外贸合同翻译

合集下载

外贸居间合同中英文翻译

外贸居间合同中英文翻译外贸居间合同Intermediary Contract of Foreign Trade本合同由以下各方订立并在合同有效期内遵守。

This contract is made and shall be observed during its validity by the following parties.甲方：（委托方）________________________（名称）Party A: (Principal) ________________________ (Name)地址：____________________________________（地址）Address: ________________________________ (Address)法定代表人：____________________________（姓名）Legal Representative: ______________________ (Name)电话：____________________________________（电话）Telephone: _______________________________ (Telephone)传真：____________________________________（传真）Fax: _____________________________________ (Fax)电子邮件：______________________________（邮箱）Email: ___________________________________ (Email)乙方：（居间人）________________________（名称）Party B: (Intermediary) ______________________ (Name)地址：____________________________________（地址）Address: ________________________________ (Address)法定代表人：____________________________（姓名）Legal Representative: ______________________ (Name)电话：____________________________________（电话）Telephone: _______________________________ (Telephone)传真：____________________________________（传真）Fax: _____________________________________ (Fax)电子邮件：______________________________（邮箱）Email: ___________________________________ (Email)在双方自愿、平等的前提下，通过本合同，甲方委托乙方作为居间人，代理甲方与国外客户（或供应商）进行外贸合作。

服务费外贸合同模板中英文

服务费外贸合同模板中英文English:In international trade, a service fee clause in a foreign trade contract is crucial for specifying the compensation for any additional services provided beyond the standard terms of the agreement. This clause typically outlines the scope of services covered, the method of calculating fees, and the payment terms. It's essential to clearly define the types of services included, such as inspection, documentation, logistics, or any other ancillary services. The calculation method may be based on a flat fee, a percentage of the total contract value, or a combination of both, depending on the nature of the services. Payment terms should specify when the service fees are due, whether upfront, upon completion of services, or in installments. Additionally, the clause should address any penalties for late payment or non-payment to ensure timely compensation. Including a service fee clause protects both parties by providing clarity on expectations and avoiding misunderstandings during the course of the contract.中文翻译:在国际贸易中，外贸合同中的服务费条款对于规定除协议标准条款之外提供的任何额外服务的补偿至关重要。

外贸合同条款翻译.

Sales ContractPAYMENT:a.After signing of this agreement, Buyers shall open irrevocable letter(s) of credit issuedby first class international banks and approved by Sellers in writing, unrestricted and available with any bank for negotiation established in favour of Sellers for 100% of the Contract Value plus 2% tolerance available against draft(s) drawn in US dollars at sight for 100% of the invoice value of each shipment (hereinafter referred to as the “L/C”). The L/C in order shall be issued by Buyers and available to Sellers on or before xx th July 2010.本协议签署后，买方应出具由一流国际银行开具的不可撤销信用证，并由卖方批准，可与任何银行议付，100%等于合同的面值，2%的误差，买方应在2010年7月之前出具给卖方。

b.The following conditions shall apply to the L/C or where necessary be contained in theL/C:以下条款将适用于信用证或者必要时要在信用证中做出如下规定：（i） Third Party documents, except invoice and draft, are acceptable. 第三方的文件，除发票和汇票是可以接受的。

外贸合同范本中英文翻译

外贸合同范本中英文翻译外贸合同范本中英文翻译Contract example for foreign trade甲方（买方）：（拟定人姓名或企业名称）A Party (Buyer): (Name of person drafting or name of company)乙方（卖方）：（拟定人姓名或企业名称）B Party (Seller): (Name of person drafting or name of company)一、合同基本信息：1. 合同名称：（可缩写）Contract Name: (May be abbreviated)2. 合同签订日期：Date of Contract Signing:3. 合同生效日期：Effective Date of Contract:4. 合同期限：Term of Contract:5. 合同签订地点：Place of Contract Signing:二、双方身份：1. 甲方的法定代表人或经办人：Legal Representative or Agent of A Party:2. 乙方的法定代表人或经办人：Legal Representative or Agent of B Party:三、各方权利和义务：1. 甲方的权利和义务：Rights and Obligations of A Party:2. 乙方的权利和义务：Rights and Obligations of B Party:四、履行方式：1. 甲方的履行方式：Method of Performance by A Party:2. 乙方的履行方式：Method of Performance by B Party:五、期限：1. 甲方履行期限：Term of Performance by A Party:2. 乙方履行期限：Term of Performance by B Party:六、违约责任：1. 甲方违约责任：Liability for Breach of Contract by A Party:2. 乙方违约责任：Liability for Breach of Contract by B Party:七、遵守中国法律法规：Both parties agree to comply with relevant laws and regulations in China.八、法律效力和可执行性：This contract is legally binding and enforceable.以上所述各项条款符合法律要求。

提供外贸翻译服务合同(精选3篇)

提供外贸翻译服务合同（第一篇）此文档协议是通用版本，可以直接使用，符号*表示空白。

甲方：****地址：****乙方：****地址：****甲乙双方本着友好协商、共同进展的原则签订本翻译服务合同，其条款如下：一、甲方托付乙方为其供应翻译服务，准时向乙方提交清楚、易于辨认的待译资料，提出明确要求，并对乙方的翻译质量进行监督。

二、乙方按时完成翻译任务(如发生不行抗力的因素除外)，向甲方供应已翻译好的打印件及电子文件各一份。

详细交稿日期由双方商定。

对于加急稿件，交稿期限由双方临时协商。

三、乙方对甲方供应的任何资料必需严格保密，不得透露给第三方。

四、翻译工作量统计：电子译稿：按电脑统计的中文版字符数计算；打印译稿：按中文原稿行数215;列数统计计算(行215;列)。

五、乙方按优待价格向甲方收取翻译费用：英为****元千字符(****字以上)。

六、乙方可以在翻译开头前为甲方预估翻译费，甲方付款时则按实际发生的工作量支付给乙方翻译费用(工作量统计方法见本合同第四条)。

七、乙方承诺，交稿后，对翻译稿进行必要修改，不另行收取费用。

八、付款方式：甲方在收到乙方译稿的当日按实际费用先支付乙方翻译总费用的50%，余款应在交稿后的**日内付清，如第**日余款还未付清，则甲方每延误一天需要向乙方交纳翻译总费用****‰的滞纳金。

九、乙方应当保证译文的翻译质量和翻译服务达到行业公允的水平，如对译文的翻译水平发生争议，应由双方共同认可的第三方评判，或者直接申请仲裁。

十、本合同一式两份，双方各执一份，经甲乙双方签章后生效。

甲方(盖章)：****乙方(盖章)：****代表(签字)：****代表(签字)：****签订地点：******签订地点：**********年**月**日****年**月**日提供外贸翻译服务合同（第二篇）合同编号：摘要：本合同旨在规定提供外贸翻译服务的相关事项，以确保双方权益，加强合作关系。

正文：《提供外贸翻译服务合同》甲方：（以下简称“甲方”）地址：电话：传真：电子邮件：乙方：（以下简称“乙方”）地址：电话：传真：电子邮件：鉴于甲方有意委托乙方提供外贸翻译服务，经双方友好协商，就有关事项达成如下合作协议：第一条合作内容1.1 甲方委托乙方提供外贸翻译服务，包括但不限于文件翻译、口译、会议翻译等。

外贸合同翻译及外贸合同范本(中英文)

CONTRACT NO 合约号 ::SELLER’S TRANSACTION CODE 交易代码 : BUYER’S TRANSACTION CODE 交易代码 :Seller 卖方ADDRESS 地址 :TEL :FAX :CELL :EMAIL 电子信箱 : G. M 总经理 :Buyer买方ADDRESS 地址 :TEL :FAX :CELL :EMAIL 电子信箱 : G. M 总经理 :THE LEGAL OFFICE IS : 法律的办事处PRESIDENT :THE OFFICIAL AGENT IS : 职务上的代理商PRESIDENT :INVOICE NUMBER : 发票号码COMMERCIAL INVOICE NUMBER : 商业发票号码WHEREAS, The parties mutually desire to execute This Contract which shall be binding upon, and to the benefit of, the parties, successors and assigns, in accordance with the jurisdictional law of the negotiated and fully executed Contract with terms and provisions hereunder agreed upon.鉴于双方均有意履行本合同并接受其及于各方承继人和受让人的约束及利益，根据管辖法，各方按照约定的条款予以履行义务。

SCOPE OF THE CONTRACT合约范围Seller and Buyer, under full corporate authority and responsibility respectively represent that the Seller is lawful owner of the commodity, in quantity and quality as hereunder specified, and the Buyer has the full capability to purchase the said commodity卖方为所签货物的合法所有者，买方有能力购买所签货物。

外贸合同术语大全中英文

外贸合同术语大全中英文1. Party A: 甲方2. Party B: 乙方3. Seller: 卖方4. Buyer: 买方5. Goods: 商品6. Product Description: 商品描述7. Quantity: 数量8. Unit Price: 单价9. Total Amount: 总金额10. Payment Terms: 付款条件11. Delivery Terms: 交货条件12. Inspection: 检验13. Acceptance: 验收14. Warranty: 保修15. Force Majeure: 不可抗力16. Arbitration: 仲裁17. Governing Law: 管辖法律18. Confidentiality: 保密性19. Intellectual Property Rights: 知识产权20. Indemnity: 补偿中文翻译：1. Party A: 甲方2. Party B: 乙方3. Seller: 卖方4. Buyer: 买方5. Goods: 商品6. Product Description: 商品描述7. Quantity: 数量8. Unit Price: 单价9. Total Amount: 总金额10. Payment Terms: 付款条件11. Delivery Terms: 交货条件12. Inspection: 检验13. Acceptance: 验收14. Warranty: 保修15. Force Majeure: 不可抗力16. Arbitration: 仲裁17. Governing Law: 管辖法律18. Confidentiality: 保密性19. Intellectual Property Rights: 知识产权20. Indemnity: 补偿。

外贸合同术语大全中英文翻译版

外贸合同术语大全中英文翻译版Foreign Trade Contract Terminology Guide双方的基本信息Basic information of the two parties甲方：(中文名称) (英文名称）(地址) (法定代表人) (电话) (传真) (电子邮箱)Party A: (Chinese name) (English name) (address) (legal representative) (telephone) (fax) (email)乙方：(中文名称) (英文名称）(地址) (法定代表人) (电话) (传真) (电子邮箱)Party B: (Chinese name) (English name) (address) (legal representative) (telephone) (fax) (email)各方身份、权利、义务、履行方式、期限、违约责任Identity, rights, obligations, performance methods, term and liabilities of breach of the two parties1. 甲方的身份、权利、义务、履行方式、期限、违约责任1.1 甲方是(中文名称) 公司/企业，具有(资质)，在经营范围中可以作为买方或卖方。

1.2 甲方有权和义务在本合同项下支付货款或要求乙方支付货款。

甲方需在指定的期限内履行支付货款的义务。

1.3 甲方应按照本合同规定的履行方式履行各项义务，包括但不限于(列举)。

1.4 若甲方未按照本合同规定的时间和方式履行各项义务，乙方有权要求甲方承担违约责任。

2. 乙方的身份、权利、义务、履行方式、期限、违约责任2.1 乙方是(中文名称) 公司/企业，在经营范围中可以作为买方或卖方。

2.2 乙方有权和义务在本合同项下提供货物或要求甲方提供货物。

乙方需在指定的期限内履行提供货物的义务。

外贸销售合同英语翻译

由于篇幅所限，以下是外贸销售合同的部分英语翻译：Example of Export Sales ContractThis Export Sales Contract (the "Contract") is made and entered into as of [Date], by and between [Seller's Name] ("Seller"), a company organized and existing under the laws of [Country of Incorporation], and [Buyer's Name] ("Buyer"), a company organized and existing under the laws of [Country of Incorporation].BACKGROUND:WHEREAS, Seller is a manufacturer and supplier of [Description of Goods] ("Goods");WHEREAS, Buyer desires to purchase the Goods from Seller;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises contained herein and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows:Article 1: Goods1.1 Description of Goods. The Goods shall conform to the specifications and samples provided by Seller, as set forth in the attached Exhibit A (the "Specifications"). The Goods shall be of satisfactory quality andfit for the ordinary purposes for which such goods are used.1.2 Quantity. The total quantity of Goods to be purchased by Buyer is [Quantity] (the "Quantity"), as specified in the attached Exhibit B.1.3 Delivery. The Goods shall be delivered by the Seller to the Buyer at [Delivery Location], on or before [Delivery Date]. The Goods shall be deemed delivered when the risk of loss and title passes to the Buyer upon receipt at the Delivery Location.Article 2: Price and Payment Terms2.1 Price. The purchase price for the Goods shall be [Price] per unit (the "Unit Price"), as specified in the attached Exhibit C. The total purchase price for the Quantity of Goods is [Total Price].2.2 Payment Terms. Buyer shall make payment for the Goods by wire transfer to Seller's designated bank account, in accordance with the payment instructions provided by Seller, within [Number] days after the date of the invoice issued by Seller.Article 3: Inspection and Acceptance3.1 Inspection. Upon delivery, Buyer shall have the right to inspect the Goods to confirm their conformity with the Specifications. If the Goods do not conform to the Specifications, Buyer shall notify Seller in writing within [Number] days after delivery.3.2 Acceptance. Buyer's failure to inspect or reject the Goods within the specified time shall be deemed an acceptance of the Goods.Article 4: Warranties4.1 Seller's Warranties. Seller warrants that the Goods conform to the Specifications and are free from defects in materials and workmanship. The foregoing warranties shall not apply to any Goods that have been altered or repaired by any party other than Seller or have been subjected to misuse, accident, or abnormal conditions of use.4.2 Remedies. If the Goods do not conform to the warranties set forth in Article 4.1, Buyer shall notify Seller in writing within [Number] days after discovery of the non-conformity. Seller shall, at its sole discretion, either replace the non-conforming Goods or refund the purchase price for such Goods.Article 5: Shipment and Transportation5.1 Shipment. Seller shall be responsible for arranging and paying for the shipment of the Goods to the Delivery Location. The Goods shall be shipped in accordance with the shipping instructions provided by Buyer.5.2 Risk of Loss. The risk of loss and title to the Goods shall pass to Buyer upon receipt at the Delivery Location.Article 6: Force Majeure6.1 Definition. For the purposes of this Contract, "Force Majeure" means any event or circumstance beyond the reasonable control of a party, including but not limited to acts of God, labor disputes, or disruptions in transportation.6.2 Effect. If a Force Majeure occurs, the affected party shall promptly notify the other party in writing and take reasonable steps to mitigate the effects of the Force Majeure. The affected party shall not be liable for any failure or delay in performance resulting from the Force Majeure, to the extent such failure or delay would have been prevented by reasonable precautions.Article 7: Governing Law and Dispute Resolution7.1 Governing Law. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Jurisdiction].7.2 Dispute Resolution. Any disputes arising out of or in connectionwith this Contract shall be resolved by arbitration in accordance with the rules of the [Arbitration。

服装外贸合同模板(中英文)

服装外贸合同模板(中英文)English: A clothing foreign trade contract template typically includes important information such as the parties involved in the agreement, the scope of the agreement, the specific terms and conditions of payment, warranty and liability, the shipping and delivery timeline, intellectual property rights, and any other relevant terms and provisions. Additionally, the contract should specify the types of clothing to be ordered, the quantity and delivery schedule, as well as the quality standards to be adhered to. Other important provisions may include the right to inspection or termination of the agreement for any breach of contract, and any applicable laws or arbitration procedures. To ensure a successful foreign trade agreement, it is important to work with a trusted and experienced supplier and legal team.中文翻译: 服装外贸合同模板通常包括重要的信息，如协议涉及的各方、协议范围、具体的支付条款、保证和责任、运输和交货时间表、知识产权以及其他相关条款和规定。

2024年外贸销售合同中英文精选8篇

2024年外贸销售合同中英文精选8篇篇1外贸销售合同本合同（以下简称“合同”）由以下双方签订：卖方：____________________（以下简称“甲方”）买方：____________________（以下简称“乙方”）鉴于甲方同意向乙方销售，乙方同意购买本合同项下的商品，双方经友好协商一致，达成如下协议：一、商品描述1. 商品名称：____________________2. 型号/规格：____________________3. 数量：____________________4. 质量标准：严格按照国家标准或双方约定的标准生产。

5. 包装：甲方应按照乙方的要求妥善包装，确保商品在运输过程中不受损坏。

二、价格与支付1. 商品价格：____________________（以具体商品为准）2. 支付方式：通过银行转账/信用证支付。

3. 支付时间：在合同签订后XX天内支付货款的XX%，余款在货物验收合格后支付。

4. 逾期付款责任：如乙方未按时支付货款，甲方有权解除本合同并要求乙方承担违约责任。

三、交货与验收1. 交货期限：自本合同签订之日起XX天内完成交货。

2. 交货地点：____________________。

3. 运输方式：____________________。

4. 验收标准：按照国家标准或双方约定的标准进行验收。

5. 验收时间：货到后XX天内完成验收。

6. 如因甲方原因导致延迟交货或商品质量不符合约定，甲方应承担违约责任。

1. 双方应对本合同的内容和实施过程保密，不得向任何第三方透露。

2. 双方应妥善保管与本合同相关的商业秘密和机密信息。

五、违约责任1. 如一方违反本合同的任何条款，另一方有权要求违约方承担违约责任。

2. 违约方应按照受损方的实际损失进行赔偿。

3. 若因违约导致本合同无法履行，守约方有权解除本合同并要求违约方承担相应责任。

六、法律适用与争议解决1. 本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

国际贸易合同外贸销售中英文合同8篇

国际贸易合同外贸销售中英文合同8篇篇1国际贸易合同（International Trade Contract）甲方（买方）：___________________地址：___________________________电话：___________________________传真：___________________________邮箱：___________________________法定代表人或授权代表：___________签署日期：___________乙方（卖方）：___________________地址：___________________________电话：___________________________传真：___________________________邮箱：___________________________法定代表人或授权代表：___________签署日期：___________鉴于甲、乙双方同意按照本合同所列条款进行国际贸易，现达成如下协议：一、产品描述与规格（Product Description and Specification）产品名称（Name of Product）：___________ 英文名称（English Name）：___________型号规格（Model and Specifications）：______________________________________数量（Quantity）：______________________________________单价（Unit Price）：______________________________________ （货币种类及金额）总价（Total Price）：______________________________________ （货币种类及金额）交货期限（Delivery Time）：______________________________________质量要求与技术标准（Quality Requirement and Technical Standard）：______________________________________包装要求（Packing Requirement）：______________________________________其它特别要求（Other Special Requirements）：______________________________________二、交货方式（Delivery Terms）乙方应按照合同规定的方式和期限将产品交付给甲方。

外贸合同中英文对照

外贸合同中英文对照International Trade Contract 中英文对照合同编码：______________CONTRACT NO.:______________甲方（卖方）：______________Party A (Seller):______________地址：________________________Address:________________________电话：________________________Telephone:________________________传真：________________________Fax:________________________电子邮件：________________________E-mail:________________________法定代表人/授权代表：______________Legal Representative/Authorized Representative: ______________身份证/机构代码证明号码：__________ID Number/Organization Code Certificate Number:__________乙方（买方）：______________Party B (Buyer): ______________地址：________________________Address:________________________电话：________________________Telephone:________________________传真：________________________Fax:________________________电子邮件：________________________E-mail:________________________法定代表人/授权代表：______________Legal Representative/Authorized Representative:______________身份证/机构代码证明号码：__________ID Number/Organization Code Certificate Number:__________一、合同条款1. 阐述双方权益和义务，确保合同的有效性和合法性。

外贸常见合同(中英版)7篇

外贸常见合同(中英版)7篇篇1Contract for Foreign Trade Common Practice甲方（卖方）：___________ （卖方全称及英文名称）乙方（买方）：___________ （买方全称及英文名称）根据平等互利原则，经友好协商，双方自愿签署本合同协议。

为明确各自责任与义务，保护双方权益，确保合同履行地合法性和有效性，特制订本合同条款如下：一、合同双方基本信息Article 1: Basic Information of Contracting Parties二、货物描述及规格Article 2: Description and Specification of Goods商品名称：_______ （商品名称英文翻译）Number：（商品编号）规格型号：_______ （规格型号英文翻译）数量：_______ （数量）单价：_______ （单价及货币类型）总价：_______ （总价及货币类型）等详见附件清单。

Total value and detailed specifications as per attached list.三、价格条款及贸易术语解释Article 3: Price Terms and Interpretation of Trade TermsCIF价包含商品本身的成本和运输到买方目的地的成本及保险费，装船港_______（装船港名称）。

交付期限为发货后的_______天内。

价格固定，不含税费变动影响等特殊情况说明。

如有调整须经双方同意后另行约定。

The CIF price includes the cost of the goods, cost of transportation to the buyer's destination, and insurance. The port of shipment is _______ （装船港名称）. The delivery period is within _______ days after shipment. The price is fixed and will not be adjusted unless agreed by both parties. Any special circumstances that may affect the price, such as tax changes, must be agreed upon by both parties before adjustment.四、交货条款及包装要求Article 4: Delivery Terms and Packaging Requirements货物必须严格按照出口标准进行包装并保证货物安全送达目的地。

纺织品外贸合同模板中英文

纺织品外贸合同模板中英文Textile Foreign Trade Contract TemplateParty A: [Seller’s Name]Party B: [Buyer’s Name]This Contract is made on [Date], between Party A and Party B, both parties hereby agree to the following terms and conditions:1. Product Details1.1 Party A agrees to supply the following textile products to Party B:- Product Name: [Product Name]- Description: [Description]- Quantity: [Quantity]- Unit Price: [Unit Price]- Total Amount: [Total Amount]1.2 The quality of the products shall meet the agreed specifications and standards as per the samples provided by Party A.2. Payment Terms2.1 The total contract value is [Total Amount], payable in [Currency].2.2 Party B shall make an advance payment of [Advance Payment Amount] upon signing this Contract, with the balance to be paid in [Number] equal installments.2.3 Payment shall be made via [Payment Method] to Party A’s designated bank account.3. Delivery Terms3.1 The delivery of the products shall be made in [Delivery Terms] to the agreed destination.3.2 The delivery schedule is as follows:- First Delivery: [Date]- Second Delivery: [Date]- Final Delivery: [Date]4. Packaging and Shipment4.1 Party A shall be responsible for the proper packaging of the products to ensure safe transportation.4.2 The products shall be shipped by [Shipping Method]to the agreed destination.4.3 Any additional costs incurred during shipping, such as insurance or customs duties, shall be borne by Party B.5. Quality Assurance5.1 Party A guarantees that the products supplied shall be free from defects in material and workmanship.5.2 Party B shall have the right to inspect the products upon delivery and reject any non-conforming products.6. Dispute Resolution6.1 Any disputes arising from this Contract shall be settled through amicable negotiations between the parties.6.2 If the parties fail to reach a resolution, the dispute shall be referred to arbitration in accordance with the laws of [Country].7. Governing Law7.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].7.2 Any disputes arising from this Contract shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Country].In Witness Whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first mentioned above.Party A: _______________________Party B: _______________________中文翻译：纺织品外贸合同模板甲方：[卖方名称]乙方：[买方名称]本合同于[日期]签订，甲乙双方同意以下条款和条件：1. 产品详情1.1 甲方同意向乙方供应以下纺织品：- 产品名称：[产品名称]- 描述：[描述]- 数量：[数量]- 单价：[单价]- 总金额：[总金额]1.2 产品的质量应符合甲方提供的样品所规定的规格和标准。

外贸销售合同范文英文翻译

外贸销售合同范文英文翻译【英文原文】SALES CONTRACTThis Sales Contract (the "Agreement") is made and entered into on [Date], y and etween [Seller's Name], a cororation organized under the laws of [Seller's Country], with its rincial lace of usiness at [Seller's Address], (hereinafter referred to as "Seller") and [Buyer's Name], a cororation organized under the laws of [Buyer's Country], with its rincial lace of usiness at [Buyer's Address], (hereinafter referred to as "Buyer").1. PRODUCTSThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to uy the roducts descried in Exhiit A attached hereto, which is incororated into this Agreement y reference.2. PRICEThe total rice for the roducts shall e [Total Price in currency]. The rice is exclusive of any taxes, duties, or other fees imosed y any governmental authority.3. PAYMENTPayment shall e made y the Buyer to the Seller as follows: [Detailed ayment terms].4. DELIVERYDelivery of the roducts shall e made according to the following schedule: [Detailed delivery schedule].5. TITLE AND RISK OF LOSSTitle and risk of loss to the roducts shall ass to the Buyer uon delivery at the agreed location.6. WARRANTY AND GUARANTEEThe Seller reresents and warrants that the roducts will conform to the secifications and standards set forth in Exhiit A. Any warranty against defects or errors in technology, goods, or services rovided under this Agreement shall e as set forth in Exhiit B.7. INDEMNITYThe Seller shall indemnify the Buyer for any losses or damages caused y the Seller's reach of this Agreement.8. FORCE MAJEURENeither arty shall e liale for any failure or delay in erformance due to causes eyond reasonale control, including ut not limited to acts of God, war, strikes, or other ulic disturances.9. ASSIGNMENTNeither arty may assign this Agreement, in whole or in art, without the rior written consent of the other arty.10. GOVERNING LAWThis Agreement shall e governed y and construed in accordance with the laws of [Governing Law Country].IN WITNESS WHEREOF, the arties have executed this Agreement as of the date first aove written.[Seller's Name]By: [Seller's Reresentative Name], [Title][Buyer's Name]By: [Buyer's Reresentative Name], [Title]【中文翻译】销售合同本销售合同（以下简称“协议”）由卖方 [卖方名称]（根据[卖方国家]法律成立，主营业地点位于[卖方地址]）（以下简称“卖方”）与买方 [买方名称]（根据[买方国家]法律成立，主营业地点位于[买方地址]）（以下简称“买方”）于[日期]签订并生效。

外贸合同各通用条款翻译

外贸合同各通用条款翻译在外贸合同中，除去合同标的物（货物名称、数量、单价、金额、规格参数、质量标准、起运港、卸货港）之外，还有一些通用的条款，这些条款充实了合同内容，明确了买卖双方的责任和义务。

这些条款涉及的内容主要有：船期规定、船期延展条款、付款方式（涉及信用证类型、付款交单所需单据等）、装船通告、卸货条款、其他条款、保险规定、不可抗力、国际船舶和港口设施保安规则、仲裁、处罚条款等。

现在就以上条款一般规定和通用文句，整理如下：PAYMENT:Irrevocable unrestricted Letter of Credit at usance 90 days after sight to be issued by first class Chinese bank acceptable to Seller.100%(one hundred percent ) fully operable L/C to be received by seller 7 days prior to shipment date covering full contract value and allowing for further 2% more or less tolerance in both quantity and amount which must be stipulated in the L/C.由卖方认可的中国一流银行开具的不可撤销的不受限制的90天付款假远期信用证。

装货前7天（信用证开证日期早于船期7天）卖方收到开有全部合同金额的有效信用证（完全可操作信用证），允许±2%的价值和数量浮动且该条款必须在信用证中有所规定。

L/C to be issued through five major banks in China(i.e. Industrial and Commercial Bank of China,Bank of China,Agricultural Bank of China,Construction Bank of China and Bank of Communication),or any other mutually agreed banks.信用证应由中国五大银行（如中国工商银行、中国银行、中国农业银行、中国建设银行和中国交通银行）或者双方都认可的银行签发。

外贸出口年度供货合同中英文模板

外贸出口年度供货合同中英文模板English:This Export Annual Supply Contract is made and entered into by and between [Exporter Company Name], hereinafter referred to as the "Seller", and [Import Company Name], hereinafter referred to as the "Buyer", on [Date]. The Seller agrees to supply and deliver the goods specified in the Annex attached hereto to the Buyer in accordance with the terms and conditions set forth herein. The Buyer agrees to purchase and accept the goods from the Seller in accordance with the terms and conditions set forth herein. The terms of this Contract shall be in force for a period of one year, commencing on [Start Date] and ending on [End Date]. The Seller and Buyer agree to enter into separate agreements for subsequent years. The prices of the goods are listed in the Annex and are based on [Currency]. Payment shall be made by the Buyer in the manner and within the time frame set forth in the Contract. Any disputes arising from this Contract shall be settled amicably through negotiation between the Seller and the Buyer.中文翻译:这份外贸出口年度供货合同由以下双方签署和订立：[出口公司名字]，以下简称为“卖方”，和[进口公司名字]，以下简称为“买方”，于[日期]签订。

外贸销售合同英文翻译怎么说

Contract No.:[Contract Number]Date:[Date of Contract]Seller:[Name of Seller][Address of Seller][Contact Person][Contact Information]Buyer:[Name of Buyer][Address of Buyer][Contact Person][Contact Information]Terms and Conditions:1. Subject Matter of the Contract:This contract (hereinafter referred to as "the Contract") is hereby entered into between the Seller and the Buyer for the sale and purchase of the following goods:- Product Description: [Detailed description of the product,including specifications, models, and other relevant information]- Quantity: [Total quantity of goods to be supplied]- Unit Price: [Price per unit of the goods]- Total Amount: [Total amount for the goods, including any applicable taxes and charges]- Payment Terms: [Details of payment, such as prepayment, installment payments, or other payment methods]- Delivery Terms: [Details of delivery, including delivery method, destination, and delivery time]2. Packing:The goods shall be packed in [type of packing] suitable for long-distance transportation, ensuring that the goods are not damaged during transportation. The packing list and weight list shall be enclosed with the goods.3. Inspection and Quality:The quality of the goods shall be in accordance with the [standard or specification]. The Buyer has the right to inspect the goods at the port of shipment before the goods are loaded onto the vessel. If the quality of the goods does not meet the agreed standards, the Buyer has the right to reject the goods and claim compensation from the Seller.4. Warranty:The Seller warrants that the goods are free from any defects in materials and workmanship for a period of [duration of warranty] from the date of delivery. During the warranty period, if any defects arise due to the Seller's fault, the Seller shall repair or replace the defective goods free of charge.5. Force Majeure:In the event of any delay or failure to perform under this Contract due to any cause beyond the reasonable control of either party,including but not limited to war, flood, earthquake, fire, and other natural disasters, the affected party shall not be held liable for any loss or damage resulting therefrom.6. Dispute Resolution:Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation between the parties. If the disputecannot be resolved through negotiation, it shall be submitted to the [name of the court or arbitration body] for arbitration.7. Miscellaneous:- This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements, understandings, negotiations, and discussions, whether written or oral, relating to the subject matter of this Contract.- Any amendment or modification of this Contract shall be effective only if it is in writing and signed by both parties.Seller's Signature:_________________________Buyer's Signature:_________________________Witness:_________________________This contract is executed in two copies, each party holding one.[Signature of Witness][Date of Witness]。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

CONTRACT NO 合约号 ::SELLER’S TRANSACTION CODE 交易代码 : BUYER’S TRANSACTION CODE 交易代码 :Seller 卖方ADDRESS 地址 :TEL 电话 :FAX 传真:CELL 手机:EMAIL 电子信箱 : G. M 总经理 :Buyer买方ADDRESS 地址 :TEL 电话 :FAX 传真:CELL 手机:EMAIL 电子信箱 : G. M 总经理 :THE LEGAL OFFICE IS : 法律的办事处PRESIDENT :THE OFFICIAL AGENT IS : 职务上的代理商PRESIDENT :INVOICE NUMBER : 发票号码COMMERCIAL INVOICE NUMBER : 商业发票号码WHEREAS, The parties mutually desire to execute This Contract which shall be binding upon, and to the benefit of, the parties, successors and assigns, in accordance with the jurisdictional law of the negotiated and fully executed Contract with terms and provisions hereunder agreed upon.鉴于双方均有意履行本合同并接受其及于各方承继人和受让人的约束及利益，根据管辖法，各方按照约定的条款予以履行义务。

COMMODITY货物名称RUSSIAN FUEL OIL M100 MAZUT (GOST 10585-75) having the contractual minimum guaranteed specifications as per Annex No. A herewith attached as integral part of This Agreement.重燃料油M100，材质见附录 (A )This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agree to buy and the Seller agree to sell the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:兹经买卖双方制订本合同，并按照合同规定下述条款，买方同意购买、卖方同意出售之以下货物，条款如下：1. Product Details: 产品细节产品名称：重燃料油/M100 规格见附件A. Name of Commodity: Heavy Fuel Oil / MAZUT M100Specification: As Annex A2. Quantity数量2.1 200,000 MT ± 5% per month 二十万吨± 5%每个月2.2 200,000 MT± 5% / per month X 12 months，Total quantity per year 2,400,000 MT+/-5% (one year contract，can be extended to five years)总计2,400,000吨，分12个月供货，（一年期合同，可延长至五年)2.3 100,000 MT±5% / shipment, two shipments per month,十万吨/批,正负5%, 每个月2批2.4 The first trial shipment is 50,000 MTs.首批试单为五万吨。

3. Price BasisThe price in US Dollars shall be: 价格以美元计算3.1. The price for this offer as agreed by both parties shall be based on Discount Gross USD$340.00/MT CIF China Ports. CIF中国主要港口到岸交货价毛价为USD340/MT4. Country of Origin: Russian原产国：俄罗斯5. Packing and mark: Bulk包装和标记: 散装6. Delivery and Terms of Delivery: 交货和交货条件6.1 The first shipment shall start within 30 Calendar days from the date of contract signed. 装运时间：首次装运应在合同签定后30天内开始。

6.2 Port of Loading: Vladivostok, or other Far East port of Russiadesignated by SELLER装船港：俄国.海参崴或其它卖方指定的俄罗斯远东各港口Port of Destination:目的港i) CHINA ASWP 中国任何安全港口ii) Other safe China Port designated by the buyer，或其它买方指定的中国港口6.3 The SELLER shall book space in the shipping companies which enjoy good reputation. The carrying vessel shall have good record of transportation. Its service time shall not be over 15 years, and its flying flag and/or its nationality shall be acceptable by Buyer. If its service time is over 15 years, the SELLER shall take out the insurance at his own cost for this regard.卖方应向有信誉的船务公司预定租船，运货的船只应有良好的运输记录。

其服务时间应不超过15年，所悬挂的旗帜或国籍都应是买方所能接受的。

如其服务时间超过15年，则应由卖方另付保险费用。

6.4 Shipping advice: Not later than the five (5) day before the readiness of each shipment, SELLER shall notify BUYER by fax of the following contents:卖方应在准备装船前5天内用传真方式通知买方以下内容：CONTRACT Number 合约号 :Date Of Readiness装船日期 :Total Volume总容量 :Total Weight总重量 :Package In Bulk包装 :Loading Port In Russia装货港 :6.5 Transshipment is not allowed and partial shipment allowed.不允许转运,允许分批装运。

.6.6 Within two (2) working days after completion of loading of each shipment, SELLER shall inform BUYER by fax of CONTRACT number, the date and the number of Bill of Lading, name of the carrying vessel as well as name, total price, total number of packages, total weight and total volume of the Fuel Oil. The SGS inspection Certificate number and date & the insurance Company and policy number also need to be notified by SELLER. 在装船完毕后的2个工作日内，卖方须以传真方式通知买方：合同号、提单日期及号码、承运船只名称、提单号、高级燃料油品名、总价、包装总数、总重量、总容量、SGS检验证书编号和日期、保险公司名称和保单号。

7. Payment Terms: 付款条件7.1 Before the payment instrument is transferred to seller account the text of the payment instrument must be reviewed and approved by a representative of seller.信用证在正式开至卖方账户前, 此信用证之内容须先经卖方代表认可.7.2 The letter of credit documents shall be negotiable and payable at the seller’s bank.信用证文件须能在卖方银行议付.7.3 Buyer’s Bank can accept the third party document.买方银行可接受第三方文件7.4 Within 30 days after contract signed, the seller shall send all the set of document including PBG, POP, SGS inspection certificate, Bill of Lading of the first trial shipment to the buyer ’s bank. The Buyer’s bank issue an Operative, 100%， LC to seller’s bank within 5 Banking International Day upon received and accepted the said documents from Seller Bank在合同签定后30天内卖方向买方提供第一船装运货物的2%PBG、POP、SGS检验单、船名、船期、BL等全套文件，买方银行收到文件并确认后五个银行工作日内，向卖方银行开出100%的跟单信用证。