塑胶模具-英语
塑胶模具专业英语
中文英文机工,机器加工 machining,machine workO环,O形封垫 O ring下料模,切料模 blanking die寸进,寸动 inching工程塑胶 engineering plastics工模,夹具,支架 jig干胶,粘著剂,动物胶 glue干燥时间 drying time干燥剂 drier dryer不划一颜色,颜色深浅不均 color non-uni formity中心浇口 center gate内衬,衬套,衬蛰 liner公差,容差 tolerance分模线,合模线,模缝痕 parting line切口,缺口 notch切口,缺料 notch切边(n) shear edge化学腐蚀 chemical atching化学腐蚀 chemical etching反射 reflection孔隙,空洞,气泡 void尺寸稳定性 dimensional sability手动压机 hand press支管形喷嘴 nozzle manifold比重 specific gravity比热 specific heat毛状裂痕 hair crack,hair cracking毛绒 fuzz毛边,凿纹 burr,flash,fin水道,水通路 water channel火花放电 spark discharge火焰处理 flame treatment,flame treating 片材 sheet凹痕,缩痕 sink mark,shrink mark凹槽,内陷,凹陷 undercut 加料,给料,供料 feed加热,加温 warming,warming up加热板,热板(盘) heating plate加热管套,加热缸 heating cylinder,heatin g barrel加热炉 heating furnace功率,力率 power factor半透明 semitransparence,translucence打眼,钻孔 driling正余面,交叠,重叠 overlap永久变形 permanent set,residual strain 白昙,雾状 haze立式射出成型机 vertical injection mo(u)l ding machine光彩,光泽 gloss印刷 printing同轴往复螺杆式射出成型机 in-line scre w(type)injecton mo(u)lding machine合成树枝 synthetic resin合板,集成材 composite wood合模力,开模力 mo(u)ld clamping force, mo(u)ld locking force合模线,毛边线 flash line,parting line合模线,毛边线 spew line,spue line合模销,导销 leader pin合模销套,导销衬套 leader pin pushing 合模机构,开模机构 mo(u)ld clamping m echanism后加工 post processing后加热 after baking后成型 postforming回程销,复归销 return pin安全系数 safety factor安全门 safety door成孔销,心型销,模蕊销 core pin成孔销托板,动或定模板 core pin plate 成形 forming成形,模制 mo(u)iding,forming成形收缩率,模制收缩率 mo(u)ld shrikage,mo(u)lding shrikage成形指数 mo(u)lding index成形时间 mo(u)lding time,cycle time成形循环(周期) mo(u)lding cycle成形温度,模制温度 mo(u)lding temperat ure成形压力,模制压力 mo(u)lding pressure成型纹(缺陷) mo(u)ld mark成型销,心型销,模蕊销 core pin托板,模板,承装模穴(蕊)块之模板 retain er plate托板,模板,承装模穴(蕊)块的模板 retain er plate收缩 shrinkage有机溶胶 organosol污染 contamination自动顶出 automatic ejection自动浇口,剪切浇口 shear gate色片,色粒 color chip色相 hue色彩度 chroma行程,冲程 stroke伸长,变形 elongation,strain伸长计 extensomenter冷却水塔 cooling tower冷却套管 cooling sleeve冷料 cold slug吸水性 water absorption吸收 sbsorption吸附作用 adsorption含量(率) content扭力试验,扭曲试验 torsion test,torsiona l test,twist test折曲加工 folding折射率,折光指数 refraction index沈陷式浇口,潜入式浇口 submarine gate 沈积,淀积 sedimentation冲切 punching冲头 punch车削 turning供料段,加料段 feed zone,feed section刮伤,刺蚀,擦伤处 abrasion卷尺,胶带 tape卷转,翘曲 curling,curl固定侧,模穴侧 cavity side延伸,拉伸 drowing,orientation,stretching延性 ductility往复应力,振幅应力 alternating stress拉伸比,牵引比 draw ratio抽引,凸包 embossing放电加工 electro-discharge machining 放电处理 electro-discharge treatment注道,竖流道,注道料 sprue注道冷料顶出 sprue ejection,sprue ejecto r注道冷料顶出销 sprue djector pin注道形浇口,直接浇口 suprue gate注道拉取器,浇口钩销 sprue puller注道衬套,浇口衬套 sprue bush,sprue bus hing油漆 oil varnish泛白 blushing直接浇口 direct gate空气顶出 air ejection空气隙 air gap想知更多请点击。
项目 模具英语
项目模具英语一、概述模具（Mould）是创造工业中常用的工具，用于创造各种产品的形状和尺寸。
模具英语是指与模具相关的英语词汇和表达。
掌握模具英语对于从事模具创造、模具设计、模具加工等相关工作的人员来说至关重要。
本文将介绍模具英语的基本词汇和常用表达，以匡助读者更好地理解和运用模具英语。
二、模具英语词汇1. Mould/Mold：模具2. Die：模具3. Injection moulding：注塑成型4. Casting mould：铸造模具5. Press tool：冲压模具6. Plastic mould：塑料模具7. Prototype tooling：样品模具8. Mold cavity：模腔9. Core：芯子10. Ejector pin：顶针11. Runner system：流道系统12. Cooling system：冷却系统13. Draft angle：脱模锥度14. Gate：浇口15. Vent：排气孔16. Shrinkage：收缩17. Surface finish：表面处理18. Tolerance：公差19. EDM (Electrical Discharge Machining)：电火花加工20. CNC (Computer Numerical Control)：数控加工三、常用表达1. Could you please provide the 3D model of the mould?：请提供模具的3D模型好吗？2. What is the estimated production cycle of this mould?：这个模具的估计生产周期是多久？3. We need to modify the mould design to meet the client's requirements.：我们需要修改模具设计以满足客户的要求。
4. The mould cavity needs to be polished for better surface finish.：为了获得更好的表面处理效果，需要对模腔进行抛光。
塑胶模具类英语单词
塑胶模具类英语单词塑胶模具是一种用于压塑、挤塑、注射、吹塑和低发泡成型的组合式模具的简称。
下面是我整理的塑胶模具类英语单词，欢迎阅读学习。
1) Designer - 〔制定〕师。
2) Assembly drawing - 模具组装图。
3) Mold layout - 模具结构图。
4) 2D product drawing - 2D产品图。
5) 3D product data - 3D产品数据。
6) Part drawing - 散件图。
7) Insert molding - 镶件模。
8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。
9) Hydraulic system - 油/水压系统。
10) Parting line - 分模线。
11) Air venting - 排气槽。
12) Cooling system - 冷却系统。
13) Screw - 镙丝。
14) Hot runner system - 热流道。
15) Valve gate - 伐针入水口。
16) Fan gate - 扇型入水口。
17) Pin point gate - 针点进胶。
18) Moon gate / Banana gate - 香蕉,象牙入水口。
19) Submarine gate - 潜水口。
20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。
2关于塑胶模具类英语词汇21) Number of cavity - 穴数。
22) Steel - 钢材。
23) Copper - 铜。
24) Tungsten copper - 钨铜。
25) Beryllium copper - 铍铜。
26) Hardening - 加硬/淬火。
27) Tempering - 回火。
28) Chroming - 电镀。
29) Painting - 喷漆。
30) Resin - 胶材。
塑胶模具英文术语
塑胶模具英文术语1. "Cavity and Core in Plastic Mould. Y'all know, in a plastic mould, the cavity is like the negative space that gives the outer shape of the product, just like a mould for a chocolate bar. The core, on the other hand, forms the inner part. For example, if we're making a plastic cup, the cavity creates the outside look of the cup, and the core shapes the inside so you can hold your drink. It's super important to get these right!"2. "Runner System. Oh my goodness! The runner system in a plastic mould is like the highways for the molten plastic. It's the channels that carry the plastic from the injection point to the cavities. Imagine a water park, the runners are like the slides that take the water (molten plastic in this case) to where it needs to go. Let's say we're making small plastic toys, a well - designed runner system ensures that the plastic gets evenly distributed to all the cavities, making sure each toy comes out perfect."3. "Gate in Plastic Moulding. Hey, you ever wondered how the plastic gets into the cavity? That's where the gate comes in. It's like the front door of a house for the plastic. If the gate is too small, it'slike trying to squeeze a big elephant through a tiny mouse hole. For instance, when making a large plastic panel, the right - sized gate allows the plastic to flow smoothly into the cavity without causing any defects."4. "Ejection Mechanism. Well, this is a real lifesaver in plastic moulds. It's like the gentle push that helps the finished plastic part come out of the mould. It's like when you're trying to get a piece of cake out of a pan, you need a little nudge. In a plastic mould for a phone case, the ejection mechanism makes sure the case pops out cleanly without getting stuck or damaged."5. "Draft Angle. Oh, the draft angle! It's so crucial. Think of it as the slope on a hill that helps things slide down easily. In a plastic mould, it allows the part to be removed from the mould without any hassle. For example, if we're making a conical - shaped plastic container, having the right draft angle means it can be easily ejected from the mould, just like a sled going down a well - sloped hill."6. "Mould Base. Now, the mould base is like the foundation of a building for a plastic mould. It holds everything together. If themould base is weak, it's like building a house on sand. When making a complex plastic part like a gearbox housing, a strong and stable mould base is essential to ensure the accuracy of the mould and the quality of the final product."7. "Cooling Channel. Oh boy, the cooling channel is like the air - conditioner for the molten plastic. It cools down the plastic so it can solidify quickly. Imagine baking a cake, if you don't let it cool down properly, it'll be a mess. In plastic moulding, say for a plastic bottle, the cooling channels ensure the plastic cools evenly and in time, so the bottle has the right shape and strength."8. "Parting Line. The parting line is a bit like the seam on a piece of clothing. It's where the two halves of the mould meet. Ifit's not well - defined or smooth, it's like having a crooked seam on your favorite shirt. For example, when making a plastic figurine, a clean parting line means the final product looks seamless and professional."9. "Insert Moulding. This is really cool! Insert moulding is like adding special ingredients to a recipe. You put other components (like metal inserts) into the mould and then the plastic surroundsthem. It's like making a chocolate with a nut in the middle. If you're making a tool handle with a metal core for extra strength, insert moulding is the way to go."10. "Shrinkage in Plastic Moulding. Shrinkage can be a bit of a headache. It's like when you wash a wool sweater and it gets smaller. In plastic moulding, different plastics shrink at different rates when they cool. When making a large plastic tray, understanding the shrinkage of the plastic used is key. Otherwise, the tray might end up warped or not the right size.In conclusion, understanding these plastic mould English terms is not only important for those working directly in the plastic moulding industry but also for anyone who wants to have a better grasp of how plastic products are made. It's like learning a new language that unlocks the secrets behind the everyday plastic items we use."。
模具专业英语,模具词汇,模具中英词汇,机械英语,外贸模具英语,外贸英语,专业英语,
Mould for plastics 塑料成型模具mould for thermoplastics 熱塑性塑料模mould for thermosets 熱固性塑料模compression mould 壓縮模transfer mould 傳遞模injection mould 注射模flash mould 溢式壓縮模semi-positiue mould 半溢式壓縮模positiue mould 不溢式壓縮模portable mould 移動式模具fixed mould 固定式模具runerless mould 無流道模hot runner mould 熱流道模insulated runner mould 絕熱流道模warm runner mould 溫流道模二feed system 澆注系統sprue 主流道runner 分流道gate 澆口sprue gate 直接澆口ring gate 環形澆口disk gate 盤形澆口spider gate 軟輻澆口pin point gate 點澆口edge gate 側澆口tunnel gate.subgate 潛伏澆口tabe gate 護耳澆口fan gate 扇形澆口cold-slug well 冷料穴sprue busing 澆口套spreader 分流錐runnet plate 流道板nozzle 噴嘴heater 加熱器hear pipe 熱管valve gate 閥式澆口三details of moulds 模具零件force plunger,por planger 柱塞stationary mould,fixed half 定模movable mould,moving half 動模upper mould,upperhalf 上模lower mould,lower half 下模cavity(of a mould) 型腔impression cavity block cavity plate! 凹模insert 鑲件splits(of mould) 拼坱core 型芯side core,slide core 側型芯thread plup,threaded core 螺紋型芯thread ring,threaded cavity 螺紋型環punch force! 击模fixed clamp plate 固定座板chase,bolsler,frame 模套retaine plate,supprt plate 固定板supprt plate 支撐板spacer pevrallel 墊板mould bese leg 支撐架1support pillar 支承柱angle pin finger cam 斜銷slide cam,slide 滑坱side gnide strip 側型芯滑坱heel block,wedge block 滑坱導板finger guide plate 楔緊坱clog-leg cam 彎銷angled-alift,splits 斜滑坱guide pillar,guide pin 導柱guide pillar straight,straight leader pin 帶頭導柱guide pillar shoaldered,shoulder leader pin 帶肩導柱ejector guide pillar 推板導套guide bushing 導套straight bushing 直導套shoulder bushing 帶頭導套ejector guide push ejector pushing 椎板導套locating ring 定位圈mould bases locating elements 錐形定位件ejector plate return,pin push-back pin 复位杆stop pin,stop flock,spto bad 限位釘length boltt,puller bolt 定距拉杆puller plate,limit plate 定距拉板ejector pin 推杆ejector pin whith cylindrical head 園柱頭推杆shouldered ejector pin 帶肩推杆ejector pin with cylindrical head 扁推杆ejector sleeve 推管ejector pad 推坱ejection plate 推板ejector tie rod 連接推杆sprue puller 拉料杆sprue puller,z-shaped 鉤形拉料杆sprue puller,ball headed 球頭拉料杆sprue puller,conical headed 園錐頭拉料杆runner puller,runner lock pin 分流道拉料杆runner stripper plate 推流道板cooling system,cooling circuit 冷卻系統回路coolant passages 冷卻液出入口baffle 隔板jeating plate 加熱板thermal lnsulation board 隔熱板mould bases(of a injection mould) 模架standard mould bases 標準模架四design factors 設計要素shot capacity 注射能力shrinkage 收縮率injection pressure 注射壓力clamping force,locking force 鎖模力woulding pressure 成型壓力internal mould pressure,cavity pressure 模內壓力would opening force 開模力stripping force 脫模力core-pulling force 抽芯力core-pulling distance 抽芯距mould shut height 閉捨高度mahimuan daylight,open daylight 最大開距projected area 投影面積draft 脫模斜度stripper distance 脫模距viscosith 粘度shear stress 剪切應力shear rate 剪切速度pressure drop 壓力降injection rate 注射速度率weld line 熔結痕gate location 澆口開設位置solidification time 固化時間flash groove spovo groove 排溢溢料槽vent 排氣槽parting line 分型面hotizontal parting line 水平分型面vertical parting line 垂直分型面。
塑模设计中常见术语的英文翻译
塑模设计中常见术语的英文翻译1．塑料成型模具：mould for plastics2．热塑性塑料模：mould for thermoplastics3．热固性塑料模：mould for thermosets4．压缩模：compression mould5．压注模：transfer mould6．注射模：injection mould7．热塑性塑料注射模：injection mould for thermoplastics 8．热固性塑料注射模：injection mould for thermosets 9．溢料压缩模：flash mould10．半溢料压缩模：semi-positive mould11．不溢料压缩模：positive mould12．移动式压缩模：portable compression mould13．移动式压注模：portable transfer mould14．固定式压缩模：fixed compression mould15．固定式压注模：fixed transfer mould16．无流道模：runnerless mould17．热流道模：hot runner mould18．绝热流道模：insulated runner mould19．温流道模：warm runner mould20．浇注系统：feed system21．主流道：sprue22．分流道：runner23．浇口：gate24．直接浇口：direct gate 25．环型浇口：ring gate26．盘型浇口：disk gate27．轮辐浇口：spoke.gate28．点浇口：pin-point.gate 29．侧浇口：edge.gate30．潜伏浇口：submarine gate 31．扇形浇口：fan gate32．护耳浇口：tab gate33．冷料穴：cold-slug well 34．浇口套：sprue bush35．浇口镶块：gating insert 36．分流锥：spreader37．流道板：runner plate38．热流道板：manifold block 39．温流道板：warm runner plate 40．二级喷嘴：secondary nozzle 41．热管；heat pipe42．阀式浇口：valve gate43．加料腔：loading chamber44．柱塞：force plunger45．溢料槽：flash groove46．排气槽：vent47．分型面:parting line48．定模：stationary mould 49．动模：movable mould50．上模：upper mould51．下模：lower mould52．型腔：cavity53．凹模：impression54．镶件：mold insert55．活动镶件：movable insert 56．拼块：splits57．凹模拼块：cavity splits 58．型芯拼块：core splits 59．型芯：core60．侧型芯：side core61．螺纹型芯：thread core 62．螺纹型环：thread ring 63．凸模：punch64．嵌件：insert65．定模座板：fixed clamp plate66．动模座板：moving clamp plate 67．上模座板：upper clamp plate 68．下模座板：lower clamp plate 69．凹模固定板：cavity-retainer plate 70．型芯固定板：core- retainer plate 71．凸模固定板：punch- retainer plate 72．模套：chase73．支承板：backing plate74．垫块：spacer75．支架：ejector housing76．支承柱：support pillar77．模板：mould plate78．斜销：angle pin79．滑块：slide80．侧型芯滑块:side core-slide81．滑块导板：slideguide strip82．楔紧块；heel block83．斜槽导板：finger guide plate 84．弯销：dog-leg cam85．斜滑块：angled-lift splits86．导柱：guide pillar87．带头导柱：guide pillar straight88．带肩导柱：guide pillar,shouldered89．推板导柱：ejector guide pillar90．导套：guide bush91．直导套：guide bush,straight92．带头导套：guide bush,head93．推板导套：ejector guide bush94．定位圈：locating ring95．锥形定位件：mould bases locating elements 96．复位杆：ejector plate return pin97．限位钉：stop pin98．限位块：stop block99．定距拉杆：length bolt100．定距拉板：puller plate101．推杆：ejector pin102．圆柱头推杆：ejector pin with cylindrical head 103．带肩推杆：shouldered ejector pin104．扁推杆：flat ejector pin105．推管：ejector sleeve106．推块：ejector pad107．推件板：stripper plate108．推杆固定板：ejector retainer plate109．推板：ejection plate110．连接推杆：ejector tie rod111．拉料杆：sprue puller112．推流道板：runner stripper plate113．冷却管道：cooling channel114．隔板：baffle115．加热板：heating plate116．隔热板：thermal insulation board117．模架：mould bases118．注射能力：shot capacity119．收缩率：shrinkage120．注射压力：injection pressure121．锁模力：clamping force/locking force122．成型压力：moulding pressure123．模内压力：internal mould pressure /cavity pressure 124．开模力：mould opening force125．脱模力：ejection force126．抽芯力：core-pulling distance127．闭合高度：mould shut height128．最大开距：maximum daylight /open daylight129．投影面积：projected area130．脱模斜度：draft131．脱模距：stripper distance。
3-塑胶模具专业英文单词
模具固定用零件 母模固定板 模唇 冲模板 冲压模座 直接浇口 爪牙夹头 定位梢 导套孔 合模梢 固定侧模板 带凸缘针 毛边形浇口 上箱 浮动冲头 浇口 浇口面 凹形拉紧楔 鹅颈管 引导衬套 导梢 引导柱 导板 导轨 冲头 直柄冲头 整体模蕊盒 管接头 缓冲器 压射柱塞 嵌入衬套 内柱塞 内冲头 嵌件 嵌件梢 转向梢 塑胶模座 铸模紧固夹 模用板 换模保持装置 可动侧模板 整体铸件 平行垫块 分模线 合模定位器 穴型导板
模具中英文對照表
英 文 模具零件類 Mold Components 三板模 二板模 边钉 导边 边司 导套 中托司 中托边 顶针板 托板 螺丝 管钉 开模槽 内模管位 顶针 司筒 司筒针 推板 Movable Core Return Core Puller 缩呵 Nylon Latch Lock 扣机（尼龙拉勾） Lifter 斜顶 Mold Base 模胚（架） Cavity Insert 上内模 Core Insert 下内模 Slide 行位（滑块） Insert 镶件 Wedge 压座 Wedge Wear Plate 耐磨板 油板 Plate 压条 Support Pillar 撑头 Top Plate 上托板（顶板） Top Block 上垫脚 Punch Set 上模座 Punch Pad 上垫板 Punch Holder 上夹板 Stripper Pad 脱料背板 Up Stripper 上脱料板 Male Die 公模（凸模） Feature Die 公母模 Female Die 母模（凹模） Upper Plate 上模板 Lower Plate 下模板 Die Pad 下垫板 Die Holder 下夹板 Die Set 下模座 Bottom Block 下垫脚 Bottom Plate 下托板（底板） 3-Plate Mold 2-Plate Mold Leader Pin Guide Pin Bushing Guide Bushing Shoulder Guide Bushing Guide Pin Ejector Retainner Plate Support Plate Screw Dowel Pin Ply Bar Scot Core Cavity inter-Lock Ejector Pin Ejector Sleeve Ejector Pin Stripper Plate 挡板 定位圈 锁扣 扣鸡 推杆 栓打螺丝 顶板 活动臂 分流锥 分流板 水口司 垃圾钉 隔片 弹弓柱 弹弓 中托司 中托边 镶针 销子 波子弹弓 喉塞 锁模块 斜顶 斜顶杆 尼龙拉勾 活动臂 复位键 提前回杆 气阀 压线冲子 字模冲子 圆冲子 异形冲子 折刀 滚轴 挡块 定位块 Supporting Block for Location 定位支承块 Air Cushion Plate 气垫板 Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆 Trimming Punch 切边冲子 Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子 Ribbon Punch 压筋冲子 Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子 Guide Plate 定位板 Sliding Block 滑块 Stop Plate Locating Ring Latch Parting Lock Set Push Bar S.H.S.B Ejector Plate Lever Arm Sprue Spreader Spreader Plate Bush Stop Pin Buffle Spring Rod Die Spring Ejector Guide Bush Ejector Guide Pin Pin Dowel Pin Ball catch Pipe Plug Lock Plate Angle from Pin Angle Ejector Rod Parting Locks Lever Arm Early Return Bar Valves Groove Punch Stamped Punch Round Punch Special Shape Punch Bending Block Roller Baffle Plate Located Block 中 文 英 文 中 文
塑胶模具相关单词
塑胶模具相关单词塑胶模具制造是一种高度复杂的过程，它涉及到许多重要的单词和概念。
下面是一些常见的塑胶模具相关单词和术语。
1. Injection molding: 注塑是一种制造塑胶制品的方法，可以将熔化的塑料加压注入模具中。
2. Mold: 模具是制造塑料零件的关键部件。
它是由钢制成的，具有所需零件的空间和形状。
3. Mold cavity: 模穴是模具中的空间，用于产生塑料零件的形状和大小。
4. Runner: 喷沟是模具中的通道，将塑料流输送到模穴中。
5. Ejector pins: 弹出杆是用于将制成的塑料零件推出模具的元件。
6. Gates: 网门是连接喷沟和模穴之间的口，控制流入模穴的塑料量。
7. Cooling channels: 冷却通道用于使塑料零件快速冷却并凝固。
8. Draft angle: 模具角度是模具中用于方便塑料零件推出的倾斜。
9. Shrinkage: 收缩是塑料零件在制造过程中收缩的现象。
这必须考虑到模具的设计和制造。
10. Undercut: 模具不平整是阻止塑料零件推出模具的部分。
11. Core and cavity: 核心和模穴是模具中的主要组成部分，用于制造塑料零件的空间和形状。
12. Hot runner: 热喷沟是注塑模具中的高科技部件，可以维持均匀的塑料温度和流量。
13. Parting line: 分型线是在模具中连接两个半部分的线，用于分离塑料零件。
14. Overmolding: 上覆盖是一种将塑料材料套在已有塑料零件上的方法，以获得新的外观和功能。
以上是一些常见的塑胶模具相关单词和概念。
了解这些单词和概念是制造高质量塑料零件的关键。
在完成设计之前，建议与资深的塑料模具制造师一起研究，确保您理解和掌握这些重要的概念。
塑胶模具专业英语解析
塑胶模具专业英语解析（一）模具专业基本用词Professional Terms1．塑料—plastic, resin2．样件—sample3．钢料—steel4．注塑机—injection machine, press5．产品—part, product, moulding6．模具—mold, mould, toolA 简易模（样板模）—prototype moldB 量产用模具—production mold 7．三维造型（数模）—3D model, 3D data8．二维产品图—2D part drawing9．设计—design10．制造—manufacture, build up, construction11．检验—check, inspection12．测量—measure, inspection13．修改—change, modify, correction14．工程更改—engineer change15．质量—quality16．数量—quantity17．基准—datum, reference（二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing?一．产品几何Geometry1．点—point2．线（边）—line, edge3．面faceA 侧面—sideB 表面—surfaceC 外观面—appearance surface 4．壁厚—wall thickness, stock thickness5．加强筋（骨位）—rib6．孔—hole7．细长的槽—slot8．柱位—boss9．角—cornerA 圆角—filletB 倒角—chamferC 尖角—sharp corner 10．斜度—angle, taper11. 凹槽—recess , groove二．分模信息Splitting1．分型线—parting line (P/L), splitting line2．主分模方向—main direction, line of draw3．浇口设定—gating三．产品标识Part Identification1．产品名称—part name (P/N)2．产品编号+版本号—part number + revision (Rev.)3．型腔号—cavity number4．材料标记—material symbol5．模具编号—mold number (no.)6．日期印—dating insert, date code7．循环印—cycling code8．公司标志—company logo四．技术要求Specification (Special Requirement)1．项目启动表Kick-off sheet1）项目名称—program name, project name2）产品名称—part name, product name, part description3）产品编号—part number (P/N)4）客户模号—customer mold no.5）项目启动日期—kick off date, start date6）项目完成日期—due date,lead time7）内模件用钢—tool steel8）型腔数量—number of cavities9）数据文件编号—data file no.10）注塑材料—resin, plastic, raw material11）收缩率—shrink, shrinkage, shrink factor12）注塑机吨位—molding machine size, injection machine size 13）成型周期—cycle time14）型腔光洁度—cavity polish15）型芯光洁度—core polish16）皮纹（晒纹）—texture, grain17）拔模斜度—draft angle, removal taper18）注塑件颜色及光泽—molded color & gloss19）模具加工地—manufacturing facility20）热流道供应商—manifold manufacturer, manifold supplier 21）浇口位置—gate location / position22）浇口类型—gate type23）产品标识—stamp information, part identification24）特殊要求—special instructions2．产品质量及外观要求Part Quality & Appearance Requirement1）尺寸及公差Dimension & T olerance①重要尺寸—critical dimension, important dim., key dim.②理论尺寸—nominal dimension③实际尺寸—actual dimension④公差—tolerance⑤公差带—tolerance range⑥尺寸超差—dimension deviation⑦接受（合格）—accept, OK⑧拒绝（不合格）—reject, refuse, obsolete, NG⑨让步接受—concession, special admit⑩返工—re-work2）产品缺陷（常见的）Defects (normal)①缩水—sink mark, shrinkage②飞边，毛边—flash, burr③段差—mismatch discrepancy④银丝纹，蛇纹—snake marks, streak⑤弯曲，变形—warpage, distortion⑥打不饱（缺料）—short shot⑦熔接线—weld line⑧多胶—unwanted plastic⑨拉伤—damage3．产品外观Part Appearance①产品颜色—part color②产品光泽—gloss③皮纹粒度—grain4．常用词汇、词组及短语Normal Word, Short Sentence1）单边—per side2）双边—both sides3）加入，添加—add, incorporate4）去除，取消—remove, cancel5）满足…的要求，符合，与…要求一致—according to, conform to, satisfy, meet 6）要求，需要—require, need, demand7）确认—be approved, agreed by …8）允许—permit, allow9）在…范围之内—within10）不可以，不允许，禁止—free from, prevent, avoid11）…，除非有另指—…unless otherwise specified12）…或少于—…or less13）自动化运作—automatic operation14）未注尺寸（详细形状）见三维造型Non dimensioned contour (detailed shape) see 3D model.15）分型线上的飞边（披缝）或段差应小于…Burrs or discrepancy on the P/L shall be … or less.五．标题栏Title Block1．产品名称—part name2．图纸编号 + 版本号（索引号）—drawing no. + level (index)3．一般公差—general tolerance（三）如何阅读制模标准？How to read tooling standard? 一．模具结构术语Mold Construction T ermsA．模架Mold Base1．模架量化特征Measurement Feature①长X 宽X 高—Length X Width X Height②模具高度尺寸（模厚）—stack height of mould③模具重量—total weight of mould, mould thickness2．定模底板—front plate, top clamping plate, clamp plate, clamping plate 3．定模板—cavity plate, fixed mould plate, A – plate4．动模板—core plate, moving mould plate, B – plate5．支撑板—support plate, backing plate6．间隔板,方铁—support blocks, rails, risers, spacer block7．顶杆固定板—retaining plate, ejector retaining plate8．顶板—ejector plate，bottom clamping plate9．动模底板—back plate10．导柱—guide pillar, leader pin, guide pin11．导套—guide bush, leader pin bush12．复位杆—return pin, push-back pin13．弹簧—spring14．撑头—support pillar15．顶针板导柱、导套—ejection guide pin / bush16．垃圾钉—stop pin, stop button17．模脚—standing-off pillars18．标牌—plaque scutcheonB．成型零部件moulding components19．型芯—core insert20．型腔—cavity insert21．镶针—core pin22．镶块—sub-insert, split23．滑块—slide, sliding split24．斜顶—lifter, angled-lift splitA 斜顶头—lifter headB 斜顶杆—lifter rod, lifter shaft 25．成型顶杆—moulding face pin, form pinC．浇注系统Feed System1．塑料Mouldinga．主流道—sprueb．分流道runner①主分流道—main runner②二级分流道—branch runner分流道断面形状cross-sectional shape of runner①圆形—full round②半圆形—semicircular③梯形—trapezoidalc．浇口gate常用浇口形式normal gate type :①边缘浇口（J型浇口）—edge gate, J – gate②侧浇口—side gate③潜伏式浇口—sub-gate, cashew gate, subsurface gate, submarine gate④潜伏式二次浇口(隧道式浇口) —tunnel gate onto feeder post⑤点浇口—pin gate⑥直接浇口(主流道型浇口) —sprue gate, direct gate⑦护耳式浇口—tab gated．模腔—impressione．冷料井—cold slug wellf．热流道—hot runner2．模具零件mold componentsa．定位圈—locating ring, location ring, register ringb．浇口套—sprue bushc．挡圈—stop ringd．浇口镶块—gate inserte．热流道板—manifoldf．热嘴—hot dropD．分型面及其锁紧、排气Parting Surface, inter-locking & venting 1．分型线—parting line ( P/L )2．镶拼线—bodyline, joint line3．平/ 不平的分型面—flat / non – flat parting surface4．封胶面—shut off surfaces, seal-off surfaces5．擦穿位—shut off6．碰穿位—kiss-off7．管位—parting line lock8．分型面的释放(避空) —relief of parting surface9．分型面的平衡—balancing of parting surface10．锁紧角度—locking angle11．锁紧力—clamping force12．锁模块—safety strap13．精定位—Interlock, die lock14．困气—air trap15．排气槽—vent, vent slotE．滑块机构Slide1．驱动Actuation①斜导柱—angle pin, horn pin, cam pin②弹簧—spring③油缸—hydraulic cylinder2．制动Detention①滑块固定器—slide retainer②弹簧制动器—spring-loaded detention (plunger)③挡钉、挡板—stop pin, stop plate, slide stop3．导轨—gib, guide strip4．锁紧块（楔紧块）—heel block, locking heel, wedge block, chase block 5．耐磨片—wear plate, wear strip6．压板—retainer,gib7．螺钉—screw8．定位销—dowel pinF．斜顶机构Lifter1．斜顶头—lifter head2．斜顶杆—lifter rod, lifter shaft3．开口销—split pin4．固定板（压板）—retainer plate5．耐磨片—wear plate6．铜导套—bronze bushing7．衬套—spacer8．导轨—L – gib9．滑动块—slideG．顶出系统Ejection System1．基本词汇Basic Word①顶出行程—ejection stroke②模具开档—daylight③粘模—stick④产品脱模—part is push off from, clear part of mould, separation of part 2．顶板机构Ejector plate assembly①顶板—ejector plate②顶板固定板—retaining plate③推板—stripper plate④推板导柱—ejector guide pin⑤推板导套—ejector guide bush⑥撑头—support pillar3．复位机构Return System①复位杆（回程杆）—return pin, push – back pin②垃圾钉—stop pin, stop button③压簧—compressed spring④碟簧— a stack of ―Belleville‖ washers⑤早复位机构—early return system⑥强制复位机构—positive return system4．顶出方法Ejection T echniques1）顶杆顶出—pin ejection2）顶管顶出—sleeve ejection3）顶块顶出—bar ejection4）扁顶顶出—blade ejection5）顶板顶出—stripper ejection6）油缸顶出—hydraulic ejection7）气顶—air ejection8）阀门顶出—valve ejection5．顶出元件Ejection Elements1）拉料杆—sprue puller, sucker pin2）顶杆—ejector pin3）阶梯式顶杆—stepped ejector pin4）顶管—ejection sleeve, sleeve5）扁顶—ejector blade, slabbed off ejector pin6）顶块—stripper bar7）顶环—stripper ring8）推板—stripper plate9）加速顶—accelerated ejection6．顶出辅助机构Supplementary operating system1）弹簧柱塞器—spring – loaded plunger2）弹珠定位器—ball catch system3）插销式锁扣—Latch – lock4）尼龙拉杆装置—friction puller device7．电器元件Electric Components1）压力传感器—pressure transducer2）限位开关—limit switchF．冷却系统Cooling System1．基本词汇Basic Word1）温差—temperature variation2）水孔（水道）—waterlines, water-ways, flow-way, channel3）水路—cooling circuit4）水路示意图—water schematic, schematic circuit5）冷却液—coolant, coolant fluid6）内连接—interconnect7）外连接—external connection8）出口、入口—outlet、inlet9）漏水—water leakage2．水路分布Circuits1）阶梯式水路—stepped system2）分隔板水路—baffled hole system3）斜孔式水路—angled hole system3．水路元件Components1）闷头（螺塞、止水栓）—（threadless）brass pressure plug : female plug & male 2）隔水片—baffle3）密封圈—O – ring4）快插水路接头—quick disconnect fitting, quick connection adaptor5）弯头—elbow6）偶合器（连接器、接头）—adaptor (including a plug & a socket)7）橡皮管—rubber hose8）分水板,集水块—water manifoldG．螺纹、螺纹孔& 螺钉Thread, thread hole & screw1．螺纹—thread2．管螺纹—pipe thread3．螺纹孔—screw hole, tapped hole4．起吊孔—handling hole, jack screw hole, eye bolt hole5．螺钉—screw6．内六角螺钉—socket headed cap screw （s.h.c.s.）7．沉头螺钉—flat headed cap screw （f.h.c.s）8．螺栓—bolt9．螺母—nut10．锁紧螺母—locknut11．螺纹标准Thread Standard①公制标准—Metric②英制标准—Imperial③英制管螺纹标准—British Standard Pipe thread （BSP）④美制管螺纹标准—NPT⑤美制粗螺纹标准—United Coarse thread （UNC）⑥美制细螺纹标准—United Fine thread （UNF）H．润滑Lubrication1．润滑槽—grease groove2．加油管—grease line3．油杯—lubrication fittingI．测量仪器Measuring Instruments1．游标卡尺—vernier caliper2．千分尺—micrometer3．高度规—height gauge4．刻度规—dial gauge5．三坐标测量仪（三次元）—Coordinate Measure Machine（CMM）6．塞规—pin gauge7．圆角量规—radii gauge8．轮廓投影机—profile projectorJ．注塑机参数Injection Machine Parameter1．注塑机规格参数Injection Machine Specification①锁紧类型clamp typea．油缸—hydraulic b．肘杆式—toggle②垂直注塑机导柱间距—tie bar vertical clearance③水平注塑机导柱间距—tie bar horizontal clearance④台板尺寸—platen dim.⑤最小/ 最大模厚—mold height Min. / Max., Min. / Max. mold thickness⑥最小/ 最大注塑机开档—open daylight Min. / Max.⑦锁紧行程—clamp stroke⑧锁紧力—clamping force⑨顶出行程—ejector stroke⑩顶出力—ejector force2．试模工艺参数Moulding Process Parameter, machine setting①时间Timer（TM）, seca．注塑（充填）时间—filling time, injection timeb．冷却时间—cooling timec．补缩时间—packing timed．保压时间—holding timee．成型周期—cycle time②速率、速度Velocity, %、speed, in/seca．注塑（充填）速度—injection speedb．保压速率—hold pressure velocityc．螺杆转速—screw rotation speed③压力Pressure（Prs.）, psia．注塑压力—injection pressureb．保压压力—hold pressurec．回压（背压）—back pressure④温度T emperature（T emp.）, °Fa．注塑机喷嘴温度—nozzle temp.b．料筒前段、中段、后段温度—barrel front、middle、rear temp.c．模温—mould temp.d．料温—purged resin melt temp.e．空射料温—air shot melt temp.。
塑胶模具资料-英语
塑胶模具资料-英语常用塑膠英文單詞嵌件---inert嵌件銷---inertpin氣脹真空成形---airaitforming空氣隙---airgap空氣頂出---airejection永久伸長---permanentelongation,tenionet永久變形---permanentet,permanentdeformation蝕刻,侵蝕---etching應力---tre 應力鬆弛---trerela某ation應力龜裂---trecracking應力集中---treconcentration應力斷裂,應力破壞---trerupture應力.應變曲線---tre-traincurve應力.應變圖---tre-traindiagram托板,模板---retainerplate硬度---hardne合模機構---moldclampingmechanim合模力,閉模力---lockingforce,clampingforce開模力---moldopeningforce懸臂樑---cantileverbeam潤滑劑---lubricant模具---mold,Tool,Tooling模溫度控制器---moldtemperaturecontroller模具尺寸---moldize 加熱管套(料筒)---heatingcylinder加熱板---heatingplate凸輪---cam玻璃纖維---glafiber,fibrougla玻璃纖維強化熱塑塑膠---fiberglareinforcedthermoplatic,FRTP,glafiberreinforcedthermoplaitc,GRTP玻璃纖維強化塑膠---glafiberreinforcedplatic,GRP,fibergalreinforcedplatic,FRP.感光聚合物---photopolymer,photo-enitivepolymer鏡面拋光---mirrorpolihing龜裂---cracking龜裂---crack顆粒料---granule 石墨---graphite石墨纖維---graphitefiber間隙,隙距---clearance模蕊,蕊片,蕊線,蕊孔---core成孔銷,模蕊銷---corepin成孔銷托板---corepinplate公差,容差---tolerance冷料---coldlug冷料井,冷料窩---coldlugwell回程銷,覆歸銷---urfacepin冷熱驟變試驗---thermalhocktet熱應力龜裂---thermaltrecracking,TSC側向澆口---idegate側向模蕊(心型)銷---idedrawpin砂磨---anding噴砂,打砂---andblat修飾,塗飾,打光---finihing自斷澆口,剪切澆口---heargate紫外線---ultraviolet,UV紫外線穩定劑---UVtabilizer紫外線吸收劑---UVaborber壓花---emboing壓花機---emboingmachine噴霜,起霜---bloominge某udation鯊皮斑---harkkin射出壓力---injectionpreure射出成形---injectionmolding射出成形機---injectionmoldingmachine射出成形模具---injectionmold射出裝置---injectionunit射出速度---injectionpeed 射出噴嘴,注料嘴---injectionnozzle射出容量---machinehotcapacity 射出率(量)---injectionrate煮沸試驗---boilingtet充填不足,缺料---horthot手動模具---handmold,looemold手動油壓機---handpre 縮窩,凹孔---hrinkagepool衝擊試驗---inpacttet衝擊強度---impacttrength燒結法,粉鑄法---intering燒結成形法---intermolding 模板---moldplate注射,射料---hot矽橡膠---iliconerubber真空成形---vacuumforming珠光顏料---pearlecentpigment浸漬塗裝---dipcoating人造皮革---artificialleather廢料粉碎機---crapgrinder 頂出板,脫模板---tripperplate應力龜裂---trecracking環境應力龜裂試驗---environmentaltrecrackingtet行程,衝程---troke注道,注道料---prue注道襯套,澆口襯套---pruebuh成形收縮,模壓收縮---moldhrinkage,moldinghrinkage窄澆口,限制形澆口---retrictedgate剪切強度,抗剪強度---heartrength 增亮劑---brighteningagent,opticalbrightener,opticalwhiteningagent加速試驗---acceleratedtet加速老化---acceleratedageing塑性變形---platicdeformation塑性流動---platicfiow翹曲---warp(ing),warpage 抗臭氧性---ozonereitance抗臭氧試驗---ozonereitancetet耐天侯性---weatherability,weatherreitance耐光性---lightreitance,lightfatne天侯老化試驗---weatheringtet耐酸性---acidreitance耐衝擊性---impactreitance褪色---fading,dicoloration耐蝕性---corroionreitance拉桿,導柱---tie-bar拉桿間距---tie-barditance 多模穴模具---multi-cavitymold雙色射出成形---double-hotmolding超音(聲)波鑲嵌---ultraonicinerting超音(聲)波焊接---ultraonicwelding頂出,脫模---ejection頂出組合---ejector 頂出板---ejectorplate,knock-outplate頂出桿,脫模桿---knock-outbar,ejectorrod無光面---dullurface低壓射出成形法---lowpreureinjectionmolding硬度計---durometer電鍍---electroplating,electrodepoition電鑄模具---electroformedmold尼龍,(聚醯胺樹脂之俗稱)---nylon尼龍纖維---nylonfiber扭曲試驗---toriontet扭力矩---torionmoment噴嘴,注嘴---nozzle噴嘴接觸---nozzletouching噴嘴止流---nozzlehut-off支管形噴嘴---nozzlemanifold脫模銷,頂出銷---knock-outpin脫模銷托板,頂出銷托板---knock-outpinplate背壓---backpreure 止回閥,止逆閥---backpreurevalve發泡劑---blowingagent,e某pandingagent發泡塑膠,泡沫塑料---platicfoam,e某pandedplatic,cellularplatic,platicponge拋光布輪---buff,buffingwheel布輪拋光---buffing毛邊,整紋,溢料---flah,fin修邊,除邊---deflahing,definning修邊機,修毛邊機---deflaher手工脫模,手工頂出---handejectionplatic,foamed剝離,剝皮加工---peeling剝離試驗---peelingtet拉出成形---pultruion凹痕,縮痕---inkmark,hrinkmark抗刮硬度,刮痕硬度---cratchhardne非破壞性試驗---non-detructiveteting起泡,氣泡---bliter疲勞試驗---fatiguetet疲勞壽命---fatiguelife疲勞強度---fatiguetrength針眼,針孔---pinhole玻璃纖維強化,熱塑塑膠射出成形---fiberfilmolding起泡,氣泡---bliter底漆,底膠,引發劑---primer溢料---flah溢料縫,毛邊槽---flahgroove流痕---flowmark冷卻線---frotline 原型模,試驗模---prototypemold環境溫度---ambienttemperature止流閥---hut-offvalve孔隙,空洞,氣泡---void放電---dicharge全壓式模具---poitivemold輔助壓缸---au某iliarycylinder燙印---hottamping,rollleaftamping彎曲龜裂---fle某cracking磨損---abraion,wear磨耗---abraionlo莫斯硬度---Moh’hardne退火---annealing回火---tempering楊氏彈性係數---Young’moduluofelaticity油壓增壓器---hydraulicintenifier油壓機---hydraulicpre油壓馬達---hydraulicmotor焊接---welding內襯,襯套,襯墊---liner流道,流道料---runner合模銷,導銷---leaderpin合模銷套,導銷襯套---leaderpinbuhing回程銷,覆歸銷---returnpin冷卻水通路---coolingchannel常溫成形,冷模壓---coldmolding老化試驗---ageingtet對位圈,定位環---locatingring熔合線,結合線---weldline肉厚---wallthickne脫模斜度---draftangle 母模---cavityide頂出銷,頂針---ejectorpin分模線---partingline澆口,灌點---gate豎澆道---prue澆道,流道---runner模仁,雄模,模心---coreide澆口白暈---gatebuh凹痕,縮痕,縮水---inkmark銀線---ilverline隧道形澆口---tunnelgate沉陷式澆口,潛入式澆口---ubmarinegate針孔形澆口---pinpointgate注道形澆口,直接澆口---pruegate毛邊形澆口,薄膜形澆口---flahgate,e某ternalringgate,internalringgate噴流,噴射現象---jetting剝料板---tripperplate。
塑胶模具中英文对照
塑胶模具中英文对照滑块 Slide SL模芯 Parting Core局部视图 Partial View冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M轮廊 Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin AP接合 Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头 Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leaderd Pin镶件 Mold Insert加硬 Harden唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminary名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock List制模 Build Mold手动滑块 Hand Slide漏水测试 Leak Test流道排气 Runner Vents抛光 Draw Polish侧抽芯 Side Action加强筋 Reinforcing三角撑 Gusset柱子 Bossed出模斜度 Draft外廊 Contour落单会议 Kick-Off Meeting装卸孔 Handling Hole运输安全带 Moldstrap码模槽 Clamp Slot撑头 Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location耐落胶 Teflon Paste偏移量 Offset水塞 Water Line Plug撬模脚 Ppy Slot重新加工 Reworked配件 Components补偿 Compensation平面度 Parallel倒角 Chamfer模胚 Mold Base热嘴 Hotnozzle火花机 Edm熔接线 Weildline压机 Press晒纹 Texturing梯形 Trapezoid凸缘、法兰 Flange方铁 Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板 Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate后模镶针 Core Pin拉圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing针板导柱 Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰） Locating Ring 管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet Valve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return加速项 Accelerated Ejector客户 Client产品名 Part Name产品编号 Part No缩水 Shrinkage版本 Rev模胚 Mold Base下模镶件 Core Block上模镶件 Cavity Block小镶件 Sub-Insert下模小镶件 Core Sub-Insert上模小镶件 Cavity Sub-Insert行位 Slide行位镶件 Slide Insert压条 Gib压紧块（铲机） Jaw硬片（摩擦片） Wear Plate水口铁 Runner Bar上模水口铁 Upper Runner Bar下模水口铁 Lower Runner Bar弹簧 Spring水口勾针 Sprue Puller Pin顶针 Ejector Pin 撑头 Support Pillar 直身锁 Side Lock 斜度锁 Interlock锁模板 Safety Bar‘O’令（密封圈） O'Ring喉塞 Plug水片 Baffle波子螺丝（行位定位螺丝） Ball-Catch 斜顶 Lifter控制开关 Switch回针 Return Pin斜导柱 Angle Pin推板 Stripper PlateA’板 A'PlateB’板 B'Plate方铁（垫铁）Spacer Block顶针板 Ejector Plate顶针底板 Ejector Retainer Plate垫板 Retainer Plate垃圾钉 Stop Pin有托顶针 Shoulder Ejector Pin顶针板导套 Guided Ejection Bushing 针板导柱 Guided Ejection Leader Pin唧嘴 Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰） Locating Ring 管钉（定位销） Dowel Pin管状管钉 Tubular Dowel吊环 Safety Hoist Ring日期印 Dating Insert环保印 Recycling Insert气顶 Air Poppet Valve截水口镶件 Runner Shut-Off Insert早回 Early Ejector Return加速顶 Accelerated Ejector扁顶 Blade出模斜波 Draft手动滑块模具 Hand Slide-In Type Mold 回针板 Backup合模 Shutoff空隙槽 Clearance Slot导柱及导套 Leader Pin Bushing水口拉钩 Spuer Puller模框镶件 Pocket Insert成型热固性塑胶模具 Thermoset Mold 三板模 3-Plat Mold分型面 Parting Line司筒 Ejector Sleeve垫圈 Washer熔接线（夹水纹） Weldline吸针 Sucker Pin回针板 Retainer Plate顶出板 Knock -Out Plate电动安全开关Electrical-Safety Switch 脱开 Cut Of Position预先决定 Preload缓冲器 Bumper衬垫 Cushion公差 Tolerance突然性动作 Slam销针 Dowel钩槽 Gib精磨 Finished通框 Through Window粘后模 Sticking Core粘水口 Sticking Sprue夹水纹 Weld Line变形 Warpage走水不平均 Filling Uneven走不齐 Short Shot挂成品 Part Hanging漏水 Water Leakage刮花（擦伤） Galling漏电 Ele Leakage温度 Temperature注塑模 Injection Mold入水 Gate试板 Sampling压力 Pressure倒圆 Fillet顶棍 Ejector顶白 Stress Mark粘前模 Sticking Cav名称块表 Title Block版本标识 Revision Level材料清单 Stock List斜导柱（斜边） Angle Pin倒扣 Under-Cut披峰 Flash缩水 Sink Mark氮化 Nitride不规则四边形Trapezoid缩水 Shrinkage连续的 Consecutive雕刻 Engrave出模角 Draft分模面 Parting Surface擦位 Shut-Off(S/0)导套 Bushing回针 Return Pin加硬 Harden唧嘴 Sprue设计筒图 Design Preliminary丝印 Silkprint不干胶 Adhesive Sticker导向针 Guide Din公差 Tolerance线切割 Wire-Cut电火花 Edm抛光 Polishing蚀纹 Texture探热针 Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝） Stripper Bolt 盖板 Cover Plate齿轮 Gear油唧 Hydraulic Cylinder司筒 Ejector Sleeve冷料# Cold Slag线切割 Wire E.D.M.轮廓 Contour螺纹孔 Tapping Hole连接件 Fittings斜针 Angle Pin接合 Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头 Water Fittings螺纹 Eyebolt Thread回针 Stop Pin二级顶出针 Sub-Leader Pin镶件 Mold Insert锁定位 Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量 High Volume Running Mold 剖面图 Cross Section 模具结构 Mold Construction模芯 Parting Core局部视图 Partial View热流道 Manifold热嘴 Hot Nozzle型腔数 Cav No模号 Mold No 胶料 Material 尺寸 Dimension重要尺寸 Critical Dimension雕刻 Engrave托司 EJ.GUIDE PIN。
模具英语专业术语
模具英语专业术语模具的分类:冲压模(五金模): stamping die分离模: cutting die成形模: forming die塑胶模: plastics mold注射模: injection mold压缩模: compression mold铸塑模: transfer mold吹塑模: blow mold吸塑模: suck mold铸造模: casting die砂型铸造: sand casting压铸模: die casting锻造模: forging die塑胶模具术语一、入水：gate进入位(入水点)：gate location水口形式：gate type大水口(侧浇口): edge gate潜水口: sub-gate薄膜式水口: film gate牛角式潜水口: banana gate扇形水口: fan gate环形水口: ring gate二次水口:细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter直接水口: direct gate二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形(整圆/半圆)流道：round(full/half) runner矩形流道: rectangle runner梯形流道: trapezoid runnerU形流道: U shape runner流道电脑分析(模流分析)：mold flow analysis 流道平衡: runner balance热嘴：hot sprue/tip热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socket 四、模具零件：mold components 三板模(细水口模)：3-plate mold二板模(大水口模)：2-plate mold热流道模具: hot-runner/manifold mold叠层模: stacked mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：guide pin/guide bushing直导套：shoulder guide bushing有托导套：straight guide bushing中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin回针: return pin面板: top clamp plateA板: A plate推板：stripper plateB板: B plate托板：support plate方铁: spacer block加高方铁: higher spacer block顶针固定板：ejector retainner plate顶针板：ejector plate底板: bottom clamp plate螺丝：screw杯头螺丝: socket cup head screw平头螺丝: socket flat head screw机米螺丝:外六角头螺丝: bolt管钉：dowel pin开模槽：ply bar socket内模管位(模仁互锁)：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：sleeve ejector pin缩呵：movable core,return core, core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide行位扣:镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wear plate压条：gib撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈(法兰)：locating ring锁扣(模锁)：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring型腔(前模仁): cavity型芯(后模仁): core镶针：insert pin销子(销钉)：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞(堵头): pipe plug锁模块：lock plate斜顶杆：angle ejector rod斜顶针：angle from pin尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边(斜导柱)：angle pin油缸: hydraulic cylinder液压马达: hydraulic motor齿轮: gear轴承: bear术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance分模面排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes with ejector pin料位出上/下模：part from cavity (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步模图设计：preliminary mold design正式模图设计：final mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模(粘模)：sticking顶白: stress mark热膨胀：thero expansion缩水: shrinkage物料表: BOM原料: raw materials物料: materials工程试模材料: material for engineering mold testing成品: finished product半成品: semi-finished product公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode射料不足: short shot缺口: nick瑕疪(斑点): speck亮斑: shine银纹: splay焦痕: gas mark起鳞: delamination冷块: cold slug导色: blush沟槽;凿槽: gouge段面咬花: satin texture证示线: witness line专利: patent沙砾: grit细粒: granule=peuet=grain抽粒机: grit maker缓冲: cushion不锈钢: stainless steel镁铝合金: magnalium镁金属: magnesium钣金: metal plate车/车床: lathe铣床/铣床: mill刨/刨床: plane磨/磨床: grind钻/钻床: drill镗: boring气泡: blinster版次: revision备注: remark生产确认: production control confirmation 初审: checked by核准: approved by部门: department电镀: plate成型: molding样品: sample雕刻: engrave蚀纹: texture加硬: harden热处理: heat treatment淬火: quenching回火: tempering退火: annealing碳化: carbonization铬酸处理: chromate阳性处理: anodize氮化: nitrifying。
注塑模具专业英语 塑胶模具英语 注塑成型专业英语 Injection Mould English
abrasive grinding 强力磨削abrasive 磨料的,研磨的absence 不在，缺席accesssory 附件accommodate 适应accordingly 因此,从而,相应地accuracy 精度,准确性actuate 开动(机器),驱动adequate 足够的adhesive 粘合剂adjacent 邻近的adopt 采用advance 进步advisable 可取的agitate 摇动a large extent 很大程度algorithm 算法align 定位，调准alignment 校直all-too-frequent 频繁allowance 容差,余量alternate 交替,轮流alternatively 做为选择,也许aluminiun 铝ample 充足的analysis 分析ancillary 补助的,副的angular 有角的annealing 退火aperture 孔applied loads 作用力appropriate 适当的arc 弧,弓形arise 出现,发生arrange 安排article 制品,产品ascertain 确定,查明assemble 组装attitude 态度auxiliary 辅助的avoid 避免axis 轴axle 轮轴,车轴alternative 替换物backup 备份batch 一批bearing 轴承,支座bed 床身behavior 性能bench-work 钳工工作bend 弯曲beneath 在•••下bin 仓，料架blank 坯料blank 冲裁,落料blanking 落料模blast 一阵（风）blemish 缺点,污点bolster 模座,垫板boring 镗削,镗孔bracket 支架brass 黄铜break down 破坏breakage 破坏brine 盐水brittle 易碎的buffer 缓冲器built-in 内装的bulging 凸肚burr 毛刺bush 衬套by far •••得多,最by means of 借助于boost 推进cabinet 橱柜call upon 要求carbide 碳化物carburzing 渗碳carriage 拖板,大拖板carry along 一起带走carry down over 从•••上取下carry out 完成case hardening 表面硬化case 壳,套cast steel 铸钢casting 铸造,铸件category 种类caution 警告，警示cavity and core plates 凹模和凸模板cavity 型腔,腔,洞centre-drilling 中心孔ceramic 陶瓷制品chain doted line 点划线channel 通道,信道characteristic 特性check 核算chip 切屑,铁屑chuck 卡盘chute 斜道circa 大约circlip (开口)簧环circuit 回路,环路circulate (使)循环clamp 夹紧clamp 压板clay 泥土clearance 间隙clip 切断，夹住cold hobbing 冷挤压cold slug well 冷料井collapse 崩塌,瓦解collapsible 可分解的combination 组合commence 开始,着手commence 开始commercial 商业的competitive 竞争的complementary 互补的complexity 复杂性complication 复杂化compression 压缩comprise 包含compromise 妥协,折衷concern with 关于concise 简明的,简练的confront 使面临connector 连接口,接头consequent 随之发生的,必然的console 控制台consume 消耗,占用consummate 使完善container 容器contingent 可能发生的CPU (central processing unit) 中央处理器conventional 常规的converge 集中于一点conversant 熟悉的conversion 换算,转换conveyer 运送装置coolant 冷却液coordinate (使)协调copy machine 仿形(加工)机床core 型芯,核心corresponding 相应的counteract 反作用,抵抗couple with 伴随contour 轮廓crack （使）破裂，裂纹critical 临界的cross-hatching 剖面线cross-section drawn 剖面图cross-slide 横向滑板CRT (cathoder-ray tube) 阴极射线管crush 压碎cryogenic 低温学的crystal 结晶状的cubic 立方的,立方体的cup (使)成杯状,引伸curable 可矫正的curvature 弧线curve 使弯曲cutter bit 刀头,刀片cyanide 氰化物complicated 复杂的dash 破折号daylight 板距decline 下落,下降,减少deform (使)变形demonstrate 证明depict 描述deposite 放置depression 凹穴descend 下降desirable 合适的detail 细节，详情deterioration 退化,恶化determine 决定diagrammmatic 图解的，图表的dictate 支配die 模具,冲模,凹模dielectric 电介质die-set 模架digital 数字式数字dimensional 尺寸的,空间的discharge 放电,卸下,排出discharge 卸下discrete 离散的,分立的dislodge 拉出,取出dissolution 结束distinct 不同的，显著的distort 扭曲distort (使)变形,扭曲distributed system 分布式系统dowel 销子dramaticlly 显著地drastic 激烈的draughting 绘图draughtsman 起草人drawing 制图drill press 钻床drum 鼓轮dual 双的，双重的ductility 延展性dynamic 动力的edge 边缘e.g.(exempli gratia) [拉]例如ejector 排出器ejector plate 顶出板ejector rob 顶杆elasticity 弹性electric dicharge machining 电火花加工electrode 电极electro-deposition 电铸elementary 基本的eliminate 消除,除去elongate (使)伸长,延长emerge 形成,显现emphasise 强调endeavour 尽力engagement 约束,接合enhance 提高,增强ensure 确保，保证erase 抹去,擦掉evaluation 评价,估价eventually 终于evolution 进展excecution 执行,完成execute 执行electrochemical machining 电化学加工exerte 施加experience 经验explosive 爆炸(性)的extend 伸展external 外部的extract 拔出extreme 极端extremely 非常地extremity 极端extrusion 挤压,挤出envisage 设想Fahrenheit 华氏温度fabricate 制作,制造flat-panel technology 平面(显示)技术facility 设备facing 端面车削fall within 属于,适合于fan 风扇far from 毫不,一点不,远非fatigue 疲劳feasible 可行的feature 特色,特征feed 进给feedback 反馈female 阴的,凹形的ferrule 套管file system 文件系统fitter 装配工,钳工fix 使固定,安装fixed half and moving half 定模和动模facilitate 帮助flexibility 适应性,柔性flexible 柔韧的flow mark 流动斑点follow-on tool 连续模foregoing 在前的,前面的foretell 预测,预示,预言forge 锻造forming 成型four screen quadrants 四屏幕象限fracture 破裂free from 免于gap 裂口,间隙gearbox 齿轮箱govern 统治,支配,管理grain 纹理graphic 图解的grasp 抓住grid 格子,网格grind 磨,磨削,研磨grinding 磨光,磨削grinding machine 磨床gripper 抓爪,夹具groove 凹槽guide bush 导套guide pillar 导柱guide pillars and bushes 导柱和导套handset 电话听筒hardness 硬度hardware 硬件headstock 床头箱,主轴箱hexagonal 六角形的,六角的hindrance 障碍,障碍物hob 滚刀,冲头hollow-ware 空心件horizontal 水平的hose 软管,水管hyperbolic 双曲线的i.e. (id est) [拉]也就是identical 同样的identify 确定,识别idle 空闲的immediately 正好,恰好impact 冲击impart 给予implement 实现impossibility 不可能impression 型腔in contact with 接触in terms of 依据inasmuch (as) co因为,由于inch-to-metric conversions 英公制转换inclinable 可倾斜的inclusion 内含物inconspicuous 不显眼的incorporate 合并,混合indentation 压痕indenter 压头independently 独自地,独立地inevitably 不可避免地inexpensive 便宜的inherently 固有的injection mould 注塑模injection 注射in-line-of-draw 直接脱模insert 嵌件inserted die 嵌入式凹模inspection 检查,监督installation 安装integration 集成intelligent 智能的intentinonally 加强地，集中地interface 界面internal 内部的interpolation 插值法investment casting 熔模铸造irregular 不规则的，无规律irrespective of 不论,不管irrespective 不顾的,不考虑的issue 发布，发出joint line 结合线kerosene 煤油keyboard 健盘knock 敲，敲打lance 切缝lathe 车床latitude 自由lay out 布置limitation 限度,限制,局限(性) local intelligence 局部智能locate 定位logic 逻辑longitudinal 纵向的longitudinally 纵向的look upon 视作,看待lubrication 润滑machine shop 车间machine table 工作台machining 加工made-to-measure 定做maintenance 维护,维修majority 多数make use of 利用male 阳的,凸形的malfunction 故障mandrel 心轴manifestation 表现,显示massiveness 厚实，大块measure 大小,度量microcomputer 微型计算机microns 微米microprocessor 微处理器mild steel 低碳钢milling machine 铣床mineral 矿物,矿产minimise 把减到最少,最小化minute 微小的mirror image 镜像mirror 镜子moderate 适度的modification 修改,修正modulus 系数mold 模,铸模mold 制模,造型monitor 监控monograph 专著more often than not 常常motivation 动机mould split line 模具分型线moulding 注塑件move away from 抛弃multi-imprssion mould 多型腔模narrow 狭窄的NC (numerical control) 数控nevertheless 然而,不过nonferrous 不含铁的,非铁的normally 通常地novice 新手,初学者nozzle 喷嘴,注口numerical 数字的objectionable 有异议的，讨厌的observe 观察obviously 明显地off-line 脱机的on-line 联机operational 操作的,运作的opportunity 时机,机会opposing 对立的,对面的opposite 反面optimization 最优化orient 确定方向orthodox 正统的，正规的overall 全面的,全部的overbend 过度弯曲overcome 克服,战胜overlaping 重叠overriding 主要的,占优势的opposite 对立的,对面的pack 包装package 包装pallet 货盘panel 面板paraffin 石蜡parallel 平行的penetration 穿透peripheral 外围的periphery 外围permit 许可,允许pessure casting 压力铸造pillar 柱子,导柱pin 销,栓,钉pin-point gate 针点式浇口piston 活塞plan view 主视图plasma 等离子plastic 塑料platen 压板plotter 绘图机plunge 翻孔plunge 投入plunger 柱塞pocket-size 袖珍portray 描绘pot 壶pour 灌,注practicable 行得通的preferable 更好的,更可取的preliminary 初步的，预备的press setter 装模工press 压,压床,冲床,压力机prevent 妨碍primarily 主要地procedure 步骤,方法,程序productivity 生产力profile 轮廓progressively 渐进地project 项目project 凸出projection 突出部分proper 本身的property 特性prototype 原形proximity 接近prudent 谨慎的punch 冲孔punch shapper tool 刨模机punch-cum-blanking die 凹凸模punched tape 穿孔带purchase 买，购买push back pin 回程杆pyrometer 高温计quality 质量quandrant 象限quantity 量，数量quench 淬火radial 放射状的ram 撞锤rapid 迅速的rapidly 迅速地raster 光栅raw 未加工的raw material 原材料ream 铰大reaming 扩孔,铰孔recall 记起,想起recede 收回,后退recess 凹槽,凹座,凹进处redundancy 过多re-entrant 凹入的refer 指,涉及,谈及reference 参照,参考refresh display 刷新显示register ring 定位环register 记录,显示,记数regrind 再磨研relative 相当的,比较的relay 继电器release 释放relegate 把降低到reliability 可靠性relief valves 安全阀relief 解除relieve 减轻,解除remainder 剩余物,其余部分removal 取出remove 切除,切削reposition 重新安排represent 代表,象征reputable 有名的,受尊敬的reservoir 容器,储存器resident 驻存的resist 抵抗resistance 阻力,抵抗resolution 分辨率respective 分别的,各自的respond 响应,作出反应responsibility 责任restrain 抑制restrict 限制，限定restriction 限制retain 保持,保留retaining plate 顶出固定板reveal 显示，展现reversal 反向right-angled 成直角的rigidity 钢度rod 杆,棒rotate (使)旋转rough machining 粗加工rough 粗略的routine 程序rubber 橡胶runner and gate systems 流道和浇口系统sand casting 砂型铸造satisfactorily 满意地saw 锯子scale 硬壳score 刻划scrap 废料,边角料,切屑screwcutting 切螺纹seal 密封section cutting plane 剖切面secure 固定secure 紧固,夹紧,固定segment 分割sensitive 敏感的sequence 次序sequential 相继的seriously 严重地servomechanism 伺服机构servomotor 伺服马达setter 安装者set-up 机构sever 切断severity 严重shaded 阴影的shank 柄shear 剪,切shot 注射shrink 收缩side sectional view 侧视图signal 信号similarity 类似simplicity 简单single-point cutting tool 单刃刀具situate 使位于,使处于slide 滑动,滑落slideway 导轨slot 槽slug 嵌条soak 浸,泡,均热software 软件solid 立体,固体solidify (使)凝固solidify (使)固化solution 溶液sophisiticated 尖端的,完善的sound 结实的,坚固的spark erosion 火花蚀刻spindle 主轴spline 花键split 侧向分型,分型spool 线轴springback 反弹spring-loaded 装弹簧的sprue bush 主流道衬套sprue puller 浇道拉杆square 使成方形Servomechanism Laboratoies 伺服机构实验室stage 阶段standardisation 标准化startling 令人吃惊的steadily 稳定地step-by-step 逐步stickiness 粘性stiffness 刚度stock 毛坯,坯料storage tube display 储存管显示storage 储存器straightforward 直接的strain 应变strength 强度stress 压力,应力stress-strain 应力--应变stretch 伸展strike 冲击stringent 严厉的stripper 推板stroke 冲程,行程structrural build-up 结构上形成的sub-base 垫板subject 使受到submerge 淹没subsequent 后来的subsequently 后来,随后substantial 实质的substitute 代替,替换subtract 减,减去suitable 合适的,适当的suitably 合适地sunk 下沉,下陷superior 上好的susceptible 易受影响的sweep away 扫过symmetrical 对称的synchronize 同步,同时发生tactile 触觉的,有触觉的tailstock 尾架tapered 锥形的tapping 攻丝technique 技术tempering 回火tendency 趋向,倾向tensile 拉力的,可拉伸的tension 拉紧,张紧terminal 终端机terminology 术语,用辞theoretically 理论地thereby 因此,从而thermoplastic 热塑性的thermoplastic 热塑性塑料thermoset 热固性thoroughly 十分地,彻底地thread pitch 螺距thread 螺纹thrown up 推上tilt 倾斜,翘起tolerance 公差two-plate mould 双板式注射模tong 火钳tonnage 吨位,总吨数tool point 刀锋tool room 工具车间toolholder 刀夹,工具柄toolmaker 模具制造者toolpost grinder 工具磨床toolpost 刀架torsional 扭转的toughness 韧性trace 追踪transverse 横向的tray 盘，盘子，蝶treatment 处理tremendous 惊人的,巨大的trend 趋势trigger stop 始用挡料销tungsten 钨turning 车削twist 扭曲，扭转tracer-controlled milling machine 仿形铣床ultimately 终于undercut moulding 侧向分型模undercut 侧向分型undercut 底切underfeed 底部进料的undergo 经受underside 下面,下侧undue 不适当的,过度的uniform 统一的,一致的utilize 利用Utopian 乌托邦的,理想化的valve 阀vaporize 汽化vaporize (使)蒸发variation 变化various 不同的,各种的vector feedrate computation 向量进刀速率计算vee 字形velocity 速度versatile 多才多艺的,万用的vertical 垂直的via prep经,通过vicinity 附近viewpoint 观点wander 偏离方向warp 翘曲washer 垫圈wear 磨损well line 结合线whereupon 于是winding 绕,卷with respect to 相对于withstand 经受,经得起work 工件workstage 工序wrinkle 皱纹使皱yield 生产zoom 图象电子放大。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Venting slot distance from the seal off position 10-15mm
82.运水进用 E ，运水出用 S ；
Intake"E",Outtake"S"
83.底面板均要有隔热板,DME规格1/4厚；
solid/nature.)
57. 此處兩個柱子重疊，有倒勾，不能做自然，要做SLIDE
"(These two bosses are overlapping with undercut therefore it can not be made as solid. We
suggest making it with a slide block.)"
Top/Bottom plate must have insulator plate,DME standard 1/4'H
84.吊环要在模具的重心（保证吊模时的平衡）;
Eyebolt should on the center of the mold(for balance)
85.吊模螺丝的位置要在前/后模部份的重心,保持平衡；
所有移动的零件应使用硬钢料，行位必须用
硬垫板和硬线条，而且必须有限位及定位锁。
BOM including water fittings,ejectors&custom components.BOM的内容应包含运水接头,顶针和自制的零件.
assembled. Please see the sketch attached. )"
55. 可降低斜銷面，增加成品些許肉厚來做變化
(To descend the surface of lifter in order to thicken the part.)
56. 一半做斜銷，一半做自然 (One half side will have the lifter and the other half will be
(We would suggest placing a runner shut-off insert to adjust the volume of part filling.)
69. 此倒勾在滑塊上強迫脫模，倒勾是否可以減小到0.6
(This undercut will be force ejected out, Please confirm whether it can be reduced to 0.6 mm.)
77. 此處倒勾出模困難，建議先不做倒勾，成型後再二次加工，但要做治具，費用要另外算
(There are problems with this current design, we recommend doing this undercut as an alternative
but there will be additional costs.)
71. 此柱子是實心的，會縮水 (This boss will shrink because it is a solid boss.)
72. 這個面是否要咬花，咬花番號是什麼，最小的拔模角要多大
(Please confirm whether this surface needs to be textured or not. Please advise texture specs.
78. 柱子底部都要做火山口
(The base of all bosses require a crater to avoid shrinkage.)
1.镶件，P.L.面有充足排气坑，P.L.面要开环形排气槽,并能将气体排到模外。
Insert/PL should have adequate venting,PL should have around slot for venting.
The eyebolt position on the cavity/core side should on the center of gravity for balance
86.唧嘴分试模唧嘴/走模唧嘴;
Sprue type:Trial/Delivery
87.喉塞选用：NPT规格;
split line here.)
61. 此面公母模1度靠破，會有段差，可否接受
(Please confirm whether it is ok to have mismatch to the area where there is 1 degree o/ Cavity side.)
62. 這個尺寸能否加大 (Please confirm whether we can enlarge this dimension.)
63. 此處加一個凹槽，膠片的彈出效果會更好一些，試模後看裝配的效果再做修正
"(It will affect the elastic of the film better if we add a recess. See how it will affect the
67. 這兩個面都有滑塊，GATE改在此處改不到
(The gate is not suitable in this area becuase there are two sliding blocks sealing off this area.)
68. 此處加做一個旋轉GATE，射出時方便調整成品的品質
79.顶棍孔镶件端面距离底板面0,5mm,攻m20牙;
the surface of KO insert shound below bottom plate 0.5mm,thread M20.
80.回针，中托司与模胚部份避空0.5mm；
RP,EGP should have 0.5mm gap with the moldbase.
Plug use NPT spec.
88.中托司采用HASCO滚珠形式.
Use HASCO ball EGP
89.水咀采用法国标准:1/4"的水咀写:RPL08-1151
Jiffy Use French Standard: 1/4" mark:RPL08-1151
75. 此RIB太薄，會填充不足 (This rib can not be filled properly because it is too thin.)
76. 此RIB太厚，會縮水 (This rib will have a shrink problem because it is too thick.)
assembly parts, and then make your decision.)"
64. 此處有倒勾，建議將剖面線所示部位CUT即可避免此處的倒勾
(There is an undercut here, we suggest cutting out the indicated part as it highlighted to avoid an
All replaceable components must be standard components.所有替换的元件必须是标准件。
Add shot counter?是否加啤塑总计器？
A complicated mould with thorough design consideration to overcome the numerous design contraints.
BeCu for lifters if w/o water circuits。若没有运水回路，斜顶为铍铜。
Corresponding components mirrored at core&cavity对应的部件在前、后模平面视图中镜像
Check polish for line of draw finish？有否省光就出模?
All in English& Imperial Unit全部使用英文和英制单位
Are part dimensions to print plus shrink?请检查内模尺寸有否乘缩水?
All wires protected from sharp corners？凡有电线通过的角位要改为R角，是否完成？
70. 此柱子無法脫模，請確認是否是在轉圖時錯位，能否提供客戶的原始圖檔 data. )
(This boss is not releasable. Please check the file again and if possible, pleas re-send us the
original draft
58. 此處強迫頂出 (This area needs force ejection.)
59. 公模兩段開模，這個地方先退 (Here will be a double ejection for forward and receding.)
60. 此處做鑲件會有夾線，能否接受 Please confirm whether it is acceptable that there will be a
Also, what's the min. draft. )
73. 這個
面是否要打光，貼標簽
(Please confirm whether this surface needs to be polished and stuck on a sticker.)
undercut.)
65. 成型後SUB GATE要修平 (The gate (sub gate) needs to be trimmed evenly after being moulded.)