏风誰だれの科とがやら 罪つみじゃやら 谁的过错罪过？千々ちじに乱みだれる 思おもい出では往事千头万绪乱成一团過すぎし月日つきひ の 糸車いとぐるま过去岁月的车轮まわす心こころ の 杯さかずきに心神不定的酒杯紅べにはさしても 晴はれぬ胸むね即使擦口红 内心也无法开朗雨あめの夜更よふけに 弾ひく琴ことが夜雨中弹琴白しろい小指こゆびに 沁しみてゆく渗透白色小指花はなが散ちる散ぢる 春はるが逝ゆく花落春去胸むねの扉とびら が また濡ぬれる心扉又沾湿了目めン無ない千鳥ちどりの 寂さびしさは捉迷藏的孤寂切きれてはかない 琴ことの糸いと琴丝虽断而虚幻无常青春せいしゅんの盛さかりの 若わかい葉はに青春年华的你咽むせび泣なくよな 小糠雨こぬかあめ细雨中勿低声哭泣！ 04.想おもい出迷子でまいご忆起迷路的孩子愛あいに溺おぼれて あなたに疲つかれ沉迷于恋爱中而感到心疲历尽生いきることにも ため息いきついて为维生而叹息ひとり口紅くちべにふきとるだけの只是擦掉口红生いき方かただけなら 淋さみしい这样之生活方式的话 会令人孤寂こんな夜よるには 少すこしお酒さけで这样的夜晚 喝些酒泪なみだの相手あいてしましょう成为哭诉的对象そしてぬけがらパジャマ あなたのかわりに还有以脱下的睡衣替代您時ときは明日あしたを 連つれてくるけど有时把明天带过来過去かこのどこかで迷子まいごになってる过去曾在何处成为迷路的孩子夢ゆめのつづきを 誰だれかに見みても持续作谁的梦若わかくないから あしたが恐こわい因不年轻 所以明天将很可怕綺麗きれいごとなら 愛あいするだけで 只爱漂亮本当ほんとうは何なんにも いらない真的什么也不需要だから鏡かがみ に映うつるわたしに所以照在镜子上的我想おもいでばなし しましょう就当做往事回忆そして枕まくら を抱だいて あなたのかわりに还有以紧抱枕头来替代您時ときはあなたの 移うつり香がだけを有时候只有您身上飘逸的香味今いまもこの部屋へや 残のこしているから现在还残留在此房间内こんな夜よるには 少すこしお酒さけで今夜小酌泪なみだの相手あいてしましょう作为您哭诉的对象そしてぬけがらパジャマ あなたのかわりに还有以脱下的睡衣替代您時ときは明日あしたを 連つれてくるけど有时把明天带过来過去かこのどこかで迷子まいごになってる过去曾在何处成为迷路的孩子05.別わかれの夜明よあけ黎明的离别（男）おまえは死しぬほど つくしてくれた你拼命为我尽心尽力（女）あなたは誰だれより 愛あいしてくれた您比谁更爱我（男）過去かこを許ゆるして ささやかな原谅一些往事明日あすを見みつけた 恋こいなのに找到明天的恋情（合）なんで なんで なんで世間せけんは 切きり離はなす 世间为何！为何!为何！要隔离？（女）あなたに男おとこの 強つよさを知しった知道您身为男人之坚强的一面（男）おまえに女おんな の いとしさ知しった知道您身为女人之可怜的一面 （女）熱あつい両手りょうてに ささえられ 承蒙您热情双手的支持生いきるたしかな 歓よろこびを能活着的确很高兴（合）肌はだで肌はだで 肌はだで感かんじて きたものを 亲身经历（男）おまえも最後さいごの グラスを乾かわかした 你最后也把玻璃上的泪水擦干了（女）あなたもせつない 吐息といきをついた您也吐出苦闷叹息（男）愛あいは燃もえても 運命さだめには 即使命中燃起爱情しょせん勝かてない 哀かなしさよ 结果还是失败而悲伤（合）なみだ なみだ なみだ分わけあう 夜明よあけ前まえ黎明前彼此把泪水整理擦干06.九段くだんの母はは九段的母亲（慈母泪痕）上野駅うえのえきから 九段くだんまで从上野火车站到九段かってしらない じれったさ从来不知道焦急杖つえをたよりに 一日いちにちがかり依赖拐杖行走要花费一天的时间せがれきたぞや 会あいにきた犬子来会面了空そらをつくよな 大鳥居おおどりい大牌坊勿立于半空中こんな立派りっぱな おやしろに如此宏伟的神社神かみとまつられ もったいなさよ祭祀神明实在太可惜了母ははは泣なけます うれしさに母亲喜极而泣両手りょうてあわせて ひざまづき两手合掌跪拜おがむはずみの お念仏ねんぶつ弯腰祭拜念佛はっと気きづいて うろたえました 突然发觉而惊慌失措せがれゆるせよ 田舎いなかもの犬子请原谅乡下人鳶とびが鷹たかの子こうんだよで老鹰生了小鹰いまじゃ果報かほうが 身みにあまる现在因果回报而引以为荣金鵄勲章きんしくんしょうが みせたいばかり想让人看金质奖章逢あいに来きたぞや 九段坂くだんざか来九段斜坡会面了。
许小明《新编日语教程3(第三版)》(参考翻译 第13课 ありふれた毎日に発见がある)【圣才出品】
◆参考翻译<课文>平淡的日子里有发现大约是在三年前冬天的某个早晨，我打开屋门吃了一惊。
无论是道路上的房屋还是狭小的空地，外面的景色一律被雪染成白皑皑的一片。
早已看惯的上班道路，也散发着仿若另外一个世界的光芒。
在那个早上，寻常的拐角、甚至连路边的自行车都成了装饰清澈空气的舞台设备。
我再次意识到，雪给我带来了平时从未留意过的日常风景。
越是平时熟悉、习惯的事物，我们越是容易忽视它的美丽与不同之处。
当在偶然一瞬间注意到的话，我们便会感到大吃一惊。
2007年，在东京六本木的美术馆举办过以“水”为题的展览会。
在展会上，塔克拉姆公司发表的作品——“举止”也促进了我们日常生活的再发现。
乍一看去，这是个极为寻常的纸质盘子。
滴一滴水到上面的话，人们就会“啊”的叫出声来。
水滴仿若从摔碎的温度计中流出的水银一样开始骨碌碌地滚动起来。
水滴配合着纸盘的倾斜来回转动的样子，就好像水滴在跳舞。
这和我们平时所看到的水的样子完全不同。
纸盘的表面使用了强力防水技术，从而突出了水本有的表面张力和凝聚力。
水是日常生活中必须接触的。
也正因为如此，当我们看到它不同平时的一面时，就会感到吃惊。
长大后，人们会感到世界上净是些司空见惯的事物。
然而，我们也可以说，与此同时背后也潜藏着同样数量的新发现。
我希望不用等待降雪也能有新的发现，即便是在日常的生活工作中也能敏化自己的意识。
<会话>和同事的对话（午休中）王小华：小野先生，今天早上谢谢你了。
小野：不用谢。
不过小王你迟到是不常有的事，这你是进公司以来第一次迟到吧。
王小华：嗯，现在很多事自己都做不了，而且总是给前辈们添麻烦，我就想至少一定要做到不迟到吧。
小野：这真是很好的思想啊。
我一看到小王拼命努力的身影，就会想当年刚刚进公司的自己。
你们新人，又认真又坦率，真好呀。
王小华：虽然稍微熟悉了工作上的事，但是每次看到前辈们工作的样子，就会想着自己一定要更加更加努力。
小野：我觉得你已经十分努力了，所以没有必要着急。
偶像活动-Take Me Higher
けして完结しない欲望のなかで 生きるのを爱してる
Try Star Take Higher
Tri-Star Take Higher
ここは ハートが目觉めて 花咲いて
リスペクトしあう场所
どこか大胆なところが好きだから
チャンス无驮にしないで
きみと永远に消えない伝说の主人公 演じたい
夺いとる ファム?ファタルの引力
I know, I know, I know You love me, Baby
灼热の空 真昼でもきみを
みつめてる星 フレアの光は
ゆらめいているドレスのようでしょ?
I know You want to touch me free
绝望に彷徨って真っ暗で孤独でいると思わないで
Tri-Star Take Higher
更多更详尽歌词 在 ※ 魔镜歌词网
透明になるくらいの情热
Maybe We'll go to where I dream
つかめそうで逃げそうで 试せば とけそうに
この梦 熟してる
きみと永远に消えない伝说の主人公 演じたい
たとえ何度でも生まれかわったって
憧れてしまうでしょう
Try Star Take Higher
Triangle Star Higher
Tri-Star Take Higher
Triangle Star Higher
Try Star Take Higher
Tri-Star Continue Try
きみの眼に 私を灼きつけたい
让らない 求めるものはすべて
14to1完整版罗马音
14to1完整版罗马音众人：my sister! me chi ya ku chi ya ni a i si te ru, da da hi do ri wo e ra de ho si no sa, ki mi wo ma mo ra se de ku re. so no ho ho e mi, hu an me tsu kai i, mo o da ku san na, me u ka i wa bo ku ni ko e te ru, kiss kiss kiss l need you love! 侑介：do u su re ba i i o si e te ku re yo昴：na ka se ru tsu mo ri na n te na ka a ta n da(朱利：u so zu ki!)要：ma ru de se ka i wo te ki ni ma wa si ta yo u祈织：bo ku ra ka re ho to风斗：yi zi wa ru zya na i yo ne椿：sa so te ru no(弥、雅臣：ka wa i i )梓：yo he si te ru no (光：u zu ku de si yo u）琉生：ha na su gi ru ten bi n枣：ka mi ku ra i ta ga n syo u右京：a sa ru yo u na弥：ku ru su ru yo u na众人：heart breath！！my sister,me chi ya me ku chi ya ni a i si te ru,ya sa si i da ke no ki su na i i no ka,go me n da ki si me ta i yo (朱利：ji ka ya ru na ) ka na si mi sa e se zu na sa sa e ki ki wu ke n ru ra yi ma su gu ni su be de o wa su re te kiss kiss kiss l need your love！枣：sa na ni tsu yo ku na ga na i ku se ni：u re si da ki mi na e ga o ni se u n da me（朱利：o su do ro me )：ta ma na i yo ni so wo bo ku re sa se de yo：ho do no ho de wo：ki mi da ke ri mi se da i：o do na ku ka o (琉生：i i yo )：se ho mu ku ka o (弥：gai su gi )祈织：kio mi to do tsu ni to yo te要：ka sa a de o ki ta yi ha na右京：wa ta si da ke no侑介：hi mi ga ho si yi众人：Heart Breath! my sister! me chi ya ku chi ya ni da yi se tsu de, do gi do gi ko o si te ni da ku na ru no sa, wa ga ma ma mo yo ru si te yo !(朱利：yo.....yo ru sai!!!)yi syo ni yi ru yi syo ni wa ra ru so re ga ka za ku sa, wa ga a de ru de mo ki mi ga yi ho si kiss kiss kiss l need yo u smile：ta da yi ma ga ki ki ta ku de tsu~~do ma a de da yo：ko e de wa na yi da so no do e mo a ke re na yi：ko ko ga , ho ra ki mi no ka e ru ba syo da yo：so sa u re si i kio o mo ha na e ru a su yi i tsu de mo众人：my sister! ki mi da ke o a i si te ru , ya sa si i da ke no ki su na i i no ka,go me n da ki si me ta i yo ka na si mi sa e se zu na sa sa e ki ki wu ke n ru ra yi ma su gu ni su be de o wa su re te kiss kiss kiss l need your love!o ha yo u o ya su mi a ri ga to uo ha yo u o ya su mi a ri ga to ul kiss you。
西野カナ【君って】中日翻译罗马音
12th「君って」歌手：西野カナ作词：Kana Nishino作曲：SAEKI youthK(rhythm zone)日文+罗马音：ねえ覚えてる?ne e o bo e te ru君がくれた言叶ki mi ga ku re ta ko to ba胸の中で光ってるmu ne no na ka de ki ka atte ruもしあの时君がいなかったらmo shi a no to ki ki mi gai na ka atta ra今の私はいないかもi ma no wa ta shi ha i nai ka moどうしたの?らしくないねdou shi ta no ra shi ku na i ne暗い颜してku rai kan wo shi te一人じゃどうしようもないこともhi to ri ja dou sho u mo na i ko to mo二人なら怖くないって言ったでしょfu ta ri na ra ko wa ku na itte itta de sho君って君ってki mi itte ki mi itte泣いたりしないんだねnai ta ri shi nai n da ne思い出してごらんよo mo i da shi te ko ran yo私は私はwa ta shi wa wa ta shi wa不器用だけど今はmu ki yo wo da ke do ima waすべてを受け止めたいからsu be te o ke to me ta i ka raここにいるよko ko ni i ru yo语り合ったお互いの梦はka ta ri atta o ta ka i no yu me ha(wo)まだ远すぎて见えないけどma da to su ki te mi e nai ke do何にも无駄じゃないとna ni mo mu da ja na i to教えてくれたo shi e te ku re ta君ががんばるから负けたくないki mi ga gan ba ru ka ra ma ke ta ku na i二人なら叶えられるでしょfu ta ri na ra ka na e ra re ru de sho君って君ってki mi itte ki mi itteいつでも强いんだねi tsu de mo zu yoi n do ne思い出してごらんよo mo i da shi te ko ran yo~私は私はwa ta shi wa wa ta shi wa不器用だけど今はmu ki yo wo da ke do ima wa弱さも见せてほしいからyo wa sa mo mi se te ho shi i ka raここにいるよko ko ni i ru yoI will stay with youたとえ何があってもta to e na ni ga atte moつまづいても迷ってもtsu ma zu i te mo ma yoi itte moBabe you know ,I will stay with youどんな悄悄でもちゃんと隣にいるからdon na ku ra ya mi de mo syan to tonari ni i ru ka ra 君と出会った日からki mi to da atta hi kara変わったよMy lifekawa atta yo my life嬉しいことは二人分でure shi i ko to ha fu ta ri fu deつらいことは分け合ってrai ko to wa wa kea atte辉くよBrand new dayska ga (ya) ku yo brand new daysだから颜上げてよda kara kawo ge te yo私がいるよwa ta shi ga i ru yo君って君ってki mi itte ki mi itte泣いたりしないんだねnai ta ri shi nai n da ne思い出してごらんよo mo i da shi te ko ran yo~私は私はwa ta shi wa wa ta shi wa不器用だけど今はmu ki yo wo da ke do ima waすべてを受け止めたいからsu be te wo ke to me ta i karaここにいるよko ko ni i ru yoI will stay with youたとえ何があってもta to e na ni ga atte moつまづいても迷ってもtsu ma zu i te mo ma yoi itte moBaby you know, I will stay with youどんな悄悄でもちゃんと隣にいるからdon na na ku ra ya mi de mo sya n to tonari ni i ru ka ra私が隣にいるからwa ta shi ga to na ri ni i ru ka ra中文翻译：呐还记得么？你对我说过的话还在我心中闪闪发光若是那个时候没有你的话或许就没有此刻的我了吧怎么了？不像你了呢低沉着脸你不是说过么一个人不行的话两个人就不用怕了你从来都可不能哭呢好好想一想啊我尽管很没用可是此刻我预备好了面对这一切因此我在那个地址呢尽管咱们说过的两边的妄图此刻还遥不可及你告知过我的这些都不是徒劳的你一直在尽力不想舍弃两个人的话就能够实现了吧你一直都很顽强好好想一想啊我尽管很没用可是此刻也想给你看看我弱小的一面因此我在那个地址呢I will stay with you就算发生什么就算会摔倒会迷茫Babe you know I will stay with you不论何等漆黑的日子我都会牢牢守在你身旁和你相遇那时起My life就开始改变两个人分享欢乐一路分担艰辛Brand new days 闪耀着因此扬起额头我还在你身旁呢你从来都可不能哭呢好好想一想啊我尽管很没用可是此刻我预备好了面对这一切因此我在那个地址呢。
みんなの日本语13
会话
店の人: ミラー: 山 田: 店の人: ご注文は? わたしは てんぷら定食. わたしは 牛どん. てんぷら定食と 牛どんですね. 少々 お待ち ください. 店の人: 1680円で ございます. ミラー: すみません. 别々に お愿いします. 店の人: はい.てんぷら定食は 980円,牛どんは 700円です.
文型
①わたしは パソコンが 欲しいです. ②わたしは てんぷらを(が) 食べたいです. ③わたしは フランスへ 料理を 习いに 行きます.
例文
①今 何が いちばん 欲しいですか. --うちが 欲しいです. ②夏休みに どこへ 行きたいですか. --冲縄へ 行きたいです. ③きょうは 疲れましたから,何も したくないです. --そうですね.きょうの 会议は 大変でしたね.
文法
动词ます形 たいです 动词 形 这是表现想做某个行为. 这是表现想做某个行为.用在表达说话人本身 的想法或询问对方.这里的を可以用 代替, 可以用が代替 的想法或询问对方.这里的 可以用 代替,除 动词ます形たい 以外的助词不能换成助词が.动词 了を以外的助词不能换成助词 以外的助词不能换成助词 动词 形 活用和 形容词一样. 形容词一样 的活用和い形容词一样. ①わたしは 冲縄へ 行きたいです. ②わたしは てんぷらを(が)食べたいです. ③神戸で 何を(が) 买いたいですか. --靴を(が) 买いたいです. ④おなかが 痛いですから,何も 食べたくない です.
例文
④この 周末は 何を しましたか. --子どもと 神戸へ 船を 见に 行きます. ⑤日本へ 何の 勉强に 来ましたか. --経済の 勉强に 来ました. ⑥冬休みは どこか 行きましたか. --ええ,行きました. どこへ 行きましたか. --北海道へ スキーに 行きました.
快乐日本语第13课_小さいカメラがほしいです 2[[
第13課 小さいカメラがほしいです[一 课文翻译１．A:今いま何なにが 一番いちばんほしいですか。
B:小ちいさい カメラが ほしいです。
B:ピアノが ほしいです。
B:自動車じどうしゃがほしいです。
２．A:来年らいねん何なにを したいですか。
B:大学院だいがくいんに入はいりたいです。
B:日本にほんへ 行いきたいです。
３．A:王おうさんは 兄弟きょうだいが いますか。
B:はい、おとうとが 二人ふたりいます。
B:いいえ、一人ひとりっ子こです。
４．A:ピアノが できますか。
B:はい、できます。
1. A: What do you want most now?B: I want a small camera. B: I want a piano. B: I want a car.2. A: What do you want to do next year?B: I want to go to a post-graduate school.B: I want to go to Japan.3. A: Ou-san, do you have any brothers orsisters?B: Yes, I have two younger brothers. B: No, I ’m the only child. 4. A: Can you play piano?B: Sure. 会話かいわ１吉田よしだ：いいビデオですね。
遠藤えんどう：ええ、昨日きのう新宿しんじゅくで 買かいました。
吉田よしだ：そうですか。
私わたしもビデオがほしです。
遠藤えんどう：ＭＤウォークマンは ほしいですか。
吉田よしだ：いいえ、そんなにほしくありません。
Dialogue IYosida: How nice your video recorder is! Endou: Oh, I bought it yesterday in Shinjuku. Yosida: Really? I also want to have one. Endou: Do you want a MD walkman?Yosida: No, I don ’t like it very much.会話かいわ２田中たなか：もうすぐ 夏休なつやすみですね。
OP13 乱舞のメロディ 乱舞的旋律
OP13 乱舞のメロディ乱舞的旋律日语平假名+罗马音+中文静（しず）かに静（しず）かに幕（まく）は斩（き）りおとしshizukani shizukani maku wa kiri otoshi静静地静静地拉开帷幕覚醒（かくせい）の夜明（よあ）けに苍（あお）い炎（ほのお）kakusei no yoake ni aoi honoo在即将觉醒的拂晓之际深蓝色的火焰见渡（みわた）す限（かぎ）りの暗（やみ）と葛藤（かっとう）手探（てさぐ）りの日々（ひび）miwatasu kagiri no yami to kattou tesaguri no hibi只限于远观的黑暗和纠葛在探索着的日子里仆（ぼく）らは负（ま）けを知（し）らない弱（よわ）さを抱（だ）きしめ歩（ある）いたbokura wa make wo shiranai yowasa wo dakishime aruita我们拥抱着不知失败的软弱前行新（あたら）しい牙（きば）で时代（じだい）を刻（きざ）めatarashii kiba de jidai wo kizame崭新的獠牙印证着时代静（しず）かに静（しず）かに幕（まく）は斩（き）りおとしshizukani shizukani maku wa kiri otoshi静静地静静地拉开帷幕覚醒（かくせい）の夜明（よあ）けに苍（あお）い炎（ほのお）kakusei no yoake ni aoi honoo在即将觉醒的拂晓之际深蓝色的火焰「守（まも）りたいあなた」に出会（であ）えるその日（ひ）までは"mamoritai anata" ni deaeru sono hi made wa直到能与「想要守护的你」相遇的这一天有终（ゆうしゅう）の美（び）より目（め）の前（まえ）の敌（てき）をyuushuu no bi yori me no mae no teki wo比起贯穿始终的美眼前的敌人心（こころ）ない言叶（ことば）矛先（ほこさき）全（すべ）てを饮（の）み込（こ）み歩（ある）いたkokoro nai kotoba hokosaki subete wo nomikomi aruita以无心的言语化为锋利的矛将这一切吞噬前行疲（つか）れた不信（ふしん）は自信（じしん）に捻（ね）じ曲（ま）げtsukareta fushin wa jishin ni neji mage将疲惫不堪的不信任感扭曲成信心苦（くる）しくて逃（に）げたくて魔（ま）がさした未来（みらい）はkurushikute nigetakute ma ga sashita mirai wa陷入痛苦想要逃避坠入魔道与在未来梦描（ゆめえが）いた仆（ぼく）らと远（とお）いところでyume egaita bokura to tooi tokoro de描绘着梦想的我们一起去向远方时间（じかん）なんて他所（よそ）なんて蹴散（けち）らして微笑（ほほえ）んだjikan nante yoso nante kechirashite hohoen da时间冷漠将之驱散展露微笑あの顷（ころ）何（なに）も怖（こわ）くなかったろ？ano koro nani mo kowaku nakattaro?到那时就没有什么可怕的了吧？静（しず）かに静（しず）かに幕（まく）は斩（き）りおとしshizukani shizukani maku wa kiri otoshi静静地静静地拉开帷幕覚醒（かくせい）の夜明（よあ）けに苍（あお）い炎（ほのお）kakusei no yoake ni aoi honoo在即将觉醒的拂晓之际深蓝色的火焰「守（まも）りたいあなた」に出会（であ）えるその日（ひ）までは"mamoritai anata" ni deaeru sono hi made wa直到能与「想要守护的你」相遇的这一天有终（ゆうしゅう）の美（び）より目（め）の前（まえ）の敌（てき）をyuushuu no bi yori me no mae no teki wo比起贯穿始终的美眼前的敌人爱（いと）しくて爱（いと）しくて他（ほか）にはなにもなくてitoshikute itoshikute hoka niwa nani mo nakute只是深爱着深爱着除此之外已无其他ここから见渡（みわた）した景色（けしき）全部（ぜんぶ）koko kara miwatashita keshiki zenbu从这儿眺望的景色将这全部まとめてつれていってあげるさ离（はな）さないでmatomete tsurete itte agerusa hanasa naide汇集相赠于你请不要离开ずっと鸣（な）り止（や）まぬ乱舞（らんぶ）のメロディzutto nari yamanu ranbu no merodi(melody)不断响起着这狂舞的旋律。
14 to 1中文译音
卡那系 密萨哎 赛次那 撒撒哎 hi ki唔开路卡啦
姨妈 死股 你死白太哦 啊组开太
Kiss!Kiss!Kiss! I need your love
送那你 次哟库囊 卡那一 库赛你
木里系太ki密 哇哎嘎哦 密赛路 嗯打乃（哦死都莫米诶）
他满那 一哟奶 搜哦投 呼哎 撒赛太哟
后弄投哦 来哦 ki密打开你密赛打一
哦都咯库卡哦（一哟乃）搜破木库卡哦（打一死ki）
扣弄太带次密 投哦胎 卡砸啊太 哦ki他一哈那
哇他
买恰库恰你 他一赛次带
投ki都ki 扣哇系太密他库那路弄撒
哇噶吗 吗哦哟路系太哟（哟ki哟三）
一休你一路一休你哇啦 唔搜来噶卡走库撒
哇卡太路 带摸ki密噶一投系
Kiss!Kiss!Kiss! I need your smile
他打一吗 噶ki ki他库太组 投吗太他哟
扣哇卡啦 那一带搜弄都啊莫啊 开来吧一
扣扣噶 后啦ki密 弄卡哎路 吧修 打哟
搜撒 唔来系mi Q哟摸 卡那哎路 啊丝摸一次带摸
My Sister
Ki密打开哦啊一系太路
呀撒系一 打开弄ki死 那拉一弄卡一
巩妹...嗯打ki系买它一哟
卡那系 密萨哎 赛次那 撒撒哎hi ki唔开路卡啦
一吗死股 你死百态哦 啊组开太
Kiss!Kiss!Kiss! I need your love
哦哈哟 哦呀斯密 阿里嘎多
哦哈哟 哦呀斯密 阿里嘎多 I kiss You…
My Sister
麦渣库恰你 啊一系太路！
塔塔hi 投里哦 哎狼 带后系 弄撒
新编日语第四册 第13课翻译参考答案
11、初めて高いビルの窓を拭いたとき、体がガタガ タして窓を拭くなどできませんでした。 12．経済が近いう词为「命じる、禁じる、許す、望む、決める、約 束する」等表示意志的动词。 例：社長はＡ社との取引を行うこと（×の）に決めた。 4、当后续动词为「信じる、疑う、思う、考える、思いつく、 考え付く、考察する、計画する、試みる」等表示思考的动 词。 例：父は娘が幸せになること（×の）を信じていた。 5、惯用表达方式「…こと＋ができる」或「…こと＋がある」 等。 例：あなたは英語で手紙を書くこと（×の）ができますか 。
3、惯用表达方式强调句型。即在强调「ＡはＢだ」的句子时， 将其改为「ＢのはＡだ」。 例：さっき、新聞屋さんがきた。—→さっき来たの（×こと ）は新聞屋さんだ。
7．今週のスケジュールはもうぎっしり詰まっていて 、空いている日は一日もない。 8、みんな一度にわいわいがやがや言ったのでは、何 と言っているのかちっとも聞こえません。 9、雨がぱらぱら降っていますが、空は明るいから傘 を持っていくのが必要がないでしょう。 10、夜中にどんどんドアを叩かれて目が覚めました 。
七、翻訳
１．こんなにくよくよしていてもしょうがない。い っそ何もかも忘れて思い切り遊んだらどう。
２．今度の日曜日、もし時間があったら、引越しの 手伝いに来てもらえるとありがたいんですけど。 3、私は留学したいですが、あなたがやめろというの ならやめます。
4、私たち三人は卒業するまでずっと前後左右の席で 肩が触れ合うようにして過ごした。 互いの消しゴムを使う音、教科書をめくる音も聞 こえていた。 5、彼は何を言われても気持ちを変える様子を見せな かった。 6、冬になると、空には群れをなしている雁が南へ飛 んでいくのが見える。
偶像活动歌词
偶像活动歌词第一篇：偶像活动歌词Move on now 兴奋的停止不住向着明天Move on now 恋爱吧看看急速成长的我想向着这惊喜振翅飞去不是一时冲动热情满满的鼓动开始了想进一步变成特别的女孩子兴奋的颤抖对命运的向往无法停止只属于我的故事一直以来对于现实的憧憬相信自己能够做到好兴奋向着光辉处飞翔向着自己的理想用正直不服输的心去不断超越现在就出发吧SignalizeHi,signalize答案在高空的彼方不是的是在我能看见的大地的尽头Do that signalize!激动的胸中那炙热的力量是那充满着的何物所以我相信开始吧不仅仅是憧憬Chance for me残酷的梦将成为梦中的幻想看吧挑战在等着你你向哪里前进向耀眼的希望之中期望的场所在哪出发去找吧前进的场所是未来的我们的希望之中期望的场所是未来的闪光是信号 Let's go Go!偶像活动来吧，光明。
奔向未来，带着梦想。
紧紧握住口袋里的那一份勇气，开始跑上的那条道路，雪白的衬衫，清风在吹拂。
不管哪里，都能飞到，偶尔会有哭泣的云彩，太阳会微笑着吹散它，就算是朋友有时也是对手，认真对决吧。
偶像活动，go go let's go,向着目标，不停地跑，你能看见，不停的奋斗。
—————硝子ドール———不安分的眼神越过镜子在望着谁沉重的天空与以往不同躁动着不安分的风让我听见你的声音让我看见你的身影我要逃离自我看锁已经被打碎一直以来我都独自呆在笼中这是一个漫长的故事了被只有自己能看见的锁链牢牢锁住彷徨在梦中我的倦颜已等待得太长我的双瞳已凝视得太久已经想要放弃即使会害怕结果我依然想要重复这故事第二篇：偶像练习生EiEi完整歌词下一秒向你靠近梦已准备就绪Show you 我的心绝不放弃I'm the one you want 不需要迟疑绽放所有光芒shining 只想为你证明你整个世界被我占据I'm the one you want绝无可代替幸运的视角都为我聚焦你的每个决定是我渴望的骄傲让犹豫走掉选择我就好请你为我的努力而尖叫Hey you hey you hey pick me Ei Ei Hey you hey you hey pick me Ei Ei Let music going round 听到你为我欢呼尖叫 Hey you hey you hey pick me Ei Ei Hey you hey you hey pick me Ei Ei Let music going round 听到你为我欢呼尖叫 Hey 别在意嘈杂声音注视我的眼睛精心调配完美的表情I'm the one you want 不需要刻意幸运的视角都为我聚焦你的每个决定是我渴望的骄傲让犹豫走掉选择我就好请你为我的努力而尖叫Hey you hey you hey pick me Ei Ei Hey you hey you hey pick me Ei Ei Let music going round 听到你为我欢呼尖叫 Hey you hey you hey pick me Ei Ei Hey you hey you hey pick me Ei Ei Let music going round 听到你为我欢呼尖叫 Let music going round Let music going round Let music going round Let music going round Hey you hey you hey pick me Ei Ei Hey you hey you hey pick me Ei Ei Let music going round 听到你为我欢呼尖叫 Hey you hey you hey pick me Ei Ei Hey you hey you hey pick me Ei Ei Let music going round 听到你为我欢呼尖叫Let music going round Let music going round Let music going round第三篇：偶像活动歌曲名主题曲“Signalize！”（第125话）【第26话插入曲：歌43话）“アリスブルーのキス”（第44话）“オリジナルスター☆彡”（第51话-）阶段曲“Move on now！”（第1、3、9话）“アイドル活动！”（偶像活动！）（第1、2、4、8、16、17、44话）【第1、6话：歌わか、ふうりfrom STAR☆ANIS】【第8话：歌わか、りすこfrom STAR☆ANIS】“prism spiral”（第5、7话）“Angel Snow”（第10、11话）“We wish you a merry Christmas AIKATSU！Ver.”（第12话）“Trap of Love”（第13、15话）“Signalize！”（第17、40话）“Growing for a dream”（第18、23、30话）“硝子ドール”（玻璃娃娃）第19、20话“カレンダーガール”（第22、25话）“放课后ポニーテール”（第24话）“同じ地球のしあわせに”（第26话）“G线上のShining Sky”（第27、28话）“wake up my music”（第31，47话）“fashion check！”（第32话）“Take Me Higher”（第33、34、35、36、38话）【第33、35话：歌わか、ふうり、すなお、ゆなfrom STAR☆ANIS】【第36话：歌りすこ、もえ、ゆなfrom STAR☆ANIS】「ダイヤモンドハッピー」（第37、38、39、45、46话）“ヒラリ/ヒトリ/キラリ”（第41、42、45话）“Moonlight destiny”（第49话）“アイドル活动！（Ver.Rock）”（第51ふうりfrom STAR☆ANIS（第51话）歌-わかfrom STAR☆ANIS（第52话）插曲“アリスブルーのキス”（第11、44话）“真夜中のスカイハイ”（第14话）“Thrilling Dream”（第21话）“右回りWonderland”（第43话）第四篇：偶像偶像“为你弹奏萧邦的夜曲，纪念我死去的爱情，跟夜风一样的声音，心碎的很好听”，五年前，就是因为这句歌词知晓周杰伦，只不过那时候还不懂得什么为爱情！“听妈妈的话别让她受伤，想快快长大，才能保护她，美丽的白发，幸福才发芽”，五年后，就是因为这首歌曲，依然听着周氏音乐，我们真的长大了一点！记得高二的一次作文课上，老师让我们以“偶像”为话题写篇作文，当时就想着这和小学的“最崇拜的人”没什么区别嘛，可是处在高中的我没想过继续写爸爸，亦没想过继爸爸之后再把妈妈写进自己笨拙的文字中，于是，就写了周杰伦，好想我的题目就是“偶像”，交上去之后被老师改为“偶像周杰伦”吧，具体的我不记得了。
皆さんに会うと初めて皆さんに始めて讲义をしたときのことが思い出されます
皆さんに会うと初めて皆さんに始めて講義をしたときのことが思い出されます
泣きそうな顔をしている
今晩授業があるはずなのに李先生が来ていません
ボランティア
アジア運動大会が終わってボランティアたちが大学に戻ってくるはずです
王さんは午後四時の便で行ったので、今北京に着いたはずです
尊敬語
お手紙お荷物、お電話お宅
ご勉強ご出席
美化語
お茶お花
京都は関西にあって、冬は寒くて夏は蒸し暑い歴史の長い町です
先生はこの町に一年間いた（暮らした）（住んだ）（生活した）ことがあります。
そしてその町が大好きだといっています
粉炒（ふんいた）め
住む暮らす生活する
泊まる
日常茶飯事（さはんじ）
日本語の勉強を始めて以来授業中叱られるのはもう日常茶飯事です
靴を揃えて正門のところに起きます
近眼（きんがん）
老眼（ろうがん）
理髪（りはつ）する
痩せる
ほっそりする
陰暦（いんれき）
春節（しゅんせつ）とは中国では陰暦の新年のことです
元旦（がんたん）お正月
残業（ざんぎょう）というのは出勤中出来なかった仕事を退勤後、続けてやる仕事のことです
特徴はにある
王さんの特徴は授業中講義を熱心に聴かないで授業後一生懸命に勉強するところにある
日本料理の特徴は味があっさりしていて、色が鮮（あざ）やかな
点にあります。
イカロス 歌词。中日对照
イカロス
伊卡洛斯
作曲∶GReeeeN
作词∶GReeeeN
それは むかし むかし ある男の话
この空飞びたくて まだ见ぬ先 目指した
那是很久很久以前 关于某个男人的故事
他想要飞上这蓝天 飞向某个未知的远方
人は彼を笑い バカだと言ったけど
谁よりも辉いて 自分を信じた
虽然人们嘲笑他 说他是笨蛋
但是只要有了想去完成的事情
不要止步不前 展开翅膀 飞出去吧
向前 向前 就是这一步 你看
空を飞ぶ前に あの人も
迷ったり悩んだりしたことだろう
やりたいこと全部谛めないで
どこまでも いつまでも 追い続けるんだ
在飞上天空之前
那个人也有过迷惘和烦恼吧
但他丝毫没有放弃想做的事
无论何时何地 一直在追寻着
この先描く未来図に 不安や困难もあるだろう
めぐりめぐっていく时代 仆らにも羽根がある
君の愿う 未来は 君自身で羽ばたいてやれ
谁かに任せた世界から 羽ばたいて 辉いて 描いてやれ
胸はって明日を生きる证 真っ直ぐに そんな出逢いよ
ありがとう
今后要描绘的未来蓝图里 一定会有不安和困难
在这个不停转动的时代中 我们都有自己的羽毛
你所盼望的未来 要靠自己的翅膀来实现
正因这是要交给别人的世界 才要振翅飞翔 闪耀着描绘出来
这是抬头挺胸走向明天的标志 直言不讳地 向那相逢说一声
谢谢
不要害怕 飞出去吧 只要有了一个值得到达的目的地
哪怕再寂寞也好 也一定会有行动的勇气陪伴
谁だって 迷う时がある
不安なことばかり 头ん中を回るけど
ニューアプローチ中级日本语
ニューアプローチ中級日本語第１課色のイメージ (3)第２課世界のじゃんけん (5)第3課不便な駐車場 (7)第4課アナウンスと親切 (9)第5課タイムカプセル (11)第6課夢の自動運転 (13)第７課ギネスブックに挑戦 (15)第８課１００％の占い師 (17)第９課やる気 (19)第１０課しょうがない (21)第１１課いろいろな選択 (24)第12課格言・名言 (26)第１３課子供の時の夢 (28)第１４課笑いの効果 (30)第１５課絵はがき～富士登山 (32)第１６課梅雨 (35)第１７課トリックアート (37)第１８課行列のできる店 (39)第１９課素朴な疑問 (42)第２０課車のコミュニケーション (45)第21課カタカナ言葉 (47)第22課鉄腕アトムを目指せ (50)第23課事柄を並べる食生活を見直そう (53)第２４課４つ目のＲ (56)第25課プレーパーク (59)第26課言い換える・まとめる実感 (62)分享一个简单的cd翻录方法 (65)第１課色のイメージ好きな色は人によって違います。
好きな色でその人の性格が分かると言う人もいます。
でも、明るい色より暗い色のほうが好きな人は性格も暗いでしょうか。
色と性格が関係があるかどうかは分かりませんが、色とその色からイメージするものは関係があるかもしれません。
青と赤と黄色の中でどれが一番「危険」をイメージしますか。
だいたいどこの国でも赤から「危険」を連想するのではないでしょうか。
赤のイメージはもちろん「危険」だけではありません。
日本の中華料理のお店ではカウンターやテーブルは赤です。
もしそれが青だったら、きっと食欲がなくなるでしょう。
でも、青には別のイメージがあります。
夏の暑い日はのどが渇きます。
そんなときにあなたはどんな色のジュースが飲みたくなりますか。
日本で赤と青と黄色のジュースを用意して、道を通る人に実験して見ました。
黄色のジュースも人気がありましたが、青ほどではありませんでした。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
简称偶活 就要开始了!
让您久等了过年xx便当
...今年还是拜托您多多关照生意啦
哪里必须的
真不好意思草莓
本来过年应该让你好好休息下的 好久没有回来帮忙 能帮到忙很开心
还有大扫除好像还没变的很迟钝 这样做的话就会忘掉姐姐是偶像了 说什么呢
这是你该说的话么？
怎样？
颇不哟
真像是偶像啊
哪里像本来就是
好！开始干了！
乙女童鞋！
看样子跑了好久了
我也不会输给她的
好快！
肌肉好疼！ 这情形看来只能半途而废了000试镜还有一星期的时间 就算是很勉强逃掉的课程也必须不回来啊 那就没办法了 要不集训好了 也是啊作为队员我们有责任一起集训的 真的可以xx和你们俩 而且我过年的时候也有些大意体重了 嗯我也是 所以我的偶像减肥计划也开始了！00百分之60的百分之20的有氧运动结合 就会大量燃烧脂肪 而且舞蹈的水平也会提升 一举俩得 深呼吸000促进血液循环 肚子上的脂肪说再见 保持身体平衡清醒意识000变的耀眼还是一条xx偶像式的减肥 总是边做边听课 好好吃的样子 不行 偶活偶活 真棒！草莓 貌似还是赶上试镜了
新年快乐！
草莓好久不见!
哇是大家
姐姐！ 新年好！
好久不见！
xx好久不见
确实好久不见了呢 嗯转校以后一直着急地想见你们呢 真的很久不见了呢
偶像的微笑可真耀眼！ 做艺人真的很气质嘛 什么嘛
草莓可以的话给我签个名哈
当然可以啦
我也要
穿和服的姐姐XX难得了
让我多拍几张
等下XX
怎么了姐姐？
草莓过年这XX是不是吃太多了？
嗯！
我们回来Its a show time新年是愉快的！ 伟大的我也带来了礼物 压岁钱么？ 是的！作为新年礼物的 光明女孩试镜 一周后举办哦~光明女孩听起来很不错怎么样草莓？ 不知道为啥没什么干劲 这回还是算了 不去么?那么申请这次活动的亲请举手！ 草莓绝对想去，老师！
XX?我？
不愧是草莓这回还是要特训的 怎么能这样
一切都推后
什么事情都说明天开始 这不是我认识的草莓 太贪心做的过头了么？ 早上好！ 早上好 早上好
水月看到我惊呆了吧
也是啊 水月总是为了让粉丝看到最闪亮的自己 而不断努力 最重要的那种心志 为了永远闪亮而不断努力！ 我要去跑步 草莓！好像有了一点上进的心气了！ 嗯！难道让我接受试镜也是为了我...有点强迫你了 那时候看你拖拖拉拉的 想到就立刻行动果然有草莓回到原来的草莓的样子了xxxx俩！
吃的！ 水月喜欢的成人xx kachocobarxx收到个可爱的礼物是xx我要吃 吃这么多可以么 马上就要开学了呀 没事 明天开始控制嘛 草莓！早上好 嗯！让你久等啦 草...草莓!!是海外旅游的小礼物？ 嗯乙女被它给萌到了！ 也想给xx们带来惊喜 顺便问下海外旅行去了哪里呢？
••的国家满满的LOVE YOU
哇，可以么？
xx!好好吃！
草莓团子LOVE YOU！
草莓团子..乙女也是00海外旅行太多了吧 作为偶像她这样可怎么办呀and its a show time!
happy new year!我亲爱的同学们！
Who are you?（你谁啊？！）我么？
好好看了下竟然是星宫！！
Oh,My god!这样的体型作为偶像NO NO!!真是的，xx老师也太夸张了！ 没关系的只要稍稍运动就会瘦下来的嘛OK我相信你亲
为啥要来这个地方？ 马上你就知道了 草莓试镜的衣服准备好了么？ 准备好了就是这个 是甜蜜天使的顶级设计啊
你能先试试么？
可以啊
为啥不开了呢？ 明明卡片都放置的对了的啊 难道是衣服尺寸不适合了么？ 其实不是这个原因 草莓对于偶像最重要的心情被你忘记了 并不是变胖了就不能打开了 作为偶像想要闪亮总是很努力的你 究竟去了哪里了呢？
我一直都很激动
我回来啦！
这么吵吵嚷嚷的回来的是...啊！
安？！
草莓LOVE YOU
那个..是草莓..吧？ 哈？真冷淡呀只这么短时间没见就忘记我了?不不不是，怎么能说忘记了呢 这怎么回事？你这体型！
有点吃多了...怎么看都不是吃多一点啊
LOVE YOU!
乙女！今年也请多多关照！ 嗯也请你多多关照！
吃POP POP勺爆米花么？
这样说来 题目【卡路里的悲剧】 草莓和我？ 嗯下次的特别现场直播 想让星宫唱几首歌 虽然我是没问题 可是星宫有上特别现场直播舞台的水平么 是啊能怎样呢 如果弄不好可能会毁掉她的 确实现在星宫的水平比不上水月你 可是她的话也许会发生别的事情 会发生什么？ 很微弱但是能感觉到可能性 吸引人的天才
星星
无论如何也要她上？ 嗯这不是请求水月xx哇是水月 吸引这个xx的店子给您介绍 新年第一位xx就是这位 我叫xx水月 不愧是水月连呼吸都続丽子 因为工作关系能吃到自己喜欢的食物
真好呢水月 肉烤熟了
嗯真好吃
肉还有好多
饱饱吃一顿吧
嗯！再来一碗米饭
好好
姐姐米饭第几碗了
第5碗了
从前能吃这么多?因为是妈妈的饭饭 好吃嘛 妈妈看到吃的那么香的草莓 不知不觉就很有成就感给xx哇真好吃
这是鱼肚么？ 和味增汤一起还是头一次吃味道真浓郁啊 放了多少好松米？
俩个啊不三个
水月在谈恋爱么？ 现在工作排的很满 很是憧憬俩个人相互之前的恋爱 真的这样吗？ 你们俩个（这里的咖啡也好好喝） 吃甜点的蛋糕么？
才跑了一圈哦 就你这样肯定会在这周的试镜里输掉的 草莓
快点起来
起不来让我歇歇
可是还没一遍呢
今天就到这里吧
明天开始努力吧
偶活偶活偶活 这股香味是..
草莓POP爆米花吃么？ 吃啊 练习还没结束呢！
明天开始 终于开午饭了！ 我肚子已经咕咕叫了 我开始吃了!运动后的米饭格外的好吃呀 还运动...
不管怎么好吃你是不是吃太多了？ 试镜时候要是恢复不到原来的体型...不用担心每年过年时候都会吃胖 不也瘦回来了么 可是即使运动也不是一下子就能瘦回来的啊 嗯我知道了那就明天开始嘛 明天开始减肥 草莓你吃完我有话跟你说 就是对于现在的草莓是该给提提醒了 哦说什么？