文言文启蒙读本106--110篇翻译

多多益善

有一次，刘邦与韩信谈论各位将领的能力，韩信回答说各有差异。又问韩信：“依你看来，象我这样的人能带多少人马？”韩信答道：“陛下带十万人马还差不多。”刘邦再问道：“那么你呢？”韩信不客气地说：“臣多多而益善耳（我是越多越好）！”刘邦于是笑道：“你既然如此善于带兵，怎么被我逮住了呢？”韩信沉吟半晌才说：“您虽然带兵的能力不如我，可是您有管将的能力，这就是我被陛下您逮住的原因啊。”

歧路亡羊

杨子的邻居丢失了羊，于是率领他的朋友，还请杨子的童仆一起追赶。杨子说：“呵！丢一只羊，干吗要这么多人去追？”邻居说：“岔路很多。”不久回来了，杨子问：“找到羊了吗？”回答：“掉了。”问：“怎么会呢？”回答：“岔路之中还有岔路，我们不知道往那边去追，所以就回来了。”

宋濂苦学

我小时候就特别喜欢读书。家里贫穷，没有办法买书来读，常常向藏书的人家去借，（借来）就亲手抄写，计算着日期按时送还。天很冷时，砚池里的水结成坚硬的冰，手指（冻得）不能弯曲和伸直，也不因此停止。抄写完了，赶快送还借书，不敢稍稍超过约定的期限。因此人家都愿

意把书借给我，于是我能够阅读很多书。

玉不琢，不成器

玉石不经过琢磨，就不能用来做器物。人不通过学习，就不会懂得道理。但是玉石这种物品，有着永不改变的特性，纵使不把它琢磨制成器物，并不会损害它作为玉石的特性。人的本性，因受到外界事物的影响就可能发生变化，如果不学习，就有失去作为君子的可能，反而成了小人，这不可不谨慎啊。

狗亦有灵

杨生养了一条狗，十分喜爱。一天晚上杨生赶路，不小心掉在了枯竭的井中，狗在旁边叫了一晚上。过了一会儿，有人经过，觉得这条狗对着井叫，很奇怪，过去看，井中有一个人。杨生说：“如果您能够救我出来，我肯应要优厚地报答你。”那个人说：“把这只狗给我，我就救你出来。”杨生说：“这只狗曾多次救我，不能给你，其他的都可以。”那个人说：“如果不给我，我就不救你。”这时，狗把头伸下井，杨生明白了它的意思，于是答应了路人。杨生被救了出来，行人牵着狗离开了。五天之后，狗在晚上跑回了杨生家。