中考文言文阅读篇目中重要句子翻译的整理复习

中考文言文阅读篇目中重要句子翻译的整理复习

《<论语>十则》

1、学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎?

译文：学习了(知识)，然后时常地复习它，不也高兴吗?有志同道合的人从远处(到这里)来，不也快乐吗?人家不了解我，我却不怨恨，不也是君子吗?”

2、温故而知新，可以为师矣。

译文：温习学过的知识，可得到新的理解与体会，可以凭借这一点当老师了。

3、学而不思则罔，思而不学则殆。

译文：只读书却不思考，就会迷惑而无所得；只是空想却不读书，就会有害。

4、知之为知之，不知为不知，是知也。

译文：知道就是知道，不知道就是不知道，这是聪明的。

5、见贤思齐焉，见不贤而内自省也。译文：见到贤人就向他学习，希望能和他看齐；见到不贤的人，就要在心里反省自己有没有和他一样的错误。

6、三人行，必有我师焉。译文：几个人一同走路，其中必定有我的老师。

7、岁寒，然后知松柏之后凋也。

译文：(碰上)寒冷的冬天，才知道松柏树是最后凋谢的。

8、其恕乎！己所不欲，勿施于人。

译文：大概就是“恕”了。自己不想要的，不要施加在别人身上。

《夸父逐日》

9、道渴而死。译文：在半路因口渴而死。

《公输》

10、夫子何命焉为？译文：先生有什么见教呢？

11、北方有侮臣者，愿借子杀之。

译文：北方有人欺侮我，我希望借助您去杀了他。

12、请献十金。译文：请允许我奉送（给您）十金。

13、宋何罪之有？译文：宋国有什么罪呢？

14、然胡不已乎？译文：但是为什么不停止呢？

15、胡不见我于王？译文：为什么不向楚王引见我呢？

16、此为何若人？译文：这是什么样的人？

17、臣以王吏之攻宋也，为与此同类。

译文：我认为大王派官吏攻打宋国，是和这种行为一样的。

18、公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。

译文：公输盘多次用了攻城的巧妙战术，墨子多次抵挡住了他的进攻。

19、吾知所以距子矣，吾不言。译文：我知道用来抵挡你的方法，可是我不说。

20、虽杀臣，不能绝也。译文：即使杀了我，也不能杀尽（宋国的抵抗者）。《鱼我所欲也》

21、非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。

译文：不只是贤人有这种本性，人人都有，不过贤人能够不丧失罢了。

22、呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。

译文：没有礼貌地吆喝着给别人吃，过路的饥民也不肯接受；用脚踢着（或踩过）给别人吃，乞丐也因轻视而不愿意接受。

23、万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！译文：面对高官厚禄却不辨别是否合乎礼义就接受了。这样，高官厚禄对我有什么益处呢？

24、为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与？

译文：是为了住宅的华丽、妻妾的侍奉和所认识的贫穷的人感激我吗？

25、乡为身死而不受。译文：从前（为了“礼义”），宁愿死也不接受（施舍）。

26、是亦不可以已乎？此之谓失其本心。译文：这种做法不是可以让它停止了吗？这就叫做丧失了人所固有的羞恶廉耻之心。

《得道多助，失道寡助》

27、天时不如地利，地利不如人和。

译文：有利于作战的天气、时令，比不上有利于作战的地理形势；有利于作战的地理形势，比不上作战中的人心所向、内部团结。

28、域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。

译文：使人民定居下来而不迁到别的地方去，不能靠划定的边疆的界限。巩固国防不能靠山河的险要，威慑天下不能靠武力的强大。

29、故君子有不战，战必胜矣。

译文：所以，（能行“仁政”的）君主不战则已，战就一定胜利。

《生于忧患，死于安乐》

30、故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。译文：所以，上天将要下达重大使命给这样的人，—定要先使他内心痛苦，使他筋骨劳累，使他体肤饿瘦，使他身受贫困之苦，种种行动去阻碍、干扰他的事业，（通过这些）来使他内心惊动，使他的性格坚强起来，来增加他所不具备的才干。

31、入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡，然后知生于忧患而死于安乐也。译文：（一个国家）在国内如果没有坚持法度的大臣和辅佐君主的贤士，在国外如果没有势力、地位相等的国家和外在的祸患，这个国家就常常会灭亡。这样以后，人们才会明白，因有忧患而得以生存，因沉迷安乐而衰亡。

《曹刿论战》

32、肉食者谋之，又何间焉？

译文：居高位、享厚禄的人谋划这件事，你又何必参与呢？

33、何以战？译文：凭借什么作战？

34、衣食所安，弗敢专也，必以分人。

译文：衣食这类养生的东西，不敢独自享受，一定把它分给别人。

35、小信未孚，神弗福也。

译文：（这只是）小信用，未能让神灵信服，神灵不会保佑你的。

36、小大之狱，虽不能察，必以情。

译文：大大小小的案件，即使不能件件明察，也要按实情判断处理。

37、忠之属也。可以一战，战则请从。译文：（这是）尽了职分的事情。可凭借这个条件打仗，（如果）作战，就请允许（我）跟随着去。

38、夫战，勇气也。译文：作战，要靠勇气。

39、一鼓作气，再而衰，三而竭。译文：第一次击鼓能够振作士气，第二次击鼓士气就衰减了，第三次击鼓士气就没有了。

《唐雎不辱使命》

40、寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！

译文：我想要用五百里的土地交换安陵，安陵君一定要答应我！

41、安陵君因使唐雎使于秦。译文：安陵君于是派唐雎出使到秦国。

42、以君为长者，故不错意也。

译文：把安陵君看作忠厚长者，所以不打他的主意。

43、今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与？译文：现在我想要用十倍的土地，让安陵君扩大领土，安陵君却违背我的意思，是轻视我吗？

44、虽千里不敢易也，岂直五百里哉？

译文：即使上千里的土地也不敢交换，难道仅仅五百里就交换了吗？

45、布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。

译文：平民发怒，也不过是摘掉帽子，光着脚，把头往地上撞罢了。

46、怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。译文：心里的愤怒还没发作出来，上天就降示了征兆，（专诸、聂政、要离）加上我，将成为四个人了。

47、秦王色挠，长跪而谢之。译文：秦王变了脸色，直身而跪，向唐雎道歉。

48、寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。

译文：我明白了：韩国、魏国灭亡了，但是安陵国凭借五十里的土地幸存下来，只因为有先生您啊！

《邹忌讽齐王纳谏》

49、我孰与城北徐公美？译文：我与城北徐公相比，哪一个美？

50、吾妻之美我者，私我也。译文：我的妻子认为我美，是偏爱我。

51、臣诚知不如徐公美。译文：我知道自己确实不如徐公美。

52、皆以美于徐公。译文：都认为（我）比徐公美。

53、今齐地方千里。译文：现在齐国的土地方圆上千里。

54、由此观之，王之蔽甚矣。译文：由此看来，大王您受蒙蔽很深啊!

55、能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。

译文：能在公众场所议论（我的过失），并让我听到的，受下等奖赏。

56、令初下，群臣进谏，门庭若市。译文：政令刚刚下达的时候，大臣们纷纷进献谏言，门口和庭院中人多的像集市一样。

57、此所谓战胜于朝廷。译文：这就叫做在朝廷上战胜（别国）。

《陈涉世家》

58、尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之。

译文：（陈涉）曾经同别人一道被雇佣耕地，（有一天他）停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而叹恨了好久。

59、嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！译文：唉，燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！

60、会天大雨，道不通，度已失期。

译文：适逢天下大雨，道路不通，估计已经误期了。