常用日语敬语体系

尊敬：いらっしゃるおいでになる

謙譲；参る「まいる」

来る

尊敬：いらっしゃるおいでになるお越しになる見えるお見えになる謙譲：参る

来てください

尊敬：おいでくださいお越しください

いる

尊敬；いらっしゃるおいでになる

謙譲：おる

言う

尊敬：おっしゃる

謙譲：申す申し上げる

知っている

尊敬：ご存知です

謙譲：存じる存ずる存じ上げる

見る

尊敬：ご覧になる

謙譲：拝見する拝見いたす

見てください

尊敬：ご覧下さい

謙譲：ご覧いただくご覧願う

見せる

謙譲：ご覧に入れるお目に掛ける

合う

謙譲：お目にかかる

借りる

謙譲：拝借する拝借いたす

聞く

謙譲：伺う承る

謙譲：伺う

訪ねる

謙譲：伺うあがる

食べる飲む

尊敬：あがる召し上がる

謙譲：いただく

くれる

尊敬：くださるてくださるお……ください/くださる

謙譲：……（さ）せてください/せてくださる

あげる

謙譲：さしあげるてさしあげる

もらう

謙譲：いただく頂戴する頂戴いたす

てもらう

謙譲：ていただくお/ご……いただくお/ご……願う（さ）せていただく

引き受ける

謙譲：承る

風邪を引く

尊敬：お風邪を召す

服を着る

尊敬：お着物をお召す

年を取る

尊敬：お年を召す

気に入る

尊敬：お気に召す

特殊ラ行五段活用动词：

いらっしゃるいらっしゃいますおっしゃるおっしゃいますなさるなさいます

くださるくださいます

ござるございます