外贸函电-付款方式概要

（2）In view of our long friendship we are going to reduce our price by 3%.（鉴于我们长期的友好关系 我们将降价 3%。） 10. economic climate 经济形势，经济气候。 11. interest rates 利率。 12. payment terms，同 terms of payment 支付方式。也可以说 modes of payment 或 methods of payment。 pay 支付，给予。 例：（1）We trust you will pay our draft on presentation. （我们相信你方在见到我们的汇票时即照付。） （2）Please pay special attention to this point.（请对此点予以特别注 意。）

信用证到达后，该往来行通知卖方，该信用证已收到。有时 卖方要求保兑信用证。在这种情况下，该往来行通常由自己 保兑，成为保兑行，并把由他保兑的情况，通知卖方，卖方 是按信用证所列要求发货。 支付有时通过银行托收，其术语为“付款交货”（D/P）或 “承兑交单”（D/A）。在这种情况下，银行只能作托收和 汇付的工作，对进口商不付货不予负责；而用信用证的情况 下，开证行以自己的信用为交易垫付货款。付款交单要求在 移交装运单证即付款。它分为见票（即期）付款交单和见票 后（远期）付款交单两种。前者要求进口商见票即付款来获 得装运单证；


6. fund 资金，基金。名词。例：Their company is short of funds now. （他们公司目前资金短缺。） 7. currently 目前，意思同 at present。 例：We are currently making an experiment.（我们目前正在做一项试验。） 8. particularly=in particular。特别是。尤其是。 例：We are particularly interested in your model 234 bicycles.（我们尤其对你们的 234 型自行 车感兴 趣。） 9. in view of 等于 considering 有鉴于。 例：1）It is in view of our longstanding business relationship that we make Hale Waihona Puke Baiduou such a counter-offer. （鉴于我们长期的友好业务关系我们才给你方这样一个还盘。）


17. meet with 偶遇；碰到。 例：I met with a friend in the train yesterday.（昨天我在火车上遇到一位朋友。） 18.In favor of:赞成/支持（某人或某事物)；有利于，以…取 代； (支票)以某人[某部门]为受款人 19. All in favor of this proposition will please say “Aye”. 请所有赞成这项提议的人讲一声“赞成”。 20. Price control would gradually disappear in favor of a free market. 价格控制逐渐被自由市场所代替。


1. normally （=as a rule）通常，一般说来，正常情况下, 正常地, 一般 地。例：It is not normally this cold in this season.（在这个季节通常不 这么冷。） 2. confirmed, irrevocable letter of credit 例：A confirmed, irrevocable letter of credit is required. （要求用保兑的、不可撤销的信用证付款。） 3. cost 成本，费用，花费。动词或名词。 例：This costs me ￥1,000. （这花了我 1000 元。） 4. credit 意思同 Letter of Credit 信用证。 5. tie up（资金）积压。 例：Payment by L/C will tie up my money.（信 用证付款会积压我的资金。）


13. lead to 导致，引导某人……。 例：（1）He leads us to a wrong road.（他引我们入歧途。） （2）His fault leads to a wrong conclusion.（他的错误使他得出了错误 的结论。） 14. Cash against Documents/付款交单。 例：We shall be glad if you will agree to ship the goods to us as before on Cash Against Documents basis. （如果你能和过去一样同意按付款交单的方式给我方 发货，我将不胜感激。） 15. draw on…向……开汇票。 例：We have drawn on you a 30 day draft.（我们已向你方开立了 30 天期的汇票。） 16. at three months’ sight 三个月期的，即三个月后付款。

付款是商务交易的重要部分。所有商务活动的结果都应该是 对所提供的货物或服务获得价值。如果付款不能保证，那么 所有的一切都没有意义。在商业上有许多付款方式，而国际 贸易中的付款方式更复 杂，国外账户的支付也有许多形式。 国际贸易中最常用的支付方法是信用证（简称 L/C），这是 一种可靠而安全的支付方法，便于卖方与 陌生的买方交易， 并对买卖双方都有保障。开证的程序始于买方。他通知他的 往来银行开立以卖方为受 益人的信用证，并以购货的金额为 该信用证金额。买方的往来银行（开证行）把信用证寄给他 在卖方国 家的往来行，告知信用证金额、受益人为谁、所使 用的货币、必备单证以及其他特定要求。