广东省成人本科学士学位考试日语考试大纲

广东省成人高等教育学士学位

外语水平考试

(非德语专业)

德语考试大纲及样题

广东省学位委员会办公室

二OO三年六月

目录

考试大纲 (1)

考试样题 (4)

参考答案 (18)

广东省成人高等教育本科毕业生申请学士学位

德语（非德语专业）水平考试大纲

一、总则

广东省高等教育本科毕业生申请学士学位德语水平考试是根据国务

院学位委员会、原国家教育委员会《关于整顿普通高等学校授予成人高等

教育本科毕业生学士学位工作的通知》，为广东省成人本科毕业生申请学

士学位而举办的资格考试，其目的是检查学位申请者是否达到了成人学士

学位应具备的德语水平。

本考试对课程和教材不作统一的规定。参照大学公共德语教学大纲的

各项指标要求，本考试的难度接近于“全国大学德语考试大纲”规定的三

级水平（即相当于普通高中毕业生在高校学习了两年公共德语或自学了同

等程度德语课程的水平）。具体指标要求是：掌握4000左右的词汇及相关

的常用词组，能够适当运用基本语法知识，读懂一般性的常见公文和文章，听懂并进行一般性的谈话，按提示或要求写出简单的短文等。

本考试每年举行一次，由广东省学位办公室负责组织实施

二、考试内容

本考试内容分为以下五个部分：1）词汇与语法；2）完型填空；3）阅

读与理解；4）德译汉；5）写作。其中，词汇与语法、完型填空、阅读与

理解为多项选择形式的客观题；德译汉和写作为主观题。试题中严格限制

超出教学大纲词汇表的生词。对个别无法回避但又超出规定范围和影响阅

读理解的关键词将用汉语注明词义。试题的指示语为汉语。全部题目按顺

序统一编号。

－1－

考虑到我省公共德语教学的普及程度较之英语尚有很大差距，且成人本科学生基本都是从大学阶段才开始学习德语，本考试暂不将听力纳入考察内容。

第一部分：词汇与语法。共20题。题目中50%为词和短语的用法，50%为语法结构。要求考生从每题四个选择项中选出一个最佳答案。

本部分的目的是测试考生运用词汇、短语及语法结构的能力。

第二部分：完型填空。共15题。在1至2篇题材熟悉、难度适中的短文（总计约200词）中留有15个空白，每个空白为一题，每题有四个选择项，要求考生在全面理解内容的基础上选择一个最佳答案，使短文的意思和结构恢复完整。填空的词项包括结构词和实义词。

本部分的目的是测试考生综合运用语言的能力。

第三部分：阅读理解。共15题。本部分要求考生阅读2至3篇德语短文，总阅读量不超过800词。每篇短文后有多个问题。考生应根据文章内容从每题四个选择项中选出一个最佳答案。

阅读部分的选材要求：题材不限；体裁多样化；文章难度适中。

超出考生应掌握的词汇范围的词，用汉语注明词义。本部分测试的目的：掌握所读材料的主旨和大意；了解说明主旨和大意的事实和细节；既能理解字面意思，也能根据所读材料进行一定的判断和推理；既能理解个别句子的意思，也能理解上下文的逻辑关系。

本部分的目的是测试考生能通过阅读获取信息的能力，既要求准确，也要求有一定的速度。

第四部分：德译汉。共1题。要求考生翻译一篇120词左右、难度适中的短文。目的是为了测试学生能否准确理解原文，并运用所学知识选择最为适当的词语，准确表达原文的意义。

第五部分：写作。共1题。考试时间为25分钟。要求考生根据要求撰写一篇80-90字左右的短文。试卷上将给定题目、内容提示或给出关键词或提纲。要求能够正确表达思想，意义连贯，无重大语法错误。写作的内容包括日常生活和一般常识。

本部分的目的是测试考生运用德语书面表达思想的初步能力。

－2－

三、考试时间、答题和计分

考试时间为120分钟。考试连续进行，中间不安排休息。

本测试中客观题部分要求学生从每题的4个选择中选出一个最佳答案。每题只能选择1个答案，多选作废。主观题部分（翻译、写作）要求

考生将译文或作文直接写在专用纸上，按统一规定的评分标准。试卷采用

百分制，100分为满分；60分及格。

试题的题号、内容、题量和分值一览

－3－

[样题]

绝密☆启用前广东省年成人高等教育本科毕业生

申请学士学位外语水平考试

德语（非德语专业）试题

注意事项

一．自己的校名、姓名、学校代号、准考证号写在答题纸和作文纸上。考试结束后，把试题册和作文纸放在桌上，监考人员收卷后才可离开考场。试题册、答题纸和作文纸均不得带出考场。

二．仔细读懂题目的说明。

三．在120分钟内答完全部试题，不得拖延时间。

四．多项选择题的答案一定要划在答题纸上。翻译和作文写在翻译和作文纸上。凡是写在试题册上的答案一律无效。

五．多项选择题只能选一个答案，多选作答错处理。选定答案后，用HB浓度以上的铅笔在相应字母中部划一条横线。正确方法是：

[a] [b] [c] [d]

六．如果要改动答案，必须先用橡皮擦净原来选定的答案，然后再按上面的规定重新答题。

－4－

I. 词汇与语法

A. 请从每题的四个选择项中选出一个正确的答案，并在答题纸的相应字

母上划一横线。

1．____________ dauert der Unterricht?

a. Wie spät

b. Wie lange

c. Wie viel Uhr

d. Wann

2．Es ist nicht mehr so, _____________ es vor einem Jahr war.

a. wenn

b. während

c. als

d. wie

3．___________ dem Weg zur Post trifft er Frau Li.

a. Auf

b. In

c. Zu

d. Bei

4．Herr Wang ist erst ____________ einer Woche in Deutschland. Und das Land ist ihm fremd.

a. vor

b. seit

c. nach

d. zu

5．Das Haus wurde _________ Feuer zerstört.

a. wegen

b. durch

c. von

d. wegen

6．Der Film ist für Kinder ___________ 10 Jahren verboten.

a. mit

b. trotz

c. vor

d. unter

7．Diese Lernmethode gefällt ____________ sehr.

a. mich

b. mein

c. mir

d. ich

8．Der Junge _____________ einer alten Frau.

a. helfen

b. hilft

c. helft

d. hilfst

9．__________ euch bitte! Der Film fängt gleich an.

a. Setz

b. Setzen

c. Setzt

d. Sitz

10．Zum Schluss hat er auch das Essen ______________.

a. bekommt

b. bekam

c. gebekommen

d. bekommen

11．Ein Freund hat mir eine interessante Geschichte _____________.

a. erzählt

b. geerzählt

c. erzählen

d. geerzählen.

12．Schaffner: _____________ich bitte Ihre Fahrkarte sehen?

Fahrgast: Ja, hier bitte.

a. Möchte

b. Kann

c. Will

d. Werde

13．Weißt du, von wem sich der Patient _______________?

－5－