古诗使青夷军入居庸·古镇青山口翻译赏析

古诗使青夷军入居庸·古镇青山口翻译赏析《使青夷军入居庸·古镇青山口》作者为唐朝诗人高适。其古诗全文如下：古镇青山口，寒风落日时。岩峦鸟不过，冰雪马堪迟。出塞应无策，还家赖有期。东山足松桂，归去结茅茨。【前言】《使青夷军入居庸三首》是唐代诗人高适创作的组诗作品。第二首诗描写了诗人入居庸关时的所见所思，诗人选取了落日时的凄凉壮丽之景，借着对先贤的追思，表达了暂退以候时机之意。【注释】⑷古镇：指居庸关。青山：指居庸山。⑸堪迟：意为勉强迟迟行进。⑹策：安边之策。⑺东山：东晋谢安隐居之地。【赏析】第二首诗写诗人入居庸关时的所见所思。首联既点明了诗人观察的时间和地点，也是对环境大背景的刻意渲染。颔联写诗人看到的景象，一副冰雪凄迷，前途艰难之状，暗示了诗人对自己的仕途丝毫看不懂前景，感到无可奈何。颈联总结此次出塞的收获，诗人看到时局混乱、阴暗，良臣进阶无路，因此失分失望、愤懑，想到了暂居家中以修身养性。尾联追述先贤在时局混乱时退居草莽，相机而作的故事。全诗情景交融，前四句写景，极尽凄美；承此而总结此次出使的收获，但到此时不是报效朝廷的时候；于是追述先贤，自然而然地生发出“归去”之念。但诗人的“归去”不是真的归隐，而是为了出仕，是保存实力，积累力量的行动。

---来源网络整理，仅供参考

1