成语设误类型之望文生义

成语设误类型之望文生义

一、望文生义

仅从词语的字面意思去生硬的理解，对成语的流源及引申意比喻意不了解，容易望文生义。如“泼冷水”就不是说“把冷水泼出去”，而是指“挫伤人的积极性或让人清醒”。现对这类成语整理如下：

1、量入为出：根据收入的多少来定开支的限度。

举例：冬天老年人要增加营养，也要适当运动，在户外锻炼时一定要量入为出，以步行为宜，时间最好选在傍晚，还要注意保暖，防止着凉。(08年全国卷Ⅰ) ×

【解析】：“入”和“出”是指“收入”和“支出”，不是“在家”和“出门”。

2、叹为观止：赞美看到的事物好到极点

举例；有段时间，沪深股市指数波动非常大，有时一天上涨几百点，有时一天下跌几百点，涨跌幅度之大令人叹为观止。(2008年安徽卷) ×

【解析】叹为观止是赞美看到的事物好到极点，而不是感叹的意思。

3．曾几何时：实指时间过去没有多久。

例1：有人对歪风邪气深恶痛绝，可是轮到自己身处其中，也便随风而走。他们忘了，曾几何时，自己对这些现象又是何等咬牙切齿。×

例2：人生世事真难想象，舅舅本来东躲西藏地十分神秘，曾几何时，却公开以大商人的面貌出现了。√

【解析】：“曾几何时”指“时间过去没有多久”。例1却错误地理解为“在很久以前”或“过了很长时间”。

4．罪不容诛：罪大恶极，处死都不足以抵偿。

例1：法庭认为张师傅因正当防卫而致使歹徒丧命，实属情有可原，罪不容诛。×

例2：这伙强盗，横行海上，杀人越货，罪不容诛。√

【解析】：“罪不容诛”意思是“罪大恶极，处死都不足以抵偿”。例句错解为“有罪却不当杀”。

5．侧目而视：指斜着眼睛看人，以表示愤怒或不敢正视。

例1：有些人工作中刚取得一点儿成绩就对别人侧目而视，骄傲自满。×

例2：对那些不正之风，我们不能侧目而视，而应该勇敢地站出来与之作斗争. √

【解析】：“侧目而视”意思是“斜着眼睛看人，以表示愤怒不满或不敢正视”。例1错解为“不屑正眼相看，瞧不起人”。

6．江河日下：指长江大河的水日夜流向下游不止，比喻事物日趋衰落，情况一天不如一天。例1：近几年，黄河、岷江的部分河段多次出现断流现象，面对这江河日下的情况，人们开始冷静地思考环保问题。×

例2：旧中国，民族工业在洋货的冲击下，江河日下，濒于灭亡。√

解析：“江河日下”指“长江大河的水，日夜流向下游而不止。比喻事物日趋衰落，情况一天不如一天”。一般用于事物的比喻。例句中误将“日下”理解为“水流一天天在减少”。7．不情之请：易误解为别人不合理的请求。实为谦词，指自己向别人提出不合理的请求。8．马革裹尸：易误解为死得很惨，连棺材和埋葬的地方都没有。实指用马皮将尸体包裹起来，指英勇杀敌，战死疆场。（褒）

例1：那个时候，张大爷穷困潦倒，衣食无着，十分令人痛心，到头来只落得马革裹尸的结局。×

例2：为了国家和民族的前途，我决心献出自己的一切，即使马革裹尸，也在所不辞。√

解析：“马革裹尸”意思是“用马皮将尸体包裹起来。指英勇杀敌，战死疆场”。例句错解为“死得很惨，死后连埋葬的棺材和地方都没有”。

9．目无全牛：易误解为看不到一头牛，只看到局部。实际上是形容技艺达到十分纯熟的地步。（褒）

例：为了应付高考，教师越教越细，其结果是肢解了课文，长此以往，学生目无全牛。×例2：经过多年的探索研究，他对象牙微雕已目无全牛了。√

解析：“目无全牛”形容“技艺已达到十分纯熟的地步”。例句错解为“眼里看到的都是支离破碎的东西”。

10．七月流火：易误解为形容天气炎热。“火”指火星，而不是指大火。实指天气逐渐凉爽起来。

11、不刊之论：内容正确，不能改动或不可磨灭的言论。

例：这是一篇不刊之论，因而总编决定不予发表。×

【解析】刊：削。古代在竹简上写字，有错误就用刀削去。不刊，指无须修改，不能改动或不可磨灭。《图画见闻志•论曹吴体法》：“况唐室以上，未立曹吴，岂显释寡要之谈，乱爱宾不刊之论。”“不刊之论”的正确义为内容正确，不能改动或不可磨灭的言论。例句中却理解为水平低而不能刊登的文章。

12、文不加点：“文不加点”的意思是文章一气呵成，无须修改。形容文思敏捷，写作技巧纯熟，下笔成章，和标点符号毫无瓜葛。

例：古代的文学作品多是文不加点，让人不能卒读。×

【解析】句中却将“点”理解为“标点”，这就与原意相去甚远了。

13、差强人意：原意为还算能振奋人的意志，现表示大体上还能使人满意。

例：我本就对那里的情况不熟悉，你却硬要派我去，这不是差强人意吗？×

【解析】这个成语在报刊中的失误率较高，常被人理解为“不能使人满意”。其实“差强人意”语出《后汉书》的《吴汉传》：诸将见战阵不利，或多惶惧，失其常态。汉意气自若，方整厉器械，激扬士吏。帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：“吴公差强人意，隐若一敌国矣。”它的原意为还算能振奋人的意志，现表示大体上还能使人满意。差：稍微；强：振奋。例句误把“差”理解为否定副词“不”。

14、空穴来风：传闻有一定根据.

例：我们有些同志就是喜欢捕风捉影，竟然说我们老厂长行贿受贿，这不是空穴来风吗？×【解析】空穴来风，是指有了洞穴才进风。空穴是来风的条件，既能来风，必有空穴，传闻有一定根据。比喻消息和传说不是完全没有原因的。句中将这个意思理解反了，误认为“空穴来风”是没有根据的捏造的事实。

15、不足为训：

例：一个人犯点错误，是难免的，是不足为训的。×

【解析】训：准则。不足为训，是指不能当作典范或准则。句中却理解成“不足以成为教训”，是没有理解“训”的意思。

16.万人空巷：

例：电视连续剧《西游记》播出时，几乎万人空巷，人们在家里守着荧屏，街上显得静悄悄的。

【解析】“万人空巷”的意思是家家户户的人都从巷子里出来，到了大街上。形容盛大的集会或新事物把许多的人都吸引出来了。常被人误用为指巷子里静悄悄的，空无一人。

17、三人成虎：

例1：应该和朋友合作搞这个课题，要知道三人成虎，众志成城。×

例2：事实虽然是这样，无奈三人成虎，他最终还是被流言所害。√

【解析】：“三人成虎”原指“城市里本无虎，但只要有三个人谎传市里有虎，听者就会以为真有虎了。”后比喻流言惑众，蛊惑人心。例1错解为“很多人在一起就像老虎一样力量大”。