航空无线电陆空通信用语英文手册8
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
航空无线电陆空通信用语英文手册
（八）
取材：
中国民航飞行人员英语《无线电陆空通话教程》
航空交通管制人员ICAO ICAO《标准航空无线电通话用语手册》
《标准航空无线电通话用语手册》ICAO doc-9432doc-9432《《Manual of Radiotelephony Radiotelephony》
》编写、校正：
CES123
警告：
本手册内容本手册内容编写完全参照于多个编写完全参照于多个编写完全参照于多个标准无线电标准无线电标准无线电通信用语通信用语通信用语教程教程教程，，此教程用于飞行及空管爱好者学习用，属于非卖品，此教程用于飞行及空管爱好者学习用，属于非卖品，禁止禁止禁止任
任何人以谋取商业利益为由，进行非法盗用及盗版；禁止任何人以谋取商业利益为由，进行非法盗用及盗版；禁止任何
何人对本教程做出侮辱性评价人对本教程做出侮辱性评价；此教程为总结版本，禁止用；此教程为总结版本，禁止用；此教程为总结版本，禁止用于
于真实飞行及真实空管业务中。
第四单元起飞和离场
第一节
起飞
a :
C :China eastern 123,report when ready for departure.
东方东方123123123，准备好离场后报告。，准备好离场后报告。
P :China eastern 123,wilco.
东方东方123123123，照办。，照办。
P ：China eastern 123,ready.
东方东方123123123，准备好。，准备好。
C :China eastern 123,line up.
东方东方123123123，进跑道。，进跑道。
P :China eastern 123,lining up.
东方东方123123123，进跑道了。，进跑道了。
b :
C :China eastern 123,cleared for takeoff.
东方东方123123123，可以起飞。，可以起飞。
P :Cleared for takeoff,China eastern 123.
可以起飞，东方可以起飞，东方123123123。。
c :
C :China eastern 123,are you ready for immediate departure.
东方东方123123123，能立即离场吗？
，能立即离场吗？P :China eastern 123,affirm.
东方东方123123123，可以。
，可以。C :China eastern 123,line up ,be ready for immdediate departure.
东方东方123123123，进跑道准备离场离场。
，进跑道准备离场离场。P :China eastern 123,lining up.
东方东方123123123，进跑道了。
，进跑道了。C :China eastern 123,cleared for takeoff.
东方东方123123123，可以起飞。
，可以起飞。P :Cleared for takeoff,China eastern 123.
可以起飞，东方可以起飞，东方123123123。
。d :
C :China eastern 123,cleared for takeoff,report airborne.
东方东方123123123，可以起飞，离地报。
，可以起飞，离地报。P :Cleared for takeoff,wilco,China eastern 123.
可以起飞，照办，东方可以起飞，照办，东方123123123。
。
P :China eastern 123,airborne ,35.
东方东方123123123，已离地，，已离地，，已离地，353535分。
分。C :China eastern 123,contact departure on 119.1.
东方东方123123123，联系离场，联系离场，联系离场119.1119.1119.1。
。P :119.1,China eastern 123.
119.1119.1，东方，东方，东方123123123。
。e :
C :China eastern 123,report the Airbus on final in sight.
东方东方123123123，目视五边空客报告。
，目视五边空客报告。P :China eastern 123,Airbus in sight.
东方东方123123123，已目视空客。
，已目视空客。C :China eastern 123,after the landing traffic,line up and hold.
东方东方123123123，等空客着陆后进跑道等待。
，等空客着陆后进跑道等待。P :After the Airbus line up and hold,China eastern 123.
空客着陆后上跑道等待，东方空客着陆后上跑道等待，东方123123123。
。f :
C :China eastern 123,takeoff immdiately or hold
short of runway.
东方东方123123123，立即起飞或跑道外等待。
，立即起飞或跑道外等待。P :Holding short (taking off),China eastern 123.
跑道外等待（起飞），东方，东方123123123。
。g :
C :China eastern 123,take off immediately or vacate runway.
东方东方123123123，立即起飞或脱离跑道。
，立即起飞或脱离跑道。P :Taking off (vacating runway),China eastern 123.
起飞（脱离跑道），东方，东方123123123。
。h :
C :China eastern 123,hold position,cancel,i say again,cancel takeoff,vehicle on runway.
东方东方123123123，原地等待，取消，我重复一遍，取消起飞，，原地等待，取消，我重复一遍，取消起飞，跑道上有车辆。
P :Holding,China eastern 123.
原地等待，东方原地等待，东方123123123。
。i :
C :China eastern 123,stop immediately,China