24、河中石兽(纪昀)

二十四、河中石兽（纪昀）1、易读错的字纪昀（jǐyún）河干（gān）圮（pǐ）于河僧募（mù）金棹（zhào）数小舟曳（yè）铁钯（pá）木杮（fèi）暴涨（zhǎng）携（xié）之去湮（yān）于沙上啮（niè）沙为坎穴石必倒掷（zhì）坎穴中遂（suì）反溯（sù）流逆上矣可据理臆（yì）断欤（yú）石又再转（zhuǎn）转转（zhuǎnzhuǎn）不已2、多音字gān （河干） chóng（重修） zhōng（水中） shí（石兽）干重中石gàn （干劲） zhòng（重量） zhòng（命中） dàn （一石） zhǎng（暴涨） chù（迎水处） zhuǎn（翻转） dǎo （倒掷）涨处转 zhuàn（转圈）倒zhàng（涨红脸） chǔ（处理） zhuǎi（转文） dào （倒车）3、形近字昀yún（纪昀）圮pǐ（圮于河）僧sēng（僧人）募mù（募金）均jūn（平均）妃fēi （皇妃）增zēng（增加）幕mù（开幕）钧jūn（雷霆万钧）杞qǐ（枸杞）赠zèng（赠送）暮mù（暮色）竟jìng（竟然）棹zhào（棹小舟）悼dào（悼念）帐zhàng （设帐）（竟不可得）竞jìng（竞争）掉diào（扔掉）淖nào（泥淖）账zhàng （账单）伥chāng（作伥）张zhāng（姓张）杮fèi （木杮）柿shì（柿子）（为虎作伥）怅chàng（惆怅）胀 zhàng（膨胀）沛pèi（充沛）肺fèi （肺管）激jī（渐激渐深）倒dǎo （倒下）渐jiàn （渐渐）坎kǎn （坎穴）缴jiǎo （缴获）檄xí（檄文）捯 dáo （捯饬）惭 cán （惭愧）砍kǎn （砍树）4、文言词语解释及其译文（1）沧州：地名，今属河北。

南：南部、南面。

寺：寺庙。

临：靠近。

干：岸、边。

河干：河岸。

沧州南一寺临河干：沧州南面有一寺庙靠近河岸。

（2）山门：佛寺的外门。

圮：倒塌。

于：在。

山门圮于河：寺庙的大门倒塌在河中。

（3）并：一起。

焉：于此，在这里。

沉焉：沉没在这条河里。

二石兽并沉焉：（门前）两个石兽（也）一起沉没在这条河里。

（4）阅：经过，经历。

余：多。

岁：年。

阅十余岁：过了十多年。

（5）僧：僧人们、和尚们。

募：募集。

金：钱财。

募金：募集钱财。

重：重新。

修：修建。

僧募金重修：和尚们募集钱财重新修建寺庙。

（6）求：寻找。

于：在。

求二石兽于水中：并在河中寻找两只石兽。

（7）竟：终了，最后。

可：可能。

得：得到。

竟不可得：最终没能找到。

（8）以为：认为。

顺流：顺着水流。

下：形容词做状语，向下游去。

矣：了。

以为顺流下矣：（和尚们）认为（石兽）顺着水流流到下游。

（9）棹：本意船桨，此处名词用作动词，划（船）。

数：几。

舟：船。

棹数小舟：（于是）划着几只小船。

（10）曳：拖、牵引。

铁钯：农具，用于除草、平土等。

曳铁钯：拖着铁钯。

（11）寻：寻找。

余：多。

迹：踪迹。

无：没有。

无迹：也没有（石兽的）踪迹。

寻十余里无迹：（向下游）寻找了十多里也没有（石兽的）踪迹。

（12）一：后面省略量词“位”。

一讲学家：一位学者。

设帐：设馆教书。

寺：寺庙。

其前面省略了介词“于”，译成“在”。

一讲学家设帐寺中：一位学者在寺庙里设立学馆讲学。

（13）闻：听说。

之：代词，指代“顺流而下寻找石兽这件事”译成“这件事”。

笑：嘲笑。

曰：说。

闻之笑曰：听了这件事嘲笑说。

（14）尔辈：你们这些人。

究：研究、探求。

物理：事物的道理、规律。

尔辈不能究物理：你们这些人不能探求事物的道理。

（15）是：代词，这。

非：否定词，不是。

木杮：削下来的木片。

是非木杮：这（石兽）不是削下来的木片。

（16）岂：怎么。

为：被。

暴涨：动词用作名词，洪水。

携：带。

之：代词，它（指石兽）。

去：离开、离去。

岂能为暴涨携之去：怎么能被洪水带走呢？（17）乃：是。

石性：石头的性质（特点）。

坚：坚硬。

重：沉重。

坚重：坚硬而沉重。

乃石性坚重：（这）是（因为）石头的特点坚硬而沉重。

（18）沙性：河沙的特点。

松浮：松软浮动。

沙性松浮：河沙的特点是松软而浮动。

（19）湮：埋没。

于：在。

沙上：沙子里。

湮于沙上：（石兽）埋没在沙里。

（20）渐：逐渐。

沉：下沉。

耳：语气词，相当于“罢了”。

渐沉渐深耳：越沉越深罢了。

（21）沿：顺着。

河：河流。

求：寻找。

之：代词，指石兽。

沿河求之：顺着河流（而下）寻找石兽。

（22）不：否定词，不是。

亦：也。

颠：颠倒，错乱。

（另一说：“颠”通“癫”，疯狂，荒唐）。

不亦颠乎：不是（弄）颠倒了吗？（23）众：众人（大家）。

服：信服。

为：认为。

确论：正确的言论（精当确切的言论）。

众服为确论：大家很信服，认为是正确的言论。

（24）一：后面省略量词“位”。

老：年老。

河兵：巡河、护河的士兵。

闻：听说。

之：代词，指代讲学家的话。

一老河兵闻之：一位年老的河兵听了这个观点。

（25）笑：嘲笑。

曰：说。

又笑曰：又嘲笑着说。

（26）凡：凡是。

失石：丢失的石头，这里指落入水中的石头。

河中失石：落入河中的石头。

凡河中失石：凡是落入河中的石头（石兽）。

（27）当：应当。

求：寻找。

之：代词，指石头（石兽）。

于：介词，在。

当求之于上游：都应当到河的上游去寻找。

（28）盖：连词，上下句之间表示原因，应译为“大概因为”。

石性：石头的性质（特点）。

坚：坚硬。

重：沉重。

坚重：坚硬而沉重。

盖石性坚重：大概因为石头的特点是坚硬而沉重。

（29）沙性：河沙的特点。

松浮：松软浮动。

沙性松浮：河沙的特点是松软而浮动。

（30）水不能冲石：水不能冲走石头。

（31）其：代词，指河水。

之：结构助词，的。

反激之力：河水撞击石头返回的冲击力。

其反激之力：（但）河水撞击石头返回的冲击力。

（31）必：一定。

于：介词，在。

迎：迎着。

处：地方。

迎水处：迎着水流的地方。

啮：咬，这里是冲刷的意思。

为：形成、成为。

坎穴：坑洞。

必于石下迎水处啮沙为坎穴：一定在石头底下迎着水流的地方冲刷沙子，形成坑洞。

（32）渐激渐深：（坑洞）越冲越深。

（33）至：到、等到。

之：结构助词，的。

半：一半。

至石之半：冲到石头底部的一半时。

（34）必：一定。

倒掷：倾倒、栽倒。

坎穴中：坑洞里。

石必倒掷坎穴中：石头一定倾倒在坑洞里。

（35）如：像。

是：代词，这样。

如是：像这样。

再：再次。

啮：咬，这里是侵蚀、冲刷的意思。

如是再啮：像这样再次冲击。

（36）再：再次。

转：翻转。

石又再转：石头又会再次（向前）翻转。

（37）已：停止。

不已：不停止。

转转不已：这样不停地翻转。

（38）遂：于是。

反：反而。

溯流：逆流。

矣：了。

逆：迎。

逆上：迎着水流而上。

遂反溯流逆上矣：于是（石头）反而逆流而上了。

（39）求：寻找。

之：代词，指石兽。

求之下流：到河的下游寻找石兽。

（40）固：本来。

颠：颠倒，错乱。

（另一说：“颠”通“癫”，疯狂，荒唐。

固颠：本来荒唐）。

固颠：本来就颠倒了。

（41）求：寻找。

之：代词，指石兽，译成“它们”。

地：原地。

中：里。

地中：指原地深处。

求之地中：在原地深处寻找它们。

（42）更：更加。

颠：颠倒，错乱。

（另一说：“颠”通“癫”，疯狂，荒唐）。

乎：语气词，吗。

不更颠乎：不是更颠倒了吗？（43）如：依照、按照。

其：他，指老河兵。

言：话、说法。

如其言：（僧人们）按照他的说法（去寻找）。

（44）果：果然、果真。

得：得到、找到。

“得”后省略宾语“之（指石兽）”；于：在。

数：几。

果得于数里外：果然在（上游的）几里外找到了（石兽）。

（45）然则：既然这样，那么。

之：结构助词，的。

然则天下之事：既然这样，那么天下的事。

（46）但：只。

知：知道。

其一：一个方面。

这里指“表面现象”。

但知其一：只知道表面现象。

（47）其二：另一方面。

这里指（事物）的根本道理。

多：很多。

矣：语气词，啊。

不知其二者多矣：不知道其中根本道理的人有很多啊。

（48）可：可以。

据：根据。

理：道理。

臆断：主观地判断。

欤：表疑问的句末语气词，可译为“呢”。

可据理臆断欤：怎么可以根据某个道理就主观判断呢？5、文言语法现象归纳A、通假字不亦颠．乎（“颠”通“癫”，疯狂，荒唐。

）B、古今异义词古义：经过，经历。

如：阅十余岁。

（1）阅今义：阅读、看。

古义：代词，这。

如：是非木杮。

（2）是今义：判断动词，是。

古义：大概因为。

如：盖石性坚重。

（3）盖今义：器物上部有遮蔽作用的东西。

古义：副词，本来。

如：求之下流，固颠。

（4）固今义：坚固。

古义：一起。

如：二石兽并沉焉。

（5）并今义：并列。

古义：只。

如：但知其一，不知其二者多矣。

（6）但今义：表示转折，但是、却。

古义：岸、边。

如：沧州南一寺临河干。

（7）干今义：干燥、不潮湿。

古义：停止。

如：转转不已。

（8）已今义：已经。

古义：离开。

如：岂能为暴涨携之去。

（9）去今义：到某个地方。

古义：这不是。

例如：是非木杮，岂能为暴涨携之去。

（10）是非今义：事理的正确或错误。

古义：事物的道理、规律。

如：尔辈不能究物理。

（11）物理今义：物理学。

C、一词多义一老河兵闻之（代词，指讲学家的话）其反激之力（结构助词，的。

）（1）之求之地中（代词，指石兽。

）闻之笑曰（代词，代顺流而下寻找石兽这件事）沿河求之（代词，代石兽）岂能为暴涨携之去（离开、离去）（2）去西蜀之去南海（距离）如是再啮（副词，像。

）（3）如如其言（介词，依照、按照。

）沧州南一寺临河干（靠近）有亭翼然临于泉上者（居高面下）（4）临把酒临风（面对、迎着）执策而临之（面对）临溪而渔，溪深而鱼肥（到）二石兽并沉焉（一起，一同）（5）并黄发垂髫并怡然自乐（副词，全、都）而两狼之并驱如故（一起、一同）阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中（动词，经过、经历）（6）阅可以调素琴，阅金经（动词，阅览、浏览）是非木杮（指示代词，这）（7）是如是再啮（这样）岂能为暴涨携之去（介词，表示被动，译成“被”）必于石下迎水处啮沙为坎穴（动词，成为、形成）（9）为众服为确论（动词，认为）以（之）为顺流下矣（动词，是）橘生于淮南则为橘（动词，是）乃石性坚重，沙性松浮（动词，是）（10）乃肉食者鄙，未能远谋，乃入见（副词，于是，就）家祭无忘告乃翁（代词，你的）求之下流，固颠（副词，本来）我非子，固不知子矣（副词，固然）吾义固不杀人（副词，本来）；（11）固子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣（副词，本来）固国不以山溪之险（形容词使动用法，使……巩固）固以怪之矣（副词，本来）君子固穷（动词，安守）汝心之固，固不可彻（副词，顽固）如其言，果得于数里外（动词，得到、找到）（12）得所识穷乏者得我与（通“德”，恩惠，这里是“感激”的意思）既出，得其船（动词，找到）如其言，果得于数里外（副词，果然、果真）（13）果未果，寻病终（动词，实现）求二石兽于水中，竟不可得（动词，可能）珠可历历数也（动词，可以）（14）可水陆草木之花，可爱者甚蕃（副词，值得）可远观而不可亵玩焉（动词，可以）高可二黍许（副词，大约）然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣（既然这样，那么）（15）然则然则北通巫峡，南极潇湘（如此……那么）然则何时而乐耶（既然这样，那么）D、词类活用（1）动词活用作名词岂能为暴涨．．携之去（暴涨：动词用作名词，洪水（2）名词用作动词棹．数小舟（棹：本义船桨，此处名词用作动词，划船）（3）形容词做状语以为顺流下．矣（下：形容词作状语，向下游去）E、文言句式（1）省略句①一讲学家设帐（于）寺中【省略介词“于”，相当于“在”】②求之（于）地中【省略介词“于”，相当于“向”】③如其言，果得（之）于数里外【“得”后省略宾语“之”】（2）倒装句当求之于上流【状语后置，状语“于上流”应放在动词“求”的前面，应为“当于上流求之”】（3）被动句岂能为暴涨携之去【……为……，表示被动，译为“被”】（4）判断句是非木杮（否定词“非”，表示否定判断）（5）固定句式沿河求之，不亦颠乎（“不亦……乎”，表示反问的习惯句式，译“不也……吗”）6、作家作品简介纪昀（jǐ yún）（1724-1805），字晓岚，晚年自号石云，直隶献县（今属河北）人，清代学者、文学家。