大学韩国语 第四册 (修订版)参考答案
【VIP专享】大学韩国语第四册(第三版)第四课 双职工家庭
第四课双职工夫妇（1）妻子：睡的好吗？快点起床了。
今天早餐该你准备了，早餐咖啡、土司面包就可以了。
丈夫：啊，太累了，今天可以放我一马吗？头很痛，无论如何也起不来。
妻子：不是说了一定要好好遵守约定吗，如果这样怎么办呢？深夜又是说喝酒，又是说肚子难受没有睡好，这样的借口是行不通的。
丈夫：像人家说的，双职工家庭真的决定任意使唤丈夫？我妈妈要是知道这个事实，你肯定会挨批评的。
妻子：如果要告诉妈妈的话，谁会害怕呀？妈妈反而会站在我这一边。
丈夫：过去要是像这样的话，是要遭受冷遇的，使唤像天一样的丈夫做厨房里的事，真够呛！妻子：到此为止，晚了，快点，不要故意耍赖。
丈夫：知道了，你下次如果有这样的事情，我也不会关照你，知道吗？（2）金老师夫妇是双职工，丈夫在公司上班，金老师在学校教导学生。
所以，听说家务常常是和丈夫各分担一半，金老师负责准备三餐，丈夫负责打扫卫生和洗衣服。
‘既要在学校工作也要做家务的话，一定很辛苦了？’‘稍微有点疲劳，但是丈夫给我很多帮助，还是值得的。
’最近在韩国，双职工夫妇正在增加，过去，丈夫在职场工作挣钱，夫人在家做家务、养育孩子。
可是，最近，比起只在家做专职主妇来，到外面工作的女性渐渐多了起来。
所以，家务只由女性负责的观念在慢慢改变，男人们也帮助做家务，但这样的家庭还不多。
据说双职工夫妇家庭面临大的问题是养育孩子，女性不仅要外出工作，还必须要养育孩子。
‘金老师也是这样吗？’‘我娘家和婆家轮换带小孩。
’家族不在自家附近居住生活的情况下，孩子送到幼儿园，或者雇人在家看护。
可是，因为要花很多钱，大部分的人们是由家族或者亲戚抚养孩子。
女性做事对个人、社会都是好事，但是，好像并不容易。
（3）双职工家庭在急剧的工业化、城市化浪潮里，在享受韩国经济高速增长的同时，社会的基本单位-家族制度构造和机能发生了适当变化。
‘双职工家庭’正是这种社会性变化中出现的工业社会性的概念。
在农业社会，家庭和工作是不分离的，只由一方担负维持一定生计的责任不是必要的。
2023大学_全新版大学英语综合教程(第二版)4第四册课后习题答案和翻译免
2023全新版大学英语综合教程（第二版）4第四册课后习题答案和翻译免全新版大学英语综合教程(第二版)4第四册课后习题Unit 1 VocabularyI. 1. 1) expansion 2) automated 3) vapor 4) take control of 5) hazards6) satellite 7) vibrated 8) magnetic 9) bunched 10) in the air 11) got/was stuckin12) approximately2. 1) send out 2) stand up for 3) pass for 4) were closing in on5) starting up 6) went through 7) fill out 8) fall into3. 1)… incorporates all the latest safety features2) …two trees ten feet apart3) … awarding lucrative contracts to his construction site4) … the prototype of a new model before they set up a factory to make the cars.5) … are correlated in all racial groups4.1) the application, remote, has turned into a reality, are poised to2) that vibrate, can detect, frequency3) lanes, are mounted in, alert a, hazardII. Word FormationClipped Words BlendsKilo kilogram Medicare medical careMemo memorandum email electronic mailgym gymnasium comsat communications satellitelib liberation newscast news broadcastdoc doctor skyjack sky hijackvet veterinarian Eurodollar European dollarprep preparatory brunch breakfast and lunchauto automobile telecast television broadcastflu influenza Oxbridge OxfordandCambridgeIII. 1. swimming pool 2. drawing board 3. enriched Middle English 4. disturbing change 5. fully developed prototype 6. Canned foods 7. working population 8. puzzling differences Comprehensive ExercisesI. Cloze1.1) computerized 2) start up 3) be poised to 4) alert 5)hazards 6) monotonous 7) take control of 8) steer 9) lane 10) decrease 11) calculate 12) eliminate 13) getting stuck in 14) mounted 15) detect 16) vapor2.1) generates 2) related 3) revolutionized 4) enabled 5) opportunities 6) overall 7) manufacturing 8) dependent 9) interact 10) fatalitiesII. Translation1.1) There was an unusual quietness in the air, except for the sound of artillery in the distance.2) The expansion of urban areas in some African countries has been causing a significant fall in living standards and an increase in social problem.3) The research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated with global temperatures.4) The frequency of the bus service has been improved from 15 to 12 minutes recently5) The diver stood on the edge of the diving board, poised to jump at the signal from the coach.2.Automobiles have, since their invention, revolutionized transportation, changing forever the way people live, travel, and do business. On the other hand, they have brought hazards, especially highway fatalities. However, todaythe application of computer technology and electronic sensors in designing and manufacturing cars makes it possible to eliminate most of traffic accidents. For example, electronic sensors mounted in your car can detect alcohol vapor in the air and refuse to start up the engine. They can also monitor road conditions by receiving radio signals sent out from orbiting satellites and greatly reduce your chances of getting stuck in traffic jams.全新版大学英语综合教程(第二版)4第四册课后习题Unit 2 Part II Text Alexf OrganizationParts Paragraphs Main IdeasPart One Paras 1-2 Introduction — Both Napoleons and Hitlers military campaigns failed because of the severity of the Russian winter.Part Two Paras 3-11 Napoleons military campaign againstRussiaPart Three Paras 12-20 Hitlers military campaign against theSoviet UnionPart Four Para 21 Conclusion—the elements of nature must be rekoned with in any military campaign.2.Sections Paragraphs Main IdeasSection One Paras 12-13 Hitlers blitzkrieg againstRussiaand Stalins scorched earth policySection Two Paras 14-18 the battles foughtatLeningrad,MoscowandStalingradSection Three Paras 19-20 the Russian counter-offensive and the outcome of the warVocabularyI. 1. 1) alliance 2) at the cost of3) stroke 4) limp5) minus 6) regions7) declarations 8) siege9) raw 10) bide his time11) have taken their toll 12) in the case of2. 1) is faced with 2) get bogged down3) is pressing on / pressed on 4) drag on5) get by 6) dine out7) have cut back 8) get through3. 1) The rapid advance in gene therapy may lead to the conquest of cancer in the near future.2) Production in many factories has been brought to a halt by the delayed arrival of raw materials due to the dock workers strike3) Sara has made up her mind that her leisure interests will/should never get in the way of her career.4) Obviously the reporters question caught the foreign minister off guard.5) The introduction of the electronic calculator has rendered the slide rule out of date /obso lete.4. 1) Being faced with an enemy forces much superior to ours, we had to give up the occupation of big cities and retreat to the rural and mountainous regions to build up our bases.2) Unity is crucial to the efficient operation of an organization. Failure to reckon with this problem will weaken its strength. In many cases,work may be brought to a halt by constant internal struggle in an organization.3) The Red Army fought a heroic battle at Stalingrad and won the decisive victory against the Germans. In fact, this battle turned the tide in the Second World War. During this famous battle, the Soviet troops withstood the German siege and weakened the German army by launching a series of counterattacks.II.More Synonyms in Context1) During the First World War, battles occurred here and there over vast areas. Some of the most dramatic fighting took place inthe gloomy trenches ofFrance andBelgium.2) Elizabethmade careful preparations for the interview and her efforts / homework paid off.3) I spent hours trying to talk him into accepting the settlement, but he turned a deaf ear to all my words.4) Pneumonia had severely weakened her body, and I wondered how her fragile body could withstand the harsh weather.III. Usage1) But often it is not until we fall ill that we finally learn to appreciate good health.2) A rich old lady lay dead at home for two weeks—and nobody knew anything about it.3) Its said he dropped dead from a heart attack when he was at work4) Dont sit too close to the fire to keep warm—you could easily get burned, especially if you fall asleep.5) In those days people believed in marrying young and having children early.6) Little Tom was unable to sit still for longer than a few minutes.Comprehensive ExercisesI. Cloze(A)1. invasion2. stand in the way3. Conquest4. catching... off his guard5. launching6. declaration7. campaign 8. drag on9. reckon with 10. bringing...to a halt(B)1. allow2. reckoned3. highly4. forecasts5. rapidly6. instant7. delivery 8. advantage9. observing 10. PowerfulII. Translation1. Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.2. We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.3. Having been cut of a job/Not having had a job for 3months, Phil is getting increasingly desperate.4. Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.5. Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.The offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground. Our troops engaging the enemy at the front were faced with strong/fierce/stiff resistance. The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack. To do so, however, we had to cross a marshland and many of us were afraid we might get bogged down in the mud. Our battalion commander decided to take agamble. We started under cover of darkness and pressed on in spite of great difficulties. By a stroke of luck, the temperature at night suddenly dropped to minus 20 degrees Celsius and the marsh froze over. Thanks to the cold weather, we arrived at our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear. This turned the tide of the battle. The enemy, caught off guard, soon surrendered.全新版大学英语综合教程(第二版)4第四册课后习题Unit 3 Content questions1. He runs a manufacturing company.2. Almost all of them were no.3. This applicant was ill prepared for the job he was applying for and therefore ill qualified.4. Prepare to win.5. They now have to switch jobs frequently.6. A 90-year-old tennis player who wanted to work on his weakness -- backhand court.7. Believing in yourself, even when no one else does.8. Because he will mention a cab driver who is different.9. His efforts to make a difference.10.He was offered a ride on a day whenMinnesotawas hit with one of the worst snowstorms in years and the international airport there was closed for the first time in decades.11. Because there were no tracks left in the snow, which means he was the first person to take off from there.12 Carlson was excited about being first, which is exactly what the writer recommends to job applicants.Text Organization1.Parts Paragraphs Main IdeasPart One Paras 1- 6 An ill-prepared college graduate failed his interview.Part Two Paras 7-27 Four pieces of advice on being a successful interviewee.Part Three Paras 28-31 Make your own tracks in whatever you do.2.Suggestions Examples1) Prepare to win. 1) Michael Jordan2) Never stop learning. 2) a 90-year-old tennis player3) Believe in yourself,even when no one else does 3) the four-minute mile, the New York Marathon and the Vietnamveteran.4) Find a way to make a difference. 4) aNew Yorkcabdriver.Language Sense Enhancement1.(1) checked with (2) interview (3) grill (4) clippings(5) be right for (6) follow up (7) indicating (8)hand-delivered(9) prepared (10) prospectiveLanguage FocusI. 1.1) rude 2) physically 3) structure 4) made a difference 5) blurted (out) 6) chuckling 7) measurable 8) prospective 9) preparations 10) sparkled 11) took a crack at 12) partner2.1) go after 2) look back at/on 3) be put up 4) stood for 5) build in 6) follow up 7) be hooked up to 8) closed up3.1) grilled her about where she had been all night2) beyond Cinderellas wildest dreams that she could one day dance in the Kings palace3) will be in readers hands soon4) do your homework before going on an interview.5) was in the neighborhood of 150 dollars.4.1)applicants,veteran, the prospective2)From his standpoint,has made every endeavor to go after3) as the saying goes, to have a crack at, barelyII. Words with Multiple Meanings1. behave2. used to avoid repetition3. Clean4. get along5. perform/complete6. perform/complete7. study8. be enough9. be acceptableIII. Usage1. There is so much to say and it is hard to know where to begin. OK, Ill talk about myself first.2. Thank you very much, John, for your beautiful Christmas card. By the way, I have something here for you.3. The new computer language can be quite easily understood by anyone who can read the daily newspaper. Now, why is this an advantage?4. Im going to work out the outline and will let you know how it goes. By the way, I will see you in February, as I plan to attend your seminar inShanghai.5. OK, you got the job. Now, how to maximize your profits with as little effort as possible?6. Chris is back fromAustralia. Incidentally, those pictures you sent me are wonderful.Comprehensive ExercisesI. Cloze1.(1) prospective (2) As I see it (3) done your homework (4) beforehand(5) endeavor (6) structure (7) partners (8) Respond (9) take a crack(10) from the standpoint (11) make a difference (12) follow up2.(1) encouraging (2) inquiry (3) relevant (4) samples(5) references (6) advice (7) preparing (8) seriously(9) probably (10) exhibitII. Translation1.1) Despite the inadequate length of the airstrip in this emergency landing, the veteran pilot managed to stop the plane after taxiing for only a short while.2) Grilled by the reporters, the movie star eventually blurted (out) that she had undergone two plastic surgeries.3) We have the technology and our partner has the capital. Working together, well have the future in our hands.4) If I had known beforehand that you would bring so many friends home, I would have made better preparations. You see, I have barely enough food and drinks for a snack.5) People gave generously upon learning that new school rooms with stronger structures were to be built in the earthquake-stricken area.2.Well begun, half done, as the saying goes. It is extremely important for a job applicant to do his homework while seeking employment. From my standpoint, whether or not one has done his homework clearly makes a differences in his chance of success.I have a friend who is earning somewhere in the neighborhood of 100,000 dollars a years in a large computer software company. He told me that from his own experience the decision makers who interview prospective employees like people who are well prepared. Those who make no endeavor to learn as much about his prospective employer as possible dont have much of a chance of success.2023全新版大学英语综合教程（第二版）4第四册课后习题答案和翻译免费下载地址。
大学韩国语第四册(第三版)第四课-双职工家庭
第四课双职工夫妇（1）妻子：睡的好吗？快点起床了。
今天早餐该你准备了，早餐咖啡、土司面包就可以了。
丈夫：啊，太累了，今天可以放我一马吗？头很痛，无论如何也起不来。
妻子：不是说了一定要好好遵守约定吗，如果这样怎么办呢？深夜又是说喝酒，又是说肚子难受没有睡好，这样的借口是行不通的。
丈夫：像人家说的，双职工家庭真的决定任意使唤丈夫？我妈妈要是知道这个事实，你肯定会挨批评的。
妻子：如果要告诉妈妈的话，谁会害怕呀？妈妈反而会站在我这一边。
丈夫：过去要是像这样的话，是要遭受冷遇的，使唤像天一样的丈夫做厨房里的事，真够呛！妻子：到此为止，晚了，快点，不要故意耍赖。
丈夫：知道了，你下次如果有这样的事情，我也不会关照你，知道吗？（2）金老师夫妇是双职工，丈夫在公司上班，金老师在学校教导学生。
所以，听说家务常常是和丈夫各分担一半，金老师负责准备三餐，丈夫负责打扫卫生和洗衣服。
‘既要在学校工作也要做家务的话，一定很辛苦了？’‘稍微有点疲劳，但是丈夫给我很多帮助，还是值得的。
’最近在韩国，双职工夫妇正在增加，过去，丈夫在职场工作挣钱，夫人在家做家务、养育孩子。
可是，最近，比起只在家做专职主妇来，到外面工作的女性渐渐多了起来。
所以，家务只由女性负责的观念在慢慢改变，男人们也帮助做家务，但这样的家庭还不多。
据说双职工夫妇家庭面临大的问题是养育孩子，女性不仅要外出工作，还必须要养育孩子。
‘金老师也是这样吗？’‘我娘家和婆家轮换带小孩。
’家族不在自家附近居住生活的情况下，孩子送到幼儿园，或者雇人在家看护。
可是，因为要花很多钱，大部分的人们是由家族或者亲戚抚养孩子。
女性做事对个人、社会都是好事，但是，好像并不容易。
（3）双职工家庭在急剧的工业化、城市化浪潮里，在享受韩国经济高速增长的同时，社会的基本单位-家族制度构造和机能发生了适当变化。
‘双职工家庭’正是这种社会性变化中出现的工业社会性的概念。
在农业社会，家庭和工作是不分离的，只由一方担负维持一定生计的责任不是必要的。
(完整版)全新版大学英语综合教材第四册第二单元testA课后答案
Unit Two Smart CarsVocabulary I.1. 1) expansion 2) automated 3) vapor 4) take control of5) hazards 6) satellite 7) vibrated 8) magnetic9) bunched 10) in the air 11) got/was stuck in 12) approximately2. 1) send out 2) stand up for 3) pass for 4) were closing in on5) starting up 6) went through 7) fill out 8 ) fall into3.1) … incorporates all the latest safety features2) …two trees ten feet apart3) … awarding lucrative contracts to his construction firm4) … the prototype of a new model before they set up a factory to make the cars.5) … are correlated in all racial groups4.1) the application, remote, has turned into a reality, are poised to2) that vibrate, can detect, frequency3) lanes, are mounted in, alert a, hazardII. Word FormationClipped Words:kilo kilogram memo memorandumgym gymnasium lib liberationdoc doctor vet veterinarianprep preparatory auto automobileflu influenzaBlends:Medicare medical care email electronic mailcomsat communications satellite newscast news broadcastskyjack sky hijack Eurodollar European dollarbrunch breakfast and lunch telecast television broadcastOxbridge Oxford and CambridgeIII. Usage1. swimming pool2. drawing board3. enriched Middle English4. disturbing change5. fully developed prototype6. Canned foods7. working population 8. puzzling differencesComprehensive ExercisesI. Cloze1. 1) computerized 2) start up 3) be poised to 4) alert 5)hazards6) monotonous 7) take control of 8) steer 9) lane 10) decrease11) calculate 12) eliminate 13) getting stuck in 14) mounted15) detect 16) vapor2. 1) generates 2) related 3) revolutionized 4) enabled5) opportunities 6) overall 7) manufacturing 8) dependent9) interact 10) fatalitiesII. Translation1. 1) There was an unusual quietness in the air, except for the sound of artillery in the distance.2) The expansion of urban areas in some African countries has been causing a significant fallin living standards and an increase in social problem.3) The research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated withglobal temperatures.4) The frequency of the bus service has been improved from 15 to 12 minutes recently5) The diver stood on the edge of the diving board, poised to jump at the signal from thecoach.2. Automobiles have, since their invention, revolutionized transportation, changing forever the way people live, travel, and do business. On the other hand, they have brought hazards, especially highway fatalities. However, today the application of computer technology and electronic sensors in designing and manufacturing cars makes it possible to eliminate most of traffic accidents. For example, electronic sensors mounted in your car can detect alcohol vapor in the air and refuse to start up the engine. They can also monitor road conditions by receiving radio signals sent out from orbiting satellites and greatly reduce your chances of getting stuck in traffic jams.。
(延世大韩国语教程4)36
(延世大韩国语教程4)36-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1延世大学韩国语教程4 第36课单词语法课文讲解(1)【36 】1．【】1) : , , .盛。
装。
融进。
‘’是‘’的被动形。
. 嘴边带着微笑。
. 画面上包含着大自然的美丽。
那种话能放在嘴里吗？. 心情不好的话最好不要放在心里。
2) : . 简洁。
简洁的文体 . 表现简洁。
3) : . 明白。
认识。
领会。
领悟。
悟出。
. 名词性。
. 没能悟出那句话的意思。
. 佛在菩提树下悟出了真理。
4) : . 智慧。
聪颖。
聪慧。
巧妙。
机灵。
机巧。
机智。
. 自由。
. 香。
有香味。
. 智慧，聪慧。
. 机智的所罗门王。
.巧妙地解决了那件事。
5) : . 份儿。
. 完成所承担的那份。
. 是我那一份。
. 再来人我那份儿就少了。
. 他在那件事中占有重要的位置。
6）: . . 占据，得到。
70% . 大海占全球的70%。
7）: . 捷径，近路。
. 这条路是到那里的近路。
. 学习上没有捷径。
【】1) -/-/-惯用型。
用于动词和形容词词干后，表示动作的形成。
当用于他动词时，他动词变成自动词，当用于形容词时，形容词变成自动词。
作动词时，表示该动作形成被动语态。
作形容词时，表示该状态变化的过程。
动词添加该惯用型后，表示动作自然进行，不需要给出发出动作的主语。
.用于我们生活中的石油都是从国外进口的。
. 也许出故障了，门关不好。
. 水泥变硬，没用了。
. 灯熄了，电影马上就开始了。
. 如果有好用的圆珠笔，请借我一下。
. 天气热起来了。
. 颜色变红了（红起来了）。
.这一段时间里一切都焕然一新了。
. 天气变得相当暖和了。
. 最近总是在发胖。
. 韩国话越来越来有意思了。
. 一上山来情绪就好了。
. 成为大学生，朋友就多了。
. 这个字擦不掉。
. 我点着了煤气灶，可是火自己灭了。
. 刀不快，肉不好切。
. 雨伞自己打开了。
(1) :天气变得很热吧: , .是的，该买一个电风扇了。
大学韩国语第四册(第三版)第七课 高龄化社会
第七课高龄化社会(1)수미:정수，你考虑过关于老人问题吗？정수:当然，我也正在侍奉老父母，可是，为什么突然这样问？수미:不是别的，昨天听了社会福利学系教授的专题课，我们国家老人问题好像非常严重。
정수：当然严重了，不是说了我们国家已经在2000年进入老龄化社会吗。
根据学者们所说，我们国家老龄人口到2010年就可能达到9%以上。
수미：听到这个专题真的很吃惊，照这个下去，以后我们周围不得全部都是老人了。
尤其是根据这个，可能出现各种各样严重的社会问题，真的很担心啊。
可是，정수，知道老龄人口急剧增加的原因是什么吗？정수：当然，我是人类学专业的，哪有不知道的道理。
主要的原因是因为科学发展，人们的平均寿命延长，还有，出生减少也成为一个原因。
所以，开个玩笑，수미应该快点结婚啊。
수미：是啊，当然了，我最近正考虑应该快点结婚，可是，像这样的事不只是年轻人的问题，好像还是社会的问题啊。
정수：是吧，不光我们年轻人应该积极参与，我们的社会好像也应该努力，特别是老人福利问题如此，出生率降低问题如此，在国家层面应该急需准备解决对策的课题。
수미：참맞는말씀인것같아요.说的好像很有道理。
（2）高龄化社会人类延长生命的梦想，这一宿愿正在实现，这分明是值得欢迎的事。
可是，如果延长寿命和出生率降低同时进行的话，许多国家人口结构正在发生变动。
全部人口中老龄人口所占的比率呈爆炸式增加。
特别是预计在全世界范围内，韩国将经历最快速地老龄化。
据说如果65岁以上老龄人口占7%比率以上的话，就叫做老龄化社会，韩国已经在2000年进入老龄化社会。
韩国的老龄人口现在每个地区不同,大约在9%左右，韩国的老龄化速度达到发达国家的3倍左右。
人口学者展望，韩国的65岁以上人口占比率从2010年的9.9%，到2020年将达到13.2%。
预计到2020年左右，韩国老人人口比率比欧洲平均比率增长更快。
成为老龄化社会问题的理由是什么？直截了当地说，是因为老龄化社会给劳动市场、福利政策、金融制度等几乎所有的领域带来巨大变化。
延世四册参考答案
延世四册参考答案延世四册是韩国著名的语言学习教材，被广泛应用于韩国和全球范围内的韩语学习者。
它由延世大学韩国语学院编写，分为初级、中级、高级和补充四册，涵盖了从基础到高级的韩语知识。
对于许多学习者来说，延世四册参考答案是一个非常重要的资源，可以帮助他们更好地理解和掌握教材内容。
首先，延世四册参考答案对于学习者来说是一个很好的学习辅助工具。
在学习过程中，学习者经常会遇到一些难以理解或者不确定的问题。
通过参考答案，学习者可以及时地找到正确的答案，解决自己的困惑。
这对于提高学习效率和学习质量非常有帮助。
参考答案还可以帮助学习者检验自己的学习成果，及时发现和纠正自己的错误，提高学习效果。
其次，延世四册参考答案可以帮助学习者更好地理解教材内容。
在学习过程中，学习者可能会遇到一些难以理解的语法或者词汇问题。
通过参考答案，学习者可以了解到正确的用法和解释，从而更好地理解和掌握教材内容。
同时，参考答案还可以提供一些实际的例句，帮助学习者更好地理解和应用所学知识。
另外，延世四册参考答案还可以帮助学习者提高自己的写作能力。
在学习韩语的过程中，写作是一个非常重要的方面。
通过参考答案，学习者可以学习到一些常用的句型和表达方式，提高自己的写作水平。
参考答案中的范文和写作技巧也可以给学习者提供一些启示和借鉴，帮助他们更好地组织和表达自己的思想。
此外，延世四册参考答案还可以帮助学习者进行自主学习。
在自主学习的过程中，学习者可能会遇到一些问题，没有老师指导时可能会感到无助。
参考答案可以成为学习者的良师益友，提供一些指导和建议。
学习者可以根据参考答案自主学习，提高自己的学习能力和解决问题的能力。
然而，延世四册参考答案也存在一些问题。
首先，参考答案只是一个参考，学习者不能完全依赖它。
学习者应该注重理解和掌握知识，而不仅仅是机械地记住答案。
其次，参考答案可能存在错误或者不完善的地方。
学习者在使用参考答案时，应该保持批判性思维，及时纠正错误，并与教材内容进行对比。
大学韩国语第四册(第三版)第二课 承诺
第二课承诺왕강：미영啊，这里。
미영：对不起，路上堵车来的稍微晚了一点。
왕강：没关系，想吃什么？披萨还是汉堡？미영：稍等，今天我们不吃韩国料理吗？我买单。
왕강：这次我买单，就这样定了。
미영：我买单。
我昨天拿到打工的薪水了。
왕강：啊，这样啊？我点贵的也行吗？미영：随便点！那边是我常常去的料理店。
종업원：欢迎光临！想吃点什么？왕강：海鲜饼怎么样？미영：海鲜饼好吃，那么我们点海鲜饼一份，烤肉一人份吧。
왕강：好啊，五花肉要不要，生菜包着肉吃太好吃了。
所以，我觉得韩国料理中杂菜也好吃。
미영：不错，想吃的东西都点点看吧。
왕강：只知道了，这里，海鲜饼和五花肉二人份，杂菜，还是家常小菜量大一点。
종업원：稍等。
왕강：下次我买单啊，要遵守承诺，知道吗？미영：好的，我期待着。
（2）承诺人们在生活中有各种各样的承诺，守约这件事即是对自己说的话担负着责任、一个成熟的行动，也是一个人类人性的必然表现。
可是，遵守承诺这样的事绝对不是容易的事情，我们生活中有的人不遵守承诺，让对方不愉快，或者甚至于给对方带来不可挽回的伤害，这样的情况也有。
原因是一般人们尽最大努力为了遵守承诺，有时必须要主动牺牲自己的利益。
这样的承诺是神圣的。
万一无理由爽约的话，打破这个信任，是对对方人格的无视。
或许没有遵守承诺不是本意的话，那又是不同性质的问题了。
但是，即使不是这种情况，首先要求得对方的谅解，这才是正确的态度。
现实生活里，没有遵守宝贵的承诺，反省自己，对这件事情充满悔恨，这种情况有；分明没有遵守承诺，却不知道悔悟，这样的情况也有，甚至于出乎意料地辩解的情况也有。
决定看看下面的情况。
有的人和朋友承诺，晚了一个小时以上，到了约定场所一看，朋友还有那里等候，人们在这种情况下对等候的朋友怎么说呢？我们生活中每个人常常要经历这样的事情，反应是多样的。
这种情况有的人对待自己的错误祈求宽恕并且道歉。
对等候一个小时以上的朋友表示谢谢，因为对自己的行动表示歉意，不知道该怎么办了。
大学韩国语第四册(第三版)第十一课 首尔的文化
第十一课首尔的文化(1)레이：最近完全看不到你？去旅行回来了？왕도：最近完全陷入首尔的有趣生活里了。
레이：生活1年了，还有新鲜感？왕도：是啊，想了解和想看的地方，可以享受的地方真的很多。
如果乘坐旅游观光巴士的话，可以到达首尔的各个角落，别提有多少值得观赏的地方可以去了。
레이：有那样的巴士？왕도：当然。
并且，乘巴士去民俗馆，可以观看首尔市内全部有名的民俗馆。
博物馆和民俗馆有免费演出和讲座，如果稍微勤快一点的话，就可能享受多样的文化生活。
레이：我为什么不知道这样的信息呢？왕도：网上搜索看到的，几乎每天都有新的活动，再加上举办多样的讲座。
레이：今天去哪里？왕도：下午去民俗博物馆。
레이：想参观博物馆？왕도：不是，从上个月开始，在民俗博物馆学习制作陶瓷器的方法。
레이：直接制作陶瓷器？왕도：是的，已经制作了茶杯和蜡台。
레이：哇，真的过的非常有意思啊。
왕도：我也不要只在家里待着，也要享受各种各样的首尔文化。
(2)我心中的首尔首尔是韩国的政治、经济和文化的中心，在我的人生，首尔是具有特殊意义的地方，所以，我总是忘不了首尔。
我到达首尔后最先跑去的地方是南大门市场。
南大门市场20年前的模样至今还记忆犹新。
比起那时候变化很多，物品堆积如山，很多人正在购买和销售商品。
我买了一盘热腾腾的猪米肠吃了，是的，这就是人们所说的那种甜蜜的味道。
洛杉矶市的韩人村也有猪米肠，但是，怎么能跟南大门市场的猪米肠味道相比呢！可是，南大门市场的猪米肠味道那么好并非因为那是首尔制作的猪米肠，最重要的原因是，卖猪米肠的大婶不变的面部表情，那是和20年前一样的表情。
20年前那时就是和现在一样皱巴巴的脸，清晰地记录着生活疲惫的履历书，没有改变。
那个卖猪米肠的大婶皱巴巴额头的皱纹里难道没有在大学就读儿子们的履历书吗？还有，那个难道没有显露出儿子们使用的电子产品和汽车吗？我从卖猪米肠大婶面前离开不久，走在大街上，进到某个青年开的小店买了一个包。
‘这个多少钱？’回答说一万七千元。
朝鲜语专四作文答案
朝鲜语专四作文答案《我难忘的韩语学习之旅》学习朝鲜语对我来说就像是一场充满惊喜和挑战的冒险之旅。
最初接触朝鲜语的时候，我满脑子都是那些奇怪的字母组合，感觉像是在看外星文。
记得有一次上课，老师教我们一些日常用语。
其中有一个句子是表达“我肚子饿了”，当时的发音大概是“배가고프다”（bae ga go peu da）。
老师为了让我们能更准确地发音，让同学们一个一个地站起来读。
轮到我的时候，我紧张得舌头都打结了，把句子读得乱七八糟，什么音都有，听着就像在自创一种新语言。
下了课以后，有个同学还开玩笑地对我说：“你刚才那发音，可别真这么和朝鲜朋友说话，不然人家以为你从外太空来讨饭的。
”不过大家都笑得很开心，我也不觉得丢人了。
在学习朝鲜语写作的时候，那语法更是让我头疼。
各种敬语体系，句子的语序变化，我的脑子就像一团乱麻。
但是为了能写出比较好的内容，我每天都像个小和尚念经一样，对着语法书和例句反复琢磨。
有一天晚上，我为了写一段关于介绍自己家庭的短文，熬到了大半夜。
我一边回忆着家里人的情况，一边把那些好奇怪的单词按照正确的语法规则组合起来。
在写爸爸妈妈的工作时，我查了好久的词典才找到合适的表达。
不过当最后终于完成小短文的时候，我有一种莫名的成就感，就好像征服了一座小山一样。
随着学习的深入，我越来越发现朝鲜语其实很有意思。
它就像一把神秘的钥匙，能打开一扇通往新的文化世界的门。
尽管有当初那些糗事和重重困难，但我知道这一路上收集的那些小成就，都是我宝贵的宝藏，也让我对朝鲜语的喜爱只增不减。
《我与朝鲜语歌曲的缘分》要说我和朝鲜语的联系，还不得不提到朝鲜语歌曲。
最开始我听到一首超级好听的朝鲜语歌曲，旋律特别抓耳，但是我完全听不懂唱的啥。
那是在一家小小的咖啡店里，我和朋友坐在角落闲聊。
店里播放着轻快的背景音乐，突然就响起了那首歌。
我当时就被吸引住了，我问店员这是什么歌，店员告诉我是一首很有名的朝鲜语歌曲，但他也不知道具体歌名。
大学生英语教材第四册答案
大学生英语教材第四册答案Unit 1: EducationSection A1. Reading Comprehensiona) Understanding the passageThe passage discusses the importance of education and its impact on personal development and societal progress. It emphasizes that education is not only about acquiring knowledge but also developing critical thinking skills, creativity, and the ability to adapt to the ever-changing world. Additionally, it highlights the role of education in shaping individuals' values and promoting social harmony.b) True or False1. True2. False (It is not enough for someone to have a good memory to master knowledge effectively.)3. Not mentioned4. False (Non-academic abilities are also crucial for success.)5. True6. Not mentionedc) Answer the questions1. The purpose of education is to acquire knowledge and develop critical thinking skills and creativity.2. Education also helps individuals adapt to the ever-changing world and develop non-academic abilities.3. Personal growth, career development, and societal progress are the benefits of education.4. Education also shapes individuals' values and promotes social harmony.2. Vocabularya) Definitions1. Confucianism: A system of philosophical and ethical teachings founded by Confucius, emphasizing moral values, filial piety, and social harmony.2. Renaissance: A period of cultural and artistic rebirth in Europe during the 14th to the 17th centuries.3. Literati: Intellectuals who are well-educated and well-versed in literature.4. Humanism: A philosophical and ethical stance that emphasizes the value and agency of human beings.5. Curriculum: A set of courses and subjects offered at an educational institution.b) Fill in the blanks1. proficiency2. curriculum3. Confucianism4. skeptical5. reference6. Literati7. Renaissance8. ethics9. inherently10. fundamentally Section B3. Listeninga) Short conversations1. D2. C3. A4. B5. Cb) Passages1. C2. B3. A4. C5. A4. Speakinga) Answers may vary.b) Sample response:In my opinion, education plays a crucial role in shaping the future of individuals as well as societies. It equips individuals with knowledge and skills necessary for their personal growth and career development. Education not only broadens our horizons but also fosters critical thinking and creativity. Moreover, education promotes social harmony by imparting moral values and ethical principles. Overall, education is the key to success and progress in today's rapidly changing world.Unit 2: Medicine and HealthSection A1. Reading Comprehensiona) Understanding the passageThe passage discusses the impact of modern lifestyle on people's health and the importance of maintaining a healthy lifestyle. It emphasizes the needfor regular exercise, a balanced diet, and sufficient sleep. Additionally, it highlights the role of technology and social media in sedentary behavior and suggests ways to combat the negative effects of sedentary lifestyles.b) True or False1. False (There has been a significant decrease in physical activity due to modern conveniences.)2. True3. True4. True5. Not mentionedc) Answer the questions1. The decrease in physical activity is mainly due to modern technology and conveniences.2. Physical inactivity and sedentary behavior can lead to various health problems, such as obesity and cardiovascular diseases.3. Yes, an unhealthy lifestyle can have a negative impact on mental health as well.4. Solutions to combat the negative effects of sedentary lifestyles include regular exercise, a balanced diet, and sufficient sleep.2. Vocabularya) Definitions1. Sedentary: Involving little or no physical activity or movement.2. Epidemic: A widespread occurrence of a particular disease.3. Chronic: Persisting for a long time or constantly recurring.4. Obesity: The condition of being overweight or having excess body fat.5. Mental health: The state of emotional, psychological, and social well-being.b) Fill in the blanks1. sedentary2. epidemic3. chronic4. obesity5. mental6. immune7. cardiovascular8. lifestyle9. diagnose10. advisableSection B3. Listeninga) Short conversations1. B2. C3. A4. C5. Bb) Passages1. C2. A3. B4. A5. C4. Speakinga) Answers may vary.b) Sample response:Maintaining a healthy lifestyle is essential for our overall well-being. Regular exercise not only keeps us physically fit but also improves our mental health. Eating a balanced diet is vital as it provides the necessary nutrients for our body to function optimally. Additionally, sufficient sleep is crucial for our body's recovery and rejuvenation. In today's sedentary world,it is important to make a conscious effort to prioritize our health and engage in healthy habits.。
大学韩国语第四册(第三版)第十八课 无穷花
第十八课无穷花每个国家都有国花。
像美国那样的国家，每个州都确立有州花。
在韩国没有用法律决定这种事，自然的无穷花是逐渐被作为国花的，并且，国民们一直非常喜爱这个花。
日帝强占时期，日本官吏连在院子里栽种无穷花这种事都要管制，无穷花就和将刺绣的朝鲜半岛地图挂在墙上这件事一样，按犯叛逆罪对待。
日帝强占时，我们的生活和奴隶没有什么区别，但是，无穷花在怀有很深感情的人们心里深深扎根。
那位南宫先生就是这样的人，他在江原道教授青少年韩国历史的同时，还广泛地培育、推广大量的无穷花苗木，与此同时培育了民族爱的精神和勇气。
在某个时期，作为国花的无穷花曾被推到是非的浪尖上。
据说，无穷花在北部寒冷地区被冻死，不仅在朝鲜半岛全部地区不能栽培，而且在凉爽的地方也不开花，所以想试试看看新的国花。
无穷花树木的模样蔫蔫的、脏兮兮的，没有脱落，叶子也不好看，在春天树木发芽过晚，长了很多虫子，花勉强可以开一天，但没有人抱怨。
可是，日帝强占期间，我们民族即使不一定想起深爱着作为国家象征的无穷花这一历史性事实，如果试着拾掇无穷花看看，越看越可以深深地感受到园丁所说的庭院树特有的美丽。
1956年，我曾访问过世界著名的纽约植物园。
那个植物园规模不仅非常庞大，而且内容很充实，在世界上也是首屈一指的植物园。
那个植物园的主楼前面的院里，有许多株大的无穷花树木，鲜花盛开的美丽景象，是我一生都不能从记忆里抹掉的深刻印象。
给我作向导的是一名植物园职员，他自己最喜欢无穷花，认为主楼前一带的无穷花树木是植物园最值得骄傲的。
尤其是，花瓣品质幽深，花心深紫色，花心的纹路结实的红心无穷花，看上去比哪个花都美丽。
以绿色树丛为背景，好像在草坪上面铺了雕琢的美丽羽缎，经过精心拾掇的多株无穷花，早晨盛开时的模样是韩国人给我留下的难以忘记的深深印象。
我很自豪地对植物园干部说，这个花正是我们韩国的国花。
他一边称赞说你们国家选的国花真的是很好的花，一边好像非常骄傲地再次注视着植物园中心部位华丽绽放的无穷花花丛。
大学韩国语第四册(第三版)第八课 环境问题
第八课环境问题（1）미정：一会儿顺便去超市买一瓶矿泉水再走。
지영：仅在几年前还认为买水喝这件事是其他国家的故事。
미정：是呀。
再这样下去，总有一天要买空气呼吸了。
지영：是啊，真庆幸现在开始环境保护运动，现在因为汽车尾气非常严重，在市内行走都很困难，衣服穿一次就会沾上黑色的污垢。
미정：因为今天的天气混浊，那样的烟雾现象好象更严重了，看看那边，附近的建筑物看上去也灰蒙蒙的。
지영：从新闻上看到，因为公害，呼吸疾患的患者也多了起来。
미정：无论如何，如果我们大家不保护环境的话，在不远的将来，说不定我们要带着防毒面具去上班。
(2)今天，没有像公害问题一样严重的问题了，公害问题不仅是韩国的问题，而且是世界性的问题。
今天科学技术发达，人类过着比以往任何时候都舒适的生活。
可是，伴随着科学技术的发展，破坏人类的生活环境和损害健康的公害，不甘心情愿地把礼物给人类。
日益腐烂的河川，大气变得毒气化，地球天天都在增加眼睛看不到的疾病。
如此，我们并不知道地球间正在患的病是因为空气污染、水质污染和噪声等等的各种公害，正在成为今天人类的第三个敌人。
特别是，人口集中、工厂密集是成为大都市非常严重的公害问题的原因。
都市的各种车辆、工厂烟囱冒出的漆黑煤烟污染了空气，空气污染不知不觉把我们蓝蓝的天空、清新的空气掠夺走了。
无论什么时候，灰色的天空让我们感到抑郁，混浊的空气引起呼吸器官等疾患，也让鸟儿晴朗的报喜声停止了。
不记得什么时候，在报纸上读到某个动物学者发表的文章，说在首尔的南山、昌庆宫等地，因为空气污染，鸟发出嘶哑、异常的哭声。
假如鸟会说话的话，那嘶哑的声音会说什么呢？不仅如此，空气污染也正在给植物的生长带来危害。
如果是那样的话，每个家庭的下水道流出肮脏的水和工厂倾倒出来的废水、废油，正在污染着江和海洋。
首尔的情况是，在首尔附近汉江的水已被污染，我们日复一日地喝的自来水现在是从汉江上游引过来的。
还有，据说在汉江捕的鱼，因为有汽油味而无法吃，工厂区域附近的江、海里捕到的鱼也一样。
大学韩国语第四册(第三版)第三课 搬家
第三课搬家（1）没有太岁的日子작은동서：说好早来的，结果晚了，对不起，嫂子！튼동서：晚什么晚啊，刚开始吃，赶紧进来。
작은동서：可是，嫂子，为什么像周末这样的日子不能搬家啊？튼동서：要是那样的话，我也可以不请假了，那该多好啊？可是，不是说了吗，今天叫做没有太岁的日子，一定要今天搬家。
작은동서：嫂子，你也是，什么时代的人啊，还相信这样的话？튼동서：是我相信吗？奶奶那样说，我该怎么办啊？而且，与其选个不好的日子还不如选个好的日子。
작은동서：不是说到我们家附近吗？为什么去的更远了？튼동서：说是今天往西面搬家不好，因此，没有办法呀。
（2）没有比搬家更烦的事了，没有搬过家的人是不能理解的。
仔细看看要搬家的人们的话，有的人以前是富人，在一个大的房子里生活，后来变穷了，卖掉大房子，搬到小房子里居住的；有的人以前是穷人，但是突然挣了很多钱，买了大房子搬进去住；并且，有的人因为工作的原因搬家。
可是，不管怎么说，搬家最多的人是寄宿生。
搬家大概在春季和秋天多，为什么这么说呢，因为夏天雨多，冬天天气太冷，搬家不方便。
搬家的时候，首先必须要找到要搬入的家，这件事不是普通的事，为什么这么说呢，看中的房子钱不够，有钱但房子没看中的情况很多，因此寻找即中意、钱又够的房子很困难。
于是，要搬一次家的话，有时必须要看几十个地方，房屋买卖或者租房这样的事必须要找不动产中介所，通过不动产中介所买卖房屋时，首先要签约，支付签约金，然后如果要分期付款的话，入住时支付余款。
租赁的情况，惯例是首先支付签约金，入住时支付余款。
准备搬家时，接下来是打包行李和搬运，并且，这是非常辛苦和繁琐的事，于是，最近，每个大的城市都有叫做搬家公司，只要打个电话，随时来打包行李和搬家，通过一个电话，搬家的事就再也不用操心了。
最近，渐渐的没有这样的人了，即选择好的日子搬家，不好的日子不能搬家，那样的人说是相信‚没有太岁的日子‛搬家好。
说是根据‘太岁’的天数，这边那边来回的话，鬼魂妨碍人们。
大学韩国语第四册(第三版)第十课 韩国的四季
第十课韩国的四季(1)季节성준: 穿冬服了，不早吗？지은：早晚感觉相当冷了。
성준：仅仅几天前还大汗淋漓…지은：是吗？我比别人更怕热和冷。
서준：已经过了中秋了，也到了慢慢做过冬准备的时候了。
지은：当然，白天渐渐变短了。
성준：迎春花、金达莱盛开还像是昨天的事一样，岁月过的真快啊。
지은：因为春夏秋冬非常分明，时间好像过的更快。
(2)春、夏、科、冬韩国的春、夏、秋、冬四季变化分明，还有，每个季节有比较鲜明的特征。
韩国3月至5月是春天，这个季节从冬季的寒冷中解冻，天气渐渐变暖，并且树木开始发芽、开花。
田野上冬季期间冻的硬邦邦的土地开始融化的同时，可以看到产生水蒸汽，充满生机。
春天总是让人疲倦发困，这种现象被叫作春乏症。
这个季节有传统节日端午，在端午那天，女子们用菖蒲水洗头，玩荡秋千和跳跳板，男人们玩像摔跤一样的游戏。
还有，春天刮来的风沙会发生黄沙现象，整个冬天冰冻的土地开始融化的同时，天空升起水蒸汽，这时，强大的风把大陆的泥土和尘土一起刮起。
从春天开始，灰蒙蒙的尘埃笼罩着天空，这就是黄沙。
韩国的夏天是6月开始，天气变暖，雨水增多。
特别是在6月至7月初，大量的雨水集中降临，这就是霪雨，过了霪雨意味着真正的炎热开始，平均气温达到35至36度。
因此，政府机关、企业的夏季休假开始，学校也迎来放暑假。
韩国人利用休假和放假躲避炎热，顺便去旅行，到凉爽的海边或大山里游玩，这就叫做避暑。
从9月秋天开始，天气凉爽，开始刮舒适的风，韩国的秋天伴随着凉爽的风，可以感觉到蔚蓝的天空天高气爽。
喜欢读书，不是有“秋天是读书的季节”之说吗？还有“天高马肥”（天空高和马儿肥）之说，夏天期间失去的食欲在这个季节复活了，还有，秋天也是收割和秋收的季节。
在秋天，和春节一起，有韩国最大的节日中秋。
在中秋，用新收获的新庄稼和新水果祭祀祖先，家族成员聚集在一起愉快地度过这一时光。
韩国的秋天也可以感受枫叶，枫叶把山和平原映照格外美丽的同时，人们还可以去内藏山、雪岳山等观赏枫叶。
大学韩国语第四册(第三版)第五课 代沟
第五课代沟알렉스正在找준영，想和他一起吃午饭，준영正有吸烟室吸烟。
알렉스：준영！在这里啊？到处找你好一会儿了。
준영：为什么？有什么事吗？알렉스：正要吃午饭，一起去好吗？준영：没胃口，想吃饭的想法也没有。
알렉스：有什么苦恼啊？看上去脸色不好。
준영：事实上就因为担心妻子和妈妈。
알렉스：或许준영你家的婆媳矛盾？听说凡是家庭都有婆媳矛盾？준영：到目前为止没有婆娘矛盾，但是，我的妻子非常喜欢购物，我的妈妈总是责任妻子非常浪费。
알렉스：夫人经常购物吗？준영：也不是那么回事，但是在节俭生活的母亲眼里，看上去好像就是浪费。
알렉스：因为价值观不同，所以出现问题了。
준영：对呀，所以，责备妻子不行，让妈妈理解又困难。
알렉스：婆媳矛盾的原因，因为是女性会很辛苦，在那个关系里，男性也是非常疲惫的。
준영：所以，妻子按妻子的意思、妈妈按妈妈的意思发火，真头痛啊。
알렉스：平时生活在二个人之间，你为什么不起好桥梁的作用呢？준영：那个关系不像说话那么容易。
알렉스：如果有相互理解的契机该多好啊。
준영：没有没有好的方法劝解二个人和解吗？（2）代沟人们无论谁、什么时候都会成为成年人，还没有成年的人们，以后也会成为成年人，和现有的成年人在观念上会有差异。
在家庭或者社会，父子间或者师生间，还有前后辈间常常感到有差异，这就是今天的现实。
我们社会急剧变化和紧密关联使得人们无论去哪里、是什么情况都会容易经历代沟。
世界激起国际化浪潮，家庭或者社会正在经历不断地变化。
在这样的变化里，有所期望的变化，但是，也有不期望的变化。
于是，讨厌快速变化的成年人，和想有哪怕是有一天快速、新的变化的年轻人之间发生冲突。
成年人和年轻人生活过来的时代、环境相互不同，在比较保守的环境中生活过来的成年人，有他们认为是正确的规范和礼节。
与年轻一代相比，成年人有理性，他们依据经验建立起的价值观，和据此而生活。
年轻一代怎么样？比起经验，年轻人更喜欢主动性和冒险行动。
与成年人相比，属于动态的和感性的，年轻人富有勇气、决断力和推进力，有梦想和理想。
大学韩国语第四册(第三版)第十二课 韩国的节日
第十二课韩国的节日(1)진홍：世界无论哪个国家都有节日，在那天好像有传统的风俗和游戏。
韩国也有独特的春节风俗和正月游戏吧？선생님：当然了，韩国也一样。
在韩国，春节是大的节日中的一个，今天我将说一说关于春节的特别风俗和正月游戏的故事，新年服装听说过吗？다나카：是的，是不是说在春节穿新衣服？선생님：对，确实是，大人穿新缝制的裤子和短上衣、白色的长袍，给孩子们穿彩缎衣服。
진홍：到了春节无论是谁都要穿上新年衣服吗？설생님: 可以说是那样。
特别是孩子们为了穿上新衣服，掰着手指期待春节的到来。
所以，据说在穷人家，为了不让孩子们失望，妈妈们在除夕晚上，通宵熬夜赶制新衣服。
마이클：听朋友说，在韩国春节早上要拜年，可以得到压岁钱？올가：拜年？선생님：啊，在春节早上给大人拜年，这叫初礼。
首先早晨准备食品，举行祭拜祖先仪式。
并且，在家里给大人拜年，之后吃早餐。
用餐后，拜访邻里长辈，给长辈拜年。
다나카：真的是好的风俗啊。
선생님：是的，接受拜年的长辈要给前来拜年的孩子们压岁钱，款待大人们酒和食物。
并且，给来拜年的人送上希望和满满的祝福。
마이클：我明白了。
선생님：那么，明天一起来玩正月游戏吧？(2)从很久以前开始，韩国人在地理的四季变化明显的地区，从事农耕和居住生活，因为他们的节日和风俗是以这种生活作为基础形成的，和农耕文化有着密不可分的关系。
韩国也和中国一样，以阴历显示节气，阴历将一年分成二十四节气，记录天气的变化，观察二十四节气，制造日历，因为韩国人们一年中的活动和风俗全是依靠阴历完成的。
主要以农业和渔业为生的韩国人们，每个季节祈愿大丰收，是经常举行的祭祀活动，这样的岁时风俗是世世代代、一年一年传下来，形成风俗，被称为民俗的民间风俗。
可是，有意思的一点是，全部180多种民俗中，有70多种是在正月。
据说，这是韩国人从古时候就认为，一年的运气从新年第一天开始，并相信和这有关。
其中，韩国人最重视的节日春节就在其间。
那么，韩国有什么重要的节日和风俗呢？即使把别的事情都搁置，唯独不能漏掉的事情是韩国最有代表性的节日春节和中秋。
大学韩国语第四册(第三版)第九课民俗游戏
()民俗村하나꼬：如果看到父母荡秋千照片地话，一定好奇这是哪里？빌리：以前，每到一个地方，都会认真拍照给父母寄去.在韩国这个国家，比起用文字告知，还是认为看照片更好.文档收集自网络，仅用于个人学习하나꼬：那个真是好地想法，빌리，这个民俗村就在首尔附近,去浏览好像非常便利,我们去那里可以试穿新郎和新娘地衣服.文档收集自网络，仅用于个人学习빌리：不能那样，别人会以为我们是已婚夫妇呢，受到误解也没关系吗？하나꼬：为什么，无所谓.这里聚集有茅草房和瓦房，可以直截了当地看到包括贵族和庶民阶层社会面貌和生活样式，也可以进行相互比较.文档收集自网络，仅用于个人学习빌리：真地好像是那样，去那边参观地人很多，好像是玩农乐游戏地样子，我们也去凑个热闹吧.하나꼬：好啊，快点去.()在韩国，从古代开始流传下来很多地民间游戏，现在介绍其中地几种.尤茨游戏尤茨游戏是男女老少无论谁都喜欢地游戏.玩尤茨游戏必须要有骰子、棋盘和棋子.骰子是圆形地木头劈成两半制作而成，棋盘只要画在纸上就可以了.尤茨棋子使用地材料在日常生活中是很容易可以找到地，在以前使用石子或者木头块、大豆等，最近用围棋子或者硬币.文档收集自网络，仅用于个人学习游戏方法是，二个人以上，分成二边，按照掷出地数目，棋子在棋盘上前进相应地步数，四个棋子首先在棋盘上走一圈地一方为胜方.文档收集自网络，仅用于个人学习翻开投掷地四个骰子地话，四个骰子都翻倒地话，称为“冒”，在棋盘上一分往前走一步，二分往前走二步，三分往前走三步，尤茨往前走四步，五分往前走五步，有可能往前走出现二个棋子重叠，途中可能抓住对方地棋子，还有，出现尤茨或者冒地时候，和抓住对方棋子地时候，一个人可以持续掷骰.文档收集自网络，仅用于个人学习尤茨游戏可以在家里地任何地方玩，玩尤茨时为了丢掷地半圆短木块掷地不远，在房内地毯或者凉席上，在家外面铺上草袋或草席上玩.文档收集自网络，仅用于个人学习放风筝放风筝是青少年多在年初玩地游戏，无论哪个地方都是从月中旬开始放风筝，大约从春节到正月十五之间最多.文档收集自网络，仅用于个人学习风筝是用窗户纸、白纸和竹子制作地，为了让风筝漂亮，在风筝上描上美丽地颜色，或者画上画，还有，挂上一个用纸做地长地尾巴.因此，根据风筝地颜色和模样，出现了像方形风筝、长尾风筝等叫做各种名字地风筝.文档收集自网络，仅用于个人学习放风筝时也会打架，相互地风筝线缠绕在一起，就要扯断一方地线.所以，为了避免线缠绕在一起，将用玻璃或瓷器磨成地粉末涂抹在风筝线上.文档收集自网络，仅用于个人学习在年初正月元宵节放风筝，据说如果那样做地话，人们相信厄运就会消失，福气就会找来，久而久之就形成了那样地风俗.文档收集自网络，仅用于个人学习荡秋千五月端午节前后，女子荡秋千.秋千是由秸秆制作地粗绳子，系在村口等地有大树横着伸出地树枝上.秋千可以独自玩，也可以两个人一起玩.最初荡秋千是其他人从后面推，或者从后面拽起来后再松手.在茂盛绿荫地五月，粗大地树下面，穿着美丽地韩服，女子们裙边随风飘扬地话，荡秋千地样子好像看一幅画一样美丽.文档收集自网络，仅用于个人学习拔河拔河主要多在南部地区元宵节前后举行，将村分成村东、西、南和北.年初开始，各村每家聚集秸秆做成粗粗地、结实地绳子，最大地时候，直径可以达到，长米.文档收集自网络，仅用于个人学习拔河比赛那天，农乐队走在前面，将两个村地绳子带到比赛场地连成一根绳子.确定拔河地胜负是，如果被拖过插放旗子地地方，被拖过地一边就输了.拔河很多是老人和幼小地孩子，所以，女人们只是助威，不直接参与.不仅是危险，而且花费力气.但是，偶尔玩到兴高采烈时，如果自己一边被拖过地话，观看地人们也会闯进来拽绳子，女人们还会将装满石子地裙子挂在绳子上.文档收集自网络，仅用于个人学习据说，比赛结束地话，在拔河中获胜地一边带走绳子，获胜村子将进入一个丰收年，而输掉比赛地村庄将进入荒年.文档收集自网络，仅用于个人学习因为拔河比赛是很多人参与，所以团结是非常必要地，是更适合培养协作精神地运动.除以上介绍地这些事情以外，还有很多民俗游戏，可是，这样地民俗游戏最近正在渐渐地消失，只有在民俗艺术节这样地地方才可以看到.文档收集自网络，仅用于个人学习课外阅读韩国民俗任何一个国家都拥有固有地文化和风俗.韩国也根据季节，有很多喜爱地节日和从古代开始流传下来地活动.流传至今地韩国民俗艺术中，据说屈指可数、最值得一提地例子就是판소리(盘瑟里).可以看到，판소리(盘瑟里)在朝鲜王朝后期有了大地发展，不仅在上下各阶层拥有广泛地听众，即使到了现代，作为独特地艺术，其价值正在获得新地评价.丰富多彩地节奏、细腻地音乐表现、有趣地对口相声、恰到好处地姿态、有趣地故事等，具有各种特征地판소리(盘瑟里)被称为综合艺术，其要素是多种多样地.在판소리(盘瑟里)地作品里，常常登场地是平民形象地各种朴素模样地同时，还有富裕地韩国人真正地模样.文档收集自网络，仅用于个人学习不亚于판소리(盘瑟里)，令韩国人赏心悦目、喜爱地假面舞，又称假面具，还有被称为마당극（韩国传统剧地一种，唱和白结合在一起表演）.坐着或者站着观看假面舞地人们，围成圆型地篱笆，那板子自动形成舞台，和剧场一样般配，融入到一场令人赏心悦目地假面舞剧，丝毫没有感觉到人工雕琢地痕迹，这就是其特征.戴着假面具，伴随着风乐和声音做着精心设计地舞蹈和姿态.从平民们地立场，以诙谐和讽刺地方式，对有权力地贵族和僧侣进行嘲笑和揭短.据说，在那个场面里，除了释放出他们平时所遭受地压抑和蔑视外，还有，舞动着爱情地身姿，对生命力地承诺，可以挣脱生理上地羁绊.文档收集自网络，仅用于个人学习。
大学韩国语第四册修订版参考答案修订稿
大学韩国语第四册修订版参考答案集团文件发布号：（9816-UATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-1 11).2).3).4),.5),,.2.3.1).2).3).4).5).4.1).2).3),..4).5).5.1).2).3).6.1)2)3)4)5)7.1)2)3)4)5)8,友情就是这样开始的。
然后就像打哈欠一样，一个接一个的来了。
如果长时间不见面的话，友情就会变得疏远。
变成很模糊的记忆，也有可能忘记。
栽树固然重要但是养树更难也更有意义。
朋友有可能只是那个时候的朋友，但是真正的好朋友是可以交往一生的朋友。
和女性朋友的友情能给人以安慰。
和聪慧女性的友情能给人以多彩的快乐，和朴素女性的友情能使人的灵魂得以升华。
都说异性间的友情是思想的改观或最终以爱情结束，其实不是那样的。
和恋情不同，友情是淡泊的没有独占欲的。
男女之间的友情在结婚以后则很难维持。
这是因为需要丈夫、妻子有宽宏大度的雅量。
9.1).2)..3).4).5).21.1).2).3)“.”.“.”,“”.4)“.”.2.1).2).3).4).5).3.1)1011.2).3),.4),.5),. 4.1)2)3)4)5)5.1).2).3).4).5).6.1). 2).4).5).7.韩国人都希望尽可能在家里或是私人场所表达男女之间的感情。
但是随着时代的变化，人们的思想也发生了变化，现在的年轻人都自由的表达感情。
虽然随着时代和场所的不同有一些变化，但是基本的礼仪还是应该遵守的，所以应注意自己的行为别给别人带来不便。
8.1).2)().3)().4).5)10.31.1)4.2),.3).4).5).2.1).2)3)4)5).3.1).2).3).5).4.1)2)3)4)5)5.1)2)3)4)5)6.1).2).3).4).5).7.如果搬了新家的话，那天就要举行乔迁宴。
乔迁宴指的是做年糕或者熬小豆粥分给邻居。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
제1과친구11)중국문학을배우러중국에왔습니다.2)말을놓는다는말은높임말을쓰지않는다는뜻입니다.3)연정과는달리우정이담박하여독점욕이숨어있지않습니다.4)그남편의, 그아내의교양있는아량이필요하기때문입니다.5)나와친구가만나서즐기는것은청담뿐이아니라늙은이야기, 자식이야기, 그런것들이다.2. 생략3. 1)가족끼리여행을갈겁니다.2) 동생들은동생들끼리함께학교로갑니다.3) 애들은애들끼리점심을먹습니다.4) 아이들이아이들끼리공원으로갑니다.5) 남자들이남자들끼리축구를합니다.4. 1) 중국여자들은한국여자와달리화장을자주하지않습니다.2) 저는남동생과달리성격이활발합니다.3) 네, 있어요. 일본사람은서양사람과달리키가작습니다.4) 태국날씨는한국날씨와달리따뜻해요.5) 한국음식은중국음식과달리담백합니다.5. 1)소설을읽는것같이재미있는일은없어요.2)온천욕을하는것같이사람을기분좋게하는일은없어요.3)운동하는것같이다이어트에효과가있는일은없어요.4)담배를피우는것같이몸에안좋은일은없어요.5)음주운전을하는것같이위험한일은없어요.6. 1)무슨일인들 2)일을한들 3) 저인들4)부탁한들 5)선생님의말인들7. 1)나무라다 2)사치스럽다 3)착하다4)숨기다 5)근심8, 友情就是这样开始的。
然后就像打哈欠一样，一个接一个的来了。
如果长时间不见面的话，友情就会变得疏远。
变成很模糊的记忆，也有可能忘记。
栽树固然重要但是养树更难也更有意义。
朋友有可能只是那个时候的朋友，但是真正的好朋友是可以交往一生的朋友。
和女性朋友的友情能给人以安慰。
和聪慧女性的友情能给人以多彩的快乐，和朴素女性的友情能使人的灵魂得以升华。
都说异性间的友情是思想的改观或最终以爱情结束，其实不是那样的。
和恋情不同，友情是淡泊的没有独占欲的。
男女之间的友情在结婚以后则很难维持。
这是因为需要丈夫、妻子有宽宏大度的雅量。
9. 1) 일반상업영화와달리이영화는더많은문화적요소를보여주고있다.2) 물건은종류별로모으고사람은무리로나뉜다는말이있잖아요. 나와성준은다컴퓨터를좋아하다보니까친구가된거예요.3) 외국에서집에서온편지를받은것만큼사람을기쁘게하는일은없어요.4) 대학생이되었지만아직도부모님앞에서아이처럼애교를떨어요.5) 아무리변명해도미란은영남이를용서해줄수가없었어요.제 2과약속1. 1)약속을지킨다는것은자신이한말에책임을지는성숙한행동이며역시한인간의인간성의표현이기도합니다.2) 먼저상대방에게양해를구하는것이가장바람직한태도입니다.3) 그예로어떤사람들은“늦어서미안해. 정말미안해”를연발한다. 또“내가다시는안늦을게. 내가또다시늦으면내손가락에장을지지겠어”, “오늘늦은대신에한턱크게낼게”라고합니다.4) 가장자주사용하는말은“길이막혀서늦었어요.”라는말입니다.5) 무슨일이든지반드시핑계거리는있다는뜻이다.2. 1) 이대로굶고있기보다는마을로내려가서먹을걸좀구하는게더좋아요.2) 배드민턴을하기보다는수영을하는게나아요.3) 혼자고민하기보다는부모님과의논하는게나아요.4) 이노래의매력은가사에있다고하기보다는곡에있다고봐요.5) 듣기보다는말하기가더어려워요.3. 1) 10일이아니라 11일이에요.2) 한국사람이아니라중국사람이에요.3) 아니오, 지영씨거아니라소라씨겁니다.4) 아니오, 다음주가아니라이번주에갈거예요.5) 아니오, 수요일이아니라화요일이에요.4.1) 아르바이트를너무많이한탓에2) 일을저질로놓은탓에3) 직장생활을하는탓에4) 집형편이넉넉하지못한탓에5) 게으른탓에5. 1) 지금학업을그만둔다는것은결코바람작한일이아니다.2) 몸이아플때일을억지로한다는것은결코바람직한일이아니다.3) 매일먹고마시며논다는것은결코보람있는인생이아니다.4) 다이어트를하기위해굶는다는것은결코적절한방법이아니다.5) 이일을하루동안다끝낸다는것은결코쉬운일이아니다.6. 1) 영수가사람들에게구두쇠라고불렸다.2) 이책이젊은이들에게많이읽혔다.3) 벌레가청개구리에게잡혔다.4) 작년에대학교의이름이바뀌었다.5) 민주씨가동창들에게반장으로뽑혔다.7. 韩国人都希望尽可能在家里或是私人场所表达男女之间的感情。
但是随着时代的变化，人们的思想也发生了变化，现在的年轻人都自由的表达感情。
虽然随着时代和场所的不同有一些变化，但是基本的礼仪还是应该遵守的，所以应注意自己的行为别给别人带来不便。
8. 1) 못가에서서물고기를탐내기보다는직접그물을뜨는것이낫다.2) 이세상에는아름다움이부족한것이아니라우리에게그러한 (미를보아낼수있는) 안목이없는것이다.3) 사람들이환경을잘보호하지않은탓으로지구상의많은생물들이멸종(의)위기에처하게되었다.4) 환경살리기는하루아침에이루어지는일이아니다.5) 만리장성은세계고대문명의 10대기적중에하나이다.제 3과이사1. 1)이사에는 4가지경우가있습니다.2)여름철에는비가오는날이많고, 겨울철에는날씨가너무추워서이사를다니기가불편하기때문입니다.3)우선계약을맺고계약금을낸다음중도금을내야하며입주할때남은잔액을지불하고세를드는경우에는먼저계약금을내고입주할때잔금을내는것이상례입니다.4)짐을꾸리는일과운반하는일을합니다.5)귀신이없는날이라는뜻입니다.2. 1)받는대잖아. 2)낫는대잖아 3)이롭대잖아4)온대잖아 5)활성화된대잖아.3. 1)감기에걸려고생하는것보다는돈을들여난방을하는게좋지.2)다이어트할때다이어트약을먹는것보다는운동을꾸준히하는게좋지.3)방학때그냥노는것보다는아르바이트를하는게좋지.4)쉬는날에집에만있는것보다는나가서친구랑같이노는게좋지.5)피곤할때억지로일을하는것보다는좀쉬었다가다시일하는게좋지.4. 1)열심히공부했으면야2)효도를다했으면야3)있었으면야4)살았으면야5)뭉쳤으면야5. 1)내가좋하해서하는건가? 시험기간이니어쩌겠나?2)내가마시고싶어하는건가? 친구들이자꾸만권하니어쩌겠나?3)내가커피가맛있어마시는건가? 일할때정신이차려야되니어쩌겠나?4)내가돈이많아사는건가? 여자친구가갖고싶어하니어쩌겠나?5)내가하고싶어하는건가? 스스로생활비를벌어야하니어쩌겠나?6. 1)요즘평균혼인연령이과거에비해높아지는경향이있다.2)최근취업난때문에많은대학생들이대학원에진학하는경향이있다.3)이계절에는과일이많이나와서가격이떨어지는경향이있다.4)환율이자꾸떨어지기때문에중국유학을원하는사람들이주는경향이있다.5)연휴때면국내관광객이증가되는경향이있다.7.如果搬了新家的话，那天就要举行乔迁宴。
乔迁宴指的是做年糕或者熬小豆粥分给邻居。
换句话说，就是把新搬来的消息告诉邻居们。
新搬来的人如果分给邻居们年糕或小豆粥的话，收到的那家不能还一个空盘子回去。
要在盘子里盛上年糕、水果或者是家里别有风味的食物，然后还回去。
但是现在像这样的好风俗已经渐渐没了，人情也随之变得淡薄了。
8.1)하늘은노력하는사람을돕는대잖아. 다른사람이도와주는기를기대하기보다는지금부터스스로행동하는게더좋지않으냐?2)중국에서설날때아이들이새뱃돈을많이받는것이상례이다.3)내가그를데려오고싶어그렇게한건가? 밖에나가려고할때, 따라가겠다고졸라대니별수없어서그렇게한거지.4)그영화가이미방영되기시작했잖아? 우리는같이보러가자.5)애초에그어르신의말씀을들었더라면이정도로철저하게실패하지는않았을텐데요.제 4과맞벌이부부1. 1)커피와토스크그리고계란후라이를해달라고했습니다.2)늦게까지술을마셨다느니, 속이쓰려서밤잠을못잤다느니하는핑계입니다.3)김선생님이밥과반찬을하고남편은청소와빨래를합니다.4)예전에는한국가정에서남편이직장에서돈을벌고부인은집에서아이를키우며살림을했습니다.5)맞벌이부부의제일큰문제는아이를키우는일입니다.6) 급격한산업화와도시화의물결속에서한국은경제적으로고도의성장을누리게되었으면이에따라사회의기본적인단위인가족제도도구조와기능에서상당한변화가일어났다. “맞벌이가족”은바로이런사회적변화속에서출현한산업사회적인개념입니다.7)가족여성들의사회적, 가족적위치와역할및사회적가치에대한정확한이해가없다면여성문제는사회발전전반에걸쳐서큰장애가될것입니다. 때문에사외에서나가족에서나를막론하고여성들의위치는자못중요하다8)첫번째, 생계유지형맞벌이가족입니다.두번째, 내조형맞벌이가족입니다.셋째, 자아실현형맞벌이가족입니다.넷째, 여가활용형맞벌이가족입니다.2. 1)옷감의색상이너무약하다느니디자인이낡다느니하2)밥을제시간에먹지않았다느니공부에게으르다는니하3)방이작다느니어둡고습기가많다느니하4)전공이마음에안들었다느니공부여건이좋지않았다느니하5)식당음식이맛이별로라느니밥값이비싸다느니하3. 1)아침마다테이프를듣기로작정을했나?2)여기저기여행을하기로작정을했나?3)결혼하기로작정을했나?4)북한산에가기로작정을했나?5)바로취직을하기로작정을했나?4. 1)누가공짜라면무조건따라갈줄알아?2)누가천하장사라면해보지도않고꽁무니를뺼줄알아?3)누가아버지라면무서워할줄알아?4)누가벌칙금이라면무서워할줄알아?5)누가퇴학이라면겁날줄알아?5. 1)아니 ,그사람의의도적인방해로그일은실패하다니, 내원참!2)아니 ,원금도못찾다니 ,내원참!3)아니, 그렇게발음이안되다니,내원참!4)한달전에빌려간책을아직못읽다니, 내원참!5)올해도대학시험에낙방되다니, 내원참!6. 1)그래, 이번주말까지중도금을줄수없으면신고할테니그리알아.2)그래, 안되면당시의사장을찾을텐니, 그리알아.3)그래, 다음에또이러면혼날테니그리알우4) 한번용서해줄게. 그런데다음에또잘못하면절대용서할수없을테니그리알아.5)그래, 이번에갚을수없으면다음에절대빌려주지않을테니그리알아.7. 1)늦게일어난데다가길까지막혀서이렇게늦었어요.2)얼굴이잘생긴데다가성격도좋아서참, 멋있는사람이에요.3)열이나는데다가기침도많이했어요.4)네, 음식이맛있는데다가서비스도좋아서정말괜찮았어요.5)네, 경치가좋은데다가친구와같이간여행이라매우즐거웠어요.8. 1)취직했습니다. 2)구직자 3)보수가좋아요.4)적성에맞지 5)먹고살기 6)남는7)발휘해보세요. 8)바람직한 9)에못지않게10)자아실현 11)방황하는 12)임금13)생계수단9. 집집마다다어려운일이있다는속담이있는데그중에하나가고부관계문제이다. 고부관계는중국가족내부의인간관계중에서전통적으로어려운문제이라고할수있다. 긴나긴봉건사회에서고부관계는불평등한인간관계였다. 며느리는반드시시어머니의명령에따라야했으며독립적이고평등한인격적존엄이없었다. “지난밤신방화촉이꺼졌는데동이트자정방에나와외삼촌과고모에게절을올리네.”라는시구는옛날사회에서며느리들이얼마나고생했는지를보여준다. 동시에“며느리가오래세월을거쳐서드디어시어머니가된다”는말이있듯이여자가여자를억압하는악순환이형성되었다. 현재많은신세대여성들은이미이런불량한(옳지못한) 전통을버렸다. 현대가족생활에서며느리는독립적인사회정치적지위를갖고있다.그리고고부간의관계도기본적으로평등한인간관계로되었다. 그러나현재에도사이좋게잘지내는고부관계는흔치않다.10. 双职工夫妇就是在这样的社会变化中出现的产业社会性的概念。