卖炭翁
白居易《卖炭翁》原文译文赏析
白居易《卖炭翁》原文|译文|赏析《卖炭翁》是唐代诗人白居易创作的《新乐府》组诗中的一篇。
此诗以个别事例来表现普遍状况，描写了一个烧木炭的老人谋生的困苦，通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的腐败本质。
下面我们一起来看看吧。
《卖炭翁》原文唐代：白居易卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
译文及注释译文有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
注释卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。
”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。
唐德宗时用太监专管其事。
伐：砍伐。
薪：柴。
南山：城南之山。
烟火色：烟熏色的脸。
此处突出卖炭翁的辛劳。
苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
得：得到。
何所营：做什么用。
营，经营，这里指需求。
可怜：使人怜悯。
愿：希望。
晓：天亮。
辗(niǎn)：同“碾”，压。
辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。
困：困倦，疲乏。
卖炭翁原文全文
《卖炭翁》原文及译文
卖炭翁
（唐）白居易
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
译文：
有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞
中歇息。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
白居易《卖炭翁》原文及翻译
白居易《卖炭翁》原文及翻译
白居易《卖炭翁》原文及翻译
《卖炭翁》是唐代现实主义诗人白居易创作的《新乐府》组诗中的一篇。
下面为大家带来白居易《卖炭翁》原文及翻译，快来看看吧。
原文
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
译文
有位卖炭的老翁，在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
卖炭所得的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，却担心天热炭卖不出去，还希望天气更寒冷。
夜里城外下了一尺厚的.大雪，清晨，老翁驾着炭车辗轧冰冻的车轮印，往市集的方向去。
牛都疲乏了，人饿了，但太阳已经升得很高了，老翁就在集市南门外泥泞中休息。
前面两位轻快洒脱的骑马人是谁?是皇宫内的太监的爪牙。
他们手里拿着文书，却说是皇帝的命令，然后拉转车头，大声呵斥着牛往北面拉去。
一车炭，有非常重，宫里的使者们硬是要赶着它走，老翁可惜它，却没有办法。
宫里的使者们将半匹纱和一丈绫，朝牛头上一挂，当作炭的价格。
卖炭翁全诗赏析
卖炭翁全诗赏析《卖炭翁》【唐】白居易卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
《卖炭翁》，是唐代著名现实主义诗人，白居易创作的一首用新乐府形式写的叙事诗。
白居易，字乐天，号香山居士，原籍太原，贞元二十六年正月，白居易中进士，经过长期的仕途追求，他最终在32岁的时候，受任于秘书省教书郎。
多年的仕途经历，让白居易逐渐形成了兼济天下的政治观和民生观。
在创作诗歌的过程中，他会将自己的政治主张充分融入其中，将生活中的一些现状充分表露出来，还包括一些民生疾苦和朝政状况。
从白居易的仕途经历来看，由于他的政治主张与当时朝廷的各项政策存在矛盾，于是他一生颠沛流离，但是为了能够在官场上立足，他做过翰林学士、江州司马、杭州刺史、刑部尚书等。
但是不得不说，不管白居易处于任何阶段，他始终都对底层的民众抱有怜悯与同情之情。
为了揭示社会阶级矛盾，他创作了许多表达民众疾苦的诗作。
《卖炭翁》就是其中的一首诗。
诗开头四句，描写了卖炭翁干活的辛苦和炭的来之不易，“伐薪烧炭”这简单的四个字，就展现了卖炭翁工作的性质，那日复一日、单调的工作，加上复杂的工序，让我们感受到卖炭翁整个劳动过程的艰辛。
“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”，通过描写卖炭翁的外貌，那就是灰头土脸，脸上在经过烟熏火燎后，原本黑色的两鬓早就变成了灰白，哪怕是十个手指也因为受到炭的“熏陶”变得黑乎乎的。
在渺无人烟的地方，夜以继日的、风雨无阻地“伐薪”，抓紧时间地“烧炭”，终于是在辛苦汗水的浇灌下，有了“千余斤”的炭。
这里烧的每一块炭，那都是老翁辛苦劳作的见证，每一块炭都是老翁付出的心血炼成的，每一块炭的温度，都足以让他在寒冬中前进，也让他对未来充满了希望。
白居易《卖炭翁》原文及翻译
白居易《卖炭翁》原文及翻译《卖炭翁》是唐代现实主义诗人白居易创作的《新乐府》组诗中的一篇。
下面为大家带来白居易《卖炭翁》原文及翻译，快来看看吧。
原文卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
译文有位卖炭的老翁，在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
卖炭所得的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，却担心天热炭卖不出去，还希望天气更寒冷。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车辗轧冰冻的车轮印，往市集的方向去。
牛都疲乏了，人饿了，但太阳已经升得很高了，老翁就在集市南门外泥泞中休息。
前面两位轻快洒脱的骑马人是谁?是皇宫内的太监的爪牙。
他们手里拿着文书，却说是皇帝的命令，然后拉转车头，大声呵斥着牛往北面拉去。
一车炭，有非常重，宫里的使者们硬是要赶着它走，老翁可惜它，却没有办法。
宫里的使者们将半匹纱和一丈绫，朝牛头上一挂，当作炭的价格。
《卖炭翁》注释卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。
”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。
唐德宗时用太监专管其事。
伐：砍伐。
薪：柴。
南山：城南之山。
烟火色：烟熏色的脸。
此处突出卖炭翁的辛劳。
苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
得：得到。
何所营：做什么用。
营，经营，这里指需求。
可怜：使人怜悯。
愿：希望。
晓：天亮。
辗（niǎn）：同“碾”，压。
辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。
困：困倦，疲乏。
市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。
翩翩：轻快洒脱的情状。
这里形容得意忘形的样子。
白居易《卖炭翁》原文、注释及译文
白居易《卖炭翁》原文、注释及译文【原文】《卖炭翁》唐·白居易卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
【注释】伐薪(xīn)：砍柴。
南山：指终南山，在今陕西西安南。
苍苍：灰白。
营：经营，用处。
辗(niǎn)：轧。
辙(zhé)：车轮轧过的痕迹。
翩翩(piānpiān)：轻快的样子。
骑：指骑马的人。
黄衣使者：身穿黄衣的太监。
白衫儿：太监的爪牙。
把：拿着。
敕(chì)：皇帝的命令。
叱(chì)：吆喝。
宫使：出皇宫采办东西的太监。
绫(líng)：一种丝织品，像缎子而比缎子薄。
直：即“值”。
价钱，代价。
【大意】卖炭的老翁，整日在终南山上，辛辛苦苦地砍柴烧炭。
高大的炭窑喷射出火光，热浪灼人;随着滚滚的浓烟，飞散的烟灰落满了老人的身上，日子久了，就呈现出烟熏火灼的肤色。
他灰白的鬓发散乱着，反衬出黝(yǒu)黑的手指，引人注目。
卖炭得来的钱是用来干什么的呢?全家穿衣、吃饭都指望着它啊! 老人穿的衣裳又破又薄，根本抵挡不住冬日凛冽的寒风;可是因为担心天气转暖，木炭卖不出好价钱，可怜的老人却情愿天气冷一些，再冷一些!终于，一夜的鹅毛大雪使城里城外积雪盈尺。
抱着满怀的希望，天刚蒙蒙亮，老人便驾着满载木炭的牛车，在冰雪上辗出车辙，匆匆地赶往长安城。
经过长途跋涉，日头已高，拉车的老牛、驾车的老翁都已疲惫不堪，便随意歇息在南门外集市的泥泞中。
忽然，一阵“嘚嘚”的马蹄声传来，商贩们慌慌张张地四散奔逃，热闹的集市顿时一片混乱。
“那两个得意洋洋、骑着高头大马的家伙是谁啊?”老人正在疑惑地想着，只见马背上穿着黄衣的太监带着穿着白衫的随从们，已耀武扬威地拿着文书，来到了老人的面前。
卖炭翁原文及翻译注解
卖炭翁原文及翻译注解《卖炭翁》是唐代诗人白居易创作的一首著名乐府诗，描写了一个烧木炭的老人谋生的困苦。
这首诗流传广泛，被后人称为“长篇叙事诗的典范”。
下面是本店铺为大家精心编写的4篇《卖炭翁原文及翻译注解》，供大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《卖炭翁原文及翻译注解》篇1卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
三冬严寒自烧炭，九夏酷热汗如雨。
山中卖炭翁，身上衣裳口中食。
心忧炭贱愿天寒，卖炭得钱何所营？烧炭的老人住在南山中，他砍伐木材烧成炭，为了谋生。
他满脸灰尘烟火色，两鬓苍苍，十指黑黑的，显得非常苍老。
他卖炭得到的钱，只是为了满足基本的生活需要。
严寒的冬季，他独自在山中烧炭，酷热的夏季，他挥汗如雨，辛苦异常。
他心中担忧炭的价格太低，希望天气寒冷，这样他就可以卖更多的炭。
但是他卖炭所得的钱，仅仅是为了维持生存，没有任何多余的享受。
这首诗描写了一个普通老人的生活，他为了生存而勤奋劳动，却依然无法摆脱生活的困境。
诗中通过描写老人的衣着、外貌和劳动场景，生动地展现了他的困苦生活，同时也表现出诗人对弱势群体的同情和关注。
《卖炭翁原文及翻译注解》篇2卖炭翁，唐代白居易所作的一首诗，全文如下：卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
译文及注解：卖炭的老人，在南山中砍柴烧炭。
卖炭得到的钱用来做什么？用来维持身上的衣裳和口中的食物。
这首诗以个别事例来表现普遍状况，描写了一个烧木炭的老人谋生的困苦，通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的腐败本质，对统治者掠夺人民的罪行给予了有力的鞭挞与抨击，讽刺了当时腐败的社会现实。
《卖炭翁原文及翻译注解》篇3卖炭翁，唐代白居易所作的一首诗，全文如下：卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
心忧炭贱愿天寒，卖炭得钱好过年。
这首诗讲述了一个在南山中伐木烧炭的老人，为了谋生，他把烧好的炭运到市场上去卖。
卖炭翁文言文翻译及注释
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车碾冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
译文：卖炭的老翁，在南山中砍伐树木烧炭。
他的脸上沾满了灰尘，烟火的颜色，两鬓斑白，十个手指都被炭烧得漆黑。
卖炭得到的钱用来做什么呢？身上的衣服单薄，心里却担忧炭价低廉，希望天气更冷。
夜里城外下了一尺厚的雪，清晨驾着炭车碾过冰冻的车辙。
牛累了，人饿了，太阳已经升高，他们在市南门外泥泞的地方停下来休息。
翩翩而来的两骑是谁呢？是身穿黄衣的使者和他的白衣随从。
他们手持文书，口中称是皇帝的敕令，驱赶着牛车往北走。
一车炭，重达千余斤，宫中的使者驱赶着，老翁不舍得却无法阻止。
他们给了半匹红绸和一丈绫，挂在牛头上作为炭的交换。
卖炭的老翁，在南山中砍伐树木烧炭。
他的脸上沾满了灰尘，烟火的颜色，两鬓斑白，十个手指都被炭烧得漆黑。
注释：1. 卖炭翁：指卖炭的老翁。
2. 伐薪：砍伐树木。
3. 烧炭：将木材烧制成炭。
4. 南山：指南方的山。
5. 尘灰烟火色：指因烧炭而脸上沾满灰尘，呈现出烟火的颜色。
6. 两鬓苍苍：指两鬓头发已经斑白。
7. 十指黑：指十个手指都被炭烧得漆黑。
8. 营：经营，使用。
9. 单：薄。
10. 炭贱：炭的价格低廉。
11. 天寒：天气寒冷。
12. 碾冰辙：在冰上碾过的车辙。
13. 翩翩：轻快的样子。
14. 黄衣使者：指身穿黄衣的使者。
15. 白衫儿：指身穿白衣的随从。
16. 敕：皇帝的命令。
17. 北：北方，指皇宫的方向。
18. 红绡：一种红色的丝绸。
19. 绫：一种丝织品。
20. 系：挂在。
21. 炭直：炭的交换价值。
以上是对《卖炭翁》这首诗的文言文翻译及注释，共计约500字。
《卖炭翁》原文翻译及赏析
白居易《卖炭翁》原文翻译及赏析原文：卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
译文：有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
注释⑴卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。
”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。
唐德宗时用太监专管其事。
⑵伐：砍伐。
薪：柴。
南山：城南之山。
⑶烟火色：烟熏色的脸。
此处突出卖炭翁的辛劳。
⑷苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
⑸得：得到。
何所营：做什么用。
营，经营，这里指需求。
⑹可怜：使人怜悯。
⑺愿：希望。
⑻晓：天亮。
辗（niǎn）：同“碾”，压。
辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。
⑼困：困倦，疲乏。
⑽市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。
⑾翩翩：轻快洒脱的情状。
这里形容得意忘形的样子。
骑（jì）：骑马的人。
⑿黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。
白衫儿，指太监手下的爪牙。
白居易《卖炭翁》原文和翻译译文
白居易《卖炭翁》原文和翻译译文1、白居易《卖炭翁》原文和翻译译文白居易《卖炭翁》原文和翻译卖炭翁原文：卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
译文：有位卖炭的老头，在终南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指乌黑。
卖炭得到钱作什么用?为了身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
数九寒天可怜身上穿的衣服很单薄，但是心里担忧炭的价钱便宜，希望天气更寒冷。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车轧着冰冻的车辙赶路。
牛疲乏了，人也饿了，太阳已经升得很高了，老翁就在集市南门外泥泞中休息。
两上骑马的人轻快前来了，他们是谁?是穿黄衣服的太监和穿白衣服的差役。
手里拿着公文，嘴里说是皇帝的命令，然后拉转车头，吆喝着赶牛往北面拉去。
一车炭，一千多斤，宫市使者们硬是要赶走，老翁舍不得它，却也没有办法。
宫市使者们将半匹红绡和一丈绫，朝牛头上一挂，当作炭的价钱。
2、辛文房《白居易传》原文及翻译译文辛文房《白居易传》原文及翻译辛文房原文:居易字乐天，太原下邽人。
弱冠，名未振，观光上国，谒顾况。
况，吴人，恃才少所推可，因谑之曰：“长安百物皆贵，居大不易。
”及览诗卷，至“离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生”，乃叹曰：“有句如此，居天下亦不难。
老夫前言戏之耳。
”贞元十六年，中书舍人高郢下进士、拔萃，皆中，补校书郎。
元和元年，作乐府及诗百余篇，规讽时事，流闻禁中。
上悦之，召拜翰林学士，历左拾遗。
时盗杀宰相，京师汹汹。
居易首上疏，请亟捕贼。
权贵有嫌其出位，怒。
俄有言：“居易母堕井死，而赋《新井篇》，言既浮华，行不可用。
”贬江州司马。
卖炭翁原文及翻译
卖炭翁原文及翻译，作者是谁
《卖炭翁》是唐代诗人白居易创作的《新乐府》组诗中的一篇。
此诗以个别事例来表现普遍状况，描写了一个烧木炭的老人谋生的困苦，通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的腐败本质，下面是小编整理的卖炭翁原文及翻译，一起来看看吧！
卖炭翁原文及翻译作者是谁
1卖炭翁原文
卖炭翁
苦宫市也
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
2卖炭翻译
有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老
翁是百般不舍，但又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
卖炭翁原文及翻译注释
卖炭翁原文及翻译注释卖炭翁原文及翻译注释《卖炭翁》是唐代诗人白居易创作的作品，描写了一个烧木炭的老人谋生的困苦，通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的腐败本质，对统治者掠夺人民的罪行给予了有力的鞭挞与抨击。
以下是小编整理的卖炭翁原文及翻译注释，希望能够帮助到大家！《卖炭翁》诗歌原文卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
《卖炭翁》诗歌翻译有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
注释⑴卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。
”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。
唐德宗时用太监专管其事。
⑵伐：砍伐。
薪：柴。
南山：城南之山。
⑶烟火色：烟熏色的脸。
此处突出卖炭翁的辛劳。
⑷苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
⑸得：得到。
何所营：做什么用。
营，经营，这里指需求。
⑹可怜：使人怜悯。
⑺愿：希望。
⑻晓：天亮。
辗（niǎn）：同“碾”，压。
卖炭翁文言文翻译及原文
《卖炭翁》唐·白居易卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所之？身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车碾冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中行。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
翻译：《卖炭翁》唐代·白居易卖炭翁在南山中砍伐木材，烧炭为生。
他的脸上满是灰尘和烟火的痕迹，两鬓斑白，十指乌黑。
卖炭换来的钱又用来做什么呢？身上的衣服单薄，心里却担忧炭价低廉，希望天气更冷。
夜里城外下了一尺厚的雪，清晨驾驭炭车，车轮碾过冰冻的车辙。
牛疲人饿，日头已经很高，炭车在市南门外泥泞中艰难前行。
翩翩而来的两骑是谁？身穿黄衣的使者，和穿着白衫的随从。
使者手持文书，口称皇帝的敕令，驱赶着车牛往北行。
一车炭重千余斤，宫中的使者驱赶着，卖炭翁虽然不舍，却也无可奈何。
他们用半匹红绡和一丈绫布，系在牛头上，充当炭的价钱。
在这首诗中，白居易描绘了一个卖炭翁的艰辛生活。
诗中的卖炭翁在南山中劳作，生活艰苦，衣服单薄，身体因劳作而变得苍老。
他卖炭所得的收入微薄，心中忧虑炭价低廉，希望天气变冷以便炭价上涨。
然而，他的生活却被突如其来的宫中使者打断，使者用贵重的丝绸代替了炭钱，这使得卖炭翁的辛劳变得毫无价值。
这首诗反映了唐代社会底层人民的苦难生活，同时也揭露了当时官场的腐败和不公。
白居易通过卖炭翁的形象，表达了对社会现实的深刻批判和对劳动人民的同情。
卖炭翁文言文翻译及赏析
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车碾冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中行。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
译文：卖炭的老人，在南山中砍柴烧炭。
他的脸上沾满了尘灰，烟熏火烤的颜色，两鬓斑白，十指乌黑。
一会儿风停了，天空变得像墨一样黑，秋天阴沉，渐渐变得昏暗。
夜晚城外下了一尺厚的雪，清晨驾着炭车在冰上碾出车辙。
牛累了，人饿了，太阳已经很高，卖炭翁在市南门外泥泞的路上行走。
那翩翩而来的两骑是谁？穿着黄衣的使者，穿着白衫的小吏。
他们手持文书，口中称是皇帝的敕令，驱赶着车牛向北行。
一车炭，重千余斤，宫使驱赶着，卖炭翁虽然不舍，却无法阻止。
他们用半匹红绸和一丈绫缎，系在牛头上，作为这车炭的报酬。
赏析：《卖炭翁》是唐代诗人白居易的作品，通过一个卖炭老人的形象，揭示了当时社会的黑暗和不公。
诗的开头，诗人以简洁的语言描绘了卖炭翁的劳动场景，通过对“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”的描写，展现了卖炭翁辛勤劳作的艰辛和生活的艰辛。
这里的“尘灰”和“烟火色”不仅是对卖炭翁外貌的描绘，更是对他生活环境的象征，反映了社会底层人民生活的艰辛。
接着，诗人通过“俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑”的描绘，将卖炭翁的悲惨遭遇与自然环境的恶劣相结合，增强了诗歌的悲凉氛围。
这里的“秋天漠漠向昏黑”既是对自然景象的描绘，也是对卖炭翁命运的一种暗示。
诗的后半部分，诗人通过“手把文书口称敕，回车叱牛牵向北”等句子，揭示了当时官场腐败和剥削百姓的现实。
卖炭翁辛勤劳作的结果，却被官使随意剥夺，这种强烈的对比，揭示了社会的不公和官场的黑暗。
最后，诗人用“半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直”这一句，生动地描绘了官使对卖炭翁的掠夺，用贵重的丝织品来换取卖炭翁的劳动成果，这种讽刺手法，使得诗歌的主题更加深刻。
卖柴翁原文及翻译
卖柴翁原文及翻译卖柴翁原文及翻译《卖炭翁》是唐代诗人白居易创作的作品，描写了一个烧木炭的老人谋生的困苦，通过卖炭翁的遭遇，下面是小编分享给大家的卖柴翁原文及翻译，欢迎阅读。
《卖炭翁》诗歌原文卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
《卖炭翁》诗歌翻译有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
注释⑴卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。
”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。
唐德宗时用太监专管其事。
⑵伐：砍伐。
薪：柴。
南山：城南之山。
⑶烟火色：烟熏色的脸。
此处突出卖炭翁的'辛劳。
⑷苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
⑸得：得到。
何所营：做什么用。
营，经营，这里指需求。
⑹可怜：使人怜悯。
⑺愿：希望。
⑻晓：天亮。
辗(niǎn)：同“碾”，压。
辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。
⑼困：困倦，疲乏。
⑽市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。
卖炭翁原文、翻译及赏析
卖炭翁原文、翻译及赏析《卖炭翁》是白居易《新乐府》组诗中的第三十二首。
白居易写作《新乐府》是在唐宪宗元和初年(公元806年)，这正是宫市为害最深的时候。
他对宫市有十分的了解，对人民又有深切的同情，所以才能写出这首感人至深的《卖炭翁》来。
下面是小编给大家带来的《卖炭翁》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!目录卖炭翁的原文唐代：白居易卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
(红绡一作：红纱)卖炭翁的译文有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓斑白十指漆黑。
卖炭得到的钱用来干什么?换取身上的衣服和填肚的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱希望天更冷些。
夜里城外下了一尺厚的大雪，拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路往集市上赶去。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥地中歇息。
那得意忘形的两个骑马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
他们手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。
卖炭翁的注释卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。
”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。
唐德宗时用太监专管其事。
伐：砍伐。
薪：柴。
南山：城南之山。
烟火色：烟熏色的脸。
此处突出卖炭翁的辛劳。
苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
得：得到。
何所营：做什么用。
营，经营，这里指需求。
可怜：使人怜悯。
愿：希望。
晓：天亮。
辗(niǎn)：同“碾”，压。
白居易《卖炭翁》原文及翻译
白居易《卖炭翁》原文及翻译白居易《卖炭翁》原文及翻译《卖炭翁》是唐代现实主义诗人白居易创作的《新乐府》组诗中的一篇。
下面为大家带来白居易《卖炭翁》原文及翻译，快来看看吧。
原文卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
译文有位卖炭的老翁，在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
卖炭所得的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，却担心天热炭卖不出去，还希望天气更寒冷。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车辗轧冰冻的车轮印，往市集的方向去。
牛都疲乏了，人饿了，但太阳已经升得很高了，老翁就在集市南门外泥泞中休息。
前面两位轻快洒脱的骑马人是谁?是皇宫内的太监的爪牙。
他们手里拿着文书，却说是皇帝的命令，然后拉转车头，大声呵斥着牛往北面拉去。
一车炭，有非常重，宫里的使者们硬是要赶着它走，老翁可惜它，却没有办法。
宫里的使者们将半匹纱和一丈绫，朝牛头上一挂，当作炭的价格。
《卖炭翁》注释卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。
”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。
唐德宗时用太监专管其事。
伐：砍伐。
薪：柴。
南山：城南之山。
烟火色：烟熏色的脸。
此处突出卖炭翁的辛劳。
苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
得：得到。
何所营：做什么用。
营，经营，这里指需求。
可怜：使人怜悯。
愿：希望。
晓：天亮。
辗（niǎn）：同“碾”，压。
辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。
困：困倦，疲乏。
市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。
翩翩：轻快洒脱的情状。
《卖炭翁》原文、译文、注释及赏析
《卖炭翁》原文、译文、注释及赏析卖炭翁唐·白居易原文:卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直！译文:有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
可怜他身上衹穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
注释:卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第三十二首，题注云：「苦宫市也。
」宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。
唐德宗时用太监专管其事。
此诗西窗烛版本据文学古籍刊行社影宋本《白氏长庆集》卷四。
伐：砍伐。
薪：柴。
南山：城南之山。
烟火色：烟熏色的脸。
此处突出卖炭翁的辛劳。
苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
何所营：做什么用。
营，经营，这里指需求。
可怜：使人怜悯。
愿：希望。
辗（niǎn）：同「碾」，压。
辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。
困：困倦，疲乏。
市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。
翩翩：轻快洒脱的情状。
这里形容得意忘形的样子。
骑（jì）：骑马的人。
黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。
卖炭翁文言文详解及翻译
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车碾冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
《卖炭翁》详解：这首诗是唐代诗人白居易所作，通过描绘一个卖炭翁的艰辛生活，反映了当时社会底层人民的苦难。
以下是诗中的详细解释：1. “卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
”这句诗点明了诗的主人公是一位卖炭翁，他每天都在南山中伐薪烧炭。
2. “满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
”这句诗形容了卖炭翁的容貌，他的脸上沾满了尘灰，头发已经花白，手指因为长期接触炭火而变得乌黑。
3. “卖炭得钱何所营？身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
”卖炭翁虽然辛苦，但得到的钱很少，不足以维持生计。
他的衣服单薄，内心忧虑炭价低廉，希望天气变冷，这样炭价会上涨。
4. “夜来城外一尺雪，晓驾炭车碾冰辙。
”诗中描述了一夜之间城外下了尺把厚的雪，清晨卖炭翁驾着炭车在冰上行驶，车轮碾出的车辙清晰可见。
5. “牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
”卖炭翁的牛累了，人也饿了，太阳已经升高，他们在市南门外泥泞的地方停下来休息。
6. “翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
”诗中突然出现两个骑马的人，他们是宫中的使者，穿着黄色的衣服，身边跟着穿着白色衣服的随从。
7. “手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
”宫中使者手持文书，口称皇帝的命令，驱赶着卖炭翁的牛车向北行去。
8. “一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
”一车炭有千余斤重，宫使强行带走，卖炭翁虽然不舍，却也无可奈何。
9. “半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
”宫中使者用半匹红绡和一丈绫布作为补偿，挂在牛头上，作为炭的代价。
《卖炭翁》翻译：卖炭的老人，在南山中砍柴烧炭。
他的脸上沾满了灰尘和烟火的痕迹，两鬓已经斑白，十指黑如漆。
卖炭所得的钱用来做什么呢？身上的衣服很单薄，心里却希望天气更冷。
白居易《卖炭翁》古诗翻译及鉴赏
白居易《卖炭翁》古诗翻译及鉴赏《卖炭翁》描写了一个烧木炭的老人谋生的困苦，通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的腐败本质，对统治者掠夺人民的罪行给予了有力的鞭挞与抨击，讽刺了当时腐败的社会现实，表达了作者对下层劳动人民的深切同情，有很强的社会典型意义。
《卖炭翁》的翻译及鉴赏有哪些？以下是小编收集整理的一些关于白居易《卖炭翁》古诗翻译及鉴赏，作为参考，希望你喜欢。
《卖炭翁》古诗卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车碾冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
《卖炭翁》古诗翻译有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
注释⑴卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。
”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。
唐德宗时用太监专管其事。
⑵伐：砍伐。
薪：柴。
南山：城南之山。
⑶烟火色：烟熏色的脸。
此处突出卖炭翁的辛劳。
⑷苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
⑸得：得到。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 问；找出描写他们行动的动词，从这些动作中说明了 什么？ • 动词有“把”、“称”、“叱”、“牵”。从这些描 述中，形象逼真地写出了他们蛮横无理的强盗行径。 “一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。”“千余斤”， 言炭的数量之多，暗示卖炭翁付出的血汗之多 • 问：“惜不得”写出卖炭翁怎样的心态和地位？ • 写出了卖炭翁忍气吞声、无可奈何的心态，也说明他 是处在受压迫受剥削的无力反抗的地位。千余斤的炭 换回来的是什么呢？“半匹红绡一丈绫，系向牛头充 炭值。” “半匹”“一丈”极言其少，与“千余斤” 的炭形成强烈的反差。再说这些无用的绡、绫对卖炭 翁来说，既不能充饥，又不能遮体。卖炭翁一年的辛 苦就这样付诸东流，满怀的希望就这样成了泡影。宫 使夺走卖炭翁的岂只是一车炭！而是夺走了老人生活 的希望，剥夺了他生活的权利。
想一想
围绕卖炭，是个写了几方面的 内容？
烧炭——运炭——抢炭
想一想
诗中塑造两类人物 卖炭翁和黄衣衫儿白衬儿
想看 一一 想看
• • • •
年龄特征-----卖炭翁 职业-----伐薪烧炭 劳动地点-----南山中 外貌-----满面：尘灰烟火色；两鬓：苍苍；十指： 黑。——劳动艰辛、生活困苦 • 心理-----何所营：身上衣裳口中食； • 衣正单-——愿天寒（矛盾心理------“可怜”）
开头一句交代卖炭翁伐薪烧炭的地 点在哪里？为什么要这样交代？ • 地点是在长安附近的终南山上。也 为下文埋下伏笔，说明路远，下雪 天的山路必然难行。
“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑” 从什么角度刻画卖炭翁？
• 外貌。着重从颜色加以点染，“满 面尘灰”指脸上的颜色，“苍苍” （灰白色）指头发耳边鬓角的颜色。 “烟火色”、“十指黑”说明烧炭 艰辛。
手 把 文 书 口 称 敕 ，
黄 衣 使 者 白 衫 儿 。
翩 翩 两 骑 来 是 谁 ？
宫 使 驱 将 惜ຫໍສະໝຸດ 不 得 。一 车 炭 ， 千 余 斤 ，
系 向 牛 头 充 炭 直 。
半 匹 红 纱 一 丈 绫 ，
这是一首叙事诗，到底叙什 么呢？什么叫“宫市”呢？
所谓“宫市”，就是宫廷派宦官 到市上去购买物品，任意勒索、 掠夺。名为“宫市”，实际上是 一种公开的掠夺。是一种极其残 酷的剥削方式。这首诗揭露了这 种残酷的剥削方式。它记叙了卖 炭翁烧炭送炭以至被掠夺的经过。
这一节写卖炭翁烧炭、运炭的艰辛。 作者分别从外貌、心理、行动三个 方面刻画卖炭翁的悲苦形象，同时 也表现诗人的深切同情的思想感情。
第二部分
• 这一部分诗人掉转笔锋，故事情节也急转 而下。“翩翩两骑来是谁？”先用设问句 引出了两个人，这两个是什么样的人呢？ “黄衣使者白衫儿”，作者通过对他们衣 着（“黄衣”“白衫”）的描写，点明来 者的身份，原来是宫使和他的爪牙。
艺术特色
• （1）典型材料的选择与创作； • （2）通过肖像、语言、动作等描写刻画、 塑造人物形象； • （3）鲜明的对比表现人物的不幸遭遇，宫 使掠夺的残酷。
总结
• 这首诗运用了对比手法，前一诗节写 卖炭翁老人的贫穷艰辛，后一诗节写 宫使的公开掠夺，在对比中揭露了宫 市个黑暗，在对比中表达了诗人对劳 动人民的同情。
满 面 尘 灰 烟 火 色 ，
伐 薪 烧 炭 南 山 中 ，
卖 炭 翁 ，
心 忧 炭 贱 愿 天 寒 。
可 怜 身 上 衣 正 单 ，
身 上 衣 裳 口 中 食 。
卖 炭 得 钱 何 所 营 ？
夜来城外一尺雪，
晓驾炭车辗冰辙。
市 南 门 外 泥 中 歇 。
牛 困 人 饥 日 已 高 ，
回 车 叱 牛 牵 向 北 。
唐元和年间任左拾遗，因得罪权贵， 被贬为江州司马，后改任杭州刺史， 苏州刺史，官至刑部尚书。在文学上， 主张“文章合为时而著，歌诗合为事 而作”（文章应该为了反映时代而写， 诗歌应该为了反映现实而作），是新 乐府运动的倡导者。白居易留给后人 的诗近三千首，著作有《白氏长庆 集》。
两 鬓 苍 苍 十 指 黑 。
• 心理。可自己身上却“衣正单”，“衣单” 总该盼天气暖和吧，可老人却“愿天寒”， 希望天更冷些。因为老人知道：天暖，炭 就贱了：天寒，炭价就会更高一些。为了 炭价高一点，他宁愿自己受冻。 这种矛盾反常的心理活动，深刻地揭示 了卖炭老人的悲惨处境。
“夜来城外一尺雪，晓驾炭车碾冰辙。 牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。”
• 问：“一尺雪”说明什么？明确：雪大，路必难行. • 这两句又是从什么角度来写卖炭翁的？行动。 • 问：“衣正单”的老人为什么要在最严寒的拂晓就“驾炭车” 而行呢？ • 说明老人满怀希望，想卖个好价钱，实现“衣食”的愿望， 卖炭心切。问：“碾冰辙”说明了什么？说明冰冻路滑道难 走，车速必然很慢。由于路途遥远，行路艰难，所以到“牛 困人饥日已高”的时候，才到了“市南门外”，老人疲劳、 饥饿交迫，只得坐下在泥中歇息。 • 问：“牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。”这一句哪几个 字写出了运炭的艰辛？ “困”、“饥”、“歇”三个字进一步形象地、准确地写 出了运炭的艰辛。烧炭难，运炭也难，这一车炭来得多么不 容易啊！
为什么这样写？
• 这样写形象逼真地刻画了老人悲苦的形象， 表现老人烧炭的艰辛，说明炭的来之不易。 “卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。” 先自问，后自答，说明老人艰辛烧炭，为 的只是维持活下去的最低水准——“身上衣 裳口中食”，即温饱而已。
“可怜身上衣正单，心忧炭贱怨天 寒。”这句从什么角度刻画卖炭翁？
可怜的人， 为下文写宫使 辛勤劳作，仅为糊口； 抢炭的罪行做铺垫 衣衫单薄，却期待着天寒。
运炭是否辛苦？
• • • • 天寒------“一尺雪” 地冻------“碾冰辙” 人苦------“牛困人饥”、“泥中歇” 路遥------“晓驾炭车”、“日已高”
宫市宦官
• 外表------黄衣、白衫、翩翩 ——横冲直撞、趾高气扬（对比） • 行为------把、称、回、叱、敕、牵、系 ——仗势凌人、蛮不讲理 • 炭直------半匹红绡一丈绫 （对比：一车炭，千余斤） • 心理------宫使驱将惜不得 （对比：地位悬殊）
卖 炭 翁
白居易
作者简介
• 白居易( 772—846 )，汉族，字 乐天，号香山居士，河南新郑（今 郑州新郑）人，是中国文学史上负 有盛名且影响深远的著名诗人和文 学家，有“诗魔” 之称。他一生 作诗很多，以讽喻诗为最有名，语 言通俗易懂，被称为“老妪能解”。 叙事诗中《琵琶行》、《长恨歌》 等极为有名。