中考英语阅读主语从句及宾语从句(划分好并带翻译)

1.Taking the Olympic flame to the peak of the world will show

长主语

将奥运火炬带到世界之巅将显示出中国对奥运会的敬意。

2.It's not true any more编织). 主从

只有老妇人缝织的日子不再存在了。

3.Darwin described how some animals have adaptations

宾从

达尔文描述了一些动物是如何通过适应性改变而得以继续存活的。

4.why they are so mad about the childish game, maybe

they are just not confident enough to face the real world. 宾从

我不是很理解为什么他们那么热衷孩子般的游戏，或许他们只是还不能足够自信地面对现实世界。

5.of the project to offer more than 10,000 children’s electronic

books （in at least 100 languages）. 表从

该计划的目标是提供（至少100种语言的）1万多本儿童电子书籍。

6.2000 years ago people already knew the moon moved around the

earth and where it could be in the sky at different times of the year.宾从2000年前，人们已经知道月球是胃药地球转的，还知道在一年当中的不同时间里月球会在天空中的那个地方出现。

7.Much to their surprise, scientists found that, except for water, the

moon and the earth were made of the same things.

令他们大为吃惊的是，科学家们发现：除了水，月球和地球的物质构成是一样的。

8.They believe very early in its history, may be 4 million years ago,

something （about the size of Mars）hit Earth.

他们认为早在400万年前，有（大约火星大小的）物体撞击了地球，造就了它（月球）的形成。

9.It is said that as the population of a city grows, so do its problems.

据说随着城市的发展，各种问题亦随之产生。

10.Trains travelling to different parts of a city mean fewer cars and

buses on our roads, cleaner air, and more open streets.

有通往城市不同地区的地铁意味着道路上行驶的汽车就会更少，更清新的空气，更开阔的街道。

11.I managed to find out that he had come up from Blue Hills in Victoria

with his family six months ago to find a job.

我设法了解到他六个月前带着家人从维多利亚蓝山来这里找一份工作。12.I now knew why his price was lower than any other worker （I could

find in the local newspaper）.

我现在知道了为什么他的价格比其他（我在本地报纸上找到的）工人要低。

13.The next morning I find that there aren't as many as I remember

hanging up the night before.

第二天早上我发现树上的麻烦已没有我前晚挂上去的那么多了。

14.It is said that all dreams serve a purpose (目的).

据说每所有的梦都有一定的意义。

15.Some believe these are a sign （people have a problem in their life）

and once that problem is gone then the dream will stop.

一些人认为这些（梦）是（人们生活中出现问题了的）一种迹象，一旦问题消失了，就不会再做那样的梦了。

*一些人认为这些（梦）表明人们生活中出现问题了，一旦问题消失了，就不会再做那样的梦了。

16.Others think they are a way （to help people remember something very

important.）

其他人认为它们（梦）是（帮助人们记住非常重要的事情的）一种方式。17.Others think such dreams may be trying to make a person pay

attention to something （that is dangerous in their life）.

其他人认为这样的梦可能是要让一个人注意某些（生活中危险的）事情。

18.Over time the rich man saw that Zheng He was very clever and strong

一段时间后，那富人看到郑和非常聪明强壮，后来他们就成了很亲密的朋友。

19.It’s possible that being happy helps the body fight illnesses, say the

researchers from New York University.

纽约的研究人员称，保持愉悦有助于身体抵抗疾病，这是可能的。

20.It seems that positive feelings may reduce the danger of illness.

似乎积极愉悦的心情可以降低患病的危险。

21.In an earlier study, Cohen found that people （who were cheerful

and lively）caught coughs and colds less often.

在一份更早的研究中，C发现（开心活跃的）人较少患咳嗽和感冒。22.Cohen believes that when people experience positive feelings, their

body may produce a chemical （that helps fight illness and disease.）C认为当人们处于愉悦心情的视乎，他们的身体内部可能产生一种（有助于抵御疾病的）化学物质。

23.Imagine how the flight or job interview is going to happen so that you

can get used to it.

想象一下飞机航班或者面试当时的情形，这样你就能够适应它。

24.This will help you understand that the thing （you fear most）is

probably not going to happen.

这将有助于你懂得（你最害怕的）事情很可能不会发生。