委婉语的语用学研究

委婉语的语用学研究

分享到：收藏推荐

委婉语的语用学研究徐海铭１．委婉语研究简述国内外有关委婉语研究的论著不少，归纳起来有四个方面。１．研究委婉语的历史及演变。Ｊ．Ｎｅａｍａｎ（１９８３）在这一层面所作的研究当算详尽而具有权威性。在＃ＦＫＫｉｎｄＷｏｒｄｓ一书引言中，他对委婉语的历史起源、发展、嬗变及传播作了较为全面的描述。２．界定委婉语的定义。委婉语作为一种修辞格，传统上一直被认为是“好听的字、词”。对委婉语展开论述的层面也仅囿于字、词的替换上。束定芳在“委婉语新探”（载《外国语》８９年第２期）一文中，提出并讨论了委婉语的使用范围，认为它的使用可以扩大到句、段甚至语篇层面上。这一提法得到了许多人的认同。３．探讨委婉语构成的诸种手段。委婉语的构成可以有语言（语音、词汇、语法）和非语言手段。Ｎｅａｍａｎ在这方面的讨论颇为细致，国内的许多相关文章从他那儿引述或转述了不少部分。４．从社会语言学角度研究委婉语。国内外许多文章探讨了忌讳语与委婉语的关系、委婉语的文化内涵、社会功能及性别、年龄、教育程度与委婉语的使用等方面。比较起来，从语用学角度阐述委婉语的文章似显不足。本文拟运用语境理论、会话

合作原则、......(本文共计5页)[继续