050211 外国语言学及应用语言学

明：本院拟招收37％左右推免生。

招生院系：外国语言文学学院

院系说明：本院拟招收37％左右推免生。

外国语言学及应用语言学专业介绍

本授予点的学科带头人为朱永生教授。现有教授12人，副教授36人。博士生导师8人。

主要研究方向：

1.外国语言学

2.英汉语言比较

3.第二语言习得

4.英语教学

近年来的主要科研成果：

《系统功能语言学多维思考》，《功能语言学导论》，《语境动态研究》，《系统功能语言学概论》；《论说文入门》，《英汉写作修辞对比著》，《南北韩的语法研大学英语教学改革回顾、反思和研究》、《大学英语》（全新版）、《21世纪大学英语》等。

开设的主要专业课程：

语言学概论、话语分析、应用语言学、社会语言学、对比语言学、语言测试、翻译学、英语阅读理论与实践、英语写作理论与实践等。

毕业生去向：

毕业生主要从事英语专业以及大学英语的教学与研究。

英语语言文学专业介绍

本专业创立于1905年，目前有英语语言文学博士点一个和英语语言文学博

士后流动站一个，有教授13人，副教授11人。本专业为上海市重点学科。教师

有着丰富的教学经验和较高的科研能力，曾多次获得国家及上海市教学科研奖

项。

主要研究方向：

①现代英语；②英美文学；③语言学；④双语词典编纂；⑤翻译学；⑥文艺

理论

近年来的主要科研成果：

《英汉大词典》（第二版）、《英汉语篇衔接手段对比研究》、《系统功能

语言学多维思考》、《认知语言学概论》、《英汉和汉英语义结构对比》、《英

汉零前指现象对比研究》、《现代英汉翻译操作》、《莎士比亚十论》、《莎士

比亚专题研究》、《莎评简史》、《语言科学探源》、《文本之外:由佩内洛普?

菲茨杰拉德的小说及文学生涯看文学研究》、《矛盾情结与艺术模糊性：超越政治和族裔的美国华裔文学》等。

硕士生主要专业课程：

英国小说、美国诗歌、翻译研究（上、下）、莎士比亚研究、文艺复兴与莎士比亚、美国小说研究、欧美小说艺术研究、英语语言史、认知语言学、语义学、西方语言学理论、符号学、话语分析、功能语言学、英语词典学、语用学。

毕业生主要去向：

国内外一流大学、研究机构、各国驻华机构和在华企业、报社等。

050211 外国语言学及应用语言学本学科具有硕士学位授予权和博士学位授予权

一、学科研究方向及其研究生导师

二、培养目标

1．硕士生

本专业硕士研究生应成为德智体全面发展、初步掌握语言学与应用语言学理论知识和应用能力的专门人才，同时还应对主要英语国家的历史、社会和文化有所了解和研究。

具体要求包括：（1）掌握外国语言学及应用语言学领域的基本理论，了解其发展趋势，能从事语言学理论、外语教学法、教材编纂、外语测试、翻译和语言对比研究等方向的研究工作，为攻读本专业博士学位打下良好的理论基础；（2）具有扎实的外语基本功和较强的语言应用能力，能胜任高校外语教学或从事政治、经济、文化等诸多方面的口笔译工作；（3）具有较强的计算机操作能力，能利用计算机进行备课、课件制作、命题等教学科研活动；（4）修满规定的学分；（5）具有较强的独立研究能力，在导师的指导下独立完成学位论文，并在核心刊物上发表1篇以上与本专业相关的学术论文。

2．博士生

本专业博士研究生应成为德智体全面发展、掌握语言学与应用语言学理论知识和应用能力的高级专门人才，同时还应对主要英语国家的历史、社会和文化有深入的了解和研究。

具体要求包括：（1）掌握外国语言学及应用语言学领域的理论，了解其发展趋势，能从事语言学理论、外语教学法、教材编纂、外语测试、翻译和语言对比研究等方向的前沿研究工作；（2）具有扎实的外语基本功和很强的语言应用能力，能胜任高校外语教学或从事政治、经济、文化等诸多方面的口笔译工作；（3）具有很强的计算机操作能力，能利用计算机进行备课、课件制作、命题等教学科研活动；（4）修满规定的学分；（5）具有很强的独立研究能力，在导师的指导下独立完成学位论文，并在核心刊物上发表3篇以上与本专业相关的学术论文。

三、课程学习及学分的基本要求

1．硕士生

总学分 36 学分

其中：公共学位课须修 4 门 10 学分

学位基础课须修 4 门 8 学分

学位专业课须修 4 门 8 学分

专业选修课须修 4 门 8 学分

跨一级学科课程须修 1 门 2 学分

2．博士生

总学分 24 学分

其中：公共学位课须修 3 门 8 学分

学位专业课须修 2 门 6 学分

跨一级学科课程须修 2 门 6 学分

具体的课程设置请看《外国语言文学一级学科研究生课程设置》

四、必修环节的基本要求

1．硕士生

（1）在第四或第五学期须参加英语教学实习一学期。在职人员在原单位从事同专业业务工作一年以上者，由原单位出具证明和评定意见，经外文学院主管研究生教育的副院长同意可以免实习。

（2）实习期间，需写教案，结束时需写小结；实习由外文学院统一安排。

（3）每学期参加由专家开设相关的讲座；每学期听2-3次学术讲座，讲座后就其中某一论题写3-4千字的论文；做1次学术报告。

2．博士生

（1）协助导师指导相关领域内的硕士学位论文1-2篇。

（2）需要时，协助导师从事专业课题研究，必要时承担课题的部分任务。

（3）需要时，协助导师开设1-2门专业硕士课程。

（4）做1-2次专题学术讲座，训练分析问题和解决问题的能力；做2次学术报告。

五、博士生学科综合考试或资格考试的基本要求

1．第三学期末由学院统一组织资格考试。

2．考试内容包括基础课和专业课的学习情况，入学后参加学术研究、出席学术会议、听学术讲座、发表文章的情况，并提交30种以上已经阅读过的与本专业相关的书目，以及博士学位论文的初步准备情况。3．资格考试的成绩分为优秀、良好、及格、暂缓、不通过5等。

（1）获得及格以上等级者可进入论文准备和写作阶段。获得及格等级的最低标准：所修课程成绩均在“中”以上；已完成2篇学术论文的写作并已向权威刊物或核心刊物投稿；参加过1次学术研讨会。（2）凡被评为“暂缓”者，3个月后可以申请参加第二次资格考试。凡被评为“不通过”者，不可进入论文准备和写作阶段，并终止学业。

六、学位论文的基本要求

1．硕士学位论文