水泥机械设备英语

水泥机械设备工艺英语

中国成都建筑材料设计研究院陈学虎

一、设备和设施

破碎筛粉设备及设施

（一）

破碎机（Breaker,Crusher,Disintegrator, Bucker, Crushing engine) 鄂式破碎机：Alligator

Corrugated jaw crusher

Jaw crusher

Jaw breaker

锤式破碎机：Hammer breaker

(锤式碎石机) Beating crushe

Hammer crusher

Hammer mill

单转子锤式破碎机：Single rotor hammer crusher

旋回式破碎机：Gyrating crusher

Gyratory crusher/breaker

Gyratory primary crusher

（旋回式一次破碎机）

Gyrasphere crusher

(旋回球面破碎机)

Gyracone crusher

(旋回圆锥破碎机)

细碎用破碎机：Fine crusher

双转子反击式破碎机：Double impeller

反击式破碎机：Impact breaker

Impact crusher

Impactor

Percussion crusher

Impeller breaker

Prall mill

双齿辊破碎机：Double Roller Crusher

反击锤式破碎机：Impact hammer crusher

反击式粗碎机： Coarse impact crusher

反击式细碎机: Fine size impact crusher

反击式转子破碎机：Impact rotor crusher

对辊破碎机：Roll crusher

移动碎石机：Mobile crusher

半机动式石灰石破碎机：Semi-mobile limestone crusher

旋转破碎机：Rotary crusher

（二）碾磨机（Attritor, mill）

风扫式煤炭磨：Air swept coal plant

风扫磨：Air swept mill

锥形球磨机：Conical mill

轮碾磨： Edge-runner

Pan grinder

水泥磨（细粉磨磨机终粉磨机）：Finish mill

立磨：Vertical mill

辊磨：Roller mill

辊压机：Roller press

原料磨：Finish raw mill

球磨机：Globe mill

中心驱动球磨机central-shaft-driven ball mill 自磨机: Autogenously mill

管磨机：Tube mill

(三) 筛粉设备(classifier, separator)

粗粉分离器：Air-flow classifier

Air-flow separator

选粉机：Air classifier

Air separator

调速选粉机：Speed controlled separator

涡流式选粉机：Turbo air separator

离心式选粉机：whizzer /centrifugal classifier 高效选粉机：Dynamic classifier

脱水机：Water separator

(四) 其它

固定鄂板：Fixed jaw

锤头：Beater

打击板：Impeller bar

（反击）打击板：Blow bar

鄂破进料口（宽）：Jaw opening

挡风板（选粉机）：Impact ring

磨机进料口：Intake of mill

磨机衬板：Armor plate

研磨体：Crusher ball

（辊磨）磨盘：Bowl

（磨机）搭接式衬板：Shiplap (shell) liner

滚筒筛：trommel

(二). 库仓及设施

水泥仓库棚：Cement shed

配料仓，料斗：Batch bin

原形预均化堆场：Circular preblend stockpile

空气搅拌库：Aerated blending silo

集料配料仓：Aggregate bather bin

锥底库：Hopper-bottomed bin

水平料仓：Horizontal bunker

矫正仓：Calibration bin

中间仓：Intermediate bin

溢流仓：Overflow bin

原料混合料仓：Composition bin

原石库：Raw stone store

储仓：Storage bunker

储库、堆场：Storage hall

圆筒仓、料仓：Silo

计量仓（重量喂料）：Weigh bin

槽形卸料口料仓：Slot bunker

露天堆场：Yard

料仓、料斗：Bunker

长方形堆场：Longitudinal bed

圆屋顶预混合堆场：Preblend dome

自卸仓、重力仓：Gravity bin

石膏仓：Gypsum bin

分料溜子：Diversion chute / distribution chute 伸缩槽：Telescopic chute

检修门： Access door

Service door

可调闸门：Adjustable deflector

可调刮板：Adjustable plough

料仓卸料设备：Bin discharge device

底卸式料仓：Bottom dump bucket

闸门：Gate

装料料斗：Charging funnel

卸料装置：Emptying device

防雨盖：Cover of weather-proof

给料口、装料口：Receiving opening

筒仓料斗：Silo bunker

清灰门：Soot door

卸料溜子：Tip chute

隔仓板：partition plate

生料均化库:Raw meal homogenizing silo

气动均化库：Pneumatic Homogenizing silo