产品防护管理程序(中英文)
产品防护管理程序
产品防护管理程序简介产品防护管理程序（Product Protection Management Program）是一种管理和控制产品防护措施的程序，旨在确保产品的安全性和完整性，在生产、储存、运输和销售过程中有效防止产品受到损坏、污染或盗窃等不良情况的影响。
本文将介绍产品防护管理程序的重要性以及如何实施和维护该程序。
重要性产品防护管理程序在现代生产和供应链管理中起着至关重要的作用。
以下是该程序的重要性：1.保护产品质量和完整性：产品可能在生产、储存、运输和销售过程中受到损坏、污染或盗窃等不良情况的影响。
产品防护管理程序能够帮助企业确保产品的质量和完整性，保证消费者收到的产品符合预期。
2.提高客户满意度：通过有效的产品防护措施，企业可以减少产品受损的风险，提高产品在生产和运输中的安全性和可靠性。
这将增强客户对产品的信任，提高客户满意度。
3.减少损失和成本：产品受损、污染或盗窃会导致企业遭受经济损失，同时还可能影响企业的声誉和市场地位。
通过实施和维护产品防护管理程序，企业可以减少这些风险，降低损失和成本。
实施产品防护管理程序的步骤要实施有效的产品防护管理程序，企业可以按照以下步骤进行：1.确定风险和威胁：首先，企业需要识别产品在生产、储存、运输和销售过程中可能面临的风险和威胁。
这可能包括物理损坏、污染、盗窃等情况。
2.制定预防措施：根据确定的风险和威胁，企业需要制定相应的预防措施。
这可能包括保护产品的包装和容器、控制生产环境、建立安全的运输和仓储系统等。
3.建立监测和检查机制：企业需要建立监测和检查机制，定期检查产品防护措施的有效性。
这可以包括设立质量监控小组、使用先进的监测设备、定期开展安全巡逻等。
4.培训和意识提高：企业需要对员工进行培训，提高其对产品防护管理程序的认识和操作能力。
同时，也需要提高员工对产品防护的意识，使其积极参与和支持该程序的实施和维护。
5.不断改进和更新：产品防护管理程序是一个持续改进的过程。
产品防护管理程序
序号 更改日期
更改人
更改单号
简述更改内容
备注
编制/日期
审核/日期
批准/日期
外包装质量、批号、标识、发货文
件、箱标签等。
10.1检查货物箱体清洁、完好并适合运
输。
10.2.按合同要求保质、保量按期交付。
10.3各仓库收发货人员或在交付给客
户时，应负责确认产品的保护状
态；
10.4如需物流公司运输，按照《供应商
管理程序》执行。
某某有限公司
步骤 11
工作流程 交付
产品防护管理程序
辨识。
1.5 制定产品贮存环境要求。
搬运运输工具准备 2
3
生产部 仓库
根据被搬产品的特点，配备适宜的 运输工具及设备： 2.1 原辅材料搬运：配备手推车。 2.2 在制品搬运：配备手推车等。 2.3 生产成品搬运：配备专用运输车
等。
生产部 仓库
3.1 各类搬运器具要保持清洁，防止被 搬运物品遭到污染、损伤。
库管员 发货员
生产部
7.1成品经检验合格后由保管员开《入
库单》通知库房入库。成品库房接
收后，做好成品台帐登记；必须按 《入库单》
品种、批号分开，放置在指定货位
或区域。
8.1库存贮存按贮存环境要求执行。
8.2库存堆放要求：产品应放入指定区
域摆放；所有货物的堆放高度按技 《库存产
术要求执行。
品贮存环
8.3防尘、防水和防腐要求：库房应定 境 及 期 限
某某有限公司
产品防护管理程序
文件编号： YSD-P-06 版 本 号：A/0 发布日期： 2023 年 05 月 04 日
1 目的
确保原辅材料、半成品及产成品在搬运、贮存、包装过程中得到有效防护，达到不损坏、不变质，
仓库及产品防护管理程序(中英文)
仓库及产品防护管理程序Warehouse and Product ProtectionManagement Procedure1. 目的Purpose:为了使公司的物料、半成品、成品的仓储管理合理化，防止损失，使仓库依照物品特性或生产要求进行有效管理，确保物品品质、安全和帐据管理的准确性，做到帐物卡一致。
This process defines the rational management of material、semi-finished product、finished product and prevention of loss, store in according to the character or production requirements, ensure the quality, safety and account accuracy, realize the consistency in account, substance and record.2.范围Scope:适用于公司原物料、半成品、成品、委外加工品的进仓点收、发料、仓储、记帐、呆废料/成品处理的管制。
This process applies to the acceptance、distribution、store and record of raw material, semi-finished product, finished product and outsourcing processed product, the dispose of waste/finished product.3.定义Identification:无None4.职责Responsibilities：略Omitted5.仓库及产品防护管理程序：Warehouse and Production Protection Management Procedure:作业流程仓库及产品防护管理程序According to the 《Incoming Inspection Sheet》and 《Incoming Inspection Specification》, IQC shall inspect thematerial and write the 《Incoming Inspection Record》.IQC shall make preliminary judgment of qualified or unqualified and mark the status of the material.Green “PASS” label or seal of “PASS” are for the qualified.Red “NG” label or seal of “NG” are for the unqualified.Isolate the unqualified and write the 《MRB Report》.Report》仓管WH办理入库Warehousing仓管依IQC“PASS章”标识和《来料送检单》判定结果对检验合格的物料进行入库定位存放，登记《物料标识卡》。
个人防护用品PPE管理程序(中英文)
• Protective Sleeves, Arm Covers, Gauntlets: 防护袖套、手臂套、长手套： Minimum protection for arms while handling corrosive or highly toxic materials. Can be used in lieu of lab coat in some situations. 在处理腐蚀物或剧毒物料时，对手臂的最低防护。在某些情况下可代 替实验室外套。
是否要求 PPE，如果是，每项工作或每位员工应穿戴哪种 PPE。 若评定断定没有危害需要 PPE，在文档中仍要保留。
3.1.2
The hazard assessment can take the form of a process hazards review (PHR), standard operating procedure (SOP), checklist of tasks, etc.
面罩
Any operation that presents an expected hazard to eyes or face from flying particles, chips, splash of chemicals (i.e., dispensing into or out of drums). Dispensing and mixing corrosive chemicals and disconnecting lines that may be under pressure.
(完整版)质量管理体系专业英语
一组质量管理体系术语(中英双语)English Chinesereceipt （入厂）接受，验收，进货handling 搬运packaging 包装storage 保存protection 保护comparison 比较identification 标识replacement of identification mark 标识标志更换maintenance of identification 标识的保持records of identification control 标识控制记录tender 标书normative document 标准文件supplemental 补充nonconforming product 不合格品control of nonconforming product 不合格品控制control procedure of nonconforming products 不合格品控制程序tendency of nonconformance 不合格倾向purchasing 采购verification of purchased product 采购的产品验证purchasing process 采购过程purchasing control procedure 采购控制程序purchasing information 采购信息reference standard 参照标准reference instructions 参照细则stockhouse 仓库measurement, analysis and improvement 测量，分析和改进measurement result 测量结果control procedure of monitoring and measuring devices 测量设备控制程序planning 策划preservation of product 产品保护control procedure for maintenance, replacement and records of product identification 产品标识的保持, 更换及记录控制程序procedure for product identification and traceability 产品标识和可追溯性程序conformity of product 产品的符合性monitoring and measurement of product 产品的监督和测量product plan 产品方案control procedure for product preservation 产品防护控制程序method of product release 产品放行方法conformity of product,product conformity 产品符合性product realization 产品实现planning of product realization 产品实现策划product characteristics 产品特性input to product requirements 产品要求的输入product status 产品状态final acceptance of product 产品最后验收procedure 程序program documents 程序文件continual improvement 持续改进procedure for continual improvement of quality management system 持续改进质量体系程序adequacy 充分性storage location 存放地点agency personnel 代理人员submission of tenders 递交标书adjustment 调整，调节statutory and regulatory requirements 法律法规要求rework, vt 返工repair, vt 返修subcontractor 分承包方annex 附录improvement 改进improvement actions 改进措施on-the-job training 岗位技能培训responsibility of individual department and post 各部门, 各岗位职责change identification 更改标记change order number 更改单编号process sheets 工艺单process specification 工艺规程procedure(process card) 工艺规程(工艺卡)process characteristics 工艺特性Job Description Format 工种描述单work environment 工作环境impartiality 公正性functional requirements 功能要求supplier 供方supplier evaluation procedure 供方评价程序supplier provided special processes 供方提供的特殊过程verification at supplier's premises 供方现场验证supply chain 供应链criteria for supplier selection, evaluation and re-evaluation 供应商选择、评估和再评估准则communication 沟通customer 顾客customer property 顾客财产control procedure for customer property 顾客财产控制程序customer feedback 顾客反馈Customer Service Contact Form 顾客服务联系表customer cummunications 顾客沟通customer satisfaction 顾客满意statistical analysis of customer satisfaction 顾客满意度统计分析customer complaint 顾客投诉identificaion of customer requirements 顾客要求的识别management review 管理评审records from management review 管理评审记录management review control procedure 管理评审控制程序management representative 管理者代表management responsibility 管理职责specified limits of acceptability 规定的可接受界限specified use 规定的用途process 过程complexity of processes 过程的复杂性monitoring and measurement of processes 过程的监视和测量operation of process 过程的运行status of processes 过程的状态process approach 过程方法process controls 过程控制process control documents 过程控制文件process performance 过程业绩appropriateness 合适性changes to contractor 合同的更改contract review control procedure 合同评审控制程序internet sales 互联网销售environmental conditions 环境条件monogram pragram requirements 会标纲要要求type of activities 活动类型infrastructure 基础建设infrastructure 基础设施fundamentals and vocabulary 基础与词汇control of records 记录控制technical specificaion 技术规范process trace sheet 加工跟踪单monitoring and measurement 监视和测量monitoring and measuring device 监视和测量装置control of monitoring and measuring devices 监视和测量装置控制check method 检查方法frequency of checks 检查频次calibration status 检定状态inspection and test control procedure 检验和试验控制程序identification procedure for inspection and test status 检验和试验状态标识程序inspection witness point 检验见证点inspection hold point 检验停止点buildings 建筑物delivery 交付post-delivery activities 交付后的活动delivery activities 交付活动interface 接口acceptance of contract or orders 接受合同或定单type of medium 介质类型experience 经验correction action 纠正措施Corrective action response time 纠正措施答复时间，纠正措施响应时间management procedure for corrective actions 纠正措施管理程序corrective action response times 纠正措施响应时间development activity 开发活动traceability mark 可追溯性标志objectivity 客观性Customer Service Log 客户服务记录簿control feature 控制特性，控制细节control features 控制细则periodic assessment of stock 库存定期评估justification 理由routine 例程，惯例，常规质量职能分配表论证范围internal communication 内部沟通internal audit 内部审核internal audit procedure 内部审核程序internally controlled standard 内控标准internal audit 内审results of internal and external audits 内外部审核结果competence 能力training 培训training needs 培训需要evaluate 评价records of the results of the review 评审结果的记录review output 评审输出review input 评审输入Purchase Requisition 请购单authority 权限validation 确认concession 让步human resources 人力资源job training of personnel 人员岗位培训qualification of personnel 人员资格equipment control procedure 设备控制程序device type 设备类型order of design changes 设计更改通知单design and development control procedure 设计和开发控制程序design and development 设计开发design and development planning 设计开发策划control of design and development changes 设计开发更改控制design and development review 设计开发评审design and development validation 设计开发确认design and development outputs 设计开发输出design and development inputs 设计开发输入design and development verification 设计开发验证design validation 设计确认design documentation 设计文件编制design acceptance criteria 设计验收准则design verification 设计验证audit program 审核大纲conduct of audits 审核行为audit criteria 审核准则production process control 生产过程控制production process control procedure 生产过程控制程序production and service provision 生产和服务提供control of production and service provision 生产和服务提供的控制validation of processes for production and service provision 生产和服务提供过程的确认production order 生产令identification and traceability 识别和可追溯性identification and traceability maintenance and replacement 识别和可追溯性维护与替换invalidate 使失效market survey 市场调研suitability 适宜性scope 适用范围controlled condition 受控状态terms and definitions 术语与定义analysis of data 数据分析sequence 顺序transfer of ownership 所有权转移system document 体系文件statistical technique 统计方法outsource(vt) a process 外包过程external source 外部来源documents of external origin 外来文件outsource, vt 外协unique identification 唯一的标识maintenance 维护Document Change Control 文件更改控制Request For Document Change (RDC) 文件更改需求单control of documents 文件控制documentation requirements 文件要求enquiry 问询，询价field nonconformity analysis 现场不符合分析relevance 相关性interaction 相互作用detail design 详细设计，详图设计，零件设计，施工设计sales department 销售部sales contract 销售合同checklist 校验表，一览表，检查一览表calibration 校准submission of action plans 行动计划的递交documented procedures 形成文件的程序documented statement 形成文件的声明performance requirements 性能要求licensee responsibilities 许可证持有者责任acceptance criteria 验收准则verification arrangement 验证安排verification results 验证结果customer focus 以客户为关注点，以客户为焦点awareness 意识introduction 引言，概述，介绍normative references 引用标准application 应用visit to user 用户访问review of requirements related to the product 有关产品的要求评审competent 有能力的effectiveness 有效性determination of requirements related to the product 与产品有关的要求的确定customer-related processes 与顾客有关的过程preventive action 预防措施management procedure for preventive actions 预防措施管理程序planned results 预期的结果intended use 预期的用途procedure for competence, knowledge and training of personnel 员工能力, 知识和培训程序personnel training procedure 员工培训程序supporting services 支持性服务functions 职能部门responsibility 职责assignment of responsibility 职责分工workmanship 制造工艺manufacturing acceptance criteria 制造验收准则quality policy 质量方针quality programs 质量纲领quality management system 质量管理体系quality management system planning 质量管理体系策划performance of the quality management system 质量管理体系业绩quality plan 质量计划quality records 质量记录quality objectives 质量目标quality audit 质量审核quality manual 质量手册quality problem handling form 质量问题处理单quality requirements 质量要求allocation table of quality responsibilities 质量职能分配表availability of resources 资源的可获得性resource management 资源管理allocation of resources 资源配置provision of resources 资源提供general requirements 总要求，一般要求constituent part 组成部件organization 组织continual improvement of the organization 组织的持续改进size of organization 组织的规模Organizational Diagram 组织机构图final acceptance 最终验收work instructions 作业指导书。
产品安全与法规管理程序(中英文)
产品安全与法规管理程序product safety and statutory regulations managementprocedure（IATF16949-2016）1.目的 Objective识别、获取、更新适用于本公司的安全与环保法规、标准及其它应遵守的要求，确保公司所生产的产品能符合相关的国家、政府（含采购地、所在地、销售地）的安全与环保法规。
Identify, get and update the applicable safety and environment protection regulations and related requirements to ensure the product can meet the national and local safety and environment requirements.2.适用范围 Applicable Scope适用于公司生产的所有产品，在确定相关的安全与环保法规、标准和其它应遵守的要求时使用。
Be applied to the products manufactured in the company and can be used when confirming the related safety and environment protection regulations and other requirements.3. 职责 Responsibilities3.1. 公司多方论证小组负责对产品的安全与环保法规、标准识别并作出相关规定;The multidisciplinary team shall identify the product safety and environment protection regulations and standards and make the relevant provisions.3.2. 由多方论证小组组长负责组织获取安全与环保法规、标准和其它要求并确定其适用性，且要负责追踪最新有效的安全与环保法规、标准的其它法规要求。
产品防护控制程序
产品防护控制程序1 目的Objective为了对公司原材料、在制品、半成品、成品的搬运、贮存、包装、防护等环节进行质量控制，特制订本程序。
2 适用范围Applicable Scope适用本公司原材料、在制品、半成品、成品搬运、贮存、包装、防护。
3 职责Responsibility3.1 采购物流部负责产品的搬运、贮存、防护和交付。
3.2 技术工程部负责包装要求的提出和有关产品的贮存、防护条件的提出。
3.3 制造部负责在制品入库前的贮存、包装、防护工作。
工艺科负责顾客特殊货架的设计。
4 工作程序Work Procedures4.1 搬运Handling4.1.1 制造部负责提供工位器具的图样设计，并负责按图样进行工位器具的制作，且满足生产需要。
4.1.2 原材料、在制品、半成品及成品搬运时，应根据材料和产品的特性，选用不同的搬运工具和搬运方式，并做好防护工作。
4.1.3 原材料、在制品、半成品及成品搬运时，应轻搬、轻放，严禁野蛮装卸，并防止在搬运过程中发生污染、腐蚀、混杂、损坏及碰撞划伤。
4.1.4 所有在制品、半成品搬运时，必须采用专门工位器具装载。
4.1.5 不同的在制品、半成品搬运过程中，不准存放于同一工位器具。
4.1.6 原材料、在制品、半成品及成品搬运过程中，应作好标识，防止不同类型、批次发生混淆。
4.2 贮存Storage4.2.1 公司设立专门的自制件、协配件及原材料仓库。
4.2.2 根据公司下达的采购计划和生产计划，凭质量部出具的<合格单>，仓库管理员对来库的原材料、协配件填写《外购入库单》，成品填写《产成品入库单》入库。
按《仓库管理制度》规定分类存放和管理，且做到帐、卡、物相符。
4.2.3 原材料、半成品的发货，由各仓库管理员根据生产计划和消耗定额，按时间进度发放，并做好标识。
生产车间凭<领料单>领料。
4.2.4 成品的发货，由仓库管理员凭市场销售部开具的《出库单》发放。
供应链管理丨中英双语·质量管理体系术语
供应链管理I中英双语完整版•质量管理体系术语质量管理体系有多少个术语？这些术语用英文怎么表述？你知道其中的多少个？以下收集整理了或许是最全最完整的中英双语版质量管理体系术语，跟着一起来学习吧〜1.receipt:（入厂）接受，验收，进货2.handling :搬运3.packaging :包装4.storage :保存5.protection :保护parison :比较7.identification :标识8.replacement of identification mark 标识标志更换9.maintenance of identification :标识的保持10.records of identification control ：标识控制记录11.tender :标书12.normative document :标准文件13.supplemental :补充14.nonconforming product :不合格品15.control of nonconformingproduct :不合格品控制16.control procedure of nonconforming products :不合格品控制程序17.tendency of nonconformance :不合格倾向18.purchasing :采购19.verification of purchased product 采购的产品验证20.purchasing process :采购过程21.purchasing control procedure :采购控制程序22.purchasing information ：采购信息23.reference standard :参照标准24.reference instructions :参照细则25.stockhouse :仓库26.measurement, analysis and improvement :测量，分析和改进27.measurement result :测量结果28.control procedure of monitoring and measuring devices :测量设备控制程序29.planning :策戈I」30.preservation of product :产品保护31.control procedure for maintenance, replacement and records of product identification :产品标识的保持，更换及记录控制程序32.procedure for product identification and traceability :产品标识和可追溯性程序33.conformity of product :产品的符合性34.monitoring and measurement of product:产品的监督和测量35.product plan :产品方案36.control procedure for product preservation :产品防护控制程序37.method of product release :产品放行方法38.conformity of product,product conformity :产品符合性39.product realization :产品实现40.planning of product realization :产品实现策划41.product characteristics :产品特性42.input to product requirements :产品要求的输入43.product status :产品状态44.final acceptance of product :产品最后验收45.procedure :程序46.program documents :程序文件47.continual improvement :持续改进48.procedure for continual improvement of quality management system :持续改进质量体系程序49.adequacy :充分性50.storage location :存放地点51.agency personnel :代理人员52.submission of tenders :递交标书53.adjustment :调整，调节54.statutory and regulatory requirements :法律法规要求55.rework, vt :返工56.repair, vt :返修57.subcontractor :分承包方58.annex :附录59.improvement :改进60.mprovement actions :改进措施61.on-the-job training :岗位技能培训62.responsibility of individual department and post :各部门，各岗位职责63.change identification :更改标记64.change order number :更改单编号65.process sheets :工艺单66.process specification :工艺规程67.procedure(process card):工艺规程(工艺卡)68.process characteristics :工艺特性69.Job Description Format :工种描述单70.work environment ：工作环境71.impartiality :公正性72.functional requirements :功能要求73.supplier :供方74.supplier evaluation procedure :供方评价程序75.supplier provided special processes :供方提供的特殊过程76.verification at supplier's premises 供方现场验证77.supply chain :供应链78.criteria for supplier selection, evaluation and re-evaluation :供应商选择、评估和再评估准则munication :沟通80.customer ：顾客81.customer property :顾客财产82.control procedure for customer property ：顾客财产控制程序83.customer feedback :顾客反馈84.Customer Service Contact Form :顾客服务联系表85.customer cummunications :顾客沟通86.customer satisfaction :顾客满意87.statistical analysis of customer satisfaction :顾客满意度统计分析88.customer complaint :顾客投诉89.identificaion of customerrequirements :顾客要求的识别90.management review :管理评审91.records from managementreview :管理评审记录92.management review control procedure :管理评审控制程序93.management representative :管理者代表94.management responsibility :管理职95.specified limits of acceptability :规定的可接受界限96.specified use :规定的用途97.process :过程plexity of processes :过程的复杂性99.monitoring and measurement of processes :过程的监视和测量100.operation of process :过程的运行101.status of processes :过程的状态102.process approach :过程方法103.process controls :过程控制104.process control documents :过程控制文件105.process performance :过程业绩106.appropriateness :合适性107.changes to contractor :合同的更改108.contract review control procedure :合同评审控制程序109.internet sales :互联网销售110.environmental conditions :环境条件111.monogram pragram requirements ：会标纲要要求112.type of activities :活动类型113.infrastructure :基础建设114.infrastructure :基础设施115.fundamentals and vocabulary :基础与词汇116.control of records :记录控制117.technical specificaion :技术规范118.process trace sheet :加工跟踪单119.monitoring and measurement :监视和测量120.monitoring and measuringdevice :监视和测量装置121.control of monitoring and measuring devices :监视和测量装置控制122.check method :检查方法123.frequency of checks :检查频次124.calibration status :检定状态125.inspection and test control procedure :检验和试验控制程序126.identification procedure for inspection and test status :检验和试验状态标识程序127.inspection witness point :检验见证点128.inspection hold point :检验停止点129.buildings :建筑物130.delivery :交付131.post-delivery activities :交付后的活动132.delivery activities :交付活动133.interface :接口134.acceptance of contract or orders :接受合同或定单135.type of medium :介质类型136.experience :经验137.correction action :纠正措施138.Corrective action response time 纠正措施答复时间，纠正措施响应时间139.management procedure forcorrective actions :纠正措施管理程序140.corrective action response times : 纠正措施响应时间141.development activity :开发活动142.traceability mark :可追溯性标志143.objectivity :客观性144.Customer Service Log :客户服务记录簿145.control feature :控制特性，控制细节146.control features :控制细则147.periodic assessment of stock :库存定期评估148.justification :理由149.routine :例程，惯例，常规150.internal communication :内部沟通151.internal audit :内部审核152.internal audit procedure :内部审核程序153.internally controlled standard :内控标准154.internal audit :内审155.results of internal and external audits :内外部审核结果petence :能力157.training :培训158.training needs :培训需要159.evaluate :评价160.records of the results of the review :评审结果的记录161.review output :评审输出162.review input :评审输入163.Purchase Requisition :请购单164.authority :权限165.validation :确认166.concession :让步167.human resources :人力资源168.job training of personnel :人员岗位培训169.qualification of personnel :人员资格170.equipment control procedure :设备控制程序171.device type :设备类型172.order of design changes :设计更改通知单173.design and development control procedure :设计和开发控制程序174.design and development :设计开发175.design and development planning :设计开发策划176.control of design and development changes :设计开发更改控制177.design and development review : 设计开发评审178.design and development validation :设计开发确认179.design and development outputs :设计开发输出180.design and development inputs 设计开发输入181.design and development verification :设计开发验证182.design validation :设计确认183.design documentation :设计文件编制184.design acceptance criteria :设计验收准则185.design verification :设计验证186.audit program :审核大纲187.conduct of audits :审核行为188.audit criteria :审核准则189.production process control :生产过程控制190.production process controlprocedure :生产过程控制程序191.production and serviceprovision :生产和服务提供192.control of production and service provision :生产和服务提供的控制193.validation of processes for production and service provision :生产和服务提供过程的确认194.production order :生产令195.identification and traceability :识别和可追溯性196.identification and traceability maintenance and replacement :识别和可追溯性维护与替换197.invalidate :使失效198.market survey :市场调研199.suitability :适宜性200.scope :适用范围201.controlled condition :受控状态202.terms and definitions :术语与定义203.analysis of data ：数据分析204.sequence :顺序205.transfer of ownership :所有权转移206.system document :体系文件207.statistical technique :统计方法208.outsource(vt) a process :夕卜包过程209.external source :外部来源210.documents of external origin :夕卜来文件211.outsource, vt :外协212.unique identification :唯一的标识213.maintenance :维护214.Document Change Control :文件更改控制215.Request For Document Change (RDC):文件更改需求单216.control of documents :文件控制217.documentation requirements :文件要求218.enquiry :问询，询价219.field nonconformity analysis:现场不符合分析220.relevance :相关性。
产品防护控制程序（中英文）
产品防护控制程序（中英文）产品防护控制程序1.0 目的Purpose确保产品质量在内部处理及交付过程中不受影响。
To ensure that the product quality will be free of impacts in the process of internal handling and delivery.2.0 范围 Scope适用于产品形成全过程。
Applicable to the overall process of product manufacturing.3.0职责Responsibilities3.1储运部负责原材料、外购件的防护及物料的储存。
LD is responsible for the protection of raw materials and outsourcing parts and the storage of all materials.3.2 生产部负责在制品和在检品的防护。
Production Dept. is responsible for the protection of in-process materials & under inspection.3.3质量部负责防护过程的质量监督。
Quality Management Dept. is responsible for quality monitoring of protection procedure and the protection of items under inspection. 4.0程序 Procedure4.1搬运Handling4.1.1 储运部负责搬运人员如吊车工、叉车工等的培训，使搬运人员掌握对不同产品的搬运方法和技能。
LD is responsible for training of handling personnel such as crane-man and forklift operator to help them have a grasp of handling methods and skills for different products.4.1.2 搬运产品时，搬运人员应按规定的搬运方法，使用合理的搬运设备、工具进行搬运，确保搬运过程中产品质量不受损坏。
数控产品防护管理制度及流程
数控产品防护管理制度及流程英文回答：CNC Product Protection Management System and Process.1. Scope.This system applies to all CNC products manufactured by the company.2. Purpose.The purpose of this system is to establish a comprehensive set of procedures for the protection of CNC products during storage, handling, and shipment.3. Definitions.CNC product: Any product manufactured using CNC machining processes.Storage: The period during which CNC products are held in a designated location prior to shipment.Handling: The movement of CNC products within the facility.Shipment: The transportation of CNC products from the facility to the customer.4. Responsibilities.Management: Responsible for ensuring that this system is implemented and maintained effectively.Production: Responsible for handling and storing CNC products in accordance with this system.Shipping: Responsible for ensuring that CNC products are shipped in a manner that protects them from damage.5. Procedures.5.1 Storage.CNC products shall be stored in a dry, controlled-temperature environment.CNC products shall be stored on elevated platforms or in racks to prevent contact with the floor.CNC products shall be protected from dust, moisture, and other contaminants.CNC products shall be inspected regularly for any signs of damage.5.2 Handling.CNC products shall be handled with care to prevent damage.CNC products shall be lifted using appropriate lifting equipment.CNC products shall be transported on secure platforms or dollies.CNC products shall not be subject to excessive impact or vibration.5.3 Shipment.CNC products shall be packaged in accordance with the manufacturer's specifications.CNC products shall be secured in the shipping container to prevent movement.Shipping containers shall be labeled with clear instructions for handling and storage.CNC products shall be shipped using reliable carriers with proven experience in handling delicate products.6. Monitoring and Review.Compliance with this system shall be monitored regularly.Any non-conformances shall be investigated and corrective actions taken.This system shall be reviewed and updated annually or as needed to ensure its effectiveness.中文回答：数控产品防护管理制度及流程。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
产品防护管理程序products protection management procedure（IATF16949-2016）1.目的 Objective通过对公司所有原材料、成品、半成品的搬运、存储、包装和交付的控制，确保其在搬运、存储、包装、防护和交付过程中符合规定的管理要求。
Through the control of transportation, storage, package, delivery of all raw materials, final products and semi-finished products, to ensure the regulated management requirements are met.2.适用范围 Applicable Scope适用于所有原材料、成品、半成品的搬运、存储、包装、防护和交付的管理。
Be applied to the management of transportation, storage, package, protection and delivery of all raw materials, final products and semi-finished products.3. 职责 Responsibilities3.1.生产部、工程部负责生产过程中的原材料、半成品、成品的搬运、存储、包装和防护。
The production and engineering department shall be in charge of thetransportation, storage, package, and protection of raw materials, semi-finished products and final products in the production process.3.2.研发部负责研发过程中的原材料、半成品、成品的搬运、存储、包装和防护。
R&D department shall be in charge of the transportation, storage, package, and protection of raw materials, semi-finished products and final products in the design process.3.3. 品质部负责检验过程中的原材料、半成品、成品、包装和防护。
Quality department shall be in charge of the package and protection of raw materials, semi-finished products and final products in the inspection process.3.4.仓库负责对入库后的原材料、半成品、成品进行搬运、存储和防护管理。
The warehouse keeper shall be in charge of the transportation, storage and protection management of raw materials, semi-finished products, and final products in the warehouse.4.程序内容 Procedure Contents4.1.搬运 transportation各部门人员在搬运产品时，依《搬运作业实施细则》执行The related personnel shall transport the products according to the<handling operation regulations>.4.2.包装 package4.2.1.产品的包装由生产部、工程部、研发部按照产品规格要求进行包装。
同时还应照《产品标识和可追溯性管理程序》给出相应的产品标识。
The product package shall be done according to the product specification requirements by the production/engineering/R&D departments, and the product shall be labeled correspondingly according to <product identification and traceability management procedure>.4.2.2.品质部在原材料、成品、半成品检验时应对产品的包装和标识(包括产品标识和检验状态标识)是否符合要求进行检查。
The quality department shall check if the package and identification (including inspection status identification) meet the requirements when checking the raw materials, final products and semi-finished products.4.2.3.入库时仓管员应确保物料/产品的型号、规格、数量及包装是否规范，当发现包装破损时、标识不清，应通知相关部门/责任人更换包装，并按《产品标识和可追溯性管理程序》给出相应的产品标识。
The warehouse keeper shall ensure that the material/product model, size, number and package are regulated when the material/product entering the warehouse. When the package is damaged, or the label is not clear, the related department/person in charge shall be informed to change packageand identify the product correspondingly according to <product identification and traceability management procedure>.4.2.4.当客户有特殊要求时，相关部门应按客户规定的要求进行包装和标识。
品质部在入库检查时，应按照客户的相关要求进行检验。
When the customer has special requirements, the related departments shall package and label the product/material according to the customer requirements. The quality department shall inspect the related customer requirements when implementing warehousing inspection.4.2.5.所有的产品包装必须采用防静电材料包装，并做好相应的防静电防护措施。
All the products shall be packaged with anti-static package material, and implement the related anti-static protection measures.4.3.存储 storage4.3.1.仓库应对货仓内各种原材料、半成品、成品应分区域摆放，并按《产品标识和可追溯性管理程序》作好相应的标识并注明产品状态。
The warehouse shall place raw materials, semi-finished products and final products in the designated place, and label them correspondingly and mark them with products status according to <product identification and traceability management procedure>.4.3.2.货仓区域划分，各区域要用明确的标识隔开：each area shall be spaced out by the color tape:a. 待检区------黄黑色:Awaiting inspection area -----yellow/black colorb. 合格品区（原材料、半成品、成品）------绿白色 acceptable products area(raw material, semi-finished product,final product)----green/white colorc. 不合格品区（原材料、半成品、成品）、化学物品区 ------ 红白色NG products area (raw material, semi-finished product, final product), chemical materials area----red/white color4.3.3.生产部、工程部在生产的过程中必须要对所贮存的原材料、半成品、成品及辅料进行相应明确的状态标识并按区域放置。
The stocked material/semi-finished products and final products used in the production process shall be labeled clearly and placed in the regulated area by the production department and engineering department.4.3.4.生产过程中的良品与不良品应区分隔离放置，并标识清楚以便识别。
The acceptable products and NG products in the production process shall be places separately and labeled clearly.4.3.5.研发部在研发的过程中应对所研发产品的状态进行标识。