新编日语中级 第3课 今年も田中先生のもとで日本を勉强します

第三課 今年も田中先生のもとで日本を勉強します 単語：

１、入る（自動五、I ） 进入，装进――――――入れる（他動詞一段, II ）/放进 大学に入る/上大学，进入大学

本が鞄の中に入っている。/书放在包里。 本を鞄の中に入れる。 / 把书放进包里

２、伸びる（自動、一段、II ）――――伸ばす（他動）、五段,、I ） 出張期間が延びる/出差期间延长了。

出張期間を延ばす/延长出差期限

３、名詞 が 加わる（自動詞）/。。。加入进来；参加。。。

大会に加わる。/参加大会

クラブ員に加わる/ 加入俱乐部 仲間なかまに加わる/搭伙儿。

４、限る（自動、五段、I ）/ 限于。。

。。。に限る/ 限于。。。。。；非。。不可

それが出来る者は、彼に限ります。/ 能办那件事的，只有他了（非他不可）。 この文章は、500字に限る。/这文章只限用500字。

。。。とは限りません。/ 不限。。。。；不一定。。。 そうとは限りません。/不见得是那样；不一定是那样 天気予報からみると、明日は、旅行に行くとは限りません。

/ 以天气预报来看，明天不一定去旅游。

５、散々さんざん（副詞、形容動詞）/ 彻底地，深深地

試験の結果は、散々です。/考试的结果太惨了！

散々な目に会いました。/我倒了大霉了。

６、得意だ（形容動詞）

① 得意洋洋（＝調子に乗る）

彼は得意になって我われを忘れた。

私は日本語が得意です。/ 我擅长日语。 7、傷きずつく/伤心，受伤

手が傷きずついた。/手受伤了。

きず【傷、疵、瑕】をつける/玷污。。伤害。。。

体面たいめんを傷きず

つけた。/ 伤了面子 名誉めいよをきずつけた。/怀了名声

８、別々（べつべつ）（形容動詞）/分别，各自

別々に検討してください。/你们各自研究吧！

具体的状況ぐたいてきじょうきょうに応おうじて、別々べつべつに処理しょりする。/按具体情况分别处理。

みんな、別々に出掛けましょう。/大家分头走吧！

９、落おちる（自動詞）/ 落地，降落――――落おとす（他動詞）/丢下，丢落

本ほんが本棚ほんだなから落おちた。/书从书架上掉下来了的。 あの子こは本を床ゆかに落おとした。/那小孩子把书丢地上去了。

10、満足（形容動詞、動詞）/満意、満足

満足な結果 / 完美的结果 満足な人間/ 完美的人。

満足な人間は一人もいない。/没一个令人满意的人。

名詞＋に満足する/对。。。感到满意

お父さんは、子供の成績に満足していない。/爸爸对孩子的成绩不满意。 彼の要求を満足させることができない。/不能满足他的要求。

本文

１、 名詞＋に合格する/ 通过了。。。。

陳さんは日本語能力試験の1級に合格しました。/小陈通过了日语1级能力考。

２、 名詞A の代わりにＢ。。。。 /表示B 取代A 。 陳さんの代わりに、楊さんが会議に参加した。/杨先生代替陈先生出席了会议。

最近、マッチの代わりに、ライターが多く使用されています。 / 最近，打火机代替火柴被广泛使用。

３、 名詞、形容動詞、形容詞、動詞の普通体＋そうです/听说。。。。 ね、ね、知っている？昨日学校に来た人は、日本人だそうだよ。

/ 哎哎，我说你知道吗？听说昨天来学校的那个人是日本人啊！

李さん、黄さんの恋人を知っていますか？綺麗だそうですよ。

/小李，你认识小黄的女朋好友吗？听说很漂亮啊！

昨日、上海には、台風で大雨が降ったそうです。

/据说昨天上海因为台风下了大雨。

「地雷戦」という映画は、面白いそうですが、本当ですか。

/据说叫做“地雷战”的那部电影很有趣，真的吗？

会話文

１、普通体＋訳ではない/并不是。。。，并没有。。。。 私は、映画を見たくない訳ではないよ、用事があるからです。

/ 并不是我不想看电影，是因为我有事。

この問題は、皆と良く相談すれば解決できない訳ではない。

/ 这问题只要跟大家好好商量，并不是不能解决的。

読み物

１、 名詞＋を身に付ける＝名詞が身につく/掌握。。＝名詞をマスターする 日本語を身に付けるのに時間がかかります。/要掌握日语需要时间的。 木村さん、日本語が身につくのにどのぐらいかかりますか？

/ 木村先生，掌握日语要多长时间呢？

２、 決けっ

して。。。ない。/绝不。。。；决不会。。。。 毎日、ちゃんと勉強すれば、日本語は決して難しくないよ。

/ 如果每天都学习的话，日语绝不会难的。

私は、けっして ああいうような人と一緒に行きたくない。

/我绝不想跟那样的人一起去。