古诗秋浦歌·秋浦多白猿翻译赏析
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗秋浦歌·秋浦多白猿翻译赏析
《秋浦歌·秋浦多白猿》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：秋浦多白猿，超腾若飞雪。牵引条上儿，饮弄水中月。【前言】《秋浦歌·秋浦多白猿》是唐代诗人李白组诗《秋浦歌十七首》的第五首。全诗内容丰富，情感深厚，从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情，同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时和身世悲凉之叹。【翻译】秋涌河畔的树丛中多产白猿，其跳跃飞腾如一团白雪。它们在树枝上牵引着儿女，在玩水中厉月的游戏。【赏析】前两句“秋浦多白猿，超腾若飞雪”说明了地点和描写的对象，并塑造出白猿欢乐嬉戏的群像；后两句“牵引条上儿，饮弄水中月”，则是对白猿母子戏月的特写，把白猿的动态写得活灵活现。
---来源网络整理，仅供参考
1