英汉句法现象的对比1

1.简单句→复合句 1).The teacher came in, followed by his students. 老师进来了，他的学生跟着他（后面跟着他的学生）。 2).Without his knowledge, the matchmakers were at work. 他自己还不知道，媒人却已为他穿针引线了。 3).Her coming home late worried her mother. 由于她回家晚了，她的妈妈很担心。 2. 复合句→简单句 1).It’s four years since I came here. 我来这里已经四年了。 2).What he said is reasonable. 他的话很有道理。 3.主从复合句→其他 1).My jeep was straining up when the radiator began to leak. 我的吉普车正吃力地往上爬，这时水箱开始漏水了。
4. They don’t understand it profoundly. 他们并不深刻了解这一点。 5. On May 26,1958,Westinghouse completed a small nuclear reactor for the production of civilian electric power at Sippingport, Pennsylvania, with a capacity of 60,000kilowatts. 1958年5月26日威斯汀豪斯公司在宾夕法尼亚州希平波特建立一座 为生产民用电力的小型核反应堆，容量为6万千瓦。
复合句 并列复合句 并列连词和连接副词：and, so, therefore, not only…but also…, neither…nor…, or, otherwise, or else, either…or…, but, yet, still, however, while, whereas, for 主从复合句 ①.从属连词:that, before, after, whether, if, since, although, when because, as soon as, as long as ②.疑问代词:what, who, which, whom, whose ③.疑问副词:when, why, where, how ④.关系代词:that, which, who, whose, whom ⑤.关系副词:when, why, where
P26
第三章、第二节
英汉句法现象的对比（句子结构）
一、Revision
1.It is the world’s outstanding examples of self-reliance--in the most massive scale. 这是全世界自力更生的杰出榜样—而且是规模最大的。 2.Being the first head of government of Belgium to be received in China, I am conscious of taking part in a kind of accomplishment. 作为中国接待的第一个比利时政府首脑，我意识到自己在完成一种 使命。 3.In the United States many traditional expressions of care and concern that were once part of personal relationships have been popularly used in small businesses and government offices. 在美国，许多曾经用在私人关系方面的表示关爱的传统表达法 现在 也在小企业和政府机关广泛使用。
1.如果（假如、倘若）A，就B 2.即使（就算、哪怕）A，也B、再A，也B
1.只要A，就B 2.只有（除非）A，才B 3.无论A，都B 1.因为A，所以B、因此 、因而、2.之所以B，是因为A、3.既然（既）A，那么（就）B 1.以、以便、用以、好、为的是、2.以免、免得、省得 1.与其A，不如（宁可）B 2.宁可（宁愿）A，不（不愿）B
并列复合句→偏正复句（假设关系）
4).We have studied English for only a year, yet we can act English plays already. 虽然我们才学了一年英语，但我们已经能够演英文剧了。
并列复合句→偏正复句（转折关系）
4.倒装句→正装句 1).Out rushed a little boy. 一个小男孩冲了出来。 2).Never have I read a book like this. 我从未读过这样的书。
主从复合句→联合复句（顺承关系）
2).No sooner had I got home than it began to rain. 我一回到家里，雨就下了起来。
主从复合句→联合复句（顺承关系）
3).Think it over and you’ll find a way. 如果你认真想一想，你就会想出办法来。
二、句子结构
并 列 关 系Байду номын сангаас
1 也 又 还 同时 同样
2
也A,也B 又A,又B 既A,也（又）B 一方面A,(另)一方面B 有时A,有时B 一会儿A,一会儿B 一边A,一边B
复
联 合 复 句
3 不是A，而是B
顺 承 关 系 选 择 关 系 递 进 关 系
是A，不是B
1 就 便 才 于是 然后 后来 接着 跟着 2 首先A，然后B 起先A，后来B
5.主动语态←→被动语态 1).The lost child was found after three days. 失踪的男孩三天后找到了。 2).The light has been turned off by Xiao Ming. 小明把灯熄了。 3).A snake bit him. 他被蛇咬了。 三、Exercises 1). “Get out of here!” shouted the doorkeeper. “滚出去！”守门人吼道。（倒装句→正装句） 2).Pressure of work has somewhat delayed my answer. 由于工作忙，答复迟了一些。（简单句→复合句） 3).When I negotiate, I get nervous. 谈判时我总有点紧张。（主从复合句→简单句 ）
4).With much difficulty did she find her way home. 她 好不容易回到了家。 （倒装句→正装句、正面表达→反面表达） 5).Nothing is gained by all the overcaution. 所有这些谨小慎微的措施到头来是一无所得。（被动语态←→主动语态） 6).Stike while the iron is hot. 趁热打铁。 7).The visitors were struck by the beauty of the West Lake. 游客被西湖的美景迷住了。 8).The workers are on strike. 工人在罢工。 9).He likes playing basketball and football. 他喜欢打篮球，也喜欢踢足球。 10).This is the bridge built in 1958. 这是一九五八年建的那座桥。
1 或者A，或者B、是A，还是B 2 不是A，就是B、 1 1.不但（不仅、不只、不光）A，而且（还、也、又）B 2 而且、并且、甚至 3 尚且A，何况（更不用说）B、别说（不要说）A，连（就是）B
偏 句 正 复 句
转 折 假 设 条 件 因 果 目 的 取 舍
1.虽然（虽、尽管）A，但是（但、于是、而）B 2.但是 然而 可是 却 3. 只是 不过 倒（让步：虽然、尽管、即使、就 算）