日本语听力第一册 第19课 お祭り 原文及答案
第19课 部屋のかぎを忘れないでください
品物お皿ごみ初心者上級者高級上級クラス英会話コーススキーレポートパスポートのど触る脱ぐ転ぶ渇く治る滑る呼ぶ返す手伝う運ぶなくす落す置く払う立つ忘れる慌てる捨てる残業する心配する本当早くやっとだいぶ初めてさらに山田基本课文１．部屋のかぎを忘れないでください。
２．李さんは今日早く帰らなければなりません。
３．明日は残業しなくてもいいですよ。
４．あの人が吉田課長ですよ。
甲：その品物に触らないでください。
乙：あっ，すみません。
甲：李さん，いっしょに食事に行きませんか。
乙：すみません。
今日は早く帰って，レポートを書かなければなにません。
甲：先生，もう薬を飲まなくてもいいですか。
乙：はい，いいですよ。
甲：吉田課長はいますか。
乙：わたしが吉田…。
应用课文スキー（在滑雪场，小李显得十分拘谨）李：小野さん，初めてですから，ちょっと怖いです。
小野：心配しなくてもいいですよ。
ここは初心者コースですから。
（小李在森、小野的后面提心吊胆地滑着）李：森さん，小野さん，待ってください。
先に行かなくてください。
小野：急ぎなくてもいいですよ。
わたしたちもゆっくり滑りますから。
（滑了一会后，在休息处）森：李さん，スキーはどうですか。
李：何度も転びましたが，とてもおもしろい。
森：そうですか。
だいぶ上手になりましたよ。
李：本当ですか。
でも，もっと上手になりたいです。
小野：じゃあ，もっと練習しなければなりませんね。
もう一度滑りますか。
李：はい，今度は先に滑ってもいいですか。
小野：いいですよ。
でも，上級者のコースは入らなくでください。
李：大丈夫です，心配しなくでください。
しなもの（品物）〔名〕物品，商品おさら（お皿）〔名〕盘子ごみ〔名〕垃圾しょしんしゃ（初心者）〔名〕初学者じょうきゅうしゃ（上級者）〔名〕熟练者こうきゅう（高級）〔名〕高级じょうきゅうクラス（上級～）〔名〕高级班えいかいわ（英会話）〔名〕英语会话コース〔名〕路线，滑道スキー〔名〕滑雪レポート〔名〕报告パスポート〔名〕护照のど〔名〕喉咙さわる（触る）〔动1〕碰，触ぬぐ（脱ぐ）〔动1〕脱ころぶ（転ぶ）〔动1〕摔，摔倒，跌倒かわく（渇きく）〔动1〕渴なおる（治る）〔动1〕痊愈，医好すべりる（滑る）〔动1〕滑，滑行よぶ（呼ぶ）〔动1〕呼喊かえす（返す）〔动1〕归还てつだう（手伝う）〔动1〕帮忙はこぶ（運ぶ）〔动1〕搬运なくす〔动1〕丢，丢失おとす（落とす）〔动1〕掉，使落下おく（置く）〔动1〕放置はらう（払う）〔动1〕支付たつ（立つ）〔动1〕站，立わすれる（忘れる）〔动2〕忘记あわてる（慌てる）〔动2〕慌张，惊慌，着急すてる（捨てる）〔动2〕扔，扔掉ざんぎょうする（残業～）〔动2〕加班しんぱいする（心配～）〔动3〕担心ほんとう（本当）〔形2〕真的，真正はやく（早く）〔副〕早点儿やっと〔副〕好不容易，终于だいぶ〔副〕很，相当地はじめて（初めて）〔副〕第一次さきに（先に）〔副〕先やまだ（山田）〔专〕山田--------------------------------------------～たち。
标准日本语第19课 部屋の键を忘れないでください
⑦必须打扫干净房间。 ⇒部屋をきれいにしなければなりません。
⑧必须打电话回家。
⇒家に電話をかけなればなりません。
注 ～～なければ なりません 意 ⇔ない といけません。
３．明日は残業しなく てもいいです。
不…也可以、可以不...
3、～なくてもいいです
説明：表示允许不做某动作。不…也可以。
①今日は日曜日ですから、
2、～なければなりません
说明：从责任、义务角度上必须这样做。 ①毎朝、七時に起きなければなりません。 ⇒每天早上必须七点起来。 ②星期一到星期五不得不去公司。 ⇒月曜日から金曜日まで 会社へ行かなければなりません
③因为是学生所以每天都必须学习。 ⇒学生ですから、毎日勉強しなければなりません。 ④每天都不得不工作到九点半。 ⇒毎日九時半まで働かなければなりません。 ⑤ 每天都必须要工作十个半小时。 ⇒毎日十時間半 働かなければなりません。 ⑥必须遵守约定。 ⇒約束を守らなければなりません
⇒暑いですから、出かけなくてもかまいませんです。
注意：
「～なくてもかபைடு நூலகம்いません」表示“不～也可以”， “不～也没关系”等意思。比「～なくてもいいで す」更委婉一些。
疑問句の時： ①明日九時に行かなければなりませんか。 →はい、九時に行かなければなりません。 /はい、そうです。 →いいえ、九時に行かなくてもいいです。 →いいえ、九時に行かなくてもかまいません ②明日も会社に来なければなりませんか。 →はい、会社に来なければなりません。 /はい、そうです。 →いいえ、明日は会社に来なくてもいいです。 →いいえ、明日は会社に来なくてもかまいません。
④请不要在这儿照相。 ⇒ここで写真を撮らないでください。 ⑤请不要洗澡。 ⇒お風呂に入らないでください ⑥请不要擦了。 ⇒消さないでください。 ⑦请不要问。/请不要听。 ⇒聞かないでください。 ⑧请不要喝酒。 ⇒お酒を飲まないでください。
日本语第19课课件
一年，过一个“寝正月”是他们的心愿，也就是 什么事情都不干，好好睡个痛快。
主妇们仍是热衷于购物。各大百货商店则是利 用这绝好的商机，在元旦伊始就开始用福袋，打 折商品吸引顾客。
孩子们呢？最高兴的就是他们了，欢欢喜喜地 拿好压岁钱。
③冬休みは 何を しましたか。 －－京都の お寺や 神社を 見たり、友達と パーティーを したり しました。
例文
④日本で 何を したいですか。 －－旅行をしたり、お茶を 習ったり したいです。
⑤体の 調子は どうですか。 －－おかげさまで よく なりました。
⑥日本語が 上手に なりましたね。 －－ありがとう ございます。 でも、まだまだです。
⑦テレサちゃんは 何に なりたいですか。 －－医者に なりたいです。
会話
ダイエットは あしたから します 皆： 乾杯。 松本良子： マリアさん、あまり 食べませんね。 マリア： ええ。 実は きのうから ダイエットを
して います。 松本良子： そうですか。わたしも 何回も ダイエット
を した ことが あります。 マリア： どんな ダイエットですか。 松本良子： 毎日 りんごだけ 食べたり、水を
たくさん 飲んだり しました。
会話
松本部長： しかし、無理な ダイエットは 体に よくないですよ。
マリア： そうですね。 松本良子： マリアさん、このケーキ、おいしいですよ。
マリア： そうですか。 ‥‥。 ダイエットは また あしたから します。
日本の お雑煮（年糕）
日本の新年
日本的新年是每年的1月1日，也就是元旦。
动词た形
动词た形将て形的て、で分别变成た、だ就行了。
标准日本语第19课
第19课部屋のかぎを忘れないでください语法：1 动词未然形动词的未然形也称为动词的“ない”形，是动词原型直接表达否定的一种方式。
其中“ない”表示否定。
动词的未然形按照动词的分类各不相同：一类动词：将动词最后一个假名变成其相应的“あ”段假名，然后加“ない”例：書く―書か―書かない飛ぶ―飛ば―飛ばない読む―読ま―読まない死ぬ―死な―死なない待つ―待た―待たない話す―話さ―話さない注：当一类动词最后一个假名是“う”时，则变成“わ”加“ない”例：洗う―洗わ―洗わない会う―会わ―会わない二类动词：动词去掉“る”直接加“ない”食べる―食べ―食べない見る―見―見ない寝る―寝―寝ない三类动词：“する”变成“し”加“ない”“来る”变成“こ”加“ない”2 ないでください“ないでください”是“。
てください”的否定形式，接在动词未然形后面表示讲话人请求对方不要做某件事，相当于汉语的“请不要。
”。
例：鉛筆で書かないでください。
無理をしないでください。
ここに何も置かないでください。
試験中、ノートを見せないでください。
彼に会わないでください。
3 なければなりません“なければなりません”接在动词未然形或者体言加“で”后面，表示“必须”“非。
不可”例：明日、試験がありますから、勉強しなければなりません。
家を早く出なければなりません。
バスに乗らなければなりません。
土曜日、わたしの会社は働かなければなりません。
“なければなりません”也可以改成“なければいけません”“なくてはいけません”。
但是这两种说法一般是向对方提出“应该。
”“不。
不行”例：もう時間はあまり多くありませんから、勉強しなければいけません。
4 なくてもいいです“なくてもいいです”也表示许可，相当于汉语的“不用。
也可以”“不必”。
“なくてもいいです”接在动词未然形、形容词“く”形，形容动词词干＋で后面。
例：明日、会社へ行かなくてもいいです。
彼女に話さなくてもいいです。
試験用紙は出さなくてもいいですか。
新版标准日本语第19课
小野：じゃあ、もっと練習しなければなり ませんね。もう一度（再一次）滑りま すか。
李：はい。今度は先に滑ってもいいです か。
小野：いいですよ。でも、上級者（高级） のコース には入らないでください。
李：大丈夫（没问题/可以）です。心配し ないでください。
練習
１、请不要吃我的蛋糕。（ケーキ） わたしのケーキを食べないでください。 ２、请别担心 心配しないでください ３、请别进这个教室 この教室に入らないでください
なければなりません。 義務
・・・Vない形+なければなりません。 相当于汉语的“必须~” “应该~”。
毎朝７時に起きなければなりません。 ご飯を食べなければなりません
何度も
“何＋量词+も+肯定形式”是表
示数量多的说法。
何度も転び（ころび）ましたが、 とてもおもしろいです。
水を何杯も飲みました。
動詞のない形
三类变格动词
（する）します⇒ しない （運動する）運動します⇒ 運動しない （練習する）練習します ⇒ 練習しな
い （来る/くる）来（き）ます⇒ 来（こ）ない
動詞のない形 練習^^
会社で働きます。 ⇒ 会社に遅れます。 ⇒ お茶を飲みます。 ⇒ バスに乗ります。 ⇒ 煙草を吸います。 ⇒ 勉強をします。 ⇒ 部屋を掃除します。⇒ 学校へ来ます
2］です”的形式来表示。 例：学生が 李さんです
① Ｎ1 が Ｎ2です
山田先生は どの 方ですか。 ――山田先生は あの 方です。 ――あの方が 山田先生です。
あなたの かばんは ―これが わたしの かばんです。 吉田課長は いますか。
新编日语第一册19
ピエール：大学のまわりがちょっとうるさいし、公害問題もあるし、留学生にとってあまりいい環境じゃないと思います。
山田 ：でも、このあたりは大学が多いし、公園も近いし、留学生にとって便利だと思います。
記者 ：今住んでいる寮をどう思いますか。
ホワイト：私は非常に満足しています。
４ 中国へ来てから病気になったことがありますか。
a 一度ある。 b ときどきある。 c 一度もない。
５ 大学の生活は楽しいですか。
a 楽しい。 b あまり楽しくない。 c 楽しくない。
６ 学習環境はいいですか。
a よい。 b あまりよくない。 c よくない。
留学生は中国人の友達がおおぜいいますから、ふだんはよく中国語を使っています。ですから、言葉の遠いは彼らにとってあまり大きな問題ではありません。
会話
記者 ：私は大学新聞の記者で、李と申します。これ、私の名刺です。どうぞ、よろしくお願いします。
皆 ：こちらこそ。
記者 ：私たちの大学には今、留学生が五十名ぐらいいて、十数か国から来ています。今日は留学生のみなさんに留学生活についてインタビューをしたいと思います。よろしくお願いします。まず、中国へ来る前に中国のことを知っていましたか。
～かったり、～かったりします（です）
形容詞連用形「かっ」后续「たり」表示两个以上状态的反复或交替出现,或表示从许多状态中举出若干状态
例：部屋の中は暖かかったり、寒かったりです
このごろ天気はよかったり、悪かったりです
～だったり、～だったりします（です）
例：この辺りは静かだったり、賑やかだったりです
非常（ひじょう）（形動）〇 非常
新编日语第19课
新编日语第一册第十九课 新编日语第一册第十九
单词
1、インタビュー（名・自さ） インタビュー（ 采访，会见。 例： 留学生にインタビューする。 留学生にインタビューする。 留学生。 采访留学生。 重要な 2、重要な国 美国：アメリカ＜ 美国：アメリカ＜米＞ 英国：イギリス＜ 英国：イギリス＜英＞ 德国：ドイツ＜ 德国：ドイツ＜独＞ 加拿大：カナダ＜ 加拿大：カナダ＜加＞ ロシア＜ 俄罗斯：ロシア＜露＞ 意大利：イタリア＜ 意大利：イタリア＜伊＞ 法国：フランス＜ 法国：フランス＜仏＞ 西班牙： 西班牙：スペイン 澳大利亚 澳大利亚：オーストラリア 印度： 印度：インド 巴西： 巴西：ブラジル
ふしぎ
２０、不思議（ ２０、不思議（名・形動） 形動） 奇怪，奇异， 奇怪，奇异，难以想象 不思議なことではない なことではない。 例：不思議なことではない。 りの人 不思議そうに そうに僕 ている。 周りの人が不思議そうに僕を見ている。 世界の七不思議。 世界の七不思議。/世界七大奇迹
…のは…からです のは…
含义 「から」是接续助词，表示原因理由。在对话中 から」是接续助词，表示原因理由。 常省略「 のは」部分。这是先讲结果， 常省略「…のは」部分。这是先讲结果，后叙述原 理由的表达方式，相当于“之所以……是因为” ……是因为 因、理由的表达方式，相当于“之所以……是因为”。 からです」的前面要用简体。 「…からです」的前面要用简体。 名・形动＋なのは…简体小句+からです なのは…简体小句+ 动・形的连体形＋のは…简体小句+からです 的连体形＋のは…简体小句+ 例句 田中さんもあした ますか。 さんもあした来 A: 田中さんもあした来ますか。 いいえ、 ません。 B: いいえ、来ません。 どうしてですか。 A: どうしてですか。 病気だからです です。 B: 病気だからです。
第19课
《大 家 的 日 本 语》
进阶Ⅱ
大家的日本语
第 19课
第 19 課
一、挨拶
ダイエットは
あしたቤተ መጻሕፍቲ ባይዱら します
おはようございます。今日から皆さんと一緒に日本 語聴力授業をやります。授業のルートは次のように示 します。 １、 ２、 ３、 ４、 ５、 文章内容三回放送 文章内容説明 練習 聴力テスト 日本ドラマ放送
大家的日本语
みなさん お疲れさまです。
意思是“又…又…”。在第10课学过从很多事物或人之中选取几个叙述的句型（～ や ～「など」）。而这里则是从很多动作中选取几个叙述时的句型。时态在句尾表示。
①わたしの 趣味は 音楽です。/ 星期天要打网球、看电影。 ②わたしの 趣味は 音楽を 聞く ことです。/ 星期天打了网球、看了电影。
〔注〕 这个句型和16课学过的「動詞て形﹑動詞て形﹑動詞」句型意思不同，注意不要 混淆。
大家的日本语
第 19课
五、聴力テスト
スキル訓練 絵のあるもの（地図を見ながら、聴く） 絵のないもの（聴きながら、数を確認） 語彙の確認 聴解
大家的日本语
第 19课
六、本課内容まとめ
「ダイエット」の表現 動詞のた形の表現
大家的日本语
第 19课
七、宿題
１．本課内容復習 ２．次回内容予習
のぼります 「やまに～」 とまります そうじします せんたくします れんしゅうします
ねむい つよい よわい ちょうしがいい ちょうしがわるい ちょうし
大家的日本语
第 19课
第 19 課
13. ゴルフ 14. 相撲 15. パチンコ 16. 日 17. 一度 18. 一度も 19. だんだん 20. もうすぐ
标日第19课_EN
第十九課会社（１）駅で煙草（たばこ）を吸（す）わないでください。
请不要在车站吸烟。
会社に遅（おく）れないでください。
去公司上班不要迟到。
山本さんは毎朝７時に起（お）きなければなりません。
山本每天早上必须7点起床。
８時５分の電車に乗（の）らなければなりません。
一定要坐上8点5分的那趟电车。
あしたは日曜日ですから、早く起きなくてもいいです。
明天是星期天，可以不用早起。
（２）山本さんの会社は東京駅の近（ちか）くにあります。
山本的公司在东京站附近。
会社は９時に始まります。
公司上午9点开始上班。
家から会社まで１時間２０分かかりますから、毎朝７時に起きなければなりません。
从家到公司要花1个小时20分钟，所以每天早上必须7点起床。
７時４５分のバスで吉祥寺駅まで行って、８時５分の電車に乗ります。
乘7点45分的公共汽车到吉祥寺车站，再换乘8点5分的电车。
７時から９時まではラッシュアワーです。
7点到9点是客流高峰时间。
ラッシュアワーの電車はとても混雑（こんざつ）します。
客流高峰期的电车十分拥挤。
今朝（けさ）も駅ではおおぜいの人が電車を待（ま）っていました。
今天早上也有很多人在车站等电车。
「危（あぶ）ないですから、押（お）さないでください。
」“危险，请乘客们不要拥挤！”駅員（えきいん）がマイクで叫（さけ）んでいました。
车站工作人员用麦克喊道：ラッシュアワーの駅はとても混雑しますから、ホームで煙草（たばこ）を吸ってはいけません。
客流高峰期，车站十分拥挤，因此禁止在站台上吸烟。
（３）李：山本さんの会社は土曜日と日曜日が休みですね。
山本先生，您所在的公司星期六和星期日休息吧山本：ええ。
わたしの会社は週休（しゅうきゅう）２日（ふつか）です。
このほかに１年に２０日（はつか）休みを取（と）ってもいいです。
是的。
我所在的公司每周休息两天，除此之外，每年还可以休息20天。
李：そうですか。
是嘛。
山本：でも会社に届（とどけ）を出（だ）して、許可（きょか）をもらわなければなりません。
日本语听力19课
第十九課やっと帰ることができますことができる：（会、能、可以）日本語を書くことができます。
話すことができません。
寮ではペットを飼うことができませんよ。
新しい言葉駐車料金レンタル（rentle）禁止貸し出し箱根一泊日帰り旅行右手小型流行使い捨てフラッシュ問題１Ａ：こんないい天気、どこかへドライブに行きたいですね。
Ｂ：私も行きたいです。
じゃ、どこがいいですか。
Ａ：でも、残念なことに、どこへも行くことができませんよ。
Ｂ：行くことができないって（引用对方说的话）、時間がないんですか。
（你说不能去，是因为没时间？）Ａ：時間はありますけど、車がないんです。
（「ん」是「の」的口语表达，这里表示解释原因。
）Ｂ：えっ、田中さんは車を持っているんじゃないですか。
（表示主张。
田中先生，您不是有车的吗？）Ａ：前に小さいのを持っていたんですけど、古くなったから、去年売りました。
Ｂ：もっと大きい車を買うつもりですか。
Ａ：そうですね。
ほしいですが、ガソリン代も、駐車料金も高いから、なかなか買うことができません。
（なかなか・・・ない。
不容易、不简单。
日本語はなかなか話すことができません。
）Ｂ：ほら、見て。
あそこ、レンタカー。
今、あれを使う人も多いんですよ。
Ａ：高いですか。
Ｂ：私もレンタル料金とガソリン代を半分払いますから、今度の週末、一緒にどこかへ行きましょうよ。
Ａ：じゃ、そうしましょう。
ちょっと聞いてみましょうね。
問題２１．A:日漢辞書を借りましたか。
B:いいえ、まだです。
A:昨日借りに行かなかったんですか。
B:いいえ。
行きましたが。
A:じゃ、どうして借りなかったんですか。
B:図書館の辞書は貸し出し禁止になっているからです。
A:ああ、そうなんですか。
a 辞書を借りました。
b辞書を借りに行きました。
c図書館の辞書は貸し出し禁止なので、借りに行きませんでした。
d辞書を借りに行きましたが、借りることができませんでした。
2、A:さあ、終わった。
新日标第19课
• 残業（ざんぎょう）します 加班 • 残業手当っとできました • やっと着（つ）きました 好不容易，终于 好不容易做好了 到达了
• 初めで（はじめで） • 日本は初めでです • 初めで日本に行く
• • • • 先（さき）に 先に食べてください 先にどうぞ お先に失礼（しつれい）します
呼（よ）びます 助けを呼ぶ 呼喊救命 救急車（きゅうきゅうしゃ）を呼ぶ 学生の名前の呼ぶ
• • • •
返（かえ）します 本を図書館に返す お金を田中さんに返す ノートを返す
• 手伝（てつだ）います 帮忙 • お母さんの家事（かじ）を手伝う • 部屋の掃除を手伝う
• 運（はこ）びます • 荷物を部屋まで運ぶ • 荷物を部屋に運ぶ
• • • • • • • • •
吉田課長はいますか 私が吉田が。。。。 あなたのかばんはどれですか これが私のかばんです 注意： 疑问词做主语时候只能用が 誰がいますか どこが痛いですか 何が好きですか
• 参考：叙述直接观察到的某事物，而不是 作为话题在谈论这个事物时，使用名词が • 动词的形式，因为这里同样是新主语在做 主语！ • 子供が公園で遊んでいます • バスが来ました
• • • •
• • • •
A甲：その品物に触らないでください。 乙：あっ、すみません。 B甲：李さん、いっしょに食事に行きませんか。 乙：すみません。今日は早く帰って、レポート を書かなければなりません。 C甲：先生、もう薬を飲まなくてもいいですか。 乙：はい、いいですよ。 D甲：吉田課長はいますか。 乙：わたしが吉田ですが……。
• • • •
本の中の例 明日は残業しなくてもいいです 慌てなくてもいいですよ 靴を脱がなくてもいいです
新标准日语第十九课
第十九課部屋のかぎを忘れないでください基本课文１：部屋のかぎを忘れないでください。
２：李さんは今日早く帰らなければなりません。
３：明日は残業しなくてもいいですよ。
４：あの人が吉田課長ですよ。
A甲：その品物に触らないでください。
乙：あっ、すみません。
B甲：李さん、いっしょに食事に行きませんか。
乙：すみません。
今日は早く帰って、レポートを書かなければなりません。
C甲：先生、もう薬を飲まなくてもいいですか。
乙：はい、いいですよ。
D甲：吉田課長はいますか。
乙：わたしが吉田ですが……。
语法解释1：一类型なります第14课我们学习了动词的“て”形（第14课语法解释1），本课学习动词的“ない”形。
“ない”形的变换方式如下：一类动词：把“ます形”去掉“ます”后的最后一个音变成相应的“あ段”音，后加“ない”。
如果最后音为“い”时，把“い”变成“わ”后加“ない”。
（注意：此时不能将“い”变为“あ”。
）二类动词：把“ます形”的“ます”去掉后加“ない”。
三类动词：把“きます”变成“こない”，把“します”变成“しない”。
2：动ないでください表示否定的命令时，使用“～てください”的否定形式。
其构成方式为“ない形+で+ください”。
◆部屋のかぎを忘れないでください。
（请别忘了房间钥匙。
）◆この部屋には入らないでください。
（请不要进入这个房间。
）◆無理をしないでください。
（请不要勉强。
）3：动なければなりません表示必须。
接续方式是将动词“ない形”中的“ない”换成“なければなりません”。
也可以用“ないといけません”的形式代替“なければなりません”。
◆李さんは今日早く帰らなければなりません。
（小李今天必须早点回家。
）◆この薬は毎日飲まなければなりません。
（这个药必须每天吃。
）◆すぐに書類を送らないといけません。
（得马上把文件寄出去。
）4：名1が名2 です表示作为话题的“名词2”是什么时，用“名词2は名词1です”的形式。
这里“名词2”是旧信息。
19 标准日本语(中)第十九课
佐藤：お怒(いか)りはごもっともです。二度(にど)とこんなことがないように、気(き)をつけます。何(なん)とか、契約(けいやく)のほうは…。
黒田：とにかく、担当者(たんとうしゃ)がかんかんなんです。
ところが、この水道水(すいどうすい)が変(か)わりつつある。東京都庁(とうきょうとちょう)の売店(ばいてん)には、大手飲料(おおていんりょう)メーカーのミネラルウォーたーのボトルの間(あいだ)に、都(みやこ)の水道局(すいどうきょく)が販売(はんばい)する「東京水(とうきょうみず)」が並(なら)ぶ。
東つて「まずい水(みず)」の代名詞(だいめいし)だった。かび臭(くさ)い、濁(にご)っているなどの苦情(くじょう)が水道局(すいどうきょく)に寄(よ)せられ、浄水器(じょうすいき)をつけたり、一度沸(いちどわ)かしてから飲(の)んだりするひとが多(おお)かった。
キャンペーンでは、貯水池(ちょすいち)ならびに河川(かせん)の水質管理(すいしつかんり)、浄水処理施設(じょうすいしょりしせつ)の改善(かいぜん)な度(ど)、さまざまな取(と)り組(く)みを行(おこな)っている。1992年(ねん)には金町浄水場(かなまちじょうすいじょう)（葛飾区(かつしかく)）に、オゾンや活性炭(かっせいたん)を使(つか)って微生物(びせいぶつ)などを取(と)り除(のぞ)く特別(とくべつ)な装置(そうち)を導入(どうにゅう)した。さらに、マンションの貯水槽(ちょすいそう)や水道管(すいどうかん)が古(ふる)くなって、浄水場(じょうすいじょう)から運(はこ)ばれる水(みず)が汚染(おせん)されてしまうこともあるため水道局(すいどうきょく)では水道管(すいどうかん)や貯水槽(ちょすいそう)を調査(ちょうさ)したり、取(と)り替(か)えたりしている。これらの対策(たいさく)が進(すす)むのに伴(ともな)って、おいしくて安全(あんぜん)な水(みず)を届(とど)けることができるようになってきた。
新版中日交流标准日本语中级第19课
ところが、この水道水が変わりつつある。東京都庁の売店には、大手飲料メーカーのミネラルウォーターのボトルの間に、との水道局が販売する「東京水」並ぶ。
ラベルには『原材料名：水（水道水）とある。都内の浄水場で処理した水をボトルに詰めて販売していて、味もおいしいと評判だ。この「東京水」の販売葉東京と水道局が進めている「安全でおいしい水プロジェクト」キャンぺーンの１つだ。
黒田：今日届いた分を開けてみたところ、５０本中、１０本にひびが入ってபைடு நூலகம்ました。
いったい、どういうことですか。
これじゃあ、お客様にお出しできないじゃないですか。
佐藤：えっ？本当ですか。申し訳ございません。
すぐに新しい商品を送りいたします。
黒田：明日中に頼みますよ。週末に間に合うようにしてください。
何とか、契約のほうは…。
黒田：とにかく、担当者がかんかんなんです。
佐藤：すぐにお詫びに伺いします。
黒田：いいえ、わざわざ来ていただかなくて結構です。失礼します。
佐藤：ま、待ってください。申し訳ありません。本当に…。（话没说完电话就断了。）
「水道水」の話
東京の水道水は、かつて「まずい水」の代名詞だった。かび臭い、濁っているなどの苦情が水道局に寄せられ、浄水器をつけたり、一度沸かしてから飲んだりする人が多かった。
【会話】 クレーム
代销“金星”酒的ＰＥＣ宾馆的黑田给龙虎酒业公司上海事务所去电话。
黒田：（很生气的口气）もしもし、私、上海PECホテルの黒田と申します。
佐藤：いつもお世話になっております。佐藤です。
黒田：あっ、佐藤さん。実はね、お宅の「金星」なんですが、困ってしまいましたよ。
大家的日本语19课
からだ
ちょう し
5. 体の 調子は どうですか。
…おかげさまで よく なりました。
に ほん ご
じょう ず
6. 日本語が 上手に なりましたね。
…ありがとう ございます。 でも、まだまだです。
なん
7. テレサちゃんは 何に なりたいですか。
い しゃ
…医者に なりたいです。
かい わ
会話
ダイエットは あしたから します
3. Ａ: Ｂ: Ａ: Ｂ:
あつ
暑く なりましたね。
なつ
そうですね。 もう 夏ですね。
およ
い
ことしは ぜひ 泳ぎに 行きたいですね。
ええ。
すず
あき
1) 涼しい
秋
もみじ
み
い
紅葉を 見に 行きます
さむ
ふゆ
2) 寒い
冬
い
スキーに 行きます
あたた
はる
3) 暖かい
春
はな み
い
花見に 行きます
もん だい
問題
れい
なつ
あき
てん き
あさ
ふ じ さん
あか
夏と 秋、いい 天気の 朝 富士山は 赤く なります。 とても
に ほん じん
しゃ しん
と
え
きれいですから、日本人は 写真を 撮ったり、絵を かいたり します。
かつ しか ほく さい
あか
ふ じ さん
え
ゆう めい
葛飾北斎の 赤い 富士山の 絵は 有名です。
ふ じ さん
むり
無理［な］
からだ
体に いい
ケーキ
---以下單字請自行練習發音---
日语初级第19课
本を床に落とした。 万年筆を落とした。
「無くす」と「落とす」
地上から戦争をなくそう（意識的） 財布を無くした。（無意識的） 電車の中で財布を落とした。（具体的） ２３、置く（他動） あの人は手紙を置いて行った。 ２４、払う（他動） 毎月の１５日は給料を払う日です。 高い代価を払った。 ２５、立つ（自動） 玄関の近くに立つ。
あの部屋に入らないでください。 ＿＿＿＿ Aすみませんが Bわかりました Cごめんください Dしつれいします ３、～なかればなりません/ないといけません 民众必须纳税，这是民众的义务。 为了健康，每天早晨必须吃饭。 是一名学生就必须每天学习。 已经到时间了，再不快点儿就不行了。 得马上把文件寄出去。
４、～なくてもいいです。 我和父母住在一起，所以不用自己准备做
饭。 不用日语写也可以吗？ 是的，可以。 不用担心。 不用写住所也行吗？不，请写下。 不用出席下周的会议吗？ 「～なくてもいいです」と「～てはいけません」
３５、先に
お先に失礼します。 先にお金を払う。 先にお話した本はこれです。 二、文法 １、動詞の未然形（ない形） 五段動詞：ウ段→ア段＋ない 特殊：う→わ＋ない 買う→買わない 一段動詞：去掉る＋ない サ変動詞：する→し＋ない カ変動詞：来る→来ない（こない）
２、～ないでください 这张卡片上请什么都不要写。 请不要把车停在这条路上。 垃圾请不要在周二、周四以外的时间扔。 请不要在教室里吸烟。 这件事情不要告诉任何人。 请不要吃我的蛋糕。 请不要大声讲话。 因为危险，请不要在这里游泳。 今天风大，、スキー スキー場でスキーをする。 ８、レポート 現地レポート 実験をレポートにまとめる ９、パスポート パスポートを申請する パスポートを持って旅行に行く パスポートをよく保管してください。 １０、のど のどが渇いた。 １１、触る（自動）
标准日本语第19课
か ら
滑る 呼ぶ
返す
自
ら 他 ば
他
り 道が滑るから、気をつけなさい。 び 先生は学生の名前を呼びます。
し
本を図書館に返さなければならない。
さ
手伝う 自 わ
い 先生の研究を手伝います。
種類 基本形
詞 性
未然
連用 例 文
他 ば 五 運ぶ 段 なくす 他 さ 落とす 他 さ
び 荷物を車で運びます。 し 万年筆を無くさないでください。 し 本を床に落としました。 き 辞書を机小野：じゃあ、もっと練習しなければなり ませんね。もう一度（再一次）滑りま すか。 李：はい。今度は先に滑ってもいいです か。 小野：いいですよ。でも、上級者（高级） のコース には入らないでください。 李：大丈夫（没问题/可以）です。心配し ないでください。
練習（穴埋め）
出発（ ）時間（ ）遅れない（ ）ください。 一ヶ月（ ）十日ぐらいアルバイトをします。 コンピューター（ ）処理します。 会社（ ）報告書（ ）出します。 学校は銀行（ ）近く（ ）あります。 来週は都合（ ）悪いので、ハイキングに行 くことができません。
名词1 が 名词2 ます
参考：“何” “だれ” “どこ”“い つ”等表示疑问的词做主语时不能用 “は”，只能用“が”。因为这些词不 能表示旧信息。 だれが（は×）いますか。 どこが（は×）痛いですか。 何が（は×）好きですか。
何度も “何＋量词+も+肯定形式”是表
示数量多的说法。
何度も転びましたが、とてもお
（后者比前者更礼貌一些）
相当于汉语的“不~也可以（也行）”
。
“ない”形去掉“い”，后续“く”，再加上 “てもいいです”。 △今日の宿題はしなくてもいいです。
第19课 お祭り
希望大家有机会亲自去日本体验这些盛大的节日
問題Ⅳ CDを聞いて、文を完成しなさい。
日本には温泉が千か所ぐらいあるそうです。温泉はいろいろな病
気に効果があるので、人々に親しまれてきました。また、保養施設と
して開発が進み、夏ならテニスやゴルフ、冬ならスキーができるよう
にしたところも少なくありません。このごろは気軽に行けるスーパー銭 湯と呼ばれる、入浴施設も増えています。例えば、滝風呂、薬草（や
くそう）風呂などがあり、食事やマッサージなども利用できて、そこで
一日を過ごすことができるので、人気があります。
滝風呂
明治神宮
明治神宫坐落在东京都涩谷区 ，地处东京市中心，占地70公 顷，紧挨着新宿商业区，占据了 从代代木到原宿站之间的整片 地带，是东京市中心最大的一 块绿地。 明治神宫于1920年11月1日启 用，是供奉明治天皇(于1912 年过世)和昭宪皇太后(于1914 年过世)灵位的地方。是日本神 道的重要神社。
①毎年7月17日に東京で祇園祭を行います。 ②京都の祇園祭には観光客は全国各地から集まります。 （〇） ③祇園祭というのは疫病退散を願う行事です。（〇） ④二人は京都の祇園祭を見に行くと約束しました。（〇）
祗园祭
日期：7月1日—31日
大约在869年的京都传染病流行， 当时认为是祗园社所供奉的神在作祟， 为了驱散瘟疫而进行祈祷活动，最早是 以在八阪神社的祭祀之中，将神灵移入 神舆并四处巡行的仪式为目的的。后一 直承继至今。 京都祗园祭是在八坂神社举行的 祭祀活动，主要是为了驱魔除病。
①自転車で来ました。 ②自分の車で来ました。 ③女の人の車で来ました。 ④バスで来ました。 ④
大家的日语(第十九课、第二十课)
４い形容词（…い）…く
な形容词（な）になります变成…。
名词に「なります」表示状态的变化。
①寒い寒くなります。
②元気（な）元気になります。
③２５歳２５歳になります。
５そうですね
そうですね表示同意对方说的话或有好感。同样的句子还有降调的そうですか。
そうですか对得到未知的消息表示理解和感叹。
いいね。
うん、暇／暇よ。（女性用语）
ううん、暇じゃない。（男女都说）
（３）简体句中从前后关系可以判断句意时多省略助词
①ごはん（を）食べる？
②あした京都（へ）行かない？
③このりんご（は）おいしいね。
④そこにはさみ（が）ある？
但有些助词省略后句意就不清楚了，像で、に、から、まで、と一般不能省略。
２简体的会话
（１）在简体的疑问句中，一般省略句末的助词か，用升调问话。
①コーヒーを飲む？
うん、飲む。
（２）在名词和な形容词的疑问句中，还省略です和简体だ。肯定回答时，だ的语气很强，所以省略だ或加上终助词使语气缓和。女性几乎不说…だ。
①今晩暇？（男女都说）
うん、暇／暇だ／暇だよ。（男性用语）
着物（きもの）：和服（传统的日本服装）
ビザ（ビザ）：签证
初め（はじめ）：开始
終わり（おわり）：结束
こっち：这边（不如"こちら"礼貌）
そっち：那边（不如"そちら"礼貌）
あっち：那边（不如"あちら"礼貌）
どっち：哪边（不如"どちら"礼貌）
この間（このあいだ）：日前、前些天
みんなで（みんなで）：大家一起
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
問題Ⅲ スキッとを聞いて、あとの問いに答えなさい。
女：明日は7月17日で、祇園祭ですね。 男：祇園祭というのは、どんな行事
[ぎょうじ]
ですか。 女：それは、疫病 [えきびょう][やくびょう]退 散 [たいさん]のために、いろいろなものを飾 り、無事 [ぶじ]を願う行事ですよ。 男：どこでするんですか。 女：毎年京都でやります。 男：どんなことするんですか。
皆さん、お疲れ様でし た
問題Ⅳ CDを聞いて、文を完成しなさい。
日本には温泉が千か所ぐらいあるそうです。 温泉はいろいろな病気に効果があるので、 人々に親しまれてきました。また、保養施設と して開発が進み、夏ならテニスやゴルフ、冬な らスキーができるようにしたところも少なくありま せん。このごろは気軽に行けるスーパー銭湯 と呼ばれる、入浴施設も増えています。例え ば、滝風呂、薬草（やくそう）風呂などがあり、 食事やマッサージなども利用できて、そこで一 日を過ごすことができるので、人気があります。
２．男性の小包が到着するのにどのくら
いかかりますか。
男：この小包をフランスのパリを送りたいんですが、何日ぐら いかかりますか。 女：EMSで三日、航空便で八日、船便なら6週間かかります？ 男：わかりました。それじゃ、航空便にします。
①三日。 ②四日。 ③八日。 ④6週間。
③
３．この男性はどうやって会社に来ました
か。
男：健康のために、昨日から自転車で会社に通うことにしたん だ、でも今朝は雨だったのよ、やめたよ。 女：それじゃ、いつものように車できたの。 男：それが、どうしてもエンジンがかからなくて、バスで来たん だ。
①自転車で来ました。 ②自分の車で来ました。 ③女の人の車で来ました。 ④バスで来ました。
④
第十九課
பைடு நூலகம்
お祭り
ウォーミングアップ： [夏] 花火 [はなび] 祭り クーラー 水着 ほたる 七夕（たなばた）
問題Ⅰ 絵を見て、正しい答えを一つ選びなさい。
男：
どんな髪になさいますか？ 女： 暑くなってきたので、短くしようかと思っ て。 男： それでは、思い切って短くしましょうか。 女： ええ、それはちょっと。 男： それなら、肩[かた]のところぐらいでそ ろえておきましょうが。 女： ええ、でも、前の髪はこのままにして、 分けないでおいてください。 ②
もういっぱい
１．次の会話を聞いて、あとに続く言葉を①、②から選びなさい。
男：
バイト代出たから、おごってやろ うか？ 女： え……。 ①いいの？ ②いいよ。少ないのに。 ①
２．次のスキッとを聞いて、どの色を選んだか、最も適当だと思うものを選びなさい。
男： この部屋の壁に色を塗る [ぬる]なら、どんな色がいい ですか。 女： ここで寝るなら、ぜひ青い [あおい]色になさってくださ い。 男： でも、ちょっと寂しい感じがしませんか。 女： そうですか。じゃ、ピンク色はいかがですか。明るくてよ ろしいでしょうか。 男： そこまで明るくしなくていいですよ。 女： じゃ、緑はいかがですか。きっと落ち着きますよ 男： ここで勉強しますから、落ち着くのはいいですね。でも、 やっぱり明るいのもいいな。 女： じゃ、ピンクになさいますか。 男： うん、やっぱり勉強が大事だから、この色にしてくださ い。 女： はい、承知いたしました。
問題Ⅱ スキットを聞いて、あとの問いの答えの中から、正しい ものを一つ選びなさい。 １．男性はどうしますか。
男：この雑誌を借りたいんですが。 女：申し訳ありませんが、雑誌類の貸し出しはできません。 男：そうですか。それじゃ、しばらくここで読んでいきます。
①雑誌を借りて、帰ります。 ②雑誌以外の本を借ります。 ③図書館で雑誌を読みます。 ④本屋へ行きます。 ③
男：そうすると、明日はきっとにぎやかでしょう
ね。 女：ええ、そうです。観光客が全国各地 [かく ち]から集まりますからね。よかったら、一緒に 行きましょうか。 男：それはありがたい。ぜひ連れて行ってく ださい。
①毎年7月17日に東京で祇園祭を行い
ます。 ②京都の祇園祭には観光客は全国各地 から集まります。（〇） ③祇園祭というのは疫病退散を願う行事 です。（〇） ④二人は京都の祇園祭を見に行くと約 束しました。（〇）