普通话遇见河南话

合集下载

河南方言语音的感悟400

河南方言语音的感悟400
如果让你说哪里的话最亲切，我想肯定是河南话。

河南话通俗易懂，亲切简单。

从古至今已经流传几千年。

在古代的官方语言就是河南话。

河南话特别接地气，特别亲切也特别让人想家。

不管你多大，在河南都喜欢喊你一声乖。

当你累了，失落了，听见别人喊你一声—乖，你咋了？马上会觉得莫名的亲切，不开心的也会变得好起来。

在河南很多人叫父母不喊爸妈，仍然喜欢叫爹，娘。

虽然爸妈，爹娘是一个意思。

可是喊出来会感觉不一样。

特别是离家在外的人，我们回家见到父母。

那一刻喊一声娘，喊一声爹，会让人瞬间流泪。

爹娘似乎是这个世界上最亲近的叫法。

那个感觉只有河南话才能提现出来。

等我们外出打工，父母说的最多的是——孩儿呀，出门照顾好自己。

妞呀，娃呀。

父母用河南话说出来，我都会眼睛酸酸的。

最朴实最亲切最感动的河南话，当你有苦难，河南话说，给，你拿住吧，不够俺这还有。

当你受伤时河南话说，我哩乖呀，你咋嫩不听话，往后可bai这样了，中不中。

很多事很多话，真的只有河南话才能体现那种感情。

在外地他乡的时候，突然遇见一个说着河南话的人，就会莫名的觉得亲切。

觉得是一家人。

河南话真的是我听过最亲切最好听的话。

浅析河南方言与普通话的发音比较

浅析河南方言与普通话的发音比较作者：岳宗凤来源：《读写算》2014年第28期【摘要】河南话相对其他地区方言来讲，比较接近普通话，但仍然存在发音上的差异，主要表现在声母、韵母的发音上。

只有把握发音规律，才能更好地驾驭普通话和河南方言。

【关键词】河南方言普通话声母韵母序言在全国各类方言中，河南话相对通俗易懂，比较接近普通话。

但是接近并不等于完全相同，河南话在发音上、习惯用语上与普通话均有较大的差别。

只有了解和掌握这些差别，才能在沿袭地方方言的基础上，说好普通话。

一、声母的差异河南方言声母中，与普通话声母差异最大的声母，当属舌尖前音与舌尖后音，即z、c、s 与zh、ch、sh 的差異。

在普通话声母中，zh、ch、sh使用的频率要比z、c、s 的使用频率高得多。

从统计情况看，zh、ch、sh拼出的常用次常用字有583个，而z、c、s 拼出的只有258个。

但是河南方言中z、c、s与zh、ch、sh的使用情况正好与普通话相反。

普通话中绝大多数zh、ch、sh声母的字，在河南方言中大都读为z、c、s 声母，只有小部分的字读为声母zh、ch、sh，如“政治”、“知识”、“吃穿”等。

所以，河南方言区的人学习普通话声母的关键，就是把应该读作zh、ch、sh而读成z、c、s的字，改读成zh、ch、sh。

而多项研究表明，河南方言区zh、ch、sh声母读法是有规律的，即当zh、ch、sh与 i、a、ai、ao、ou、an、en、eng等韵母相拼时，才容易产生差异，zh、ch、sh与其它韵母相拼时，大体与普通话一致。

二、韵母的差异普通话韵母一共有24个，可以分为单元音韵母、复韵母、鼻音韵母三大类。

在河南方言中，也有这些韵母，但是这些韵母在与声母相拼时，有些发生了差异，甚至有些韵母变异较大，如“没”、“脚”、“药”、“色”等。

（一）单韵母的差异普通话的单韵母一共有6个，即a、o、e、i、u、v 。

河南方言中，也有这6个韵母，但其中o、e与声母相拼时，则发生了变异。

方言论文方普普通话论文

方言论文方普普通话论文摘要：随着近年来普通话的大力推广，我国现阶段大部分地区已经从方言过渡到方普。

在不远的将来，我国定能摆脱大部分地区讲“方普”的情况，继续实施推广普通话的根本任务，实现语言上的“大一统”。

一、方言与普通话的关系方言与普通话看似背道而驰，但二者同中有异，异中有同。

没有方言，普通话标准音的制定将相当困难。

方言是吸收了各不同地域间不同文化差异、不同历史背景的语言。

各专家在编纂普通话时，把吸收了各地区方言语音、词汇、语法方面的精华，归纳总结并尽量追求好听、实用、普及等的规则，制定出来的语言。

例如在河南方言中“围脖”一词使用广泛，普通话中同样意义的词汇则以“围巾”作为标准。

抛开河南方言音不谈，用普通话讲“围脖”，全国各地的人也都知道是“围巾”。

如今汉语词典也将“围脖”一词收录其中。

普通话中经常使用“有没有”作为问句出现在日常生活中，起初的河南方言则习惯用“有某”。

随着普通话的推广与普及，普通话对方言逐渐起到了同化作用：河南方言的“有某”，在过度阶段演化为“有木有”，部分接受新生事物较快的年轻人也逐渐将“有没有”用于河南方言。

这种现象不是偶然，而是随着语言文化的发展，形成的互相吸收、互相融合的现象。

这种现象的出现，也使方言中的“俚语”和特色随着推普而逐渐流失。

因此，我们必须重视方言的研究，绝不能忽略方言在我国语言研究中的地位。

二、方言存在的意义方言作为研究探索我国文化与历史的“活化石”，它的存在意义非凡：1. 方言是探索文化渊源的通道。

方言是地方文化的载体，它承载了具有当地特色的文化生活。

玉米在广州、香港叫做“粟米”，中原地带叫做“玉蜀黍”，在河北叫做“棒子”，不懂得各地地方方言的人很难知道这些词语的意思。

之所以有这么多种叫法，就是由于地域不同、文化不同造成的。

2. 方言是附载历史文化的纽带。

通过探索方言，可以了解历史，留存历史记忆，从而将方言这一非物质文化遗产留存下来。

学者和专家通过对古音学的研究和探索，能够探究方言从古至今发展的奥秘，也能试着了解方言是如何从古至今演化的。

河南方言和普通话在词汇义上的差异列举

河南方言和普通话在词汇义上的差异列举-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1河南方言和普通话在词汇义上的差异列举【摘要】河南方言和普通话在词汇义上有着明显差异，本文主要列举了河南方言中的部分单音节词、双音节词和多音节词与普通话词进行词汇意义上的对比，从而帮助汉语言文字研究工作者对汉语词汇的逐步演化有更为清晰的认识。

【关键词】方言；普通话；词汇导语由于社会历史状况和自然地理环境诸多因素的制约，在不同地域里，汉语的发展是不平衡的，从而形成了互有差异的方言。

汉语经历了漫长的演变过程，汉语发展到现在，已有了现代汉民族的共同语，但仍然存在着相当分歧的方言。

这种分歧既表现为不同方言之间的分歧，也体现为方言与普通话之间在语音、语汇及语法三方面的差异。

方言是民族共同体的分支或变体，现代汉民族的共同语——普通话可以说是方言的高级形式，普通话的词汇是以北方方言为基础的，河南话属于北方方言，河南话和普通话在词汇方面有很多相同之处，但作为共同语的一个分支，河南方言词和普通话词是两种性质不同的词，前者具有地方性，后者具有全民性，二者词汇之间又存在着明显差异。

现就二者的词汇差异做些说明。

词汇是语言三要素中最生动、最富于变化的部分。

它受社会影响最直接，不同方言受不同社会环境、历史条件、民风民俗等的影响和制约，都有自己的方言土语，有一定数量的独特词汇，这些词语只同行于该方言区，其他方言区的人一般来说，则不懂其含义，因此，也可以说此类词汇体现了该方言的特点。

河南话中同样具有一批颇有变现力的方言词语，从总体上来看，河南话中单音节双音节多音节的词语都有，还有一些五个字以上的短语形式的词语。

但最多的是单音节和双音节，其次是三音节，基本上四个音节的很少。

下面具体来看：一单音节词1.呲在河南方言里，“呲”是“吹牛，胡说”的意思，例如：你在那呲啥咧，你有多大本事我还不着！意即“你在那胡说什么咧，你有多大本事我还不知道！”2.叨在河南方言里，“叨”是“夹菜”的意思，例如：包给我叨了，我会够着。

河南方言和普通话发音的差异

河南方言和普通话发音的差异浅析洛阳方言和普通话发音的差异[摘要]：洛阳方言属北方方言，语音发音与普通话接近，但也有一些不同点。

洛阳方言的声母和普通话相比较，除z c s和zh ch sh、尖音和团音、个别零声母外，其它声母的使用情况与普通话大体相同，差异不大。

在洛阳方言中，有39个韵母，但是这些韵母在与声母相拼时，有些发生了差异，甚至有些韵母变异较大。

洛阳方言的声调有四种调类，但对应的调值与普通话不同，因此，洛阳方言同普通话的差异主要表现在调值的差异上。

古入声字在洛阳方言已不存在，调值的分派有一定的规律。

[关键词]：洛阳方言普通话发音差异声母差异韵母差异声调差异[前言]：洛阳市位于河南省西部，横跨黄河中游两岸，“居天下之中”，素有“九州腹地”之称。

洛阳辖6个区，1个县级市，8个县，分别是：涧西区、西工区、老城区、廛河区、洛龙区、吉利区、偃师市、孟津县、新安县、洛宁县、宜阳县、伊川县、嵩县、栾川县、汝阳县。

总面积15208平方公里，总人口657万（2009年），市区人口147万。

廛河区和老城区是旧市区，居民多是本地人，大多说洛阳方言；涧西区、吉利区是工业区，外来人员占多数，98%说普通话；西工区、洛龙区是新区，有本地人也有外地人，语言杂乱；洛阳市辖县人口多为本地居民，以方言为主。

洛阳方言与其它方言一样，都经过漫长的历史演变。

在演变过程中，受战争、迁徙的影响而与其他民族的语言以及其它方言融合，形成了今天的语音状况。

在中国历史上，洛阳先后为东周、东汉、曹魏、西晋、北魏、隋、武周、后梁、后唐等朝代的都城。

在长达千余年的时间里，洛阳一直是全国政治、经济、文化中心，洛阳方言在相当长的历史时期作为“雅言”对全国产生着深刻的影响。

南宋陆游在《老学庵笔记》卷六中说：“中原惟洛阳得天地之中，语音最大”。

此话真实地反映了宋代及宋代以前，洛阳方言在全国语言中的地位。

洛阳方言属北方方言，洛阳市区的廛河、老城、洛龙区，以及下辖的一市八县（除洛宁外）都以洛阳方言为交流工具，洛阳方言语音发音与普通话发音接近。

河南方言

河南方言中的过渡语一、问题的提出过渡语,就是指方言区的人在学习普通话的过程中,所说的一种因逐渐接近标准普通话而不断发展变化的言语系统,它主要是指口语.河南方言属于北方方言,因而不少人认为河南话跟普通话差不多,这种认识上的错误,导致河南人说普通话存在着不少问题.此外,有人经常用普通话语音来读方言词语,这严重阻碍了人们普通话水平的进一步提高,在与其他方言区的人交往时,甚至会引起误解。

目前,这个问题还没有引起人们足够的重视，出现这种情况的原因主要有以下几点:(一)认识上的失误。

这种失误包括两个方面:一是对普通话的认识失误，一提起普通话,很多人认为就是指北京语音,所以,在河南,普通话也叫北京音，其实,普通话包括语音、词汇、语法三个方面，二是对河南话的认识失误，有人说,河南话就是北京南门儿的话,也就是说,二者的差别很小,主要是语音不同,词汇语法差别不大，所以,往往把主要精力放在语音上,提到词汇!语法就一笔带过"这样,语音水平是提高了,但说出来的仍是过渡语,里面带有或多或少的方言词语与语法,造成了普通话学习中的/高原现象(心理学的术语,指学习实践或技能实践到了一定阶段后,学习者仿佛不再有进步,似乎停滞在某一水平上,僵化不前。

这种现象也存在于过渡语中。

(二)语文教学中重文轻语的影响。

我国的语文教学一直是重视读、写,忽视听、说,总是把读和写作为硬任务多讲多练,听和说则被列入第二课堂。

学生读的大多是标准的普通话,写文章时也能够把方言词语、语法转变成普通话,现在,由于电视的普及,交通的发达,听普通话已经没什么问题了,但说就不行了。

很明显的方言词人们一般会回避,但有些方言词没有对应的普通话词语或者不知道对应的词语,人们只好用一些不太贴切的词凑合着往下说,这时候的口头表达肯定不准确、不通顺也有一些人内部语言依然是方言,在转化成外部语言普通话时,由于来不及多想,平常又缺乏训练,往往就用方言的词汇、语法,只是转换成普通话的语音而已。

普通话与湖镇话

普通话与石佛话对照表序号普通话县城腔读音湖镇腔读音1我奴人nu0nen2奴侬nu0non22你你人ni0nen2嗯侬en3 non23他佢人gou0nen2佝侬gou0non24我们奴拉nu0la2奴拉nu0la25咱们阿人e7nen0阿侬a7non26你们你拉ni0la2嗯拉en3la27他们佢拉gou0la2佝拉gou0la28大家大厮da0si4大厮da0si49自己齐家xi0gua3齐家xi0gua310谁彻人ce7nen0彻侬ce7non211这里阿里e7li9阿里e7li912那里伊里yi9li0伊里yi9li013哪里彻里ce7li0彻里ce7li014这样阿样e7yang万阿样e7yang万15那样伊样yi9yang万伊样yi9yang万16哪样彻样ce7yang万彻样ce7yang万17多少几化gi9hua4几嗯gi9en318什么咋西zao0xi3咋西zao0xi319怎么吓张he7zan3哈妹ha2mei万20为什么咋事干zao0si0gie4咋干zao0si0gie421这边阿向e7xiang4阿向e7xiang422上面高向gao3xiang4高向gao3xiang423下面下向wa0xiang4下向wa0xiang424前面前头xie3dou2前头xie3dou225后面后向ou0xiang4后头ou0xiang426里面里向li0xiang4里向li0xiang427外面外向nga0xiang4外向nga0xiang428中间中央心zong3yang3xin3中央心zong3yang3xin3 29旁边边沿bie3ye9边沿bie3ye930早晨五更早ng0gai3zao9五更头ng0gai3dou031上午上半日zan0bei3ne6五更ng0gai332下午斗罢dou3ba2夜饭ye6fan万33中午吃饭时ye6fan万si0夜饭时ye6fan万si034傍晚靠夜边kao3ya0bie9靠夜边ke6ya0bie935晚上夜里ya万li0夜里ya万li036吃早饭吃五更ye6ng0gai3吃五更ye6ng0gai337吃中饭吃饭ye6fan万吃饭ye6fan万38吃晚饭吃夜宵ye6ya0xiao3吃夜宵ye6ya0xiao3 39现在阿记e7ji4阿记e7ji440刚才康康儿kan3kan9ni0康近kan3jin941昨天上暮san0mu2上暮san0mu242今天该日gai0ne6格日ge7ne643明天曼日man3ne6麦日mai3ne644后天后日ou0nei4后日ou0nei445去年去年kei3nie2去年kei3nie246今年该年gai9nie0该年gai9nie047明年曼年gai9nie0曼年mai3nie048过去往上wan0san2往上wan0san249以后咋日zao0ne6咋日zao0ne650左手反手ban0sou9小手xia3sou951右手顺手song0sou9杜手du2sou952脚脚拐jio7guai9脚拐jio7guai953左脚反脚ban0jio7小脚xia3jio754脖子头颈dou0jin9头颈dou0jin955腮帮面靥姑mie0ye7gu3面靥姑mie0ye7gu356脸面肌mian0ji9面肌mian0ji957鼻子鼻头bie6dou0鼻头bie6dou058鼻涕鼻头涕bie7dou0ti4鼻头涕bie7dou0ti4 59耳朵耳朵ni0du9耳朵ni0du960眼泪眼泪水ngan0li万眼泪水ngan0li万61嘴巴口巴kou0bu2口巴kou0bu262嘴唇口唇皮kou0sen2bi0口唇皮kou0xiong2bi0 63腋窝手胳肋底sou0go7lo6dia9手胳肋底sou0go7lo6dia9 64胳膊手拐sou0guai9手拐sou0guai965肘关节胴生头dong3sai9dou0手乃头sou0nai7dou0 66膝关节脚膝头jio7xi9dou0脚膝头jio7xv9dou0 67肚子肚皮du2bi0肚皮du2bi068饿肚皮饥du2bi0ji3肚饥du2ji369乳房妈妈ma3ma8妈妈ma3ma870腿肚子脚末肚jio7mo7du9脚末肚jio7mo7du971脚踝脚眼睛jio7ngan0jin3脚眼睛jio7ngan0jin3 72脚趾脚拇指头jio7me7ze7dou0脚拇指头jio7me7ze7dou0 73聋子聋甏 long0bai万聋甏 long0bai万74瞎子白睙be6li0白睙be6li075瘸子跷子qiao3zi4拐子guai万zi476大便放污fan3wu4放污fan3wu477小便放浠fan3xi3放浠fan3xi378老头子老细子lao0xi4zi0老户lao0hu479老太婆老黑嫫lao0he7mo6老哈嫫lao0ha3mo680小孩子小人儿xia3nen0ni9小侬xia3non281妇女女主家ni0ji3gua3女主家ni0jv3gua382女儿囡儿ne7ni9奶nai283儿子儿ni0儿ni084老公老子lao2zi0老子lao2zi085老婆老嫫lao0mo6老嫫lao0mo686父亲阿爸e7be7阿爸a7be787母亲阿娘e7niang0阿娘a7niang088祖父爷爷ya9ya9爷爷ya9ya989祖母阿嬷e7ma6阿嬷a7ma690伯父伯伯be7be7伯伯be7be791伯母阿姆e7mu4阿姆a7mu492外祖父外公nga0gong4外公nga0gong493外祖母外婆nga2bu0外婆nga2bu094舅父舅舅jiu0jiu2舅舅jiu0jiu295舅母舅母jiu0mu2舅母jiu0mu296岳父丈人zan2nin0丈人zan2nin097岳母丈母zan0mu2丈母zan0mu298女婿女婿nua0xi4女婿nua0xi499媳妇新妇xin3fu2新妇xin3fu2100姑父姑夫gu3fu3姑夫gu3fu3101姑妈孃孃niang3niang9孃孃niang3niang9 102客人人客nen3ke7侬客non2ke7103鸡蛋鸡子ji3zi9鸡子jie3zi9104油条天萝筋tie3lu3jin3天萝筋tie3lu3jin3 105腐乳豆腐乳dou0fu0xu2豆腐乳dou0fu0xu2 106馒头馒头mai2dou0馒头mai2dou0107大饼夹带饼go7da3bin9夹带饼go7da3bin9 108油豆腐豆腐生dou0fu0sai3豆腐生dou0fu0sai3 109冻米糖米胖糖mi0pan9dan0米胖糖mi0pan9dan0 110棉絮被絮bi0xi4被絮bi0xi4111脸盆面桶mie0dong2面桶mie0dong2 112围裙围裙yu2jiong0迂褂群yu2gua2jiong0 113手帕手巾sou0jin3手巾sou0jin3114耳环耳朵圈ni0du0qui3耳朵圈ni0du0qui3 115折扇拍纸扇be7zi0sei4纸扇zi0sei4116家阙里que7li2阙里que7li2117窗门槛门kan9men0槛门kan9men0118狗洞狗笼冲gou0long0cong3狗笼冲gou0long0cong3 119扫帚苗帚miao3zou9雕帚diao3zou9120椅子交椅gao3yi9交椅gao3yi9121桌子桌床zo7suan0桌床zo7suan0122抽屉案肚ei3du9案肚ei3du9123锅盖板盖ban0gen9窝头盖we3dou2gei4 124筷子箸zi万箸zi万125肥皂洋蓖皂yang3bi3sao2洋蓖皂yang3bi3sao2 126火柴洋火yang3hu9洋火yang3hu9127缝纫机洋车yang3ca3洋车yang3ca3128缝衣针引线ni0xie4引线ni0xie4129萝绳萝绳la2sen0萝绳la2sen0130纸纸zi9纸zi9131公牛牛牯niu3gu9牛牯niu3gu9132母牛牛娘niu2niang0牛娘niu2niang0 133母猪猪娘dua9niang0猪娘dua9niang0 134公鸡雄鸡牯yong3ji3gu9雄鸡牯yong3ji3gu9 135母鸡鸡娘ji9niang0鸡娘ji9niang0136下蛋生子sai3zi9生子sai3zi9137阉鸡骟鸡xie3ji3骟鸡xie3ji3138鸟鸟diao9鸟diao9139燕子子燕zi0ye4子燕zi0ye4140麻雀麻只mu3ze7麻只mu3ze7141乌鸦乌老鸹wu3lao0wo7乌老鸹wu3lao0wo7142猫头鹰猫着魂mao3zo6wei0猫着魂mao3zo6wei0 143蝙蝠老鼠蚍翼lao0ci0bi0ye6老鼠蚍翼lao0ci0bi0ye6 144猴子猢狲wo7sui3猢狲wo7sui3145豪猪笔猪bie7dua3笔猪bie7dua3146狐狸野猫ya2mao0野猫ya2mao0147黄鼠狼黄鼠狼wan3ci0lang2黄鼠狼ngua3ci0lang2 148眼镜蛇老鸭趴lao0wo7po7眼镜蛇ngan2jin3sa万149蝮蛇狗污趴gou0wu3po7狗污趴gou0wu3po7150青蛙田鸡die3ji3田鸡die3ji3151蚂蚁蚁gna2蚁gna2152蚯蚓子扭zi0ni9子扭zi0ni9153蜘蛛蟢xi9蟢xi9154蝉知了za9liao0知了za9liao0155萤火虫火萤虫hu0ye9zong0火萤虫hu2yin9zong0 156蚊子蠓虫men2zong0蠓虫men2zong0157苍蝇苍星can3xin3苍星can3xin3158蜈蚣蜈蚣ngou3gong3蜈蚣ngou3gong3 159玉米苞萝bao9lu0苞萝bao9lu0160芝麻油麻you2mu0油麻you2mu0161蚕豆蚕豆sui2dou0蚕豆sui2dou0162向日葵朝日葵zao3ne6gui0钟日葵zhong3ne6gui0 163辣椒辣火lo7hu9辣火lo7hu9164南瓜番蒲fan9bu0番蒲fan9bu0165丝瓜天萝tie3lu3天萝tie3lu3166葫芦瓜白蒲be6bu0白蒲be6bu0167茄子落舒lo7su3落舒lo7su3168菠菜菠菱菜bu3lin0cei4菠笼菜bu3long0cei4 169树梢树表zou0biao9树表zou0biao9 170树枝树桠zou0wu3树桠zou0wu3171稻草稻稿dao0gao9稻干dao0gie9172猜拳喝拳ho7jui0喝拳ho7jui0173翻跟头翻筋斗fan3jin3dou9翻阵斗fan3jin3dou9 174捉迷藏抲夜猫kua3ya0mao9抲夜猫kua3ya0mao9 175风筝纸鹞zi0yao万纸鹞zi0yao万176事情事干si0gie4事干si0gie4177干活做生活zu3sai3wo6做生活zu3sai3wo6 178知道晓着xiao9zo0晓着xiao9zo0179估计冒mao万冒mao万180看䁈qi4䁈qi4181吃吃ye6吃ye6182挑撑cai4择ze2183怕乖guai3乖guai3184跑跳tiao4跳guai3185站徛 gei2徛 gei2186蹲佝gou3佝gou3187推㧐song9捅tong9188穿著ze7著ze7189骂骂m万骂m万190爬爬bu0爬bu0191哭喓yao4喓yao4192遇着碰着pen4zo7碰着pen4ze7193夹菜夹go6夹ge6194黑乌wu3乌wu3195很长吓人长he7nen0zan0吓侬长he7non2zan0 196很短吓人短he7nen0dei9吓侬短he7non2dei9 197胖壮zuan4壮zuan4198本领大好佬hao0lao2好佬hao0lao2199可怜罪过sei0gu4罪过sei0gu4200捉弄弄讼long3song3弄讼long3song3说明：1.文字尽可能用表示本义的同音近音汉字，尽可能避免用形、义完全无关系的同音字。

河南方言与普通话语音语义差异举隅

坦、舒服”的意思。如：他的日子滋泥（或润展）着呢！
６．老头儿普通话里“老头儿”就是“老年男子”的意
４．格意 “格意”两音节分别读作入声和轻声，在河南
思，在河南方言里，除了有“老年男子”的意思，还有“女方言里就是“厌恶、讨厌”的意思。
人的配偶”之意。“老”读作阴平，“头儿”读作入声。
５．沫子 “沫子”在河南方言里除了有普通话“液体形
子说的”。
４．喝汤 “喝汤” 两音节都读作阳平。在河南话里主
四、义同形异的双音节词
要是“吃晚饭”的意思。尤其是在农村，傍晚，家长喊孩子
１．就窝儿河南方言中“就窝儿”就是普通话词语“随
回家吃饭，常常这样喊“某某，快回来喝汤了！”
即”的意思。
５．回来普通话中“回来”是“从别处到原来的地方来
２．则说 “则说”在河南方言里就是普通话“一再说”
除有普通话“力气、能力”之意外，还有“好、干净利落”
５．清早饭、晌午饭不是早饭、午饭的意思，这里的
之意，并且可以重叠为“力力量量”，意思仍为“好、干净 “早”读作ｄａｏ入声调，“清早饭”的意思是“上午”，“晌
利落”。例如：他把事情办得力力量量哩。意思就是“他把午饭”的意思是“中午”。例如：清早饭他还在这儿。（上
“ｄｉａ”，入声调，“地奔儿、地走”都是“步行”的意思。
８．不管在普通话里“不管”是连词，表示“在任何条
７．黑下儿 “黑”的主要元音读作“ê”，“下”读
件或情况下结果都不会改变”，后面常有“都、也”等副词作入声调。意即普通话词语“傍晚或晚上”。
与其呼应，而在河南话里，它却是“不能够、不可以”的意
读作入声调，“色”读作ｓē（为阳平），意思是“能力、本
６．寻 “寻”在普通话里是“找”的意思，在河南话中读事”。如：老王嫌小李没成色。这句话的意思就是老王嫌小

经典南阳话VS普通话

经典南阳话VS普通话南阳话是河南省南阳地区的方言，中原官话的分支，基本上与河南话一样，但也有自己的特色。

由于南阳地大人多，各县之间方言也有小小差异。

语法基本上与普通话近似。

但有较多的语气助词。

如“还没有干什么”通常说成“木有住哩！”发音南阳话的词句中的字多为普通话拼音方案中的一声和四声，二三省的相对较少。

下面为南阳话中所包含的部分词汇（其中可能包含一些其他区也有的方言词汇）与普通话标准文字的比较。

其中会有较多的南阳话口语无法用文字表示，只能同同音字表示。

南阳话南阳话发音普通话木有/木有呆 mú yóu dāi没有啥子↓/啥呀↗ shà zi 什么不粘弦būzhān xián 不行不中būzhōng不行白 bái 不要镇 zhèn 非常咋zā怎么啥 shà什么前傍儿 qiáng bānger上午后儿傍儿 hòuer bānger下午早起 zao qi 早上黑了hēh liao 晚上夜儿黑 yèar hēh昨晚夜儿早 yèar zao 昨天早上夜儿个 yèar ge 昨天明儿个 mínger ge 明天前儿个 qiánr ge 前天后儿个 hòuer ge 后天一蹦子yībēng zi 很长时间年是个 nián shì ge 去年忙利 máng li 马上麻利快 má li kuài 快点妮/闺女niēr/gūn nu 女儿娃儿 wá-er 儿子舅官儿 jiù guér 内弟自个儿 zì gér 自己耷 dá父辈中最小的男性伯bāi父辈中最大的男性牛板儿 óu bēr赶牛车的人弟儿们 dìr men 弟兄老鳖一lāo biēyī窝囊废瞎眼壳泡虫xiāyān ke páo chòng 睁眼瞎白字客 bái zìkāi文盲客kāi晚辈的男朋友稀客xī kái 不常来的贵客二挤 èr jǐ二百五信球/二球 xìn qiú/èr qiú笨蛋二流子 èr liú zi 游手好闲、不务正业的人流光锤 liú guáng chūi无赖、土匪老掌柜lāo zhāng gùi 当家的（父亲）菠萝盖儿bō ló gèr 膝盖肚膜脐儿 dùmō qiér 肚脐眼眼眨毛yān zā máo 眼睫毛耳跟儿 ér gèhr 耳朵蛋 dàn 睾丸小鸡马儿xiāo jīmār小男孩的阴茎妈儿mār乳房胳老肢 géh lào zhíer 腋窝蚂知了（蚂寂寥）mājī liáo 蝉（知了）小虫xiāo chóng 麻雀老鸹 láo guà乌鸦夜蝙蝠（燕鳖虎） yàn biēhū蝙蝠皇皇苗 huáng huáng miáo 蒲公英吽 óu 牛地曲莲儿 dìqū liánr 地钱蜍串 chú chuàn 蚯蚓蝎虎xiē hu 壁虎蛤蟆 héh ma 青蛙赖毒 lài du 蟾蜍长虫 cháng chòng 蛇带劲 dái jìn 舒服美气mēi qi 舒坦杂鲜 láo guà滑稽可笑路数稠 láo guà重形式礼节费事 fèi shì淘气叫毛 jiào máo 搞笑木囊mūnāng笨棒撒 bàng sa 魁梧慢不腾腾 màn bū téng téng 慢条斯理囊 náng 好不吃拉劲būchī lá jìn 不重要、没意思的拽zhuāi高傲墩儿 dwúnr 凳子踢拉板儿tī la bēr拖鞋雪花膏xuēhuāgāo护肤霜万金油 wàn jīn yóu 清凉油灶火 zào huó厨房夹道 jiádāo胡同琉璃卟对儿 liú lì bú dèr 小玻璃弹珠旮落 géh láo 角落坷垃kēh lā土块扁食biǎn shi 饺子藏旯没（墙老木） qiáng lāo mū捉迷藏圪蹴 géh jiu 蹲各意 gèh yì讨厌揍 zòu 干噘 júe 骂靠对kāo dei 捉弄吃妈儿chīmār吃奶睡瞌 shèi ké睡觉拍话儿pāi huàr 聊天屙屎ēshī大便尿泡 niào pāo小便彪biāo骗喝汤hētāng吃晚饭愣中lēng zhōng中意放老奸 fàng lāo jiàn 拉稀疟疾嚣嚯 xié huò大叫打渣子dāzhā zi 开玩笑恶索(wu suo) 讨厌------------------你咋镇恶索人里嘭圈(peng quan) 弄糟，失败---------嘭圈,又坏事了肉(rou) 办事慢，行动迟缓-----------快走,白肉了不须顾没注意----------------------小狗跑丢了,你须顾不须顾秦(qin) 阴险，狠毒-----------------俺头镇秦,光扣我钱胰(yi)子-------香皂雨界-----------雨伞哭眼-小洞洞洋绍_好瞥洋腔洋调的人隔乙球-很讨人嫌的人该哪儿里？－-在哪儿里？个挤主眼－-闭上眼忙(mer)上——户院外边的空场日溜－－瞎转悠豁戳——颇实能干膘穗——体态，体型眼尖里很——有先见锅出溜——锅贴面漏求能——使能处显摆———炫耀南阳话南阳话是河南省南阳地区的方言，中原官话的分支，基本上与河南话一样，但也有自己的特色。

我熟悉的地域文化普通话三分钟作文

我熟悉的地域文化普通话三分钟作文全文共8篇示例，供读者参考篇1我熟悉的地域文化普通话大家好啊!我叫小明,今天我想和大家分享一下关于我家乡地区的一些有趣的方言和习俗。

虽然我们在学校学习的是标准的普通话,但在家里和朋友之间,我们也会说一些地方话哦!首先是我们家乡的方言,听起来可真有意思。

比如说"干嘛呢"在我们那里就pronounced叫做"在忙什么哦"。

"吃饭了吗"则pronounced 成"食了没有"。

有些词语听起来和普通话完全不一样,比如"苹果"我们那里叫"槺子"。

大人们平时说话的时候,这些方言词通常会混在普通话里面,所以听起来也挺好玩的。

除了方言,我们那边也有一些很有趣的习俗和庆祝活动。

比如过年的时候,一定要吃一种特殊的饺子,里面包着糖和芝麻,听说这样可以吃到甜头,一年都会很顺利。

除夕夜,全家人会在家里放鞭炮,把旧的一年驱赶走。

大年初一,所有的亲朋好友都会挨家挨户拜年,互相祝福。

再说一个很有意思的习俗,那就是"扭蛋"。

在农历七月初七的时候,我们村里会举办一个盛大的庙会。

会请来一些逗趣的小丑,还有很多卖吃的摊位。

最期待的就是晚上的"扭蛋"了!每个人都会拿着很多鸡蛋,相互砸向对方,直到蛋壳破裂。

我小的时候特别喜欢这个游戏,可把我妈操碎了心啊!虽然我们现在生活在大城市里,但每次回到家乡的时候,听到那熟悉的方言,看到那些有趣的习俗庆典,就感觉特别亲切。

它们让我知道自己来自哪里,有着独一无二的文化传统。

所以我一定会好好地学习、继承,并把这些有趣的东西传递下去。

篇2【我熟悉的地域文化普通话三分钟作文】大家好啊!我叫小明,今天我想和大家分享一下我家乡的一些有趣的地域文化普通话习惯。

首先要说的是,我家乡就在河南省的一个小县城里。

虽然是个小地方,但是那里流传着许多有趣的地方习惯和口语表达。

掌握河南话与普通话的词语转换方式及发音规律-普通话论文-语言学论文

掌握河南话与普通话的词语转换方式及发音规律-普通话论文-语言学论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——我国汉语的方言历史悠久，不同地域的人口聚居就有可能产生相应的方言，正如颜之推在《颜氏家训音辞》中所说:夫九州之人，言语不同，固常然也。

河南话属北方方言之一，除河南省域外，也包括周边陕西、山西、河北、山东、安徽、湖北等省份中接近河南的一些地域。

大家从豫剧中听到或学到的河南话，它只是为追求舞台效果，为切合字正腔圆而做了艺术加工的，其实这种带有拖腔、尾音又稍微挑个弯的话并不是真正生活中的河南话。

在全国各类方言中，河南话听起来虽然发音较重，却比较接近普通话。

但是接近并不等于完全相同，河南人要想说好普通话，也必经过一定的训练。

河南人练习普通话，不妨从以下几个方面着手。

一、了解河南话与普通话的主要差别是说好普通话的前提河南话虽然接近普通话，但是主要差别还是在发音上。

特别是河南地处中原，人口上亿，而且18个地级市又有着不同的方言，单从发音上讲，各地老方言中，怪冷生僻的特色就较为浓厚。

因此，要想说好普通话，必须先了解一下河南话与普通话的主要发音差异。

第一个明显的差异是，在河南大部分地区的方言里，舌尖前音和舌尖后音与普通话有着明显的不同。

有些县市虽然也分舌尖前音和舌尖后音，但在z,c,s与zhi,chi,shi 的读音r，常把声母是z和zhi的都读作声母z，即把资与支都读作资的音;把声母c和chi的都读作声母c，即把操与钞都读作操的音;把声母s和shi的都读作声母s，即把僧与生都读作僧的音。

如新安、孟津、洛宁等地。

有些县市没有舌尖后音，舌尖后音的字多成舌尖前音，zhi,chi,shi 的读音便是z,c,s，常把支、持、师读作子、此、思等字的读音。

如信阳等地。

有些县市根本就没有舌尖前音和舌尖后音，而混同于舌面音。

常把舌尖前音紫、粗、死读作舌面音纸、初、使。

如安阳、汤阴等地。

第二个明显的差异是，在n,1的读音上，河南许多地区的方言与普通话存在不同。

普通话VS河南话

普通话VS河南话普通话版:太阳啊~!我的母亲啊~!您从东边升起~!从西边落下~!您累不累啊~!河南话版:日头啊~!俺哩娘啊~!你从东边爬揣~!从西边咕噜下去~!你死不死勒晃啊~!更多河南话：一个河南人去北京买布，问售货员：“咦……，这布咋阵窟绌里？。

”售货员大惑不解，河南人急了：“咦……！你咋针迷瞪里？！你都不会给我拿个平展里？”一日，一女知青正在入厕，一老汉因内急误闯女厕所，女知青提裤斥道：“你使纸不使纸呀？”老汉大囧，摇了摇手中的一块硬土，道:“不使，有坷拉”。

树壳叉上股聚着两人只鸟，母鸟对公鸟说：搁依人哩，朝那帮股聚股聚，把俺哩毛都弄枯储了，公鸟说：看你那死鬼劲儿，毛枯储了捕拉捕拉不都光粘了。

一群河南人去参加泼水节，忽然有人喊：谁豁类谁豁类，谁咋恁贱类，导游说：写豁纱类写豁，人家豁你是祝福你。

那人说：你不着，日她姐个憋孙她霍类是开水我家来了一群开人，去饭店吃饭！上来一个服务小姐，开人说：“茶”！小姐很纳闷杂上来就叫我查人数(小姐听成"查"了)，于是就开始：“一、俩、撒、琐、卧、箩、阕”开人生气的说：“倒茶”小姐心里想，正查不中，还要倒住查，于是又开始说：“阕、箩、卧、琐、撒、俩、一”开人生气里问特：“你数啥类？”小姐纳闷了，上来就叫我查人数，还让我倒住查人数，现在又问我“属啥？”这客人真是￥%—*！，顾开是上帝，他问我，我就回答波！于是，小姐大声里说“俺属猪类”在做里所有开人，全部倒下~~~~~~~~~！河南话说“摘”叫“拘gou”，读“没”为“母”。

这就出现了下面一段笑话。

我们单位花园里有一棵桃树，每年都结很多桃子，桃子虽不大，但很好吃。

一次，几个男士夜间喝过酒后，到花园把桃子摘吃了。

第二天，我问花园里桃子怎么没有了？几个男士就推说行管科一位w女士摘走了。

我就问w女士：“你把花园里的桃子拘走了？”w说：“没拘（母狗）。

”我指着旁边几位男士说：“人家都说你拘了。

”w很委屈地说：“主任，我是真没拘（母狗)”旁边一帮男士笑得直不起腰。

河南话与普通话的不规则转换

河南话与普通话的不规则转换河南话与普通话的不规则转换河南人学习普通话，有两个障碍：一个是发音，一个是声调。

我在上蔡上学时，发现上蔡的同学说话特别有意思，他们会把“吃饭”说成“吃换”，把“刷牙”说成“发牙”，把“思考”说成“湿考”，把“说”说成“……”。

后来才知道，这种现象叫做卷舌音与翘舌音不分。

不久前我到上蔡去看望一位老同学，他到现在，说话还是二十多年前的老样子。

可见，卷舌音与翘舌音不分，是河南部分地区学习班普通话的一大障碍。

除了卷舌音与翘舌音不分，河南话中的许多方言词语，由于在普通话中找不到对应的同音词，必须用其它的同义词来代替，这也给我们说普通话带来了一些困扰。

比如，“胳老肢儿”这个词，在普通话里没有“胳老肢儿”这个词，你必须用“腋下”这个词来代替。

还有些词儿，不但没有对应的同音词，甚至你想把它用文字写出来都很困难。

比如河南人在表达“某人很讨厌”时，会用到一个词“geyiren”。

这个“geyiren”怎么写啊？没法写。

这就出现了一个非常有趣的现象：河南人说普通话时，有时会直接把一些方言词语转换成普通话发音，产生了非常幽默的效果。

昨天贾教师雨萍老师说的“拿两个塑料袋，一个光叉”，就属于这一类。

但是，我们平常说话，主要是为了交流，而不是为了展示自己的幽默，这样，就必须学会把河南话中的方言词转换成普通话中的同义词。

比如，我们要表达晚上这个意思时，你不能说“鹤上”，也不能说“今鹤”，只能说“晚上”。

以上谈的是河南人学习普通话时在发音方面遇到的障碍。

其实，最大的障碍并不是发音，而是声调。

有人会说，声调没什么啊，河南话的声调和普通话的声调在转换时是有规律的。

确实如此。

河南话的第一声，对应着普通话的第三声，如“网”字；河南话的第二声，对应着普通话的第一声，如“汪”字；河南话的第三声，对应着普通话的第四声，如“忘”字；河南话的第四声，对应着普通话的第二声，如“王”字。

因为有了这个转换规律，所以河南人学习普通话比较容易。

说说咱哩河南话作文

说说咱哩河南话作文前言在中国的方言中，河南话被称为中原方言或豫语，是河南省及其周边地区的主要方言之一。

河南话在河南地区有着广泛的使用，深受当地人的喜爱。

本文将介绍一些关于咱哩河南话的特点和魅力，并以此为主题，进行一篇咱哩河南话的作文。

咱哩河南话的特点咱哩河南话有其独特的特点和魅力，下面将重点谈谈它：1. 流畅自然咱哩河南话以其流畅自然的特点而闻名。

咱哩河南话的发音清晰、韵味十足，让人听起来非常舒服和自然。

当你听到咱哩河南话的声音时，整个人就仿佛融入到了当地的生活中。

2. 丰富多样的词汇咱哩河南话的词汇非常丰富多样，有很多特有的词汇和俚语。

这些词汇和俚语往往充满了幽默和智慧，能够让人产生共鸣和快乐。

通过咱哩河南话的词汇，我们可以更好地了解当地的文化和人情世故。

3. 灵活多变的语法咱哩河南话的语法灵活多变，可以根据不同的场合和语境灵活运用。

这使得咱哩河南话在表达意思时更加准确和丰富。

通过学习咱哩河南话的语法，我们可以发现其中蕴含的智慧和美感。

咱哩河南话的魅力咱哩河南话的魅力不仅仅体现在其语言特点上，还有以下几个方面：1. 情感表达咱哩河南话可以非常准确地表达情感，特别是对某些非常复杂和微妙的情感。

当地人用咱哩河南话表达爱情、友情和亲情时，往往更加得体和动人。

这种情感表达的方式，使得咱哩河南话在当地人心中占据着重要的地位。

2. 文化传承咱哩河南话是河南地区独特的语言文化的一部分，也是当地人民文化传承的一种方式。

通过学习和使用咱哩河南话，人们可以更好地理解和传承自己的文化遗产。

这种文化传承的方式，使得咱哩河南话在当地人中保持了很高的认同感。

3. 地方特色咱哩河南话作为河南地区的方言，有着浓厚的地方特色。

在咱哩河南话中，有很多特有的词汇和表达方式，这些都是河南地区独特的符号和标志。

通过学习和使用咱哩河南话，我们可以更好地了解和感受当地的风土人情。

咱哩河南话作文：我爱河南河南是我的家乡，这里有美丽的河山和勤劳善良的人们。

河南方言与普通话

河南方言与普通话河南方言与普通话摘要：众所周知，由于社会历史状况和自然地理环境诸多因素的制约，在不同地域里，汉语的发展是不平衡的，从而形成了互有差异的方言。

汉语经历了漫长的演变过程，汉语发展到现在，已有了现代汉民族的共同语，但仍然存在着相当分歧的方言。

这种分歧既表现为不同方言之间的分歧，也体现为方言与普通话之间在语音、语汇及语法三方面的差异河南方言任然属于北方的地方话。

用词和普通话的区别不像南方的那么明显，语速也不快。

主要是音调的区别，河南话一般没有二、三声的音调，多以一声和四声发音。

音调感没有普通话平仄变化那么明显，声调很平实，没有过多变化。

以前总有老乡谈到，觉得河南话在方言里还是比较好听懂的，其实我觉得这个也是相对而言。

对于北方人可能没什么大问题，尤其是山东安徽人，这两年在上海见安徽打工的多了，觉得哪跟河南话又大区别嘛。

当然我说的是皖北，其实离豫东南很近的，甚至比信阳人的口音还要接近中北部的河南话；当然对于南方人来说，可能就有困难了，因为里面还是有不少的方言词汇的，有些词汇是北方通用的，有些就只是河南方言中特有的了，虽然这些词汇也常用普通话中对应的词汇表达出来并且不那么蹩脚，可能毕竟还是没有地道的中原词汇用得典型。

说到一个意思用普通话词汇和方言特有词汇都能表达的问题，想起了以前自己定义的两个词汇：豫式普通话与普通式河南话。

这俩词汇一样可以推广到其他方言中去。

所谓豫式普通话比较好理解，就是说得不是很标准的带有河南口音的普通话；普通式河南话可能有些人不理解这个意思——经常有些河南同胞在与外省人交流聚会的时候，被邀请亮亮自己的家乡话，这时候出口的往往就是普通式河南话——是个中国人基本就能听懂，不是说河南话说得不标准，而是像前面提到的，把一些方言特有的词汇用通用词汇替代，口音，当然还是正宗的中原腔。

其实，所谓普通式河南话在我没有出门求学以前就领略过，中学时的一些语文老师，在课堂上，在阅读文章的时候，因为文章里嘛，一般不大可能有什么方言词汇出现的（怕是书面表达不出来），也算字正腔圆的河南话，相比之下日常生活中的腔调就比较溜滑圆润了。

经典河南话50句

经典河南话50句一、日常用语1.“恁弄啥嘞？”（你干什么呢？）2.“中！”（好，可以。

）3.“木事儿。

”（没关系。

）4.“不着。

”（不知道。

）5.“可美！”（很美。

）6.“得劲！”（舒服，爽。

）7.“乖乖嘞！”（表示惊讶。

）8.“某成色。

”（形容人没出息。

）9.“镇这儿吧。

”（就这样吧。

）10.“不咋着。

”（不太好。

）11.“恁啥家使儿？”（你有什么事？）12.“夜儿黑。

”（昨天晚上。

）13.“前儿。

”（前天。

）14.“明儿。

”（明天。

）15.“清起来。

”（早晨。

）16.“半晌儿。

”（中午。

）17.“后晌。

”（下午。

）18.“黑老。

”（晚上。

）19.“喝汤木有？”（吃饭了吗？这里的“汤”指晚饭。

）20.“使里慌不？”（累不累？）二、调侃用语21.“恁这货！”（你这家伙。

）22.“信球。

”（形容人傻。

）23.“二半吊子。

”（做事不靠谱的人。

）24.“木腔。

”（没本事。

）25.“胡求喷。

”（乱说。

）26.“瞎胡连。

”（瞎折腾。

）27.“白肉了。

”（别磨蹭了。

）28.“各意人。

”（讨厌人。

）29.“圣人蛋。

”（装模作样的人。

）30.“去球吧！”（表示否定或不屑。

）三、情感表达31.“俺可稀罕你。

”（我很喜欢你。

）32.“恼了。

”（生气了。

）33.“不得劲儿。

”（心里不舒服。

）34.“可稀罕俺家那小闺女儿。

”（很喜欢自己家的小女孩。

）35.“俺心里可不得劲嘞。

”（我心里很不舒服。

）36.“可待见他。

”（很喜欢他。

）37.“俺怪想你嘞。

”（我很想你。

）38.“不得发儿。

”（没办法。

）39.“可作难。

”（很为难。

）40.“俺心里可美气。

”（我心里很高兴。

）四、其他41.“谷堆那儿。

”（蹲在那里。

）42.“不老盖儿。

”（膝盖。

）43.“夜别虎。

”（蝙蝠。

）44.“蚂寂寥。

”（蚂蚁。

）45.“长虫。

”（蛇。

）46.“扁嘴子。

”（鸭子。

）47.“老末肚儿。

”（最后一名。

）48.“不瓤。

”（不错。

）49.“不沾闲。

河南方言较为浓厚、地道的7个词，作为河南人的你还记得多少？

河南⽅⾔较为浓厚、地道的7个词，作为河南⼈的你还记得多少？说到河南话，很多⼈想到的第⼀个字是“中”，第⼀个词⼉是“得劲”。

但其实，河南话⾥的特殊词汇有很多，不明⽩这些词⼉，你就没法⼉真正了解河南话。

语⾔，是⼀个地区⽂化最核⼼的部分。

当你⾛在⼀个陌⽣的城市，举⽬⽆亲，孑然⼀⾝，却突然在⼈群中听到⼏声熟悉的⾳调，瞬间⼀种⽆以名状的亲切感就会油然⽽⽣，忍不住就想上去紧紧握住对⽅的⼿，深情地喊⼀声：“⽼乡！我可找到你了！”然⽽事实上，这样的“亲⼈”你还有⼀亿多个。

对于每个河南⼈来说，河南话都是⼀种难以割舍的情愫。

最近⼏年国家推⾏普通话，很多孩⼦打⼩就讲普通话，即便后来学会了说河南话，⼤多也是根据⾳调依葫芦画瓢，语法和⽤词基本还是普通话的路⼦，很多河南话独有的特⾊都被阉割掉了。

作为⼀个河南⼈，这怎么能忍？⼩编今天就揪点⼉词汇出来，聊⼀下河南话的正确打开⽅式。

㨃（duǐ）近年来，怼字在⽹络上越来越⽕，上到国际争端，下到⽹友撕逼，满屏都是各种怼来怼去。

但是有细⼼的⽹友就发现了，“怼”字正确读⾳应该是duì，意思也只是针对⽽已，似乎跟⽅⾔中的duǐ不是⼀回事⼉。

其实想想也能看出来，咱河南话⾥，duǐ的本意是撞，怎么会是⼼字底呢？在河南话中，㨃⼏乎是个万能动词。

最基本的意思是“碰撞”、“撞击”。

⽐如出车祸了，两辆汽车撞在了⼀起，我们叫“㨃车了”；⾛路不⼩⼼撞电线杆上了，我们叫“㨃电线杆”。

除了基本含义以外，他还有很多引申义，⽐如可以作“揍”或“打”的意思。

东北话说“你瞅啥，再瞅削你！”，换成河南话就是：“再瞥我㨃死你个鳖孙！”它还有“弄”、“来”的意思，有点像东北话的“整”。

⽐如“刚㨃了碗烩⾯”，意思是刚吃了碗烩⾯；喝酒的时候说“来，㨃⼀个”，意思是⾛⼀个。

⽼师⼉（lāo sir）⽼师这⼏年渐渐成了⼀种普遍性的称谓，不分性别年龄，叫着都能表达尊敬的意思。

所以跟陌⽣⼈沟通，⼤家喜欢开⼝就叫“张⽼师”、“李⽼师”，⼀般不会喊出岔⼦。

河南话与普通话的关系

河南话与普通话的关系普通话是北京语音为标准音，以北方话为基础方言，河南话属于北方话，与普通话有着非常密切的亲缘关系。

语音包括“音”和“调”两个要素。

在3500个常用汉字中，情况大致如下：1. 音调完全相同的有50个，占1.4%；2. 音相同，调的变化有统一规律的有3150个，占90.0%；3. 音相同，调的变化只对部分字有规律的有100个，占2.8%；4. 音的变化有统一规律的有140个，占4.0%；5. 音的变化只对部分字有规律的有30个，占0.9%；6. 音调变化无明显规律的有30个，占0.9%。

分别举例说明如下：一、音调完全相同的如：他、她、它(tü) 役、毅、疫、邑、译、肄、逸(yå) 哥(ɡý) 阁、格(ɡã)博、搏、驳(bè) 及、级、吉(jæ) 结(jiã) 把(bǎ) 华(huá) 国(ɡuè) 职、执(zhæ) 菊、鞠(jú) 福(fú) 答(dá) 竹(zhú) 必(bå) 与(yǔ) 粒(lå) 叔(shū) 术(shù) 丛(cènɡ) 刊(kün) 绍(shào)二、音相同，调的变化有统一规律的以“马、妈、骂、麻”为例。

这四个字在河南话中(以郑州、开封一带的语音为代表)分别是“第1声、第2声、第3声、第4声”，而在普通话中分别是“第3声、第1声、第4声、第2声”。

对应起来就是：河南话普通话第1声→第3声第2声→第1声第3声→第4声第4声→第2声所以，这个对应规律不妨称为“3142律”。

(下面用─、／、√、＼分别表示第1、2、3、4声)如：河南人忠厚老实勤劳善良聪明智慧勇敢坚强河南话：＼＼＼／√─ ＼＼＼√ ＼／＼√√——／＼普通话：／／／─ ＼√ ／／／＼／—／＼＼√√—／三、音相同，调的变化只对部分字有规律的1．第一声变第二声如：仆(pū→pú) 扛(künɡ→kánɡ) 焚(fýn→fãn) 儒(rū→rú)2．第一声变第四声如：腹(fū→fù) 档(dünɡ→dànɡ) 设(shý→shâ) 悼(düo→dào) 隘(üi→àå) 3．第二声变第三声如：北(bãi→bþi) 法(fá→fǎ) 塔(tá→tǎ) 铁(tiã→tiþ) 骨、谷(ɡú→ɡǔ) 曲(qú→qǔ) 尺(chæ→chǐ) 乙(yæ→yǐ) 渴(kã→kþ) 甲(jiá→jiǎ) 轨(ɡuæ→ɡuǐ) 冶(yã→yþ)4．第二声变第四声如：末、莫、沫(mè→mç) 蜜、密、秘(mæ→må) 灭、蔑(miã→miâ) 木、目(mú→mù) 质(zhæ→zhå) 若、弱(ruè→ruç) 畜、蓄(xú→xù) 纳、捺(ná→nà) 妇、复、付(fú→fù) 恶(ã→â) 各(ɡã→ɡâ) 辣、蜡、腊(lá→là) 力、立、栗(læ→lå) 袜(wá→wà) 握(wè→wç) 物(wú→wù) 列、烈、裂、猎(liã→liâ) 鹿、录、陆(lú→lù) 率、律、绿(lǘ→lǜ) 洛、落、络、骆(luè→luç) 怯(qiã→qiâ) 月、越、悦、阅、奥(yã→yâ) 叶、页、业、腋、液(yã→yâ) 入、褥(rú→rù) 日(ræ→rå) 召(zháo→zhào) 赠(zãnɡ→zânɡ)5．第三声变第二声如：娱、愉、舆(yǔ→yú) 什(shþ→shãn)6．第四声变第一声如：猫(mào→müo) 孵、敷(fù→fū)四、音的变化有统一规律的1．河南话中凡是由声母z、c、s与韵母i、û 拼成的音节，z、c、s一律相对应地换成j、q、x。

河南话与普通话的区别

河南话与普通话的区别新方言语法调查我是河南人，在我们河南省长葛市只有“五”（两+称谓）和“十五”（X什么X）两种语法现象。

下面我就详细介绍一下，首先是“两+称谓”，这种用法适用于关系好或血缘亲近的两个人。

如：农忙时节，家里两个儿子到田里帮忙，别人就会说“看这两兄弟多顾家。

”另外还有两妯娌，两姊妹然后说“X什么X”，这类语法形式多出现于说话者情绪比较激动的场合，一般都是上级对下级，如：小学自习课上，有些同学交头接耳，有些班干部就嚷道：说什么说…。

另外还有哭（笑）啥哭，看什么看，打什么打，叫（喊.唱）什么叫，蹦（跳）啥蹦，推（挤）什么推.阅读了许多关于河南话与普通话区别的文章，感觉很深切的一点，他们所讲的区别具有局限性。

河南省是一个面积很大的省，不同地区也有差别。

所以，我认为谈区别不能只局限于笔者自己的家乡，因为这的确是一个很大的课题。

例如，我们长葛市以市区为界，分为东乡和西乡。

东乡话中有（gai）的发音，西乡话有（ger gai）.两者意思是一样的，都是“地方”的意思。

但是，声音的轻重和声调不一样。

另外，是“ban”,这在河南巩义地区有这种说法，代表“扔掉”，是个动词，而我们那个地区就不经常用，只有一个“ban 材”，意思是“糟蹋东西的人”，是个形容词。

从微观上讲，河南每个地区都可能有自己地域的代表词汇（特殊发音），这是河南话内部的差异，随着学校推广普通话的改革，普通话已经改变了当地的许多语言习惯。

中国的教育在地域上是有差异的，这对于本地语言的改变程度是有影响的。

如果单纯从这个角度去考虑河南话与普通话的区别，就会显得狭义。

从宏观上讲，河南话与普通话区别在于发音的不同，这是共识。

课堂上，教师使用普通话教课，课下还是用当地方言交流，只是音调变了。

在语法上，河南话中往往出现省略主语的现象，对人称代词的使用频率较低。

对于代词的单复数区分不明显。

如：恁甭烦我。

可以用于一个人，也适用于许多人。

（也可以去掉恁，这时多指说话对象是一个人）河南话比较简明，往往一个字具有很丰富的内涵，所以在语法上出现“跳跃”的现象。

普通话遇见河南话

《普通话遇见河南话》（非诚勿扰）女嘉宾出场音乐响起），后音《各位朋友欢迎普通话代表队粉墨登场》甲出场甲：尊敬的领导老师，亲爱的同学们大家晚上好，我是普通话代表队，我叫飞飞，我在这里给您拜个早年，祝大家新年快乐！！后音《女士们先生们，下面有请河南话代表队闪亮登场》，（非常勿扰男嘉宾出场音乐起，出去四个人员背对观众，一个人拿把折扇，一个接一个打开，一起转身戴墨镜面对观众，乙出现在四人后面，四人让出一条路给乙，紧跟乙后面，音乐停）乙：咦，我哩个娘哎，咋嫩些人啊？尊敬的领导老师，亲爱的同学们大家晚上好，大家都知道我是河南人，那我用标准的河南话给大家问声好,nice to meet you，谢谢!!听听这掌声，还是河南话让人得劲哪，其实有时候我就纳了闷了，你说说河南人最多，在外务工的大多数也是河南人，在外上学的也是河南的帅哥美女，为啥不把河南话作为通行全国的方言呢？还搞啥普通话证？这不是气末人是干啥？有本事你让一个北京的来考河南话证？弄不死他！今天来和普通话代表队交流交流，还得说普通话，嗨，别嘴！！！甲：你好，我是普通话代表队的飞飞，请多关照！！乙：奥，奥……合着你就是来学河南话的仆人啊甲：你怎么骂人啊？乙：我没有骂你啊，我来问你，你是不是人？甲：是乙：你是不是会说普通话？是不是来和我交流河南话的？甲：是的呀乙：那不就结了吗，会说普通话的人，简称仆人，这是河南话亲密的方言简称，大家伙说是不是？？甲：奥，原来如此，对，对，我是仆人。

乙：飞飞先生，我想问你一个问题，到底什么是普通话？甲：普通话啊，普通话就是“以北京语言为标准，以北方为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范”的现代汉民族共同语。

乙：奥，原来如此啊，可是我老是感觉自己说普通话和听见别人说普通话的时候，别扭！甲：那是必须的呀，别扭别扭，你不别怎么扭啊？你还是说得不够多，而且你接触的也大都不说普通话，说起来肯定呀，别……..扭！乙：可是我感觉普通话没有亲情味，满是指令，命令，指责，凶巴巴的，一点也不好甲：为什么呢？乙：有一次我们系配合学院去参加驻马店一个重要节目演出，领导我们的学校某学生组织部门，在他们那我是看不出普通话有一点点亲情味，老是站在那里以为自己是中央首长，还说着话，对，就是普通话。