《聊斋志异》原典出版目录索引(成书----2007)

《聊斋志异》原典出版目录索引(成书—2007)
《蒲松龄研究》2008年第3、4期
康熙年间本
1、蒲松龄手稿本，残存半部8册，即第1、4、5、10卷的全卷，和第
2、11卷的前一部分，第
3、9卷的后一部分。

237篇，其中31篇为他人代抄，其余206篇为蒲氏手抄，1950年冬在辽宁省西丰县发现，藏辽宁图书馆，1955年文学古籍刊行社、1995年书目文献出版社曾影印。

2、康熙抄本，今残存4整册又2残册，250篇，第1、3册与手稿本重复，当源出手稿本系统，藏山东博物馆（详细情况见任笃行《一函不同寻常的聊斋志异旧钞》载《蒲松龄研究集刊》第一辑）。

雍正年间本
1、雍正元年(1723)殿春亭本，朱缃之子殿春亭主人据手稿本抄录，亡佚。

2、异史本，题名《异史》，18卷，484篇，其中14篇为铸雪斋抄本有目无文者，抄于雍正年间，近殿春亭本。

3、赵执信藏本，残存1卷。

乾隆年间本
1、乾隆黄炎熙抄本，12卷（缺
2、12卷）262篇，其中3篇未见它本，藏四川大学图书馆。

乾隆16年（1751）铸雪斋抄本，历城张希杰根据济南朱氏殿春亭抄本过录。

12卷488篇（有14篇有目无文），文字、顺序基本同稿本。

北京大学图书馆藏，1970年中华书局、1974年上海人民出版社影印。

2、乾隆31年（1766年）赵起杲青柯亭刊本，16卷，425篇，16册，此本为最早刊本，也是后来许多刊本、评注本的祖本。

此本于乾隆50年杭州陈氏和乾隆60年重刊两个重刊本。

山东省图书馆藏。

3、乾隆32年（1767）王刻本，王金范选刻《聊斋志异摘抄》，18卷，265篇，篇间有王氏评语。

浙江省图书馆藏。

4、乾隆32年（1767）福建建安李时宪翻刻青柯亭本，孙楷第、伦敦博物院藏。

5、二十四卷抄本，约抄于乾隆32年前后，24卷，474篇，1962年发现于淄博周村。

篇目、文字与铸雪斋本均有不同。

1980年齐鲁书社影印出版。

6、乾隆50年（1785）杭州陈氏重刊青柯亭本，有改动，433篇。

7、乾隆60年（1795）步云阁青柯亭本选本，10卷，140篇，藏山东省图书馆。

道光年间本
1、道光3年（1823）经纶堂刊刻何守奇批点本，名为《批点聊斋志异》，16卷，线装16册，藏国家图书馆（以下简称藏国图）。

2、道光4年（1824）黎阳段雪亭辑刻《聊斋志异遗稿》，51篇，均为刊本所无。

光绪4年(1878)有北京聚珍堂翻印本，分为4卷，改题《聊斋志异拾遗》。

1936年又有汉口排印本，
题作《聊斋志异未刊稿》。

这是段据雍正旧抄本录补的，间附作者和友人的评语。

这是拾遗本中较完整和可靠的一个本子。

3、道光5年（1825）观左堂吕湛恩辑注本《聊斋志异注》，仅有注释，不载《志异》原文，后有奎文堂增补本。

16卷，线装4册，藏国图。

后有姑苏步月楼翻刻本（16卷，线装6册，藏国图），近年又发现一种单行抄本。

道光23年(1843)，广东五云楼刻本始将吕注与《志异》原文合刻，后又有广百宋斋和同文书局绘图本。

4、道光10年（1830）得月簃丛书《聊斋志异拾遗》，满人荣訾编刻，1卷，43目，正文3 9篇，附录2篇，“异史氏曰”中的故事1篇，其中3篇为抄本、刊本所无。

5、道光15年（1835）天德堂刊《批点聊斋志异》，十六卷，线装8册，有王士正评?、何守奇批点，藏国图。

6、道光19年（1839）花木长荣之馆刊何垠注释本，16卷，线装16册，有道光19年沈道宽“序”，藏北京师大图书馆、山东省图书馆。

咸丰初年有穆棣园校订本，又有光绪7年(18 81) 邵州经畲书屋评注合刊本。

7、道光20年（1840）南陵何彤文刻本《聊斋志异》，何垠注，16卷，线装16册，藏国图。

8、道光22年（1842）但明伦评本，朱墨套印，16卷，以青柯亭本重刻本为底本。

有咸丰初年有穆棣园校订本，后来台北学生书局有影印本，藏山东省图书馆。

9、道光23年(1843)，广东五云楼刻本，据吕湛恩注本，始将吕注与《志异》原文合刻。

10、道光24年（1844）上海藻文书局石印本，据吕湛恩注本。

咸丰同治年间刊刻本
1、咸丰5年（1855）粤东三元堂刊《聊斋志异评注》，16卷，线装16册，内封面镌：“咸丰乙卯年镌青柯亭初雕三元堂合梓”，10行21字，黑口，单黑鱼尾，左右双边，框高12.7c m，宽10.3cm。

藏北京师范大学图书馆。

2、同治丁巳（1869）羊城青云楼藏版，《聊斋志异新评》，朱墨套印，16卷10册，藏国图。

此书扉页分两栏，右栏书“广顺但明伦云湖新评，文登吕湛恩叔清释注”、左栏作“朱批增注聊斋志异”。

光绪年间刊刻本
1、光绪4年（1878）京都聚珍堂《聊斋志异拾遗》活字本，翻印自道光4年（1824）黎阳段雪亭辑刻《聊斋志异遗稿》。

4卷，附录1卷，线装2册，藏国图、北京师大图书馆。

2、光绪7年（1881）刻本，光绪10年（1884）上海著易堂铅印本，《聊斋志异新评》，1 6卷，线装8册，藏国图。

3、光绪7年邵州经畲书屋刊何垠注本。

4、光绪9年（1883）上海扫叶山房朱墨套印，《聊斋志异新评》，16卷，线装16册，藏国图。

5、光绪12年（1886）广百宋斋藏上海同文书局《详注聊斋志异图咏》石印本，有高昌寒食生叙。

据青柯亭本，新增吕湛恩注，16卷，线装8册，藏国图、山东省图书馆。

另有缩印巾箱本，亦8册。

6、光绪12年（1886）上海：江左书林《聊斋志异新评》石印本，16卷，线装8册，藏北京师大图书馆。

7、光绪13年（1887）知不足斋石印本《详注聊斋志异图咏》，有1887华隐新叙，据同文书局本重加调整，8册。

8、光绪14年（1888）上海鸿宝斋石印本《详注聊斋志异图咏》，16卷，线装8册。

9、光绪14年（1888）敦厚书屋刻吕湛恩注本。

10、光绪17年（1891）四川合阳喻琨刊刻四家合评本，此本是4家（即王、冯、何、但）合评本。

其中冯镇峦评本作于嘉庆23年(1818)，早于何、但二家，但至此始刻。

后有光绪末年重庆一得山房重刊本。

藏四川省图书馆。

宣统年间
1911年得月簃丛书，《聊斋志异拾遗》，1卷。

民国年间刊刻本
1913年上海民国编译书局，《聊斋志异拾遗》，59页。

1914年《聊斋志异逸编》，刘滋桂评注、刊行，2卷，53目，56篇。

1918年上海广益书局《详注聊斋志异图咏》铅印本，16卷，线装16册?，藏国图。

民国上海商务印书馆铅印本，《聊斋志异评注》，16卷8册?，王评?、但评?、吕湛恩注释。

民国上海有正书局，《原本加批聊斋志异》，铅印本16卷，线装8册，藏国图。

民国上海进步书局“笔记小说大观”《聊斋志异拾遗》石印本，1卷，线装1册。

1920年上海中华图书馆《聊斋全集》石印本，线装。

1924年中新书局，《聊斋志异精校全图本》。

1929年北京书局，《聊斋白话韵文》，马立勋，140页
1929年《聊斋志异拾遗》，铅印本，线装1册。

1930年竞智图书馆，《聊斋志异外集》，1册。

1932年上海大中书局，《聊斋志异新式标点本》，陶乐动标点，250页。

1932年上海新文化书社，鲍赓生句读本《聊斋志异》，4册。

1933年上海：启智书局，《聊斋志异》，4册。

1933年《选印聊斋志异原稿》，复印件，袁金铠编，线装1册，藏国图。

1934年大达图书供应社，《聊斋志异》，铅印本，朱益明校，2册，再版。

1935年大达图书供应社，《聊斋志异外集》，赵琴石，1册，再版。

1935年新文化书社，《聊斋志异》，何乐铭，4册。

1935年新民书局，《聊斋志异外集》，赵琴石。

1935年上海群学社，《聊斋志异》（标点本），许啸天、胡冀云校阅。

1935年上海商务印书馆，《聊斋志异白话笺注》，16卷，866页，1957重印。

1936年上海世界书局，《聊斋全集》，路大荒，2册，794页。

1936年中央书店，《绣像聊斋志异》，沈亚公校点。

1936年汉口《聊斋志异未刊稿》排印本，据道光4年黎阳段雪亭辑刻《聊斋志异遗稿》排印。

1941年上海新民书局，《聊斋志异拾遗》，59页。

1943年上海广益书局“绣像仿宋足本”,胡协寅校，269页，再版。

1947年自强书局，名为《神仙》，选注《聊斋》故事46篇。

1947年群学书店出版六种书，《凤阳士》、《荷花三娘子》、《花神》、《金和尚》、《巧娘》、《云萝公主》，每种书收14——16篇，许文啸译注。

1953年广益书局，《聊斋志异》，胡协寅校。

1953年锦章书局，《聊斋志异》，上下册。

1954年上海四联出版社，《聊斋的故事》，1—3辑，1955第4辑，何满子。

1955年北京文学古籍刊行社影印手稿本，线装5册。

1955年天津通俗出版社，评书《聊斋志异》1—6。

1955年香港：广智书局，《聊斋》，柳栩之编选。

1956年天津人民出版社，评书《聊斋志异》。

1956年上海文化出版社，《聊斋故事选》，许君远译。

1956年作家出版社，《聊斋志异选》，张友鹤选注，439页，66篇，1957、1958重版时增为81篇。

1956年人民文学出版社，《聊斋志异选》，张友鹤选注，439页，1.3元。

1957年上海商务印书馆，《聊斋志异》，2册，866页，2.2元。

1957年人民文学出版社，《聊斋志异选》，张友鹤选注。

1957年商务印书馆，《白话浅注聊斋志异》，繁体竖排。

1957年天津人民出版社，评书《“聊斋志异”选集》（第11集），天津文化局剧本创作室。

1957年北京出版社，《蟋蟀鸣：图画本中篇说部》，山雨编著，董天野绘图，70页，据《聊斋》中的《促织》改编。

1958年吉林人民出版社，《聊斋故事》，鲁丁著。

1958年香港中华书局，《聊斋志异选》，张友鹤。

1958年天津人民出版社，《评书“聊斋志异”选集》，天津市文化局剧本创作室。

1959年人民文学出版社“文学小丛书”《聊斋志异选》，87页，0.19元，1978年重印。

1961年上海中华书局，《聊斋故事选译》，于在春。

1961年香港明德图书公司，《聊斋志异拾遗》，赵无忌标点。

1962年中华书局，《聊斋故事选译》，于在春选译。

1962年台湾商务印书馆，《聊斋志异评注》，但明伦、王士祯、吕湛恩评注。

1962年上海古籍出版社（中华书局上海编译所），《聊斋志异》（会校会注会评本），张友鹤辑校，490篇，12卷，4册1735页，以稿本、铸雪斋本为主，校以青柯亭本。

1963年香港商务印书馆，《聊斋志异》，16卷。

1963年内蒙古人民出版社，《聊斋志异选》（蒙文版）。

1964年台北：世界书局，《校注聊斋志异》。

1966年香港：三联书店，《聊斋志异选评》，刘方喜选注、译评。

1967年台北：世界书局，《足本聊斋志异》，附白话注释。

1967年台北：广文书局，《聊斋志异拾遗》，据1931年本出版，和唐开元小说合刊。

1968年台湾：中华书局，《聊斋志异评注》，刘阶平。

1969年香港：南天书业公司，手稿本，841页。

1969年高雄：复文图书社，《言文对照聊斋》。

1969年台湾中华书局，《聊斋志异遗稿辑注》，集聊斋志异手稿,刘阶平。

1970年中华书局影印本，铸雪斋抄本。

1970年台北：古亭书屋，《聊斋全集》，赵苕狂、路大荒。

1970年台北：进学书局，《聊斋全集》，赵苕狂、路大荒。

1972年台湾：大众书局，《白话本聊斋》。

1972年台湾：世界书局“中国学术名著”，手稿本，2册。

1973年台北:双和图书社，《白话聊斋》。

1973年台北：文国书局，《白话聊斋志异》
1973年台北：《聊斋志异里的故事》，魏廉改写，陈雄作图
1974年台北：世界书局，《聊斋志异》，2册866页，台币26.76元
1974年台北：中华书局，《聊斋志异遗稿辑注》，刘阶平选注，87页，台币1.2元1974年上海人民出版社影印《铸雪斋抄本》，12卷，线装12册，对其中有目无文的十四篇及部分残缺的一篇据别的本子补齐凑足
1974年上海人民出版社影印本，《铸雪斋抄本聊斋志异》，12册
1975年台北：中华书局，《聊斋全集选注》（上下册）刘阶平选注，2册，台币15元1976年台湾文源书局，《聊斋志异》
1977年人民文学出版社，《评注聊斋志异选》，中山大学中文系聊斋志异选评小组1978年上海古籍出版社，《聊斋故事选译》，于在春。

1978年台北新兴书局“笔记小说大观”《聊斋志异拾遗》。

1978年台北新兴书局“笔记小说大观”《聊斋志异》。

1978年台北鼎文书局，《蒲留仙传：集聊斋志异手稿》，杨家骆。

1978年台北鼎文书局，《聊斋志异原稿与赵刻本合编》，杨家骆。

1978年人民文学出版社，《聊斋志异选》，张友鹤选注。

1978年人民文学出版社“中国古典文学读本丛书”《聊斋志异选》，张友鹤，413页。

1978年上海古籍出版社，《三会本聊斋志异》，新版，张友鹤辑校，491篇，精装2册，8.45元，1984年第2次印刷，两次共印数8500，平装4册，6.85元174000册。

1979年上海古籍出版社《铸雪斋抄本聊斋志异》排印本，据1974年上海人民出版社《铸雪斋抄本》排印，2册，747页，2元，印数：245000。

1979年上海文化出版社，《聊斋故事》，何满子。

1979年上海文化出版社，《聊斋故事》（一），许君远选译。

1979年齐鲁书社影印，二十四卷抄本，线装24册，474篇。

1979年新疆人民出版社，《聊斋志异选》，郝关中、阿布都·许库尔译。

1980年新蕾出版社，《聊斋故事选编》，郑万泽编译，刘旦宅图，2集56篇。

1980年山东人民出版社，《聊斋故事选编》，白话本，146页，0.32元。

1980年陕西人民出版社，《聊斋志异选译》，张学忠。

1980年上海文化出版社，《聊斋故事》，何满子选译。

1981年台北新兴书局“笔记小说大观”《详注聊斋志异图咏》，图像四百四十四幅。

1981年上海文化出版社，《聊斋故事》，许君远编选，51篇。

1981年台北时报文化出版事业有限公司，《瓜棚下的怪谈：聊斋志异》（青少年版），周学武编，289页，新台币300元。

1981年河北人民出版社，《白话聊斋》，李厚基主编。

1981年江西人民出版社，《聊斋志异选译》，康振盛选，321页，0.77元。

1981年齐鲁书社，二十四卷抄本，4册，2532页。

1981年辽宁人民出版社，《白话聊斋》,上册，袁闾琨等编译。

1981年齐鲁书社影印本，《二十四卷抄本》，2册，831页。

1981年中国少儿出版社，《聊斋故事》，李明春选译，218页，0.52元。

1981年中国书店影印本，《详注聊斋志异图咏》，16卷，3册，5.5元。

1981年新蕾出版社，《聊斋故事选编》，第1、2集，郑万泽。

1981年中国曲艺出版社，评书《聊斋志异》，刘健卿讲述，李岳南整理。

1982年新蕾出版社，《聊斋故事选编》，第1—3集，郑万泽。

1982年辽宁人民出版社，《白话聊斋》，下册，袁闾琨等译。

1982年山西人民出版社，《聊斋新译》（上下册），李世钧等编译。

1982年上海：少年儿童出版社，《聊斋故事选》，顾琅川，孙庆章选译。

1982年新华出版社，《聊斋故事演义》，刘肇霖改编，收23篇。

1982年山西人民出版社，《聊斋新译》。

1982年新华出版社，《聊斋故事演义》，刘肇霖。

1982年台北：联经出版事业股份有限公司，铸雪斋抄本《聊斋志异》，线装，12册。

1982年广东人民出版社，《奇异的琴声：聊斋志异故事选》，林植峰编译，196页。

1982年百花文艺出版社，《评书聊斋志异》，张健声讲述。

1982年河南人民出版社，《聊斋故事选》，晓凡选译，126页2，0.29元。

1983年新蕾出版社，《聊斋故事选编》，第4—6集，郑万泽。

1983年时代文艺出版社，《白文聊斋志异》，王皎译注，475页，2.5元。

1983年吉林人民出版社，《文白聊斋志异》，王皎译注，3册，4.5元。

1983年福建人民出版社，《聊斋爱情故事新编》，郑万泽。

1983年中国曲艺出版社，《红玉：评书聊斋志异》。

1983年上海古籍出版社“中国古典文学丛书”《三会本聊斋志异》，张友鹤。

1983年台北时报文化出版事业有限公司“时报书系历代经典宝库”，《瓜棚下的怪谈：聊斋志异》（青少年版），周学武编。

1984年广陵古籍刻印社“笔记小说大观”影印民国进步书局“笔记小说大观”本《聊斋志异拾遗》，载第八辑，一卷。

1984年湖南人民出版社，《聊斋志异选读》，伍东白，210页，0.64元。

1984年山东美术出版社，《聂小倩》（连环画）。

1984年商务印书馆，《聊斋故事：英、法文译注》，刘镰力等编，280页，1.3元。

1984年齐鲁书社《聊斋志异选》，严薇青、朱其铠著。

1984年台北：华一书局，《聊斋志异》，曾永义审订。

1984年台北：文国书局，《聊斋异闻》，夏新。

1984年江苏广陵古籍刻印社“笔记小说大观”《聊斋志异拾遗》影印本，1卷1册。

1985年香港山边社，《聊斋故事精选》，白话本。

1985年广东人民出版社，《新评聊斋志异二百篇》，刘烈茂评注，769页，4.35元。

1985年新华出版社，《聊斋故事演义续编》，31篇，刘肇霖改编，500页，2.8元。

1985年新蕾出版社，《刘旦宅聊斋百图》，?刘旦宅绘，郑万泽撰，1册，3.2元。

1985年上海古籍出版社,“中国古典文学作品选读”《聊斋故事选译》，上海古籍出版社编辑。

1985年宁夏人民出版社，《聊斋志异选析》，王枝忠。

1986年四川少儿出版社，《聊斋志异》选读，范奇龙、何焕霞选编，215页。

1986年台北：新兴书局“笔记小说大观”《聊斋志异遗稿》。

1986年新加坡：胜友书局，《聊斋志异?》，(新加坡)缪萌笙改编，59页。

1986年山东友谊出版社，《精选白话聊斋》，盛伟选，以三会本为据选27篇。

1986年上海古籍出版社影印本，《聊斋志异》（三会本），张友鹤辑，2册1733页，16. 3元，据该社1978年4月1版影印。

1986年齐鲁书社，《白话聊斋》，齐力子，414页，2.95元。

1987年辽宁人民出版社，《白话聊斋续集》，袁闾琨等编译。

1987年四川少儿出版社，《聊斋志异》选读，范奇龙、何焕霞选编。

1987年台北：广文书局，《详注聊斋志异图咏》。

1987年上海盲文出版社，盲文本《聊斋志异》。

1988年巴蜀书社，《聊斋志异选译》，刘烈茂、欧阳世昌译注，320页，3.6元。

1988年明天出版社，《聊斋志异》，吴庆先、杨春青改写，119篇，645页，8.2元。

1988年岳麓书社“古典名著普及文库”张式铭标点本〈聊斋志异〉，555页，5.2元。

1988年济南：明天出版社“中国古典文学名著少年版丛书”少年版《聊斋志异》，吴庆先、杨春青改写。

1988年天津人民美术出版社，《聊斋志异——连环画精选》，张令涛、胡若佛等绘画?。

1988年台湾：智扬出版社，《白话聊斋志异》。

1988年台北：跃升文化事业公司，《聊斋百图》，刘旦宅绘。

1988年台北：博益出版社集团，《漫画聊斋》，蔡志忠。

1988年台北：新雅文化事业有限公司，《聊斋精选》，选编玮静，绘图缪群飞。

1989年浙江古籍出版社，俞驾征点校本《聊斋志异》，622页，4.9元。

1989年上海人民美术出版社，《聊斋故事选》（连环画）赵吉南等改编，黄全昌等绘画。

1989年北京师范大学出版社，《聊斋志异读本》，李正冠选注，202，篇693页，8元。

1989年人民文学出版社“中国古典文学读本丛书”《全本新注聊斋志异》，朱其铠等校注，4 94 篇，3册1672页，19.2元，1990年11月第2次印刷。

以1955年北京文学古籍刊行社影印手稿本为底本，手稿本以外篇目，则采用铸雪斋抄本为底本。

1989年河北少年儿童出版社，《聊斋志异导读》，史继中著。

1989年中国书店，《异史》，影印本。

1989年广西民族出版社，《聊斋志异对照注译析》，邱胜威主编。

1989年上海人民美术出版社，《聊斋故事选》，赵吉甫改编。

1990年天津杨柳青画社，《戴敦邦聊斋人物谱》，郑万泽编文?，?戴敦邦、戴红杰编绘。

1990年巴蜀书社，《聊斋志异选译》，刘烈茂、欧阳世昌译注，320页，2.8元。

1990年广西民族出版社，《聊斋志异对照注译析》，邱胜威编著，554页，7.5元。

1990年河北少年儿童出版社，《聊斋志异导读》，史继中著，130页，1.95元。

1990年上海教育出版社“中学生文库”《聊斋志异选粹》，谈凤梁、张培元选评，374页，3. 1元。

1990年北京:中国展望出版社；台北：汉光文化事业公司“中国十大古典文学名著画集”《聊斋志异画集》，阮波、张自申主编。

1990年香港：商务印书馆，齐鲁书社，《精选白话聊斋志异》，齐力子编，31篇，216页。

1990年岳麓书社，《白话聊斋》，萧艾等译，831页，8.7元。

1990年三联书店，《聊斋志异：鬼狐仙怪的传奇》（漫画），蔡志忠。

1990年未来出版社，“中外文学名著缩编本丛书”《聊斋故事新编》，弓保安编，267页，2.9 5元。

1990年上海古籍出版社“古本小说集成”铸雪斋抄本影印本，3册，1744页。

1990年台北：联经文化出版公司，《聊斋志异》，陈煌改写。

1990年中国妇女出版社，《聊斋志异》，吴海、桑思奋主编。

1991年二十一世纪出版社，《白话〈聊斋志异〉动物故事精选》，台益燕编选，148页。

1991年齐鲁书社，二十四卷抄本《聊斋志异》。

1991年辽宁人民出版社，《白话〈聊斋〉全本》，袁闾琨等编译。

1571 页，图38，黄文尹
插图，495 篇，据“三会本” 和“ 青柯亭本”译。

1991年全国第十届版画作品展览图录，《聊斋》故事组画，张宝国绘图。

1991年台北广文书局“笔记七编”影印本《聊斋集异》，精装2册，李鹤林编。

1991年台北广文书局，《全图详注〈聊斋志异〉》，吕湛恩注，数十名家绘图。

1991年齐鲁书社，《〈聊斋志异〉话本集》，关德栋辑较，298页，5元。

1991年中国文联出版公司，《〈聊斋志异〉精选注译》，吴坤定、闻性真主编，2册865页，1 1.4元。

1991年三秦出版社“中国传统文化丛书”《白话〈聊斋〉》，岳松峰编译，350页，4.5元。

1991年中国少年儿童出版社，《聊斋志异》，吴庆先、杨春青改写，上下册，214页，3.4元。

1991年山东文艺出版社，白话本《聊斋志异》，于在春译，254篇，据三会本翻译。

1991年广西民族出版社，《〈聊斋志异〉对照注译析》，邱胜威主编。

1991年台北：信义基金出版社，《翩翩》，邓美玲改写，张世明绘图。

1991年台北：广文书局，《全图详注聊斋志异》，吕湛恩注释，3册。

1991年台北：文化书局，《聊斋志异》，白话注解。

1991年台北：里仁书局，《聊斋志异》会校会注会评本，张友鹤辑校，据1963年上海中华书局本重印，3册。

1992年山东友谊书社，绘画《聊斋》（39 篇），中英文对照，上中下三卷，赵耀堂主编。

1281 页；图1243 幅。

1992年上海文艺出版社，“清说七种”本《聊斋志异》。

1992年上海古籍出版社，白话全本《聊斋志异》，丁如明等译，491篇，2册890页9.4元。

1992年海南：三环出版社“中国历代经典宝库”，《瓜棚下的怪谭-聊斋志异》，周学武编撰。

1992年沈阳出版社“中国古典文学名著白话精选文库”白话本《聊斋志异》，普颖华编译，35 1页，6.5元。

1992年台北：大千文化事业出版公司，《聊斋志异》，蔡家茹改写。

1992年9月农村读物出版社，全译白话《聊斋志异》，周雁翔主编。

1992年12月沈阳出版社，“中国古典文学名著白话精选文库”本《聊斋志异》?，普颖华主编。

1992年海口：中国三环出版社，《聊斋志异》，周学武编撰。

1992年上海古籍出版，《聊斋志异》会校会注会评本，1986年版，第二次印刷，张友鹤辑校。

1993年安徽文学出版社，《聊斋志异》珍本，上下二册，盛伟校释。

1993年新疆人民出版社，《满汉合璧〈聊斋志异〉选译》，满文，扎克丹译。

1993年花山文艺出版社，《聊斋志异》，2册，600页。

1993年辽宁少年儿童出版社，《彩图〈聊斋志异〉》，杨春青改编。

1993年4月河北人民出版社，《详注〈聊斋志异〉》，姜东赋等注释。

1993年浙江古籍出版社，《聊斋志异》，该社点校，610页，12.2元。

1993年华语教学出版社“中国古典文学八大名著白话精缩”本《聊斋志异》，韦山缩编，327页，8.1元。

1993年中国旅游出版社，《文白注析〈聊斋志异〉》，黄卓越、桑思奋主编。

1993年9月西安：未来出版社“中外文学名著通俗本丛书”《〈聊斋〉故事新编》，保安改编。

1993年北京师范大学出版社，《聊斋志异》，白丁、刘伟编著。

1993年山西人民出版社，新编《聊斋》，3册，莫谷编著。

1993年12月贵州人民出版社，《聊斋志异》，本书以铸雪斋抄本为底本,参校其他版本。

1993年台北：锦绣文化，“中国名著选译丛书” 英文本《聊斋志异》，刘烈茂、欧阳世昌选译，据1990年四川巴蜀书社出版的“古代文史名著选译丛书”本排印。

1993年台北：大中国，《聊斋志异》。

1993年台北：国家出版社，“国家文史丛书”本《聊斋志异》。

1994年齐鲁书社，《但明伦批评〈聊斋志异〉》，精装上下二册。

1994年武汉出版社，《〈聊斋志异〉全本译赏》，陈昌恒、周禾主编，1383页，38元。

1994年上海人民美术出版社，《〈聊斋〉故事选》（5册，连环画），赵吉南等改编，黄全昌等绘画。

1994年三秦出版社，全本《白话〈聊斋〉》，赵望秦、孟学军编译。

1994年岳麓书社“古典名著故事集锦”《〈聊斋〉故事》，安鹗编写，178页，3.9元。

1994年华夏出版社，《〈聊斋志异〉故事精华》，古蓟编著，438页，12.8元。

1994年中央民族大学出版社，《通俗白话〈聊斋〉》，舒舍选编，568页，14.8元。

1994年春风文艺出版社，《聊斋志异》，?瘦吟山石校点，2册，879页，35元。

1994年民族出版社，《白话〈聊斋〉》，韦明编译，4册，22.4元。

1994年山西古籍出版社，《白话〈聊斋志异〉》，王晓莉译，381页。

1994年四川少儿出版社“中国古典文学名著少年读本”《聊斋志异》选读，范奇龙、何焕霞选。

1994年中国旅游出版社，文白注析《聊斋志异》，黄卓越、桑思奋主编，本书辑录了铸雪斋本的全部篇章,并逐篇作出注释、评析和白话翻译，1260页，88元。

1994年台北：东方出版社，《聊斋志异》，苏尚耀改写，闵玉祯插图。

1994年台北：文化图书，《聊斋志异》。

1994年台南：大佑出版社，《聊斋志异》。

1994年台南：汉风出版社，《聊斋志异》，2册。

1994年台北：文国书局，《白话聊斋志异》，夏新改写。

1994年北京美术摄影社，《画说〈聊斋〉》，李俊祺等绘画，精选52篇改编、绘图。

1994年上海古籍出版“古本小说集成”本《聊斋志异》，3册，1744页。

1995年齐鲁书社“中国古典小说普及丛书”本《聊斋志异》，549页，13.5元。

1995年北京十月文艺出版社，《聊斋志异》，白岚玲译。

1995年书目文献出版社，影印手稿本《聊斋志异》。

1995年吉林文史出版社“中国古典小说名著珍藏本”《聊斋志异》排印本，916页，49元。

1995年陕西人民出版社“中国古代文学名著点评丛书”《聊斋志异》，雷树田点评，701页19. 5元。

1995年中国书店，《〈聊斋〉故事》，杨雯主编，李双文等改编，198页，7.8元。

1995年时代文艺出版社，文白对照《聊斋志异》，王皎译注，2册，33元。

1995年华夏出版社，《聊斋志异》。

1995年陕西人民出版社“中国古代传奇故事纵览丛书”本《聊斋志异》，古蓟编著，507页，5.8元。

1995年中华全国图书馆文献缩微复制中心，中国公共图书馆古籍文献珍本汇刊，稿本聊斋志异，影印本，798页，据辽宁省图书馆特藏部《聊斋志异》半部手稿本影印。

1995年中国少儿出版社“中国古典文学名著”（少年版）《聊斋志异》，筱琳改写，275页，1 9.6元。

1995年浙江古籍出版社，彩图《〈聊斋志异〉故事》，夏天改写，雨言等绘图，59篇。