长相思-纳兰性德
【清】纳兰性德《长相思》
杨雨品历代名家词连载来自喜马拉雅108. 【清】纳兰性德《长相思》：夜深千帐灯【心情词签】本期词签由海月儿独家提供【本期关键词】相思边塞羁旅【诗词原文】《长相思》清·纳兰性德山一程。
水一程。
身向榆关那畔行。
夜深千帐灯。
风一更。
雪一更。
聒碎乡心梦不成。
故园无此声。
【精华赏析】这首词牌名很像描写爱情的《长相思》，实际上主要是在描写边塞的风光。
很可能，纳兰这首《长相思》的上片写的是出巡塞外夜晚扎营时的景象，下片则是描写暴风骤雪来临、气候骤变时的情形。
“山一程。
水一程。
”这两句词极言征途遥远，路途跋涉；从北京到山海关外，一路跋山涉水，路途当然是十分艰辛的。
不过按照一般人的思路，写了山遥水远的路程之后，接下来是不是该直接写边塞的风光了呢？我们读过很多唐代诗人写的边塞诗，他们的笔下呈现过非常壮观又极其荒凉的塞外风景，因此在纳兰写到身向榆关那畔行的时候，我们似乎就只等着他接下来如何写塞外的苍茫壮阔了。
可是纳兰偏偏不按常理出牌，他紧接着一句“夜深千帐灯”，这就完全不是“正常”的塞外风光啊。
为什么不是正常的塞外风光呢？因为“夜深千帐灯”不是自然的边塞风光，而是那个特殊日子里“人造”的边塞风光。
这句词其实是在突出康熙御驾出巡的宏大气势，大队人马扎营之后已经是深夜，无数营帐中透出的万点灯火，远远望去恍若繁星满天，照亮了苍茫漆黑的塞外。
这就是纳兰眼中豪迈的大国气度吧？所以啊，这首词的一个重要特点，就是将保护御驾出巡的自豪感与思念故乡的孤独感融合在一起，也就是将大国豪情与思乡柔情结合在一起，营造一种特别的美感。
“夜深千帐灯”是这首词中最有名的金句，也是整首词描写塞外风光最有特点的一句。
王国维说这句词足堪媲美唐诗中的“大漠孤烟直，长河落日圆”等经典名句。
但“大漠孤烟直，长河落日圆”主要实写自然风景，而“夜深千帐灯”却只是把自然风景作为背景，更加突出了人与自然共同创造出来的壮美风景，而且，这不是人为刻意去制造的风景，而是皇帝的边塞生活无意中营造出来、与自然完全和谐融为一体的风景。
纳兰性德诗词《长相思·山一程》原文译文赏析
【导语】这⾸词以⽩描⼿法，朴素⾃然的语⾔，表现出真切的情感，是很为前⼈称道的。
词⼈在写景中寄寓了思乡的情怀。
格调清淡朴素，⾃然雅致，直抒胸臆，毫⽆雕琢痕迹。
《长相思·⼭⼀程》 清代：纳兰性德 ⼭⼀程，⽔⼀程，⾝向榆关那畔⾏，夜深千帐灯。
风⼀更，雪⼀更，聒碎乡⼼梦不成，故园⽆此声。
【译⽂】 将⼠们不辞⾟苦地跋⼭涉⽔，马不停蹄地向着⼭海关进发。
夜已经深了，千万个帐篷⾥都点起了灯。
外⾯正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将⼠们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
【注释】 长相思。
唐教坊曲，双翅⼩令。
⼜名《双红⾖》。
程：道路、路程，⼭⼀程、⽔⼀程，即⼭长⽔远。
榆关：即今⼭海关，在今河北秦皇岛东北；那畔：即⼭海关的另⼀边，指⾝处关外。
千帐灯：皇帝出巡临时住宿的⾏帐的灯⽕。
千帐⾔军营之多。
更：旧时⼀夜分五更，每更⼤约两⼩时。
风⼀更、雪⼀更 【赏析】 上⽚“⼭⼀程，⽔⼀程”，写出旅程的艰难曲折，遥远漫长。
词⼈翻⼭越岭，登⾈涉⽔，⼀程⼜⼀程，愈⾛离家乡愈远。
这两句运⽤反复的修辞⽅法，将“⼀程”⼆字重复使⽤，突出了路途的漫漫修远。
“⾝向榆关那畔⾏”，点明了⾏旅的⽅向。
词⼈在这⾥强调的是“⾝”向榆关，那也就暗⽰出“⼼”向京师，它使我们想到词⼈留恋家园，频频回⾸，步履蹒跚的情况。
“那畔”⼀词颇含疏远的感情⾊彩，表现了词⼈这次奉命出⾏“榆关”是⽆可奈何的。
这⾥借描述周围的情况⽽写⼼情，实际是表达纳兰对故乡的深深依恋和怀念。
⼆⼗⼏岁的年轻⼈，风华正茂，出⾝于书⾹豪门世家，⼜有皇帝贴⾝侍卫的优越地位，本应春风得意，却恰好也是因为这重⾝份，以及本⾝⼼思慎微，导致纳兰并不能够安稳享受那种男⼉征战似的⽣活，他往往思及家⼈，眷恋故⼟。
严迪昌《清词史》：“夜深千帐灯’是壮丽的，但千帐灯下照着⽆眠的万颗乡⼼，⼜是怎样情味？⼀暖⼀寒，两相对照，写尽了⾃⼰厌于扈从的情怀。
纳兰性德《长相思 山一程》原文及赏析
纳兰性德《长相思·山一程》原文及赏析长相思·山一程[清] 纳兰性德山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
分类标签: 思乡诗小学婉约诗羁旅诗作品赏析【古词今译】翻过一座座山，越过一倒倒水，我随同护驾的千军万马，浩浩荡荡地向山海关进发。
天黑了，营帐中燃起了盏盏灯火，壮丽辉煌。
夜深了，不知道什么时候，营帐外忽然风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入眠。
同样的寒夜风雪之声，却觉得和家乡截然不同。
【赏析】纳兰性德（1655-1685），字容若，满族正黄旗人，是明珠的长子。
本词写于康熙二十一（1682）年，时值伴随康熙帝出山海关，祭祀长白山。
当时纳兰性德年仅27岁，正值年轻气盛之时。
但是全词读起来，却不让人轻松，似乎是有心无力之状。
“山一程，水一程”描写的是伴随皇帝出行时的一路上的风景，也有山回水之意。
“一程”又“一程”，走了一山又一山，过了一河又一河，就像一个赶路的行者骑在马上，回头看看身后走过的路的感叹。
如果说“山一程，水一程”写的是身后走过的路，那么“身向榆关”写的就应该是作者往前瞻望的目的地。
“榆关”就是山海关，作者是在伴随皇帝去山海关以外还有很远的长白山，“那畔行”正是说明此行的最终目的地不是“榆关”，而是在“榆关”的“那畔”。
“那畔行”三字是通俗化语言，“那畔”犹如“那厮”，“那边”，“那处”，作者会脱口而出此俗语，很显然既有一种放松，也有一种不情愿。
“夜深千帐灯”这一句写出了皇上远行时候的壮观。
想象一下那副场景吧，风雪中，夜幕下，在群山里，一排排营帐里透出的耀眼的灯光，景象该是何等的壮观！“风一更，雪一更”，“更”是指时间，旧时夜里的一种计时单位，和上面的“一程”所指的路程，形成了工整的对仗。
“聒碎乡心梦不成”，夜里，寒冷的风雪吹打着帐篷，作者怎么也睡不着，失眠了，于是于寂寞无奈之中数着更数，感慨万千，又开始思乡了，因此才有“故园无此声”。
《长相思》纳兰性德(杨文仪)
长相思读完你看到了那些画面
——看到了翻山越岭的画面。
——看到了风雪交加的画面。
——看到了刀光剑影的画面。
——看到了辗转反侧的画面。
——看到了眺望家乡的画面。
• 山一程，水一程。 • 起句突兀，既显空间之广袤，又寓时间之 流逝，气象阔大。千里行程中目睹的万事 万物，凝缩为“山”“水” 二字，“一程 ”又“一程”的复叠吟哦中，词人与家园 的空间阻隔不断地随着时间的推移而加大 ，空间感和思乡情构成了词人心中尖锐的 矛盾冲突。在这种行进方向和心绪逆反的 背离中驻营夜宿，词人的思绪早就超越了 他自己。
榆
纳兰性德（1564--1685）清代词人，字容 若，号楞枷山人，满洲正黄旗人。权贵纳兰明 珠之子，授乾清门一等侍卫，一直跟随康熙左 右，31岁病故。他善射骑，好读书，生平淡泊 名利，文学成就以词为最，尤以小令见长，颇 得南唐二主遗韵。时人誉为“清代第一词人”。 著有《通志堂经解》、词集《饮水词》（《纳 兰词》）《长相思》写于随康熙赴盛京（今沈 阳）途中。
答案解析
（1）上阕描写了画角、牧马、西风、红叶 等景物。（2分）营造了壮阔、悠远、荒凉 的意境。（3分）（意思对即可） （2）末句用景物描写终结全词，寓情于景。 用“深山夕照”“深秋雨”两个意象拓展凄 清悲凉的意境，使情感的表达更加含蓄隽永， 耐人寻味。（3分）这首词包含了山河无定 的兴亡之感，对“青冢黄昏”怜惜、悲悯之 情，由“夕照”“秋雨”而生的萧索之感等。 （3分）（意思对即可）
纳兰容若18岁中举，22岁考上进士，名闻天 下。作为相国的爱子、康熙皇帝宠信的一等侍卫 、文人名士爱重的大才子，纳兰一生极尽富贵荣 华。他的家世、他的地位、他的才情、他的品德 、他的风度，无疑是当时窈窕淑女心中的偶像。 可是纳兰一生并不快乐，翻开《饮水词》泪、恨 、愁、伤心、断肠、惆怅……触目皆是。他有过 如花美眷，可是诗意的生活只有3年，妻子便香销 玉殒。他有过红颜知己，可他的这位绝色的表妹 成了康熙帝的妃子。
纳兰性德《长相思》赏析
纳兰性德《长相思》赏析纳兰性德(1655-1685)，满洲正黄旗人，字容假设，号楞伽山人。
为武英殿高校士明珠长子。
清代最闻名词人之一。
其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光芒耀眼的一席。
他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。
虽侍从帝王，却憧憬经受平淡。
非常的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的性格和鲜亮的艺术风格。
流传至今的《木兰花令拟古决绝词》“人生假设只如初见，何事秋风悲画扇?等闲变却故人心，却道故人心易变。
”富于意境，是其众多代表作之一。
原文山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
说明1.长相思：唐教坊曲，双翅小令。
又名《双红豆》。
2.程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。
3.榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。
4.那畔：即山海关的另一边，指身处关外。
5.千帐灯：皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火。
千帐：言军营之多。
6.更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。
风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
7.聒(guō)：声音嘈杂，这里指风雪声。
8.故园：家乡，这里指北京。
9.此声：指风雪交加的声音。
译文将士们不辞辛苦地跋山涉水，快马加鞭地向着山海关进发。
夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对家乡的思念，家乡是多么的暖和清静呀，哪有这般狂风咆哮、雪花乱舞的聒噪之声。
写作背景康熙二十年，三潘之乱平定。
翌年三月，康熙皇帝出山海关至盛京告祭祖陵，纳兰性德扈从。
词人由京城(北京)赴关外盛京(沈阳)途中，出关时冰雪未销，千山万水，对于生于关内，长于京城的性德而言，一切都是那么荒芜，那么默寞，于是不由人思念亲人伙伴，有感而发，填下这首《长相思》。
改词抒写词人羁旅关外，思念家乡的`情怀，柔婉缠绵中见慷慨沉雄。
整首词无一句写思乡，却句句渗透着对家乡的思念。
【经典诗句】长相思山一程原文_翻译和赏析_纳兰性德
【经典诗句】长相思?山一程原文_翻译和赏析_纳兰性德长相思?山一程朝代：清代作者：纳兰性德原文：山一程，水一程，身向榆关那畔行。
夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。
故园无此声。
相关内容译文及注释作者：佚名译文我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。
入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。
作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？（“故园无此声”看似无理实则有理，故园岂无风雪？但同样的寒霄风雪之声，在家中听与在异乡听，自然会有不同的感受。
）注释走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去。
夜深了，人们在帐篷里点灯。
晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了思乡的梦，家乡没有这样的声音。
【程】道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。
【榆关】即今山海关，在今河北秦皇岛东北。
【那畔】即山海关的另一边，指身处关外。
【帐】军营的帐篷，千帐言军营之多。
【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时。
风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
【聒（guō）】声音嘈杂，这里指风雪声。
【故园】故乡，这里指北京。
【此声】指风雪交加的声音。
相关内容鉴赏作者：佚名清初词人于小令每多新创意境。
这首《长相思》以具体的时空推移过程，及视听感受，既表现景象的宏阔观感，更抒露着情思深苦的绵长心境，是即小见大的佳作。
上片在“一程”又“一程”的复叠吟哦中，展示出与家园的空间阻隔不断地随着时间的推移而严重增大，空间感与乡情构成尖锐冲突。
正在这种行进方向和心绪逆反背离中驻营夜宿，“夜深千帐灯”，似是壮伟景观，实乃情心深苦之写。
白日行军，跋涉山水，到夜深时仍灯火通明，难入梦乡，这是因思乡而失眠。
于是转入下片乡情思恋之笔。
“一更”又“一更”的重叠复沓，于听风听雪的感觉中推移着时间过程，时间感知于乡情的空间阻隔而心烦意乱，怨夜太长。
说“聒碎乡心梦不成”，其实是作者乡心聒碎梦难成，情苦不寐，只觉得风声雪声，声声扣击入心窝，难以承受。
古诗《长相思》诗文赏析
古诗《长相思》诗文赏析一、诗文《长相思》《长相思》清代·纳兰性德山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
二、诗人纳兰性德纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。
其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。
他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。
虽侍从帝王，却向往经历平淡。
特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。
”富于意境，是其众多代表作之一。
三、释文：将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。
夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
四、词语注解：长相思：唐教坊曲，双翅小令。
又名《双红豆》。
程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。
榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。
那畔：即山海关的另一边，指身处关外。
帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。
更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。
风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
聒：声音嘈杂，这里指风雪声。
故园：故乡，这里指北京。
此声：指风雪交加的声音。
五、赏析：康熙二十年，三潘之乱平定。
翌年三月，玄烨出山海关至盛京告祭祖陵，纳兰性德扈从。
词人由京城赴关外盛京途中，出关时冰雪未销，千山万水，对于生于关内，长于京城的性德而言，一切都是那么荒凉，那么寂寞，于是不由人思念亲人朋友，作者有感而发，填下这首《长相思》。
抒写词人羁旅关外，思念故乡的情怀，柔婉缠绵中见慷慨沉雄。
整首词无一句写思乡，却句句渗透着对家乡的思念。
长相思-纳兰性德(超实用)
——看到了风雪交加的画面。
——看到了刀光剑影的画面。
——看到了辗转反侧的画面。
——看到了眺望家乡的画面。
长相思读到这里你读到了作者一颗怎样的心？
长相思读到这里你读到了作者一颗怎样的心？
孤独 思念 期盼 破碎 煎熬 痛苦 伤感
这首词表达了词人怎样的情感？
这首词表达了词人怎样的情感？
这首词通过描绘军旅之艰 苦，环境之恶劣，表达了 词人对家乡的深切思念。
相同种情感，不同的表达 《泊船瓜洲》——写景抒 情； 《秋思》——记事抒情； 《长相思》——写景叙事结 合。
纳兰性德， 一个才华横溢却命运坎坷的词人， 广为世人传唱。 曲折的人生经历，直接影响纳兰性德 的性格，也让他的悼亡词拥有独特的 韵味,每一首都是他血与泪的诗话。
其悼念亡妻之词情真语挚，凄婉动人，
千帐灯
——
孤独
风、雪
——
失眠
故园
——
思乡
山、水、风、雪
均为实写，不着一字修饰。山水象征着征途羁旅 之苦，风雪象征着怀乡思归之情。
“一程”又“一程”
展示跋山涉水旅途的漫长，同时渐行渐远意味着离 家乡也越来越远。空间的转换突出了行程中的动感 一更”又“一更” 重叠复沓，见出风雪肆虐。长夜不绝，关外风雪 来势猛烈。时间的流动，展现出长夜漫漫无休无 止的绵长感。时间感知于乡情的空间阻隔而心烦 意乱，怨夜太长。
写作背景
这首《长相思》是纳兰性德随康熙皇帝到东北祭 祖时路上写的。当时皇帝出行还要野营，仍保持满族 传统。一个身居京城贵族之家的青年对这种天寒地冻 风雪交加的野营生活，既不习惯，又觉新鲜，词中写 出了他的真切感受，并表达了从军出征的人对故乡的 思念。 《长相思》则是清代的纳兰性德征旅途中而作的， 他遇到了风雪，辗转难眠。
纳兰性德《长相思》原文、注释及解析
纳兰性德《长相思》原文、注释及解析〔原文〕长相思[清] 纳兰性德山一程,水一程,身向榆关那畔行②。
夜深千帐灯③。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成④,故园无此声。
〔注释〕①本篇选自纳兰性德《饮水词》。
大约作于康熙二十一年(公元1682年)随康熙巡行途中。
②榆关,山海关的别称。
今河北省秦皇岛市北。
那畔,犹“那边”。
③千帐,极言军营帐幕之多。
④聒(guo锅),声音喧扰嘈杂。
〔解析〕唐人边塞诗中有《从军行》一类绝句,多以简短的篇幅描绘同中原内地绝异的边塞风光,展现悲壮激烈的战争场面,抒写出征戍边将士复杂变幻的思想情感。
由于诗歌的作者往往具有那种特定的自然环境与战争生活的亲身体验,因此笔下流淌出来的诗句真切自然,情感深挚,充满强烈的生活气息和感染力量。
词受传统观念的制约,写此类题材的较为少见。
而纳兰性德的这首小令《长相思》不落窠臼,突破成法,与唐人《从军行》有异曲同工之妙。
纳兰性德二十二岁中进士、授侍卫以后,多次伴驾下江南、出边塞,巡察全国各地。
康熙二十一年(公元1682年)三月,康熙皇帝平定了三藩之后,豪兴大发,于是东出山海关,祭祀长白山,巡视满族的发祥地。
纳兰性德在随行途中,触景生情,因事寄兴,写下这首记叙军旅生活与抒发思乡之情的词作。
全词以时间顺序为线索。
上阕描写白天行军以及晚上驻宿的盛况。
“山一程,水一程,身向榆关那畔行。
”作者以重叠复沓的笔法,极其简约地勾勒出千里行军的漫长旅程。
读着这几句词,我们仿佛见到了那伴随御驾的万千人马,翻越了一道道山,涉过了一条条河,正向山海关那个方向进发。
“夜深千帐灯”一句,异峰突起,落墨非凡。
它摄取了夜阑更深,千帐灯红这样一个特写镜头,表现大军夜晚驻宿的情状。
被无边夜色笼罩着的广袤的原野上,数以千计的营帐一座紧连着一座,帐外的马灯火光闪烁,彻夜不熄。
远望过去,气势是何等的恢弘,规模又是何等的壮阔! 难怪王国维在《人间词话》中要极力赞曰:“‘明月照积雪’,‘大江流日夜’,‘中天悬明月’,‘长河落日圆’,此种境界,可谓千古壮观。
部编小学语文古诗【清】纳兰性德《长相思》朗读+知识点
课文朗读《长相思》古诗诗原文长chánɡ相xiānɡ思s ī【清qīnɡ】纳nà兰lán 性xìnɡ德dé山shān 一yì程chénɡ，水shuǐ一yì程chénɡ，身shēn 向xiàn ɡ榆yú关ɡuān 那nà畔pàn 行xínɡ，夜yè深shēn 千qiān 帐zhànɡ灯dēnɡ。
风fēnɡ一yì更ɡēnɡ，雪xuě一yì更ɡēnɡ，聒ɡuō碎s uì乡xiānɡ心xīn 梦mènɡ不bù成chénɡ，故ɡù园yuán 无wú此c ǐ声shēnɡ。
字词注释程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。
榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。
那畔：即山海关的另一边，指身处关外。
千帐灯：皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火。
千帐言军营之多。
更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。
风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
聒：声音嘈杂，这里指风雪声。
故园：故乡，这里指北京；此声：指风雪交加的声音。
诗文文章解析将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。
夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪古诗解释作者/朝代作者：纳兰性德朝代：清代译文跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。
夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
帐篷外风声不断，雪花不住，声音嘈杂打碎了思乡的梦，而相隔千里的家乡没有这样的声音啊。
思想感情通过描述出巡时的所见、所闻及所感，表达了词人对故乡的深深思念，也反映了词人渴望建功立业的雄心壮志知识点长相思【清】纳兰性德山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
长相思
词牌名
长相思
清 纳兰性德
yú
上
山一程，水一程，身向榆
阙
pàn
关那畔行，夜深千帐灯。
风
gēng guō
一更，雪一更，聒碎乡心梦不
下 阙
成，故园无此声。
自读提示
1.仔仔细细读上两遍。 2.读第一遍的时候，注意词当中的生字 和多音字，争取把它念得字正腔圆。 3.读第二遍的时候，争取把它念通顺， 注意词句内部的停顿，读得有板有眼。
chéng
shēng
成，故园/无此声。
小组合作学习
作 山一程，指经过了（
）
者 的
水一程，指经过了（
）
身 身向榆关那畔行，指经过了（
）
在 夜深千帐灯，指经过了（
）
何
方 ……
？
心 长相思 清 纳兰性德 【作品注释】
山一程，水 yú
【长相思】词牌名。
【长相思】词牌名。 【榆关】山海关。 【那畔】那边，指
帐灯。 风一更gēng， 关外。
guō
雪一更，聒碎乡
【聒】声音嘈杂，
心梦不成，故园 这里指风雪声。
无此声。
长相思
清 纳兰性德
yú
山一程，水一程，身向榆
pàn
关/那畔行，夜深/千帐灯。 风
gēng
guō
一更，雪一更，聒碎乡心/梦不
成，故园/无此声。
yú
山一程，水一程，身向榆
pàn
关那畔行，夜深千帐灯。 风
gēng
guō
一更，雪一更，聒碎乡心梦不
成，故园无此声。
长相思
清 纳兰性德
yú
山一程，水一程，身向榆
pàn
关那畔行，夜深千帐灯。 风
《长相思 山一程》纳兰性德原文注释翻译赏析
《长相思·山一程》纳兰性德原文注释翻译赏析作品简介：《长相思·山一程》是清代词人纳兰性德的作品。
词中描写将士在外对故乡的思念，抒露着情思深苦的绵长心境。
全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句，写得天然浑成，毫无雕琢之处，却格外真切感人。
作品原文：长相思⑴纳兰性德山一程，水一程⑵，身向榆关那畔行⑶，夜深千帐灯⑷。
风一更，雪一更⑸，聒⑹碎乡心梦不成，故园无此声⑺。
作品注释：⑴长相思。
唐教坊曲，双翅小令。
又名《双红豆》。
⑵程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。
⑶榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北；那畔：即山海关的另一边，指身处关外。
⑷千帐灯：皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火。
千帐言军营之多。
⑸更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。
风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
⑹聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。
⑺故园：故乡，这里指北京；此声：指风雪交加的声音。
作品译文：将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。
夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
创作背景：清康熙二十一年二月十五日，康熙因云南平定，出关东巡，祭告奉天祖陵。
纳兰随从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海关。
塞上风雪凄迷，苦寒的天气引发了纳兰对京师中家的思念，写下了这首词。
作品鉴赏：上片“山一程，水一程”，写出旅程的艰难曲折，遥远漫长。
词人翻山越岭，登舟涉水，一程又一程，愈走离家乡愈远。
这两句运用反复的修辞方法，将“一程”二字重复使用，突出了路途的漫漫修远。
“身向榆关那畔行”，点明了行旅的方向。
词人在这里强调的是“身”向榆关，那也就暗示出“心”向京师，它使我们想到词人留恋家园，频频回首，步履蹒跚的情况。
“那畔”一词颇含疏远的感情色彩，表现了词人这次奉命出行“榆关”是无可奈何的。
这里借描述周围的情况而写心情，实际是表达纳兰对故乡的深深依恋和怀念。
长相思-纳兰性德
抓字眼，明诗意。
长相思
纳兰性德
山一程，水一程，身向
榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心
梦不成，故园无此声。
• 粗读课文 整体感知
你的脑海里留下了什么印象和感觉?
上阙
山一程，水一程，身向榆 关那畔行，夜深千帐灯。
将士们跋山涉水，向山海关 那边进发。夜里，住宿帐篷，每 个帐篷都点起了灯。
2、你从“故园无此声”体会到什么？ 故乡温暖、宁静，是没有寒风溯雪之声 的。表达了作者对故乡的思念之情。
泊船瓜洲
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
长相思
山一程，水一程，身向榆关∕那畔行，夜 深∕千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎 乡心∕梦不成，故园∕无此声。
这三首古诗词的相同点是什心系故园
联想拓展
• 在纳兰性德的心中，在纳兰性德的 记忆里面，在他的家乡，在他的故园， 又应该是怎样的画面，怎样的情景呢？
乡村乐居图
长相思读完你看到了那些画面
——看到了翻山越岭的画面。
——看到了风雪交加的画面。
——看到了刀光剑影的画面。
——看到了辗转反侧的画面。
下阙
风一更，雪一更，聒碎 乡心梦不成，故园无此声。
夜里，又是刮风，又是下雪， 将士们从睡梦中醒来，再也睡不 着了，不禁思念起故乡来，故乡 是没有这种狂风朔雪的声音的。
(一)梳理内容
1.身:作者的“身”,身体的“身”,身躯的 “身”, 作者的身在哪里?身在何方？
1.山上
2.船上
3.山海关
4.营帐里
相同点：都表达了作者对 故乡的思念之情。
王安石的乡愁是融于满目的 春色之中，张籍的乡愁是肃杀的 秋风引起，诗人纳兰性德所描写 的关外将士的乡愁却是由北方的 风雪勾起的。
创作《长相思》时,纳兰性德是怎样的心境？
创作《长相思》时，纳兰性德是怎样的心境？在创作《长相思》时，纳兰性德大致有以下几种复杂的心境：思乡情切方面：1. 深深的眷恋与惆怅：词中“聒碎乡心梦不成，故园无此声”直白地表现出对家乡的强烈思念。
他远离了熟悉的京城和家园，身处荒寒的关外，一路上的山水跋涉，更加重了这种眷恋。
2. 孤独感：在行军途中，周围都是陌生的环境和人群，夜晚面对风雪，在众多帐篷中，自己孤独的思乡之心无人诉说，这种孤独带来的思乡之情更为浓烈。
对行程和环境的感受方面：1. 无奈与疲惫：“山一程，水一程”“风一更，雪一更”，路途遥远且艰难，风雪交加的恶劣环境让他身心俱疲。
他是扈从皇帝出行，即便有这样的感受也只能无奈地继续前行，不能自主决定行程和归期。
2. 对艰苦环境的厌烦：塞外的风雪之声让他难以入眠，这也反映出他对当前所处的这种艰苦环境是心生厌烦的，渴望回到相对舒适的家乡环境。
人生感慨方面：1. 对命运的思考：作为一个有着细腻情感和文学才华的人，却不得不从事侍卫工作，奔波在扈从的路上。
可能会感慨命运没有让他更多地过一种自己向往的、能自由吟诗作对、和家人朋友常相聚的生活。
2. 时光与人生的匆匆之感：在这漫长的旅程中，面对不断变化的山水和无尽的风雪，会有一种时光流逝，人生漂泊不定的感慨。
对家国的复杂情感方面：1. 有一定的报国情怀：虽然他思乡情切，但作为皇帝的侍卫扈从东巡，从其身份和当时的主流价值观来说，对国家大事、对皇帝的出行保障等也有一种责任感和使命感，只是这种情感被思乡等其他情感所掩盖，没有明显地在词中表现出来，但不能说完全不存在。
2. 对京城的复杂情感：京城既是他的工作地，也是他的家所在，而此刻远离，对京城的思念中或许也夹杂着对平时在京城生活中所经历的各种复杂人事关系等的感慨。
长相思纳兰性德赏析
长相思纳兰性德赏析长相思纳兰性德赏析长相思是著名的情诗，下面店铺整理了长相思纳兰性德赏析，欢迎大家阅读欣赏！长相思纳兰性德赏析长相思[清] 纳兰性德山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
<韵译>走过一条山路，走过一条水路，正向榆关那边走去。
夜深了，人们在帐篷里点灯。
晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了我思乡的梦，家乡没有这样的声音。
<赏析>“山一程，水一程”仿佛是亲人送了我一程又一程，山上水边都有亲人送别的身影。
“身向榆关（这里借指山海关）那畔行”是使命在身行色匆匆。
“夜深千丈灯”则是康熙帝一行人马夜晚宿营，众多帐篷的灯光在漆黑夜幕的反衬下在所独有的壮观场景。
“山一程，水一程”寄托的是亲人送行的依依惜别情；“身向榆关那畔行”激荡的是“万里赴戎机，关山度若飞”的萧萧豪迈情；“夜深千帐灯”催生的是“大漠孤烟直，长河落日圆”的烈烈壮怀情。
这情感的三级跳，既反映出词人对故乡的深深依恋，也反映出他渴望建功立业的雄心壮志。
二十几岁的年轻人，风华正茂，出身于书香豪门世家，又有皇帝贴身侍卫的优越地位，自然是眼界开阔、见解非凡，建功立业的雄心壮志定会比别人更强烈。
可正是由于这种特殊的身份反而形成了他拘谨内向的性格，有话不能正说，只好借助于儿女情长的手法曲折隐晦地反映自己复杂的内心世界。
这也是他英年早逝的重要原因。
“夜深千帐灯”既是上阙感情酝酿的高潮，也是上、下阙之间的自然转换。
夜深人静的时候，是想家的'时候，更何况“风一更，雪一更”。
风雪交加夜，一家人在一起都不怕。
可远在塞外宿营，夜深人静，风雪弥漫，心情就大不相同。
路途遥远，衷肠难诉，辗转反侧，卧不成眠。
“聒碎乡心梦不成”的慧心妙语可谓是水到渠成。
“山一程，水一程”与“风一更，雪一更”的两相映照，又暗示出词人对风兼程人生路的深深体验。
愈是路途遥远、风雪交加，就愈需要亲人关爱之情的鼓舞。
高二语文选修-纳兰性德.长相思
【清】纳兰性德
纳兰容若，清初第一词人。 生于温柔富贵，却满篇哀感顽艳； 身处花柳繁华，心却游离于喧闹之外； 真正的八旗子弟，却喜结交落魄文人； 行走于仕途，一生却为情所累； 风华正茂之时，却匆匆离世； …… 一位几乎拥有世间一切的惆怅男子， 一段三百年来倾倒无数后人的传奇。
成容若君度过了一季比诗歌更诗 意的生命，所有人都被甩在了他 橹声的后面，以标准的凡夫俗子 的姿态张望并艳羡着他。但谁知 道，天才的悲情却反而羡慕每一 个凡夫俗子的幸福，尽管他信手 的一阕词就波澜过你我的一个世 界，可以催漫天的焰火盛开，可 以催漫山的荼靡谢尽。
上帝怜惜有才华的人，早早地把他们招回天国去 了，纳兰容若无疑是在这被怜惜之列的。因为太 完美了，他只活了31岁，留下的永是青春的影 迹。纳兰被后世评价为“清代第一词人”“北宋 以后，一人而已”。
写作背景
清康熙二十一年(1682年)二月十五日，性德随从康熙帝诣永陵、 福陵、昭陵告祭，二十三日出山海关，《长相思》及《如梦令》(万 帐穹庐人醉）作于出关前后之途中。作者出关时冰雪未销，又离开 了京城千山万水，对于生于关内，长于京城的性德而言，一切都是 那么荒凉，那么寂寞，于是不由人思念亲人朋友，作者有感而发， 填下这首《长相思》。
8. 春风又绿江南岸，明月何时照我还。 ——王安石 9. 浮云游子意，落日故人情。 ——李白 10. 相见时难别亦难，东风无力百花残。 ——李商隐 11. 相思相见知何日，此时此夜难为情。 ——李白
纳兰容若18岁中举，22岁考 上进士，名闻天下。作为相国 的爱子、康熙皇帝宠信的一等 侍卫、文人名士爱重的大才子， 纳兰一生极尽富贵荣华。他的 家世、他的地位、他的才情、 他的品德、他的风度，无疑是 当时窈窕淑女心中的偶像。可 是纳兰一生并不快乐，翻开 《饮水词》泪、恨、愁、伤心、 断肠、惆怅……触目皆是。他 有过如花美眷，可是诗意的生 活只有3年，妻子便香销玉殒。 他有过红颜知己，可他的这位 绝色的表妹成了康熙帝的妃子。
纳兰性德诗词《长相思·山一程》原文译文赏析
【导语】这⾸词以⽩描⼿法，朴素⾃然的语⾔，表现出真切的情感，是很为前⼈称道的。
词⼈在写景中寄寓了思乡的情怀。
格调清淡朴素，⾃然雅致，直抒胸臆，毫⽆雕琢痕迹。
《长相思·⼭⼀程》 清代：纳兰性德 ⼭⼀程，⽔⼀程，⾝向榆关那畔⾏，夜深千帐灯。
风⼀更，雪⼀更，聒碎乡⼼梦不成，故园⽆此声。
【译⽂】 将⼠们不辞⾟苦地跋⼭涉⽔，马不停蹄地向着⼭海关进发。
夜已经深了，千万个帐篷⾥都点起了灯。
外⾯正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将⼠们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
【注释】 长相思。
唐教坊曲，双翅⼩令。
⼜名《双红⾖》。
程：道路、路程，⼭⼀程、⽔⼀程，即⼭长⽔远。
榆关：即今⼭海关，在今河北秦皇岛东北；那畔：即⼭海关的另⼀边，指⾝处关外。
千帐灯：皇帝出巡临时住宿的⾏帐的灯⽕。
千帐⾔军营之多。
更：旧时⼀夜分五更，每更⼤约两⼩时。
风⼀更、雪⼀更 【赏析】 上⽚“⼭⼀程，⽔⼀程”，写出旅程的艰难曲折，遥远漫长。
词⼈翻⼭越岭，登⾈涉⽔，⼀程⼜⼀程，愈⾛离家乡愈远。
这两句运⽤反复的修辞⽅法，将“⼀程”⼆字重复使⽤，突出了路途的漫漫修远。
“⾝向榆关那畔⾏”，点明了⾏旅的⽅向。
词⼈在这⾥强调的是“⾝”向榆关，那也就暗⽰出“⼼”向京师，它使我们想到词⼈留恋家园，频频回⾸，步履蹒跚的情况。
“那畔”⼀词颇含疏远的感情⾊彩，表现了词⼈这次奉命出⾏“榆关”是⽆可奈何的。
这⾥借描述周围的情况⽽写⼼情，实际是表达纳兰对故乡的深深依恋和怀念。
⼆⼗⼏岁的年轻⼈，风华正茂，出⾝于书⾹豪门世家，⼜有皇帝贴⾝侍卫的优越地位，本应春风得意，却恰好也是因为这重⾝份，以及本⾝⼼思慎微，导致纳兰并不能够安稳享受那种男⼉征战似的⽣活，他往往思及家⼈，眷恋故⼟。
严迪昌《清词史》：“夜深千帐灯’是壮丽的，但千帐灯下照着⽆眠的万颗乡⼼，⼜是怎样情味？⼀暖⼀寒，两相对照，写尽了⾃⼰厌于扈从的情怀。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【清】纳兰性德
十组
高门广厦
山泽鱼鸟之思
翩翩浊世佳公子 不是人间富贵花 此情已自成追忆
纳兰性德的词作中最负盛名的便是悼亡之作， 他的《蝶恋花》和苏轼的《江城子》贺铸的《鹧鸪天》 并成为三大悼亡词，享誉文坛。 与朱彝尊、陈维崧并称"清词三大家"。
写作背景
这首诗写于康熙二十一年(1682),康熙帝评定云南，出 关东巡，告奉祖陵，时年27岁的纳兰性德随扈从出关。 出山海关之时，身为贵族的他有感于塞上苦寒，在营 中卧听帐外风雪吼叫，不禁动了思乡之念，写下了这 首萧壮的《长相思》。
《长相思》 晏几道 长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。 长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
《长相思》 欧阳修 花似伊，柳似伊，花柳青春人别离，低头双泪垂。 长江东，长江西，两岸鸳鸯两处飞，相逢知几时。 《长相思》 李煜 云一涡，玉一梭，淡淡衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。 秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何。
纳兰性德， 一个才华横溢却命运坎坷的词人， 广为世人传唱。 曲折的人生经历，直接影响纳兰性德 的性格，也让他的悼亡词拥有独特的 韵味,每一首都是他血与泪的诗话。
其悼念亡妻之词情真语挚，凄婉动人，
我们喜欢一个人、一幅画、一本书、一首诗， 真正喜欢的不是那人、书、画、诗本身， 而是从中看到的我们自己， 人是一种自恋的动物， 总在别人身上寻找着适合自己的镜子，
一更”又“一更”的重叠复沓， 于听风听雪的感觉中推移着时间过 程，时间感知于乡情的空间阻隔而 心烦意乱，怨夜太长。
“夜深千帐灯”一句，写的是夜晚宿 营于旷野的情景：深青的天幕下，漆 黑的旷野上，一座座营房，灯火熠熠， 映照着永夜无眠的人。“千帐灯”是 虚写，写词人这次出巡随从众多。为 什么夜深了，而仍然营火闪烁呢？这 就是为了引出下片的“乡心”蓄势。 故“夜深千帐灯”既是上阙感情酝酿 的高潮，也是上下阙的自然转换。
而容若就是这样一面镜子，一面适合很多人的镜子。
纳兰性德于顺治十一年降生在北京，是康熙时期权倾朝 野的宰相明珠之子。 纳兰氏，隶属正黄旗，为清初满族最显赫的八大姓之一。
纳兰性德自小熟读诗书，有过目不忘之能。 在童年时已语出惊人。 而且他还是一名弓马娴熟的少年武士。 其为人举止闲雅，非常重视友情，为人正义。
上阕写面、写外，铺陈壮观； 下阕写点、写内，曲描心情。 选取的都是平凡的事物，如山水风雪、 灯火声音。又采用短小精悍而通俗易懂 的语句，轻巧排列，对应整齐。信手拈 来，不显雕琢。全篇融细腻情感于雄壮 景色之中，尽显非凡。
长 相 思 长相思 白居易 李白 长相思，在长安。 汴水流，泗水流， 络纬秋啼金井阑， 微霜凄凄簟色寒。 流到瓜洲古渡头。 孤灯不明思欲绝， 卷帷望月空长叹。 吴山点点愁。 纳兰词： 李白诗： 美人如花隔云端。 白居易词： 身在征途、心系故 豪迈奔放,上下追求, 思恨绵绵、怀人念 园之碎；爱故园、 上有青冥之高天， 下有渌水之波澜。 思悠悠，恨悠悠， 政治理想实现之难。 远的抒情小词。 爱祖国之重。 恨到归时方始休。 天长路远魂飞苦， 梦魂不到关山难。 长相思，摧心肝！ 月明人倚楼。
“ 一 ”字：上下片的前两句均用“一”字， 不 但对仗工整，是文字呈连续不绝 之势，词风更加缠绵
“ 身 ”字：点明身处之地及方向，“身” 于心 相对，身向榆关，而心却在关 内，表明作者心系故园。
“一程”又“一程”展示出与家 园的空间阻隔不断地随着时间的推 移而严重增大，空间感与乡情构成 尖锐冲突。正在这种行进方向和心 绪逆反背离中驻营夜宿
词人用镜头的方式向我们展现种种景物并蕴含了 层层感情： —— 不舍 山、水、榆关
千ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ灯
——
孤独
风、雪
——
失眠
故园
——
思乡
本词既有韵律优美、民歌风味浓郁的一面，如 出水芙蓉纯真清丽；又有含蓄深沉、感情丰富的一 面，如夜来风潮回荡激烈。词人以其独特的思维视 角和超凡的艺术表现力，将草原游牧文化的审美观 与中原传统文化的审美观相融合，集豪放婉约与一 体，凝炼出中华词坛上一颗风骨神韵俱佳的灿烂明 珠，深受后人喜爱。国学大师王国维在《人间词话 》一书中将作者推为宋后第一真词人，是非常有道 理的。 长相思这一短捍的小巧灵描摹透了边塞封过，既 写出了将士们磊落的男儿风，又极其精道地点出自 己的故园之思。实属边塞佳作
《画堂春》 一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲， 天为谁春。 浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相 对忘贫。
《采桑子》 谢家庭院残更立，燕宿雕粱。月度银墙，不辨花丛那辨香。 此情已自成追忆，零落鸳鸯。雨歇微凉，十一年前梦一场。
《浣溪沙》 残雪凝辉冷画屏。落梅横笛已三更。更无人处月胧明。 我是人间惆怅客，知君何事泪纵横。断肠声里忆平生。
纳兰性德原名成德，后为避太子讳始改性德， 字容若，号楞伽山人。 他年少聪颖过人，工诗文、擅骑射，文武全才。
纳兰性德二十岁时，娶两广总督卢兴祖之女为妻， 赐淑人。成婚后，二人夫妻恩爱，感情笃深， “赌书消得泼茶香”
但仅三年，卢氏因难产而亡，这给纳兰性德造成 极大痛苦，沉重的精神打击使他在以后的悼亡诗 词中一再流露出哀惋凄楚的不尽相思之情和怅然 若失的怀念心绪。