论中外男女性别意识差异所导致的文化差异

宁波大学答题纸

（2013-2014学年第二学期）

课号：064G04A02 课程名称：英语法律影视赏析改卷教师：

学号：姓名：得分：

语言交际显得愈发重要，已经成为现代交际中引人注目的一个特点，交际中的文化差异随处可见，言语环境中的文化因素也需受到普遍重视，尤其是男女性别意识的差异所导致的文化差异。由于性别差异的存在，因而不同性别在交流时必然会带来困惑，障碍等等，本文通过介绍性别差异带来文化差异的表现，原因，如何克服障碍，性别差异的中外比较等，使人们对此有更深刻的理解，从而达到有效交际的目的。

一，性别意识差异带来的文化差异的表现

男人爱沉默，女人擅言谈。这在生活中到处可见，就像我们的父亲母亲一样，在家里一般都是父亲充当“好人”的角色，每当你有什么需求，想要买什么东西，一般都会得到满足，但是母亲一般都是充当唱黑脸的角色，当你犯错时，教育你，惩罚你的都是母亲，因而这也在一定程度上反映了性别在文化上的差异。

男性偏重于自己的观点，而女性愿意与对方分享观点。

在公司里面，如果你的上司是男性的话，那么你的遭遇一般是，接受上司的命令，而没有发表自己观点的机会。但是如果你的上司是女性的话，那么在实施一项任务时，你的女上司会委婉地征求你的建议。

男人习惯于自己思考问题，女人却习惯于提出问题。男人一般都喜欢单独坐在一个安静的地方想想问题，而女性呢，我们经常看到三五成群的女性围在一起唠家常，聊闲话，问题一个接着一个，丝毫没有断了的念头，如果没有时间限制的话你会觉得她们会就这么一直聊下去。但是男性却很不能理解女性的这种行为，女性认为提问题不一定是要寻求解决问题的方式，但是它可以使两个人的关系更加亲切，这应该就是一对情侣或夫妻经常产生矛盾和争执的原因吧！

二，性别意识差异带来的文化差异的原因

研究表明，语言性别差异产生的原因是多方面的。主要有社会，心理，生理，语言环境，传统观念和社会角色等多方面的原因。

1，男女在社会中所处的地位和拥有的权利不同。

在现实社会中，男性处于统治地位，在政府中占据要职地位的多数是男性，他们大权在握，主宰一切，所以男子讲起话来理直气壮，充满自信。而女性处于社会的从属地位，地位卑微，因而女性说话都优柔寡断的。

,2，理解方式的不同

女性的感情丰富，表达的自由度比较大，因而他们的话语带有比较多的感情色彩，属于情感形。而男性习惯于陈述一个事实和资料，属于事实形的。此外男性说话比较直白，而女性说话比较委婉，但是男性往往会因为自己的直白和性格而错误理解女性的意思。就比如“i am so tired,,i want to quit my job ”，此时女性并不是真正想辞掉工作，而是希望得到别人的理解和安慰。而男性以为女性在工作中遇到了困难和具体难题，因而他们会提出帮助女性解决问题的具体方案。殊不知女性是因为说话比较委婉而没有说出自己的真实想法，又被男性曲解了意思，因而会觉得男性不关心自己，不能分担自己的不快和忧愁，因而会产生很多麻烦。

3，会话方式的不同

由于社会文化的影响，两性在交往方式上各有特色。女性比较重视谈话的协调性与合作性，更注重整体的氛围和谈话者的反应，女性希望通过谈话交流感情，使双方互相理解和同情，以来拉近双方的距离。强化与深化与谈话者的人际关系。而男性总是希望通过谈话来展现自己的知识，能力与社会地位，因而倾向于提出建议和解决方案。当谈话被打断时，男性更容易感到生气和不满，她们采取反击措施的更能性更大。而女性在被打断对话时表现得更为宽容。

4，心理因素的不同

男性说话比较直白，女性说话隐含，男子很容易根据自己的理解习惯只看字面的意思，而忽视女性话语的深层含义，这样就比较容易产生矛盾。女性的注意时间比男性长，男性注意的转移能力比女性强，男性在面对紧急事情上比女性更为理智等等。三，如何克服性别差异带来文化差异的矛盾

1，正确理解男女两性的语言差异现象，并能针对这些现象做出不同的判断，使用正确的方法，减少交流时的矛盾冲突。

2，正确理解差异产生的原因，在两性交流过程中从原因下手，从而更多地减少冲突，避免矛盾的产生。

3，正确理解男女两性在说话时的特点。

4，扫除性别歧视的观念，平等地对待男性和女性，从而从根源上觉得两性之间的矛盾冲突。

5，培养两性的耐心和善于聆听的习惯。使双方有更多表达自我情感的机会。

6，女性应该果断表达自己的需求，而不应优柔寡断，扭扭捏捏的。

7，男性应该更多地去理解女性的情感需求，去关心女性，读懂女性的语言。

四，中外男女性别意识的差异

在西方国家，对男女性别的形象已经研究了好几十年了。一个共同的发现就是男女不一样，男的往往认为是有独占性，独立冒险性，而女性情感丰富、温顺，体质较弱。这些在东方国家也是得到赞同的，就像中国的古代社会，男性处于统治地位，而女性地位卑微，向来是处于附属地位的，但是东方国家的女性较之于西方则更为委婉，保守，优柔寡断，男性呢，则没有西方国家那么热爱冒险，最求个人主义情感没有那般热忱。

现在社会男性与女性的性别意识差异已经显得不再那么分明，在中国则显得较为明显，一段时间的中性风，同时“伪娘”现象在一时间内风靡全国，一时间使人们对一个人性别的评判陷入窘境，还有韩国的“花样美男”等等，但是我觉得我们不能被这些非社会主流现象所迷惑，我们应融入社会主流，仔细解读两性差异带来的文化差异，从而克服障碍，解决矛盾，从而努力创造美好生活！

Samovar《communication between cultures》

陈雪飞《跨文化交流论》