酒店开业证照检查表

FETIA 外经贸委 Finance Dept 财政厅 LTB, STB 地税局， 国税局
PCC，PSD 体委，安全局 SAS 防疫站 PCC，PSD，ICB 体委，公安局，工商局 LB GSC ESB PCC TSC SIB TB ICB BCB LSC LTB (Labor Bureau)劳动局 (Gas Supply Company)煤气公司 (Electricity Supply Bureau)供电局 (Physical Culture Committee)体委 (Tobacco Monopolization Bureau)烟草专卖局 (Social Insurance Bureau)社保局 (Television Bureau)电视厅 (Industrial and Commercial Bureau)工商局 (Wireless Control Bureau)无线电管理委员会 (Liquor Monopolization Bureau)酒类专卖局 (Local Tax Bureau)地税局
Business License & Related Permits - Hotel/Management Co. 营业执照及相关证照-酒店/管理公司 7 8 9 10(a) 10(b) 11 Business License (Hotel) 营业执照(酒店) Business License (Management Co.) 管理公司营业执照 Legal Entity Bar Code Certificate (Hotel) 中华人民共和国组织机构代码证 (酒店) Tax Registration (State Taxation)- For Hotel 税务登记证(国税- 酒店) Tax Registration (Local Taxation)- For Hotel 税务登记证(地税)-酒店 Certificate For Bank Account 开户许可证 ICB 工商行政管理局 ICB 工商局 TIB 质量技术监督局 STB 国家税务局 LTB 地方税务局 People's Bank of China 中国人民银行
FCB
消防局 Qulity ControlBureau 质检局 PSB 公安局特业科 PSB 公安局 CALEB城市管理综合行政执 法局
5
6.1
6.2 6.3
Some city already combined these 特种行业许可证 (酒店) two into ONE(有些城市已将这两 Hotel Industry Security Liablility Letter 个证件合并成一个) 旅馆业治安责任书(住宿) Outside Hotel Logo and Signage 户外店标及指示牌
LCM/FETIA (Local Commercial Ministry / Foreign Economic And Trade Investment Administration) 商务局 / 对外经济贸易委员会 PSBFAO (Public Security Bureau Foreign Affairs Office)公安局外事办 PSB (Public Security Bureau)公安局 SAS (Sanitation and Anti-epidemic Station防疫站 PSD (Public Security Department)安全局 EPB (Environment Protection Bureau)环保局 CB (Culture Bureau)文化局 FCB (Fire Control Bureau)消防局 PSBFC (Public Security Bureau Fire Control Department)市局消防处 TIB (Technical Intendance Bureau)技术监督局 STB (State Tax Bureau)国税局 CALEB (City Administration and Law Enforcement Bureau) 城市管理综合行政执法局
3.1 3.2 3.3 3.4
环保局 Health bureau 卫生局 Health bureau 卫生局 Health bureau 卫生局 Health bureau 卫生局
4
Must be obtained before apply Special Industrial Permit & Hotel Fire License For Complex Constructure Operation License 特业证审批必备项目, 同时也是酒 店营业执照注册申请的前置审批项 综合体建筑消防证 目 Must be obtained before apply Construction Quality Certificate Special Indudstral Permit 特业证审批必备项目 建筑质量鉴定许可证 Operation Permit For Special Industry (Hotel)
21
22 23 24 25 26 27 28 29
2
2017/4/29
酒店证照检查表 Hotel License and Permit Check List 酒店名称 Hotel Name:
更新日期 Updated on：
No. Application Sequence Name 编号 申请顺序 名称 If hotel has foreign investment, also need apply the below permits 如果酒店有外商投资，还须办理以下证件 Approval Certificate on the Foreign Investment 1 外商投资许可证 Finance Register for foreign invested company 2 外商投资企业财政登记证 Taxation Registration For Foreign Invested Company 3 外商投资税务登记证 If hotle has Sauna, also need apply the below permits 如果酒店有桑拿设施，还须办理一下证件 Permit Security License For Sauna 1 桑拿安全合格证 Hygiene License For Sauna 2 桑拿卫生合格证 Operation License For Sauna (Special Business Permit) 3 桑拿执照 Department 部门 Status 状态 Issued Date 核发日期 Code 编码 Remarks 备注
1
2017/4/29
酒店证照检查表 Hotel License and Permit Check List 酒店名称 Hotel Name:
更新日期 Updated on：
No. 编号 12 13(a) 13(b) 14 Hotel Other Permits 酒店其他证照 15 Statistic Registration License 统计登记证 Foreign Exchange License 16 外币兑换许可证 17 18 19 20 Permit Of Sales On Tobacco (Domestic&Import) 烟类专卖许可证(内烟及外烟) Permit on TV/Radio System 电视/无线电系体统许可证 Permit On Receiving Satellite TV Channels 接收卫星电视许可证 Music Production Use Certificate 音乐作品使用许可证 Operation Service Charge Permit ( for Car Parking) 经营性服务收费许可证(正、副本)-如停车场收费需办理经营性停车许可证 If has Life Bnad performance 如有乐队演出 Culture Permit (for Band) 文化许可证(表演) Boiler License 锅炉许可证 Permit On Electricity Supply 供电许可证(电缆进线试验报告) Lift Safety Exam Report 电梯安全检验报告 Permit On Elevators 电梯许可证 Permit On Gas Supply 供气许可证 Hygience/Licence For Water Supply System 供水系统许可证(二次供水) License For Hotel Internal Pager 无线电台执照 FEAB 国家外汇管理局或当地同等机 构 TSC 烟草专卖局 CB，PSB，TB 文化局，公安局，广播电视厅 TB，PSB，PSD 广播电视厅，公安局，公安部 Music Association 中国音乐著作权协会 Price control Bureau 物价局 Culture Bureau文化局 TIB 技术监督局 ESB 供电局 劳动安全卫生检验中心 LB，TIB 劳动局，技术监督局 GSC 煤气公司 China national health inspection 卫生局 BCB 无线电管理委员会 SB 统计局 Application Sequence 申请顺序 Name 名称 Legal Entity Bar Code Certificate (Management Co.) 企业代码证(管理公司) Tax Registration (State Taxation)-For Management Co. 税务登记证(国税)-管理公司 Tax Registration (Local Taxation)-For Management Co. 税务登记证(地税)-管理公司 The Member of BTIA 旅游行业协会会员 Department 部门 TIB 技术监督局 STB 国税局 LSB 地税局 BTIA 旅游行业协会 Status 状态 Issued Date 核发日期 Code 编码 Remarks 备注
Permits related to apply Hotel Operation Business License 与酒店营业执照注册申请有关的前置审批项目 Environmental Protection Permit EPB
ห้องสมุดไป่ตู้
酒店营业执照注册申请的前置审批 环保许可证 项目 Must be obtained before apply Hotel Operation License. (some city already combined these few into ONE) 酒店营业执照 注册申请的前置审批项目(有些城 市已将这些许可证合并成一个) Hygiene License For All Restaurants 餐厅卫生许可证 Hygiene License for Staff Canteen 职工食堂卫生许可证 Hygiene License For Guest Rooms,Washing,Hair-dressing 客房洗浴美发卫生许可证 Hygiene License For Public Area 公共区域卫生许可证
酒店证照检查表 Hotel License and Permit Check List 酒店名称 Hotel Name:
更新日期 Updated on：
No. 编号 1 Application Sequence 申请顺序 Management Contract Permit 管理合同备案 Must be obtained before apply Hotel Operation License 2 Name 名称 Department 部门 LCM / FETIA 商贸局/外经贸委或同等机构 Status 状态 Issued Date 核发日期 Code 编码 Remarks 备注