2010结肠癌NCCN临床指南中文版
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
整体更改： 整个指南中的 PET 扫描更改为 PET-CT 扫描。 COL-2 新增加脚注“g”，“PET-CT 不能替代诊断性的 增强 CT 扫描”。 COL-3 新增加脚注 “l ” ， “在Ⅱ/Ⅲ期患者的辅助化疗中， 不应使用贝伐单抗、西妥昔单抗、帕尼单抗或伊 立替康，除非是进行临床试验”。（也适用于 COL-4） 新增加脚注“m”，“所有 50 岁以下的患者均 应考虑进行 MMR（错配修复）蛋白的检测”。 （也适用于 COL-4） COL-5 如果 KRAS 未突变，在诊断检查的推荐中加入 BRAF 基因状态的检测。 脚注“w”增加说明，行 CT 或 MRI 检查时应使 用静脉增强。 COL-6 新增加脚注“x”，“已知 V600E BRAF 基因突 变者似乎不能从抗 EGFR 单克隆抗体治疗中获 益”。 （也适用于 COL-7、 COL-10、 COL-11） COL-9 修改脚注“cc”，“如果 KRAS 未突变，考虑检 测 BRAF”（也适用于 COL-10） COL-10 如果患者在初次治疗后仍为不可切除，处理推荐 中删除了“观察”。（也适用于 COL-11） COL-A 4-3 新增加了 BRAF 检测部分。 COL-B 3-2 条目 8 修改为“部分经过严格挑选的患者或在 临床试验的情况下可以考虑适型外照射放疗， 而不应该不加区别地用于那些潜在可切除者” COL-C 6-1 新增加脚注“2”， “治疗中不应该使用 PET-CT 来监测疗效，推荐使用增强 CT 或 MRI。” 新增加脚注“9”，“已知 V600E BRAF 基因突 变者似乎不能从抗 EGFR 单克隆抗体治疗中获 益” COL-C 6-2 不适宜高强度化疗的患者，治疗选择中增加了帕 尼单抗(仅 KRAS 野生型)作为 2B 类级别推荐。 COL-C 6-3 新增加脚注“2”和“9”，内容同上述。 更新了脚注“6”中 Hecht 的参考文献。 COL-C 6-4 新增加说明“当输注速率在 0.5mg/kg/分钟时，贝 伐单抗的使用是安全的（5mg/kg 的剂量输注 10 分钟，7.5mg/kg 的剂量输注 15 分钟）”。 化疗方案的选择中删除了 FOLFOX4 （ Goldberg 文献）和 FOLFIRI（Douillard 文献）。 修改关于 LV 的脚注为“尽管在欧洲已经使用， 但在美国左旋 LV 尚未批准用于结直肠癌的治疗； 左旋 LV 200 mg/m2 等效于 LV 400 mg/m2”。 （也 适用于 COL-C 6-5 和 COL-E 3-1） COL-C 6-5 化 疗方案 的选择 中删除 了 5-FU 推 注 /LV （ de Gramont 文献）。 伊立替康给药方案从 “用 4 周停 2 周” 更改为 “用 2 周停 1 周”； COL-D 在风险评估原则增加了如下条目，“ 如果考虑氟 尿嘧啶类单药治疗， 推荐行 MMR 检测。 见 NCCN 结直肠癌筛查指南”。 COL-E 3-1 化疗方案的选择中删除了 FOLFOX4(Andre 文献) 和 5-FU 推注/LV(IMPACT 文献)。 化疗方案的选择中增加了 sLV5FU2(Andre 文献) COL-E 3-2 脚注“5”新增加 Cassidy 的文献。 COL-E 3-3 条目 2 修改为 “在 III 期患者中 FOLFOX 疗效优 于氟尿嘧啶类单药”。 新增加条目 4，“贝伐单抗、西妥昔单抗、帕尼 单抗或伊立替康不应该用于 II 期或 III 期患者 的辅助化疗，除非是临床试验”。 COL-F 条目 3 修改为“应常规使用适型外照射放疗”， 而 IMRT“只应用于特定的临床情形”。 条目 4—如果术中放疗无法实施，“ 额外的 10-20Gy”替代了“低剂量”，并增加说明“用于 有限的照射野” COL-G 3-2 新增加参考文献 4-6。
整体更改： 增加帕尼单抗作为西妥昔单抗的一个替换方案， 与 FOLFOX 或 FOLFIRI 联合应用。 该更改适用于 COL-6、 COL-7、 COL-10、 COL-11 和 COL-C 6-1。 删除了西妥昔单抗和卡培他滨/奥沙利铂的联合应用方案。该更改适用于 COL-6、COL-7、COL-C 6-1。 COL-3 修改脚注“m”，增加“具有 MSI-H（高度微卫星不稳定）的Ⅱ期患者可能预后比较好，不会从 5-FU 的辅助化疗中获益”，并提供相关参考文献。 （在 COL-D 也增加该条目） COL-5 修改脚注 “x” 为 “已知 V600E BRAF 基因突变者似乎不能从抗 EGFR 单克隆抗体治疗中获益， 尽管资料不尽一致” 。 （该更改适用于 COL-6、 COL-7、 COL-10、COL-11，在 COL-A 4-3 也增加该条目） COL-C 6-1 增加 FOLFIRI＋帕尼单抗作为 FOLFOX±贝伐单抗治疗进展后的二线治疗方案。 FOLFIRI+西妥昔单抗作为二线治疗的推荐级别从 2B 类更改为 2A 类。 ST 根据第 7 版 AJCC 癌症分期手册进行更新
翻译：陈功,孔令亨,张荣欣; 审校：万德森
肿瘤学临床实践指南 ——2010 年第 2 版
结肠癌
目录
NCCN结肠癌专家组成员 指南更新概要
临床表现和主要治疗：ຫໍສະໝຸດ Baidu
带蒂息肉[腺瘤（管状、绒毛管状或绒毛状）]伴癌浸润（COL-1） 广基息肉[腺瘤（管状、绒毛管状或绒毛状）]伴癌浸润（COL-1） 适合切除的结肠癌（COL-2） 怀疑或确诊的来源于大肠的转移性腺癌（COL-5） 病理分期、辅助治疗及监测（COL-3） 复发和检查（COL-9） 病理评估的原则（COL-A） 手术治疗的原则（COL-B） 晚期或转移性结肠癌的化疗（COL-C） II期结肠癌危险性评估的原则（COL-D） 辅助治疗的原则（COL-E） 放射治疗的原则（COL-F） 随诊的原则（COL-G） 分期 讨论（本讨论与最新的指南同步更新） 参考文献 临床试验：NCCN认为任何肿瘤患者都可以在临床试验中得到 最佳处理，因此特别鼓励肿瘤患者参加临床试验。 NCCN成员机构的临床试验可查询 http://www.nccn.org/clinical_trials/physician.html NCCN对共识的分类： 除非特别指出，NCCN对所有建议均达成 2A类共识。 见NCCN对共识的分类
2010年第2版，02/08/10 © 2009 NCCN Inc. （美国国家癌症综合网络）版权所有。未经NCCN书面授权许可，不可将这些指南和解释部分以任何形式复制。
翻译：陈功,孔令亨,张荣欣; 审校：万德森
肿瘤学临床实践指南 ——2010 年第 2 版
结肠癌
指南更新概要
NCCN 结肠癌指南 2010 年第 2 版与 2010 年第 1 版相比，主要变化包括：
UPDATES
2010 年第 2 版，02/08/10 © 2009 NCCN Inc. （美国国家癌症综合网络）版权所有。未经 NCCN 书面授权许可，不可将这些指南和解释部分以任何形式复制。 翻译：陈功, 孔令亨,张荣欣; 审校：万德森
肿瘤学临床实践指南 ——2010 年第 2 版
结肠癌
NCCN 结肠癌指南 2010 年第 1 版与 2009 年第 3 版相比，主要变化包括：
John M. Skibber, MD ¶ The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center William Small, Jr. MD§ Robert H. Lurie Comprehensive Cancer Center of Northwestern University Constantinos Sofocleous, MD, PhD φ Memorial Sloan-Kettering Cancer Center James Thomas, MD Arthur G. James Cancer Hospital & Richard J. Solove Research Institute at The Ohio State University Alan P. Venook, MD † ‡ UCSF Helen Diller Family Comprehensive Cancer Center Christopher Willett, MD § Duke Comprehensive Cancer Center
这些指南是作者根据最新一致公认的治疗方法做出的共识的陈述。任何临床医师欲参考或应用该指南应该按照个人所在的临床环境做出独立的医疗 判断，以决定患者需要的护理和治疗。NCCN对该指南内容的使用或应用不发表任何陈述或保证，并且不承担使用或应用后的一切责任。该指南版权为 NCCN所有。未经NCCN书面允许，该指南和解释部分不能以任何形式复制。© 2009.
James Fleshman, Jr., MD ¶ Siteman Cancer Center at Barnes-Jewish Hospital and Washington University School of Medicine Charles Fuchs, MD † Dana-Farber/Brigham and Women’ s Cancer Center Jean L. Grem, MD † UNMC Eppley Cancer Center at The Nebraska Medical Center James A. Knol, MD ¶ University of Michigan Comprehensive Cancer Center Lucille A. Leong, MD † City of Hope Comprehensive Cancer Center Edward Lin, MD † Fred Hutchinson Cancer Research Center / Seattle Cancer Care Alliance Mary F. Mulcahy, MD ‡ Robert H. Lurie Comprehensive Cancer Center of Northwestern University Eric Rohren, MD, PhD φ The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center David P. Ryan, MD ¤ Massachusetts General Hospital Cancer Center *Leonard Saltz, MD † ‡ Þ Memorial Sloan-Kettering Cancer Center David Shibata, MD ¶ H. Lee Moffitt Cancer Center and Research Institute at the University of South Florida
†肿瘤内科 §放疗/肿瘤放射科 ¶ 外科/肿瘤外科 ≠病理科 ‡血液科/血液肿瘤科 Þ 内科 ¤胃肠科 φ 诊断介入放射科 *编写委员会成员
2010年第2版，02/08/10 © 2009 NCCN Inc. （美国国家癌症综合网络）版权所有。未经NCCN书面授权许可，不可将这些指南和解释部分以任何形式复制。
肿瘤学临床实践指南 ——2010 年第 2 版
结肠癌 NCCN 结肠癌专家组成员
*Paul F. Engstrom, MD/Chair † Fox Chase Cancer Center Juan Pablo Arnoletti, MD ¶ University of Alabama at Birmingham Comprehensive Cancer Center *Al B. Benson, III, MD † Robert H. Lurie Comprehensive Cancer Center of Northwestern University Jordan D. Berlin, MD † Vanderbilt-Ingram Cancer Center J. Michael Berry, MD † UCSF Helen Diller Family Comprehensive Cancer Center Yi-Jen Chen, MD, PhD § City of Hope Comprehensive Cancer Center Michael A. Choti, MD ¶ The Sidney Kimmel Comprehensive Cancer Center at Johns Hopkins Harry S. Cooper, MD ≠ Fox Chase Cancer Center Raza A. Dilawari, MD ¶ St. Jude Children's Research Hospital/ University of Tennessee Cancer Institute Dayna S. Early, MD ¤ Siteman Cancer Center at Barnes-Jewish Hospital and Washington University School of Medicine Peter C. Enzinger, MD † Dana-Farber/Brigham and Women’s Cancer Center Marwan G. Fakih, MD † Roswell Park Cancer Institute
整体更改： 增加帕尼单抗作为西妥昔单抗的一个替换方案， 与 FOLFOX 或 FOLFIRI 联合应用。 该更改适用于 COL-6、 COL-7、 COL-10、 COL-11 和 COL-C 6-1。 删除了西妥昔单抗和卡培他滨/奥沙利铂的联合应用方案。该更改适用于 COL-6、COL-7、COL-C 6-1。 COL-3 修改脚注“m”，增加“具有 MSI-H（高度微卫星不稳定）的Ⅱ期患者可能预后比较好，不会从 5-FU 的辅助化疗中获益”，并提供相关参考文献。 （在 COL-D 也增加该条目） COL-5 修改脚注 “x” 为 “已知 V600E BRAF 基因突变者似乎不能从抗 EGFR 单克隆抗体治疗中获益， 尽管资料不尽一致” 。 （该更改适用于 COL-6、 COL-7、 COL-10、COL-11，在 COL-A 4-3 也增加该条目） COL-C 6-1 增加 FOLFIRI＋帕尼单抗作为 FOLFOX±贝伐单抗治疗进展后的二线治疗方案。 FOLFIRI+西妥昔单抗作为二线治疗的推荐级别从 2B 类更改为 2A 类。 ST 根据第 7 版 AJCC 癌症分期手册进行更新
翻译：陈功,孔令亨,张荣欣; 审校：万德森
肿瘤学临床实践指南 ——2010 年第 2 版
结肠癌
目录
NCCN结肠癌专家组成员 指南更新概要
临床表现和主要治疗：ຫໍສະໝຸດ Baidu
带蒂息肉[腺瘤（管状、绒毛管状或绒毛状）]伴癌浸润（COL-1） 广基息肉[腺瘤（管状、绒毛管状或绒毛状）]伴癌浸润（COL-1） 适合切除的结肠癌（COL-2） 怀疑或确诊的来源于大肠的转移性腺癌（COL-5） 病理分期、辅助治疗及监测（COL-3） 复发和检查（COL-9） 病理评估的原则（COL-A） 手术治疗的原则（COL-B） 晚期或转移性结肠癌的化疗（COL-C） II期结肠癌危险性评估的原则（COL-D） 辅助治疗的原则（COL-E） 放射治疗的原则（COL-F） 随诊的原则（COL-G） 分期 讨论（本讨论与最新的指南同步更新） 参考文献 临床试验：NCCN认为任何肿瘤患者都可以在临床试验中得到 最佳处理，因此特别鼓励肿瘤患者参加临床试验。 NCCN成员机构的临床试验可查询 http://www.nccn.org/clinical_trials/physician.html NCCN对共识的分类： 除非特别指出，NCCN对所有建议均达成 2A类共识。 见NCCN对共识的分类
2010年第2版，02/08/10 © 2009 NCCN Inc. （美国国家癌症综合网络）版权所有。未经NCCN书面授权许可，不可将这些指南和解释部分以任何形式复制。
翻译：陈功,孔令亨,张荣欣; 审校：万德森
肿瘤学临床实践指南 ——2010 年第 2 版
结肠癌
指南更新概要
NCCN 结肠癌指南 2010 年第 2 版与 2010 年第 1 版相比，主要变化包括：
UPDATES
2010 年第 2 版，02/08/10 © 2009 NCCN Inc. （美国国家癌症综合网络）版权所有。未经 NCCN 书面授权许可，不可将这些指南和解释部分以任何形式复制。 翻译：陈功, 孔令亨,张荣欣; 审校：万德森
肿瘤学临床实践指南 ——2010 年第 2 版
结肠癌
NCCN 结肠癌指南 2010 年第 1 版与 2009 年第 3 版相比，主要变化包括：
John M. Skibber, MD ¶ The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center William Small, Jr. MD§ Robert H. Lurie Comprehensive Cancer Center of Northwestern University Constantinos Sofocleous, MD, PhD φ Memorial Sloan-Kettering Cancer Center James Thomas, MD Arthur G. James Cancer Hospital & Richard J. Solove Research Institute at The Ohio State University Alan P. Venook, MD † ‡ UCSF Helen Diller Family Comprehensive Cancer Center Christopher Willett, MD § Duke Comprehensive Cancer Center
这些指南是作者根据最新一致公认的治疗方法做出的共识的陈述。任何临床医师欲参考或应用该指南应该按照个人所在的临床环境做出独立的医疗 判断，以决定患者需要的护理和治疗。NCCN对该指南内容的使用或应用不发表任何陈述或保证，并且不承担使用或应用后的一切责任。该指南版权为 NCCN所有。未经NCCN书面允许，该指南和解释部分不能以任何形式复制。© 2009.
James Fleshman, Jr., MD ¶ Siteman Cancer Center at Barnes-Jewish Hospital and Washington University School of Medicine Charles Fuchs, MD † Dana-Farber/Brigham and Women’ s Cancer Center Jean L. Grem, MD † UNMC Eppley Cancer Center at The Nebraska Medical Center James A. Knol, MD ¶ University of Michigan Comprehensive Cancer Center Lucille A. Leong, MD † City of Hope Comprehensive Cancer Center Edward Lin, MD † Fred Hutchinson Cancer Research Center / Seattle Cancer Care Alliance Mary F. Mulcahy, MD ‡ Robert H. Lurie Comprehensive Cancer Center of Northwestern University Eric Rohren, MD, PhD φ The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center David P. Ryan, MD ¤ Massachusetts General Hospital Cancer Center *Leonard Saltz, MD † ‡ Þ Memorial Sloan-Kettering Cancer Center David Shibata, MD ¶ H. Lee Moffitt Cancer Center and Research Institute at the University of South Florida
†肿瘤内科 §放疗/肿瘤放射科 ¶ 外科/肿瘤外科 ≠病理科 ‡血液科/血液肿瘤科 Þ 内科 ¤胃肠科 φ 诊断介入放射科 *编写委员会成员
2010年第2版，02/08/10 © 2009 NCCN Inc. （美国国家癌症综合网络）版权所有。未经NCCN书面授权许可，不可将这些指南和解释部分以任何形式复制。
肿瘤学临床实践指南 ——2010 年第 2 版
结肠癌 NCCN 结肠癌专家组成员
*Paul F. Engstrom, MD/Chair † Fox Chase Cancer Center Juan Pablo Arnoletti, MD ¶ University of Alabama at Birmingham Comprehensive Cancer Center *Al B. Benson, III, MD † Robert H. Lurie Comprehensive Cancer Center of Northwestern University Jordan D. Berlin, MD † Vanderbilt-Ingram Cancer Center J. Michael Berry, MD † UCSF Helen Diller Family Comprehensive Cancer Center Yi-Jen Chen, MD, PhD § City of Hope Comprehensive Cancer Center Michael A. Choti, MD ¶ The Sidney Kimmel Comprehensive Cancer Center at Johns Hopkins Harry S. Cooper, MD ≠ Fox Chase Cancer Center Raza A. Dilawari, MD ¶ St. Jude Children's Research Hospital/ University of Tennessee Cancer Institute Dayna S. Early, MD ¤ Siteman Cancer Center at Barnes-Jewish Hospital and Washington University School of Medicine Peter C. Enzinger, MD † Dana-Farber/Brigham and Women’s Cancer Center Marwan G. Fakih, MD † Roswell Park Cancer Institute