电大会计专业学位英语翻译题

1.我可以问问他是否记得替你寄过一封信。

【答案】I can ask him if he remembers posting a letter for you.

2.他是第一个在月球上行走的人。

【答案】He was the first man that walked on the moon.

3.假如我看见她的话，我就叫她等一等。

【答案】If I should see her, I would tell her to wait.

4. 随着人们年龄的增长，他们变得更加感恩于他们所拥有的一切。

【答案】While aging, they have become more grateful to everything they have. 5.无论卡门（Carmen）带领人们参观多少次，她似乎从不厌烦谈论她的城市。【答案】No matter how many times Carmen shows people around her city, she never seems to get tired of talking about it.

6.这家公司成立于1970年。

【答案】This company was founded in 1970.

7.她想知道如果下午五点以后打电话，是否可以省钱。

【答案】She wanted to know if she could save money if she called after 5:00 p.m.

8.能把你昨天讨论的那本书借给我吗？

【答案】Could you lend me the book that/which you talked about yesterday?

9.我想知道如何解释空间通讯的重要性。

【答案】I wonder how I can explain the importance of space communications. 10.她使我想起了她的姐姐。

【答案】She reminds me of her elder sister.

11.到了明年7月，我在这里读书将已三年了。

【答案】By July of next year I shall have studied here for three years.

12．昨天，我坐在办公室写报告时，小明从英国打电话过来了。

【答案】Yesterday, while I was writing a report in my office, Xiaoming called from Britain.

13.到18世纪末，英国正迅速成为世界的工厂。

【答案】By the end of the eighteenth century England was fast becoming the workshop of the world.

14．想去图书馆的人必须在这里签名。

【答案】Anyone who wants to go to the library must sign his or her name here. 15.假如你昨天来这里，你就能看到她。

【答案】If you had come here yesterday, you would have seen her.

16．他专心致志地看书，所以没有听到电话响。

【答案】He was so absorbed in reading that he didn’t hear the telephone ring. 17.如果没有空气，地球上就不可能产生任何生命。

【答案】But for the air, no life on earth could have been developed.

18.当接近学校的时候，即使周围没有孩子，你也应该减速。

【答案】You should always slow down when approaching a school even if there aren't any children around.

19.细菌小的用肉眼看不见。

【答案】Germs are too small to be seen with a naked eye.

20.直到第二次世界大战才开始使用喷气式飞机。

【答案】Not until the Second World War did the jet plane come into use.

21．去年，我在伦敦过的暑假。

【答案】I spent my summer vacation in London last year.

22.他要是早点动手，也许已经赶上那班火车了。

【答案】If he had started earlier, he might have caught the train.

23.除非他做错了什么，否则他就不会受到批评。

【答案】He wou ldn’t be criticized unless he had done something wrong.

24．我学习英语大概有十年了。

【答案】I have been learning English for about 10 years. 25.毫无疑问，要钻这么深的一个孔，他们必须解决许多复杂的问题。

【答案】There is no doubt that to drill such a deep hole they have to solve a great number of complicated problems.

26.任务虽然艰巨，但我们一定要把它完成。

【答案】Hard as the task is, we are determined to fulfill it. /或：Although the task is hard, we are determined to fulfill it.

27.他站在窗户旁边，思考着自己的学习计划。

【答案】He is standing by the window and he is thinking about his study plan。28.到他来的时候，我们已经等了他两个小时了。

【答案】We had been waiting for him for two hours by the time he came.

29.他们刚建的哪个新飞机场离城20公里。

【答案】The new airport that they just built is 20 kilometers from the city.

30.他一回来我就告诉他这个消息。

【答案】I will tell him the news as soon as he comes back。

31.在化学变化中，能量既不能创造，也不会消失。

【答案】In a chemical change, energy can not be created, nor can it be destroyed. (或In a chemical change, energy can not be created, and it cannot be destroyed, either.)

32.正是牛顿首先发现了物体是相互吸引的。

【答案】It was Newton that first realized / discovered that objects attract each other.

33.思想是可以通过词语来表达的。

【答案】Thoughts can be expressed by words。

34.一周只休息一天，上班族只能勉强抽点时间安排家务。

【答案】With only one day off in a week, working people had barely enough time to arrange the household.

35.她设法按时完成了任务。

【答案】She managed to finish the work on time。

36.这条大道通向市中心。

【答案】The main road leads to the downtown.

37.政府对这件事情持什么态度？

【答案】What’s the government’s attitude towards this matter?

38.这位老师对自己的学生期望值太高。

【答案】The teacher expected too much of his students.

39．最近发生在日本的地震改变了地球表面。

【答案】The earthquake that recently occurred in Japan has changed the earth’s surface.

40.我们对他的故事非常感兴趣，以至于决定进一步了解他的情况。

【答案】We became so interested in her story that we decided to find out more about her.

41.她们已经准备好了应付最坏的情况。

【答案】They were prepared for the worst.

42.对他来说，受到如此特殊的款待是不常见的。

【答案】It’s not common for him to be given such a special treatment.

43．13岁以下的儿童应坐在后座。

【答案】Children under the age of 13 should sit in the back seats.

44.除非他知道了答案，否则不会这么快就做完了所有的练习。

【答案】He couldn’t finish all the exercises so qui ckly unless he knew the key. 45.要求他比别人更快更好地完成工作。

【答案】He was asked to finish the work more quickly and better than others.