咸阳城东楼

• • •
无题· 相见时难别亦难 （唐代爱情诗） 李商隐
作者简介
•
李商隐（约813—约858），唐代诗人。字义 山，号玉溪生。怀州河内（今河南沁阳）人。 开成（唐文宗年号，836—840）年间进士。 曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。 因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。 所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。 擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲， 具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之 病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称 “小李杜”。有《李义山诗集》。 [11]
• ⑶丝方尽：丝，与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。
• ⑷蜡炬：蜡烛。泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼 泪。 • ⑸晓镜：早晨梳妆照镜子。镜，用作动词，照镜子的意思。云鬓（bì n）：女子 多而美的头发，这里比喻青春年华。 • ⑹应觉：设想之词。月光寒：指夜渐深。 • ⑺蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，指仙境。
• ⑻青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。殷勤：情谊恳切深厚。探看（kān）： 探望。 [1] [2-3] •
白话译文
•
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分， 况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢， 更加使人伤感。 • 春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰 时像泪一样的蜡油才能滴干。 • 女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发 改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟 不寐，必然感到冷月侵人。 • 对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通， 可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤
创作背景
•
该词大约作于作者创作早期的熙宁年间， 当时作者家居，尚未出仕。在此期间作者 也曾写过同类题材的《田居四首》等诗， 也曾写过一些学习乡言土语的诗词。 [3]
词作鉴赏 这首词描绘春天的田园风光，写景抒情朴质自 然，语言生动清新。
• 上片先从整个村庄起笔，一笔勾勒其轮廓，平凡而 优美。“绕”字与“满”字显见春意之浓，是春到 农村的标志景象，也为下面抒写烂漫春光做了铺垫。 “倚东风”二句承上而来，“东风”言明时令， “豪兴”点名心情，“徜徉”则写其怡然自得的神 态，也表现了词人对农村景色的喜爱。“小园”五 句，集中笔墨特写春之一隅。色彩鲜明，暗含香气， 绚烂多彩而又充满生机，达到了以点带面的艺术效 果。
• 尾联作结，融情于景。诗人最后感慨道：羁 旅过客还是不要索问当年秦汉兴亡之事吧！ 我这次来故国咸阳，连遗址都寻不着，只有 渭水还像昔日一样长流不止而已。“莫问” 二字，并非劝诫之辞 ，实乃令人思索之语， 它让读者从悲凉颓败的自然景物中钩沉历史 的教训；一个“流”字，则暗示出颓势难救 的痛惜之情。渭水无语东流的景象中，融铸 着诗人相思的忧愁和感古伤今的悲凉，委婉 含蓄，令人伤感。 [3]
文学赏析
• 首联是极度相思而发出的深沉感叹， 在聚散两依依中突出别离的苦痛。 “东风无力百花残”一句，既写自然 环境，也是抒情者心境的反映，物我 交融，心灵“别亦难”的感情，表 现得更为曲折入微。诗人以象征的手法写出自己的痴情 苦意以及九死而不悔的爱情追求。“春蚕到死丝方尽” 中的“丝”字与“思”谐音，全句是说，自己对于对方 的思念，如同春蚕吐丝，到死方休。“蜡炬成灰泪始干” 是比喻自己为不能相聚而痛苦，无尽无休，仿佛蜡泪直 到蜡烛烧成了灰方始流尽一样。思念不止，表现着眷恋 之深，但是终其一生都将处于思念中，却又表明相会无 期，前途是无望的，因此，自己的痛苦也将终生以随。 可是，虽然前途无望，她却至死靡它，一辈子都要眷恋 着；尽管痛苦，也只有忍受。所以，在这两句里，既有 失望的悲伤与痛苦，也有缠绵、灼热的执着与追求。追 求是无望的，无望中仍要追求，因此这追求也着有悲观 色彩。这些感情，好象在无穷地循环，难以求其端绪； 又仿佛组成一个多面的立体，光从一个角度是不能见其
白话译文 • 绿树绕着村庄，春水溢满池塘，淋浴着 东风，带着豪兴我信步而行。小园很小， 却收尽春光。桃花正红，李花雪白，菜花 金黄。 • 远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色 的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。 偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣 啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。 [2]
•
此诗用云、日、风、雨层层推进，又以绿芜、 黄叶来渲染，勾勒出一个萧条凄凉的意境，借 秦苑、汉宫的荒废，抒发了对家国衰败的无限 感慨。全诗情景交融，景中寓情，诗人通过对 景物的描写，赋予抽象的感情以形体，在呈现 自然之景的同时又体现丰富的生活经验，以及 对历史和现实的深刻思考。景别致而凄美，情 愁苦而悲怆，意蕴藉而苍凉，境雄阔而高远， 神完气足，为唐人登临诗篇之佳作。
• 颈联从诗人体贴关切的角度推测想象出对方的相思之苦。上句是 写出了年轻女子"晓妆对镜，抚鬓自伤"的形象，从中暗示出女方 的思念和忧愁。“云鬓改”，是说自己因为痛苦的折磨，夜晚辗 转不能成眠，以至于鬓发脱落，容颜憔悴。应觉月光寒”是借生 理上冷的感觉反映心理上的凄凉之感。“应”字是揣度、料想的 口气，表明这一切都是自己对于对方的想象。想象如此生动，体 现了她对于情人的思念之切和了解之深。 直接写出年轻女子寒夜 相思的悲凉情境，深夜沉吟，孤寂无伴，会感觉月光的刺骨清寒。 细腻地描写对方的愁苦，可见诗人对女方的体贴入微，也就更加 表现出诗人感情的深挚。
白话译文
• 登上百尺高楼，引我万里乡愁。芦苇杨柳丛 生，好似家乡沙洲。 • 乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼 阁后面。山雨即将来临，满楼风声飒飒。 • 秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中， 秋蝉鸣叫枯黄夜间。 • 行人莫问当年繁华盛事，都城依旧，只见渭 水不停东流。 [2]
《咸阳城东楼》是唐代诗人许浑的作品。
行香子 秦观
• 树绕村庄，水满陂塘①。倚东风、豪 兴徜徉②。小园几许，收尽春光。有 桃花红，李花白，菜花黄。 •远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗③、流 水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺 儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。 [1]
字词注释
• ①陂（bēi）塘：池塘。 •②徜（cháng）徉（yáng）：自由 自在来回地走动。 •③飚（yáng）：飞扬，飘扬。青 旗：青色的酒幌子。 [2] •
•
•
行香子
秦观
作者简介
• 秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海 先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编 修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。 秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽 水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南 郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。 秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。 有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。► 667篇诗 文
• 下片“远远围墙”四句，作者的视野由近 放远。周墙，茅堂，青旗，流水，小桥， 动静相生，风光如画，而又富含诗蕴，引 入遐想 • 全词写景状物，围绕词人游春足迹这个线 索次第展开，不慌不忙而意趣自出；结构 方面上节片完垒对称，组成两副相对独立 的活动图画，相互辉映而又和谐统一。在 艺术创新上，是自有其特色的。
• 颈联写晚眺近景，虚实结合：山雨将到，鸟 雀仓惶逃入遍地绿芜、秋蝉悲鸣躲在黄叶高 林，这些是诗人眼前的实景。但早已荡然无 存的“秦苑”“汉宫”又给人无尽的联想—— 禁苑深宫，而今绿芜遍地，黄叶满林；唯有 鸟雀和虫鸣，不识兴亡，依然如故。历史的 演进，王朝的更替，世事的变化沧桑，把诗 人的愁怨从“万里”推向“千古”，以实景 叠合虚景，吊古之情油然而生。 •
无题⑴
• 相见时难别亦难，东风无力百花残⑵。 •春蚕到死丝方尽⑶，蜡炬成灰泪始干 ⑷。 •晓镜但愁云鬓改⑸，夜吟应觉月光寒 ⑹。 •蓬山此去无多路⑺，青鸟殷勤为探看 ⑻。 [1]
词句注释
• ⑴无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“无题” 作诗的标题。 • ⑵“东风”句：这里指百花凋谢的暮春时节。东风，春风。残，凋零。
创作背景
•
• 在唐时，人们崇尚道教，信奉道术。李商隐在十五 六岁的时候，即被家人送往玉阳山学道。其间与玉 阳山灵都观女氏宋华阳相识相恋，但两人的感情却 不能为外人明知，而作者的心内又奔涌着无法抑制 的爱情狂澜，因此他只能以诗记情，并隐其题，从 而使诗显得既朦胧婉曲、又深情无限。李商隐所写 的以《无题》为题的诗篇，大多是抒写他们两人之 间的恋情诗。此诗即其中一首。 [4]
•
咸阳城东楼⑴
• 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲⑵。 •溪云初起日沉阁⑶，山雨欲来风满楼。 •鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋⑷。 •行人莫问当年事⑸，故国东来渭水流 ⑹。
[1]
创作背景
•
此诗大约是许浑于唐宣宗大中三年（849 年）任监察御史的时候所写。此时大唐王 朝已经处于风雨飘摇之际，政治非常腐败， 农民起义此起彼伏。一个秋天的傍晚，诗 人登上咸阳古城楼观赏风景，即兴写下了 这首七律。 [2]
• • •
丑奴儿· 书博山道中壁 辛弃疾
作者简介
• 辛弃疾（1140－1207），南宋爱国词人。原字坦夫，
改字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十 一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投 归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱， 湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十 二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久， 其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四 岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生 力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其 词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩 长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。词存 六百二十九首。 [7]
• 这首诗，从头至尾都融铸着痛苦、失望而 又缠绵、执着的感情，诗中每一联都是这 种感情状态的反映，但是各联的具体意境 又彼此有别。它们从不同的方面反复表现 着融贯全诗的复杂感情，同时又以彼此之 间的密切衔接而纵向地反映以这种复杂感 情为内容的心理过程。这样的抒情，联绵 往复，细微精深，成功地再现了心底的绵 邈深情。