28赤壁之战课文翻译
《赤壁之战》译文、原文、翻译对照
《赤壁之战》译文、原文、翻译对照《赤壁之战》译文、原文、翻译对照篇一：28赤壁之战课文翻译1却说曹操在大寨中，与众将商议，只等黄盖前来投降的消息。
当日东南风起甚紧。
程昱（yù）入告曹操曰：“今日东南风起，宜曹操在大寨中，与各位将领商议，只等待黄盖那边有没有消息。
那一天东南风起猛烈地刮了起来。
程昱进帐告诉曹操说：“今天东南风刮起来了，应该多加提防。
”预提防。
”操笑曰：“冬至已过，安得无东南风？何足为怪？”军士忽报江东一只小船来到，说有黄盖密书。
操急唤入。
其人呈上书。
曹操笑着说：“冬至时节，阳气复生，这个时候，偶尔有东南风也不奇怪？”军士忽然报告说江东有一只小船来，说有黄盖密信。
曹操马上叫他进来。
那个人呈上书信。
书中诉说：“周瑜关防得紧，因此无计脱身。
今有鄱（pó）阳湖新运到粮，周瑜差盖巡哨，已有方便。
好歹杀江东名将，献信中说：“周瑜防守很严密，因此没有办法脱身。
现在从鄱阳湖有粮草刚刚运到，周瑜派兵我巡视防守，现在时机正好。
无论如何我要杀几个江东名将，首来降。
只在今晚二更，船上插青龙牙旗者，即粮船也。
”操大喜，遂与众将来到水寨中大船上，观望黄盖船到。
提着他们的头前来投降。
今天晚上二更时候，船上插着青龙牙旗的，就是运粮草的船只。
”曹操非常高兴，于是和各位将领来到水寨中的大船上，等候黄盖的船到来。
2且说江东，天色向晚，周瑜斩了曹操派来诈降的将领蔡和，用血祭旗毕，便令开船。
黄盖在第三只火船上，独披掩心，手再说江东，天色渐渐黑了。
周瑜斩了蔡和，用血祭完旗，就命令开船。
黄盖在第三只火船上，独自披着防护服，提利刃，旗上大书“先锋黄盖”。
盖乘一天顺风，往赤壁进发。
是时东风大作，波浪汹涌。
操在中军遥望隔江，看看月上，照耀江手里拿着锋利的兵器，旗帜上大大地写着“先锋黄盖”几个字。
黄盖乘着顺风，向赤壁进发。
这时候东风刮得更厉害了，江面上波浪汹涌。
曹操在中军帐内远远地了望江对岸，看看月亮上来了，照耀着江水，水，如万道金蛇，翻波戏浪。
二十五史三国志 周瑜坐镇赤壁之战原文及翻译
二十五史三国志周瑜坐镇赤壁之战原文及翻译三国志周瑜坐镇赤壁之战【原文】时刘备为曹公所破，欲引南渡江，与鲁肃遇于当阳，遂共图计，因进住夏口，遣诸葛亮诣权。
权遂遣瑜及程普等与备并力逆曹公，遇于赤壁。
时曹公军众已有疾病，初一交战，公军败退，引次江北。
瑜等在南岸。
瑜部将黄盖曰：“今寇众我寡，难与持久。
然观操军船舰首尾相接，可烧而走也。
〞乃取蒙冲斗舰数十艘，实以薪草，膏油灌其中，裹以帷幕，上建牙旗①，先书报曹公，欺以欲降。
又豫备走舸②，各系大船后，因引次俱前。
曹公军吏士皆延颈观望，指言盖降。
盖放诸船，同时发火。
时风盛猛，悉延烧岸上营落。
顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众，军遂败退，还保南郡。
备与瑜等复共追。
曹公留曹仁等守江陵城，径自北归。
瑜与程普又进南郡，与仁相对，各隔大江。
兵未交锋，瑜即遣甘宁前据夷陵。
仁分兵骑别攻围宁。
宁告急于瑜，瑜用吕蒙计，留淩统以守其后，身与蒙上救宁。
宁围既解，乃渡屯北岸，克期大战。
瑜亲跨马擽阵，会流矢中右胁，疮甚，便还。
后仁闻瑜卧未起，勒兵就阵。
瑜乃自兴，案行军营，激扬吏士，仁由是遂退。
?三国志·吴书·周瑜传?【注释】①牙旗：旗竿上饰有象牙的大旗。
多为主将主帅所建，亦用作仪仗。
②舸〔gě〕：大船。
【译文】这时，刘备被曹操打败，想要带兵南撤过江，与鲁肃在当阳相遇，便共同谋划对付曹操的计谋，因而进驻夏口，刘备委派诸葛亮去拜见孙权，孙权立即派周瑜、程普与刘备合力迎击曹操，两军在赤壁相遇。
这时，曹操军中已发生疾病，刚一交战，曹军就败退了，退驻江北。
周瑜等军队驻扎在南岸，两军对峙。
周瑜的部将黄盖献计说：“如今敌众我寡，难以与他们长久相持。
我观察到曹军的战舰都是首尾相连，连在一起，可以用火攻的方法烧毁战舰。
〞周瑜采纳了他的建议，调来几十艘战舰，船内装满柴草，浇上膏油，用帷幕遮盖伪装，上面立起牙旗，先让黄盖写信给曹操，欺骗说要向他投降。
又准备了一些轻便快捷的小船，分别系在大船后面，依次向前驶去。
《 赤壁之战》译文
当初，鲁肃听说刘表已死，（便）对孙权说："荆州与我国邻接，地理形势险要、坚固，土地肥沃、广阔，人口繁多，生活富裕，如能占为已有，这是开创帝王之业的凭借。
现在刘表刚死，他的两个儿子（刘琦、刘琮）又不和协，军队中的那些将领，有的拥戴刘琦，有的拥戴刘琮。
刘备是天下骁悍的雄杰，与曹操有仇，寄居在刘表那里，刘表妒忌他的才能而不能重用（他）。
如果刘备和刘表的部下们同心协力，上下一致，就应当安慰他们，与他们结盟友好；如果他们离心离德，就另作打算，以成就（我们的）大事。
请让我能够奉命去慰问刘表的两个儿子，同时慰劳军中掌权的人物，并劝说刘备安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操，刘备必定高兴而听从我们的意见。
如果这件事能够成功，天下大势可以决定了。
现在不赶快前去，恐怕就被曹操占了先。
"孙权即刻派鲁肃前往。
（鲁肃）到夏口，听说曹操已向荆州进发，（于是）日夜兼程，等到到了南郡，刘琮已投降曹操，刘备向南撤退，鲁肃直接去迎他，与刘备在当阳县长坂坡相会。
鲁肃转达孙权的意思，（和他）讨论天下大事的势态，表示恳切慰问的心意，并且问刘备说："刘豫州现在打算到哪里去？"刘备说："我和苍梧太守吴巨有老交情，打算去投奔他。
"鲁肃说："孙讨虏为人聪明仁惠，敬重、礼待贤才，江南的英雄豪杰都归顺、依附他，已经占据了六个郡，兵精粮足，足够用来成就大业。
现在为您筹划，不如派遣亲信主动去结好东吴，以共建大业。
（但是您）却打算投奔吴巨，吴巨是个平庸的人，又处在偏远的郡地，很快被人呑并，难道能够依靠吗？"刘备很高兴。
鲁肃又对诸葛亮说："我是子瑜的朋友。
"两个人随即（也因子瑜的关系）交了朋友。
子瑜就是诸葛亮的哥哥诸葛瑾，在江东避乱，是孙权的长史。
刘备采纳了鲁肃的计谋，率兵进驻鄂县的樊口。
曹操将要从江陵顺江东下，诸葛亮对刘备说："事情很危急，请让我奉命去向孙将军求救。
高三文言文《赤壁之战》译文
当初，鲁肃听说表已死，（便）对权说：“荆州与我国邻接，地理形势险要、坚固，土地肥沃、广阔，人口繁多，生活富裕，如能占为已有，这是开创帝王之业的凭借。
现在表刚死，他的两个儿子（琦、琮）又不和协，军队中的那些将领，有的拥戴琦，有的拥戴琮。
备是天下骁悍的雄杰，与操有仇，寄居在表那里，表妒忌他的才能而不能重用（他）。
如果备和表的部下们同心协力，上下一致，就应当安慰他们，与他们结盟友好；如果他们离心离德，就另作打算，以成就（我们的）大事。
请让我能够奉命去慰问表的两个儿子，同时慰劳军中掌权的人物，并劝说备安抚表的部下，同心一意，共同对付操，备必定高兴而听从我们的意见。
如果这件事能够成功，天下大势可以决定了。
现在不赶快前去，恐怕就被操占了先。
”权即刻派鲁肃前往。
（鲁肃）到夏口，听说操已向荆州进发，（于是）日夜兼程，等到到了南郡，琮已投降操，备向南撤退，鲁肃直接去迎他，与备在当阳县长坂坡相会。
鲁肃转达权的意思，（和他）讨论天下大事的势态，表示恳切慰问的心意，并且问备说：“豫州现在打算到哪里去？”备说：“我和苍梧太守吴巨有老交情，打算去投奔他。
”鲁肃说：“讨虏为人聪明仁惠，敬重、礼待贤才，江南的英雄豪杰都归顺、依附他，已经占据了六个郡，兵精粮足，足够用来成就大业。
现在为您筹划，不如派遣亲信主动去结好东吴，以共建大业。
（但是您）却打算投奔吴巨，吴巨是个平庸的人，又处在偏远的郡地，很快被人呑并，难道能够依靠吗？”备很高兴。
鲁肃又对诸亮说：“我是子瑜的朋友。
”两个人随即（也因子瑜的关系）交了朋友。
子瑜就是诸亮的哥哥诸瑾，在江东避乱，是权的长史。
备采纳了鲁肃的计谋，率兵进驻鄂县的樊口。
操将要从江陵顺江东下，诸亮对备说：“事情很危急，请让我奉命去向将军求救。
”于是与鲁肃一起去见权。
诸亮在柴桑见到了权，劝权说：“天下大乱，将军您在江东起兵，豫州的汉南招收兵马，与操共同争夺天下。
现在操削平大乱，大致已稳定局面，于是攻破荆州，威势震动天下。
赤壁之战的原文阅读及翻译
赤壁之战的原文阅读及翻译原文阅读：初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。
今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。
刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。
若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。
肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。
如其克谐，天下可定也。
今不速往，恐为操所先。
”权即遣肃行。
到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。
肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至？”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。
”肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。
今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。
而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远群郡，行将为人所并，岂足托乎！”备甚悦。
肃又谓诸葛亮曰：“我，子瑜友也。
”即共定交。
子瑜者，亮兄瑾也，避乱江东，为孙权长史。
备用肃计，进住鄂县之樊篱口。
翻译：曹操自江陵将顺江东下，诸葛亮谓刘备曰：“事急矣，请奉命求救于孙将军。
”遂与鲁肃俱诣孙权。
亮见权于柴桑，说权曰：“海内大乱，将军起兵江东，刘豫州收众汉南，与曹操共争天下。
今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。
英雄无用武之地，故豫州遁逃至此，愿将军量力而处之！若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能，何不按兵束甲，北面而事之！今将军外托服从之名而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！”权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱；况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。
若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！”权勃然曰：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，吾计决矣！非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎？”亮曰：“豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。
赤壁之战文言文对应翻译
原文：曹操自江陵北还，遂破荆州，生擒关羽，进兵江东。
孙权与刘备惧，结盟抗曹。
刘备遣诸葛亮、周瑜等，共议破敌之策。
瑜曰：“今曹操拥百万之众，南征北战，其势不可当。
吾等当以火攻破之。
”诸葛亮曰：“善。
”于是，瑜以东风助火，火攻曹操船队，烟炎张天，船舰皆焚。
曹军大乱，死伤无数。
曹操败走华容道，仅以身免。
翻译：曹操从江陵向北撤退，于是攻破荆州，活捉了关羽，进而进军江东。
孙权与刘备感到恐惧，结成联盟抵抗曹操。
刘备派遣诸葛亮、周瑜等人，共同商议破敌之策。
周瑜说：“现在曹操拥有百万大军，南征北战，其气势不可抵挡。
我们应当用火攻来击败他。
”诸葛亮说：“好。
”于是，周瑜利用东风助燃，发动火攻曹操的船队，烟火弥漫，天空中布满火焰，船只全部被烧毁。
曹军大乱，死伤无数。
曹操败逃至华容道，仅以身免。
原文：曹操败后，退还许昌。
刘备遂领荆州，又进兵益州。
孙权亦乘胜追击，夺回荆州之地。
自此，三国鼎立之势已成。
翻译：曹操战败后，退回许昌。
刘备于是接管荆州，又进军益州。
孙权也趁机追击，夺回了荆州。
从此，三国鼎立的局面形成。
原文：赤壁之战，曹操败绩，乃因自恃兵强马壮，轻敌冒进，又不善用兵，以致败北。
孙刘联军以智取胜，乃国运之所系，后世传为佳话。
翻译：赤壁之战，曹操之所以败北，是因为他自认为兵力强大，轻敌冒进，又不善于用兵，以至于失败。
孙刘联军凭借智谋取得胜利，这关系到国家的命运，后世将其传为美谈。
最新-《赤壁之战》译文、原文、翻译对照 精品
《赤壁之战》译文、原文、翻译对照
篇一：28赤壁之战课文翻译1却说曹操在大寨中，与众将商议，只等黄盖前来投降的消息。
当日东南风起甚紧。
程昱（ù）入告曹操曰：“今日东南风起，宜曹操在大寨中，与各位将领商议，只等待黄盖那边有没有消息。
那一天东南风起猛烈地刮了起来。
程昱进帐告诉曹操说：“今天东南风刮起来了，应该多加提防。
”预提防。
”操笑曰：“冬至已过，安得无东南风？何足为怪？”军士忽报江东一只小船来到，说有黄盖密书。
操急唤入。
其人呈上书。
曹操笑着说：“冬至时节，阳气复生，这个时候，偶尔有东南风也不奇怪？”军士忽然报告说江东有一只小船来，说有黄盖密信。
曹操马上叫他进来。
那个人呈上书信。
书中诉说：“周瑜关防得紧，因此无计脱身。
今有鄱（ó）阳湖新运到粮，周瑜差盖巡哨，已有方便。
好歹杀江东名将，献信中说：“周瑜防守很严密，因此没有办法脱身。
现在从鄱阳湖有粮草刚刚运到，周瑜派兵我巡视防守，现在时机正好。
无论如何我要杀几个江东名将，首来降。
只在今晚二更，船上插青龙牙旗者，即粮船也。
”操大喜，遂与众将来到水寨中大船上，观望黄盖船到。
提着他们的头前来投降。
今天晚上二更时候，船上插着青龙牙旗的，就是运粮草的船只。
”曹操非常高兴，于是和各位将领来到水寨中的大船上，等候黄盖的船到来。
2且说江东，天色向晚，周瑜斩了曹操派来诈降的将领蔡和，用血祭旗毕，便令开船。
赤壁之战译文范文一份
赤壁之战译文范文一份赤壁之战译文 1【赤壁之战翻译】当初，鲁肃听说刘表已死，（便）对孙权说：荆州与我国邻接，地理形势险要、坚固，土地肥沃、广阔，人口繁多，生活富裕，如能占为已有，这是开创帝王之业的凭借。
现在刘表刚死，他的两个儿子（刘琦、刘琮）又不和协，军队中的那些将领，有的拥戴刘琦，有的'拥戴刘琮。
刘备是天下骁悍的雄杰，与曹操有仇，寄居在刘表那里，刘表妒忌他的才能而不能重用（他）。
如果刘备和刘表的部下们同心协力，上下一致，就应当安慰他们，与他们结盟友好；如果他们离心离德，就另作打算，以成就（我们的）大事。
请让我能够奉命去慰问刘表的两个儿子，同时慰劳军中掌权的人物，并劝说刘备安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操，刘备必定高兴而听从我们的意见。
如果这件事能够成功，天下大势可以决定了。
现在不赶快前去，恐怕就被曹操占了先。
孙权即刻派鲁肃前往。
（鲁肃）到夏口，听说曹操已向荆州进发，（于是）日夜兼程，等到到了南郡，刘琮已投降曹操，刘备向南撤退，鲁肃直接去迎他，与刘备在当阳县长坂坡相会。
鲁肃转达孙权的意思，（和他）讨论天下大事的势态，表示恳切慰问的心意，并且问刘备说：刘豫州现在打算到哪里去？刘备说：我和苍梧太守吴巨有老交情，打算去投奔他。
鲁肃说：孙讨虏为人聪明仁惠，敬重、礼待贤才，江南的英雄豪杰都归顺、依附他，已经占据了六个郡，兵精粮足，足够用来成就大业。
现在为您筹划，不如派遣__主动去结好东吴，以共建大业。
（但是您）却打算投奔吴巨，吴巨是个平庸的人，又处在偏远的郡地，很快被人呑并，难道能够依靠吗？刘备很高兴。
鲁肃又对诸葛亮说：我是子瑜的朋友。
两个人随即（也因子瑜的关系）交了朋友。
子瑜就是诸葛亮的哥哥诸葛瑾，在江东避乱，是孙权的长史。
刘备采纳了鲁肃的计谋，率兵进驻鄂县的樊口。
【赤壁之战原文】初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。
今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。
赤壁之战课本原文及翻译
赤壁之战司马光初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：当初，鲁肃听说刘表死，就对孙权说：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，“荆州与我国接邻，地理形势险要、坚固，肥沃的土地方圆万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。
百姓殷实富裕，如果占有它，这就是开创帝王事业的凭借。
今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。
现在刘表刚死，他（刘表）的两个儿子（刘琦、刘琮）不和，军队中的那些将领，有的拥戴刘琦，有的拥戴刘琮。
刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。
刘备是天下的豪杰，跟曹操有仇，寄居在刘表那里，刘表嫉妒他的才能而不重用（他）。
若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，如果刘备同他们（指原属刘表手下的人）荆州方面的人同心协力，上下一致，（我们）就应当安抚他们，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。
与他们结盟友好；如果他们有所背离（指刘表和荆州将领不能合作），（我们）就该另外筹划这件事情，以成就（我们的）大业。
肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，我请求奉您之命去慰问刘表的两个儿子，并慰劳（他们）军中掌权的人物，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。
以及劝说刘备使他安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操，刘备一定会高兴而听从我们的意见。
如其克谐，天下可定也。
今不速往，恐为操所先。
”如果这件事能够成功，天下就可以安定下来了。
现在不赶快前往，恐怕就被曹操占了先（抢先）。
”权即遣肃行。
到夏口，闻操已向荆州，孙权立刻派鲁肃前往。
（鲁肃）到夏口，听说曹操已向荆州进军，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，（于是）日夜赶路，等（鲁肃）到了南郡，（刘表的二儿子）刘琮已投降曹操，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。
刘备向南逃跑，鲁肃直接迎向前去，与刘备在当阳县长坂坡相会。
肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，鲁肃转达孙权的意旨，（和刘备）讨论天下大事和当前行势，表示恳切慰问的心意，且问备曰：“豫州今欲何至？”并且问刘备说：“刘豫州现在想到哪里去？”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。
火烧赤壁的文言文翻译
时值秋末，江水暴涨，波涛汹涌。
曹操大军乘船东征，连营数百里，旌旗蔽日，号角声声。
曹操自恃兵多将广，锐不可当，颇有志在必得之势。
然而，周瑜、诸葛亮等智谋之士，早已密谋对策，设下陷阱。
周瑜乃江东名将，智勇双全。
他知曹操所部多为北方士兵，不习水战，于是采纳部将黄盖之计，设下火攻之策。
黄盖先假装投降曹操，以取信于曹。
曹操不疑有他，遂令黄盖带领数十艘战船，载满干柴、硫磺、硝石等易燃之物，前往江中。
当夜，东风骤起，火势迅速蔓延。
曹操大军被火围困，慌乱不堪。
江水翻滚，船只翻覆，曹操将士死者无数。
周瑜、诸葛亮等将领乘机指挥水军、陆军夹击，曹操大军溃不成军。
曹操见势不妙，慌忙率领残兵败将，乘着夜色逃回北方。
赤壁之战，曹操损失惨重，从此不敢轻易南下。
孙权、刘备得以稳固江东，三分天下之势初现。
赤壁之战，实乃一场以少胜多、以弱胜强的经典战役。
周瑜、诸葛亮等智谋之士，凭借过人的胆识和谋略，成功击败了强大的曹操军队。
以下是火烧赤壁之战的文言文翻译：时值秋末，江水暴涨，波涛汹涌。
曹操大军乘船东征，连营数百里，旌旗蔽日，号角声声。
周瑜、诸葛亮等谋士，早已密谋对策，设下火攻之计。
黄盖先假装投降曹操，曹操不疑有他，遂令黄盖带领数十艘战船，载满干柴、硫磺、硝石等易燃之物，前往江中。
当夜，东风骤起，火势迅速蔓延。
曹操大军被火围困，慌乱不堪。
江水翻滚，船只翻覆，曹操将士死者无数。
周瑜、诸葛亮等将领乘机指挥水军、陆军夹击，曹操大军溃不成军。
曹操见势不妙，慌忙率领残兵败将，乘着夜色逃回北方。
赤壁之战，曹操损失惨重，从此不敢轻易南下。
孙权、刘备得以稳固江东，三分天下之势初现。
赤壁之战，乃天下之奇观。
周瑜、诸葛亮等谋士，凭借过人的胆识和谋略，成功击败了强大的曹操军队。
此战之后，三国鼎立之势渐成，天下格局为之大变。
《赤壁之战》原文及译文赏析原文及翻译
《赤壁之战》原文及译文赏析原文及翻译《赤壁之战》原文与译文原文初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。
今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。
刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。
若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。
肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。
如其克谐，天下可定也。
今不速往，恐为操所先。
”权即遣肃行。
到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。
肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至？”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。
”肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。
今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。
而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远群郡，行将为人所并，岂足托乎！”备甚悦。
肃又谓诸葛亮曰：“我，子瑜友也。
”即共定交。
子瑜者，亮兄瑾也，避乱江东，为孙权长史。
备用肃计，进住鄂县之樊篱口。
曹操自江陵将顺江东下，诸葛亮谓刘备曰：“事急矣，请奉命求救于孙将军。
”遂与鲁肃俱诣孙权。
亮见权于柴桑，说权曰：“海内大乱，将军起兵江东，刘豫州收众汉南，与曹操共争天下。
今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。
英雄无用武之地，故豫州遁逃至此，愿将军量力而处之！若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能，何不按兵束甲，北面而事之！今将军外托服从之名而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！”权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱；况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。
若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！”权勃然曰：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，吾计决矣！非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎？”亮曰：“豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。
赤壁之战的原文阅读及翻译
赤壁之战的原文阅读及翻译赤壁之战的原文阅读及翻译原文阅读：初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。
今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。
刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。
若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。
肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。
如其克谐，天下可定也。
今不速往，恐为操所先。
”权即遣肃行。
到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。
肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至？”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。
”肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。
今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。
而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远群郡，行将为人所并，岂足托乎！”备甚悦。
肃又谓诸葛亮曰：“我，子瑜友也。
”即共定交。
子瑜者，亮兄瑾也，避乱江东，为孙权长史。
备用肃计，进住鄂县之樊篱口。
翻译：曹操自江陵将顺江东下，诸葛亮谓刘备曰：“事急矣，请奉命求救于孙将军。
”遂与鲁肃俱诣孙权。
亮见权于柴桑，说权曰：“海内大乱，将军起兵江东，刘豫州收众汉南，与曹操共争天下。
今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。
英雄无用武之地，故豫州遁逃至此，愿将军量力而处之！若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能，何不按兵束甲，北面而事之！今将军外托服从之名而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！”权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱；况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。
若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！”权勃然曰：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，吾计决矣！非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎？”亮曰：“豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。
赤壁之战文言文及注释
赤壁之战文言文及注释1. 赤壁之战文言文注释《赤壁之战》的翻译如下：当初，鲁肃听说刘表死了，对孙权说：“荆州与我们邻接，山川险要、坚固，土地广阔、肥沃，人民殷实富足，如果能占有它，这正是开创帝王大业的凭借。
现在刘表刚死，他的两个儿子不和，军队里的各位将领，有的拥护这个，有的拥护那个。
刘备是天下的杰出人物，跟曹操有仇怨，寄居在刘表那里，刘表畏忌他的才能，没有能够重用他，如果刘备同刘表手下人团结一心，上下一致，那么我们就应该安抚他们，跟他们结盟友好；如果他们不同心协力，就应该另作打算，以成就帝王的大业。
我希望能够奉命去慰问刘表的两个儿子，并慰劳军中掌权的人，并且劝说刘备，使他安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操。
刘备一定会高兴地接受我们的意见。
如果这件事能够圆满成功，天下大势就可以定下来了。
现在不赶快前往，恐怕被曹操抢在前头。
”孙权立即派鲁肃前往。
鲁肃到了夏口，听说曹操已向荆州进军，就日夜兼程，等到到达南郡时，刘琮已投降曹操，刘备向南逃走，鲁肃直接去找刘备，和刘备在当阳长坂坡相会。
鲁肃传达孙权的意旨，谈论天下形势，表示真挚恳切的心意，并且问刘备说：“豫州您准备到哪里去？”刘备说：“我和苍梧太守吴巨有交情，打算去投奔他。
”鲁肃说：“孙讨虏将军聪明仁惠，尊敬贤者，礼遇士人，江南的英雄豪杰都归附他，已经占据六个州郡，兵精粮多，足够使大事成立。
现在为您打算，最好派遣亲信的人主动和东吴结交，从而建立流传后世的功业。
您却准备投奔吴巨，吴巨是个平常人，偏僻地处在远处的州郡，即将被人吞并，哪里能够依靠呢！”刘备很高兴。
鲁肃又对诸葛亮说：“我是子瑜的朋友。
”两人当即结下了交情。
子瑜是诸葛亮的哥哥诸葛谨，因躲避战乱来到江东，现任孙权的长史。
刘备采用了鲁肃的计策，进兵驻扎在鄂县的樊口。
曹操从江陵将要顺江东下，诸葛亮对刘备说：“事情很紧急了，请让我奉命向孙将军求救。
”就跟着鲁肃一起到孙权那里去。
诸葛亮在柴桑会见了孙权，劝孙权说：“现在天下大乱，将军您在江东起兵，刘豫州在汉南招收人马，与曹操共同争夺天下。
赤壁之战翻译
赤壁之战翻译赤壁之战翻译如下：当初，鲁肃听说刘表已死，（便）对孙权说：“荆州与我国邻接，地理形势险要、坚固，土地肥沃、广阔，人口繁多，生活富裕，如能占为已有，这是开创帝王之业的凭借。
现在刘表刚死，他的两个儿子（刘琦、刘琮）又不和协，军队中的那些将领，有的拥戴刘琦，有的拥戴刘琮。
刘备是天下骁悍的雄杰，与曹操有仇，寄居在刘表那里，刘表妒忌他的才能而不能重用（他）。
如果刘备和刘表的部下们同心协力，上下一致，就应当安慰他们，与他们结盟友好；如果他们离心离德，就另作打算，以成就（我们的）大事。
请让我能够奉命去慰问刘表的两个儿子，同时慰劳军中掌权的人物，并劝说刘备安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操，刘备必定高兴而听从我们的意见。
如果这件事能够成功，天下大势可以决定了。
现在不赶快前去，恐怕就被曹操占了先。
”孙权即刻派鲁肃前往。
（鲁肃）到夏口，听说曹操已向荆州进发，（于是）日夜兼程，等到到了南郡，刘琮已投降曹操，刘备向南撤退，鲁肃直接去迎他，与刘备在当阳县长坂坡相会。
鲁肃转达孙权的意思，（和他）讨论天下大事的势态，表示恳切慰问的心意，并且问刘备说：“刘豫州现在打算到哪里去？”刘备说：“我和苍梧太守吴巨有老交情，打算去投奔他。
”鲁肃说：“孙讨虏为人聪明仁惠，敬重、礼待贤才，江南的英雄豪杰都归顺、依附他，已经占据了六个郡，兵精粮足，足够用来成就大业。
现在为您筹划，不如派遣亲信主动去结好东吴，以共建大业。
（但是您）却打算投奔吴巨，吴巨是个平庸的人，又处在偏远的郡地，很快被人呑并，难道能够依靠吗？”刘备很高兴。
鲁肃又对诸葛亮说：“我是子瑜的朋友。
”两个人随即（也因子瑜的关系）交了朋友。
子瑜就是诸葛亮的哥哥诸葛瑾，在江东避乱，是孙权的长史。
刘备采纳了鲁肃的计谋，率兵进驻鄂县的樊口。
赤壁之战原文如下：初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。
今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。
赤壁之战课文翻译
赤壁之战课文翻译赤壁之战课文翻译赤壁之战课文翻译要怎么写呢？你想知道吗？下面是小编整理的赤壁之战课文翻译，欢迎大家阅读！赤壁之战课文原文以及翻译【原文】初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。
今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。
刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。
若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。
肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。
如其克谐，天下可定也。
今不速往，恐为操所先。
”权即遣肃行。
到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。
肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至？”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。
”肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。
今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。
而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远群郡，行将为人所并，岂足托乎！”备甚悦。
肃又谓诸葛亮曰：“我，子瑜友也。
”即共定交。
子瑜者，亮兄瑾也，避乱江东，为孙权长史。
备用肃计，进住鄂县之樊篱口。
曹操自江陵将顺江东下，诸葛亮谓刘备曰：“事急矣，请奉命求救于孙将军。
”遂与鲁肃俱诣孙权。
亮见权于柴桑，说权曰：“海内大乱，将军起兵江东，刘豫州收众汉南，与曹操共争天下。
今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。
英雄无用武之地，故豫州遁逃至此，愿将军量力而处之！若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能，何不按兵束甲，北面而事之！今将军外托服从之名而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！”权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱；况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。
若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！”权勃然曰：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，吾计决矣！非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎？”亮曰：“豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。
课文赤壁之战文言文翻译
孙权据有江东，刘备据有荆州，曹操据有中原。
曹操欲东征孙权，刘备联合东吴，共抗曹操。
建安十三年（208年），曹操率二十万众，水陆并进，兵临赤壁。
周瑜为东吴大都督，与刘备会师，共商破敌之策。
诸葛亮为刘备军师，提出火攻之计。
周瑜采纳，命黄盖诈降曹操，诱敌深入。
黄盖以苦肉计，诈降成功，曹操信以为真。
周瑜调集战船，令黄盖率领火船驶向曹操水军。
黄盖乘风纵火，火船乘风而至，曹操水军大乱。
火势蔓延，延烧数百艘战船。
曹操军大败，死者无数。
曹操率残兵败将，退守江北。
刘备、周瑜乘胜追击，曹操不敢再战，遂撤兵北归。
赤壁之战，东吴、刘备联军大获全胜，曹操败退。
赤壁之战文言文翻译：孙权占据江东，刘备占据荆州，曹操占据中原。
曹操欲东征孙权，刘备联合东吴，共同抵抗曹操。
建安十三年（208年），曹操率领二十万大军，水陆并进，兵临赤壁。
周瑜担任东吴大都督，与刘备会师，共同商讨破敌之策。
诸葛亮作为刘备军师，提出火攻之计。
周瑜采纳，命令黄盖假装投降曹操，诱使敌人深入。
黄盖运用苦肉计，假装投降成功，曹操信以为真。
周瑜调动战船，让黄盖率领火船驶向曹操水军。
黄盖乘风纵火，火船乘风而至，曹操水军大乱。
火势蔓延，延烧数百艘战船。
曹操军大败，死者无数。
曹操率领残兵败将，退守江北。
刘备、周瑜乘胜追击，曹操不敢再战，于是撤兵北归。
赤壁之战，东吴、刘备联军大获全胜，曹操败退。
此次战役，曹操水军损失惨重，曹操被迫撤退。
孙权、刘备势力得以巩固，为日后三国鼎立奠定了基础。
赤壁之战，成为中国历史上著名的以少胜多的战役之一，传颂千古。
赤壁之战
《赤壁之战》参考译文当初，鲁肃听说刘表死了，就对孙权说：“荆州与我国相邻接壤，地理形势险要坚固，土地肥沃广阔，人民富足，如果能占据拥有这片土地，这是开创帝王事业的资本啊。
现在刘表刚死，他的两个儿子关系不和睦，军队中的将领们，有的拥戴刘琦，有的拥戴刘琮。
刘备是天下智勇杰出的人物，跟曹操有仇，寄居在刘表那里，刘表嫉妒他的才能而不能重用他。
如果刘备和荆州将领同心协力，上下一致，就应当安抚他们，与他们结为盟友；如果刘备和荆州将领不能合作，应该另外谋划这件事情，以便成就我们的大事。
我请求能够奉命去慰问刘表的两个儿子，同时慰劳他们军队中掌权的人，并劝说刘备安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操，刘备必定高兴而听从我们的意见。
如果这件事能够成功，天下大势可以决定了。
现在不赶快前去，恐怕被曹操占了先。
”孙权立即派遣鲁肃前往。
鲁肃到了夏口，听说曹操已经向荆州进发，于是日夜赶路，等到到了南郡，刘琮已经投降曹操，刘备向南撤退，鲁肃直接去迎他，与刘备在当阳长坂相会。
鲁肃说明了孙权的意思，和他讨论天下大事的形势，表示恳切慰问的心意，并且问刘备说：“刘豫州现在想要去哪里呢？”刘备说：“我和苍梧太守吴巨有老交情，打算去投奔他。
”鲁肃说：“孙讨虏聪明仁爱，敬重礼遇贤才，江南的英雄豪杰都归顺依附他，已经占据拥有六个郡，兵卒精锐粮食充足，足够用来成就大业。
现在为您谋划，不如派遣亲信主动与东吴结好，以便共同成就世代相传的事业。
但是您却打算投奔吴巨，吴巨是个平庸的人，又处在偏远的郡县，很快就要被人吞并，难道能够托身吗？”刘备很高兴。
鲁肃又对诸葛亮说：“我是子瑜的朋友。
”两人就成了朋友。
子瑜是诸葛亮的哥哥诸葛瑾，在江东避乱，是孙权的长史。
刘备采纳了鲁肃的计谋，率兵进驻鄂县的樊口。
曹操将要从江陵顺着长江向东进军，诸葛亮对刘备说：“事情很危急了，请让我奉命去向孙将军求救。
”于是与鲁肃一起去拜见孙权。
诸葛亮在柴桑见到了孙权，劝孙权说：“天下大乱，将军您在江东起兵，刘豫州在汉南招收人马，与曹操共同争夺天下。
赤壁之战原文及翻译
赤壁之战原文及翻译前一篇：喜雨亭记后一篇：卖柑者言赤壁之战全文阅读：出处或：司马光初，鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。
今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。
刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。
若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。
肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。
如其克谐，天下可定也。
今不速往，恐为操所先。
”权即遣肃行。
到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。
肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至？”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。
”肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。
今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。
而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远群郡，行将为人所并，岂足托乎！”备甚悦。
肃又谓诸葛亮曰：“我，子瑜友也。
”即共定交。
子瑜者，亮兄瑾也，避乱江东，为孙权长史。
备用肃计，进住鄂县之樊篱口。
曹操自江陵将顺江东下，诸葛亮谓刘备曰：“事急矣，请奉命求救于孙将军。
”遂与鲁肃俱诣孙权。
亮见权于柴桑，说权曰：“海内大乱，将军起兵江东，刘豫州收众汉南，与曹操共争天下。
今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。
英雄无用武之地，故豫州遁逃至此，愿将军量力而处之！若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能，何不按兵束甲，北面而事之！今将军外托服从之名而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！”权曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱；况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。
若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！”权勃然曰：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，吾计决矣！非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎？”亮曰：“豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。
赤壁之战译文4篇
赤壁之战译文4篇(1) [赤壁之战译文]赤壁原文解释|翻译译文|赏析鉴赏《赤壁》：杜牧折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
：１、折戟沉沙：断了戟没入沙中；戟：一种武器。
２、东风：东吴以火攻攻打西面的曹营要借助东风。
３、周郎：周瑜，吴军统率。
４、二乔：吴国二美女，大乔嫁给吴国国君；小乔嫁给周瑜。
：断戟沉没泥沙中，六百年来竟未销熔；自己拿来磨洗，认出是赤壁之战所用。
假使当年东风不给周瑜的火攻计便利；大乔小乔就要被曹操锁闭在铜雀台中。
：这首咏史吊古诗，似是讥讽周瑜胜利的侥幸。
诗的开头二句，借物起兴，慨叹前朝人物事迹，后二句谈论：赤壁大战，周瑜火攻，倘无东风，东吴早灭，二乔将被虏去，历史就要改观。
诗的构思极为精致，点染用功。
(2) [赤壁之战译文]《赤壁之战》读书笔记100字《赤壁之战》读书笔记100字一赤壁之战史出名，以少胜多是典型。
知己知彼百战胜，扬长避短定输赢。
二欲破曹公用火攻，黄盖施计巧诈降。
骄兵必败操轻信，欣喜满怀不设防。
三火烧赤壁漫天红，东风有意助周郎。
哭喊烧淹不计数，丢盔弃甲逃华容。
(3) [赤壁之战译文]熟悉周恩来，为中华之崛起而读书的周恩来说起周恩来,中国人就没有一个不知道的,可是他毕竟是怎样一个人呢?下面就让我们来深刻了解一下他的才智吧.第一件:一位西方记者问周总理：“想请教总理先生，现在的中国有没有妓女?”不少人纳闷：怎么提这种问题?大家都关注周总理怎样回答。
周总理确定地说：“有!”全场哗然，谈论纷纷。
周总理看出了大家的怀疑，补充说了一句：“中国的妓女在我国台湾省。
”立刻掌声雷动。
--------这位记者的提问是特别阴毒的，他设计了一个圈套给周总理钻。
中国解放以后封闭了内地全部的妓院，原来的妓女经过改造都已经成为自食其力的劳动者。
这位记者想：问“中国有没有妓女”这个问题，你周恩来肯定会说“没有”。
一旦你真的这样回答了，就中了他的圈套，他会紧接着说“台湾有妓女”，这个时候你总不能说“台湾不是中国的领土”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1却说曹操在大寨中，与众将商议，只等黄盖前来投降的消息。
当日东南风起甚紧。
程昱（yù）入告曹操曰：“今日东南风起，宜曹操在大寨中，与各位将领商议，只等待黄盖那边有没有消息。
那一天东南风起猛烈地刮了起来。
程昱进帐告诉曹操说：“今天东南风刮起来了，应该多加提防。
”
预提防。
”操笑曰：“冬至已过，安得无东南风？何足为怪？”军士忽报江东一只小船来到，说有黄盖密书。
操急唤入。
其人呈上书。
曹操笑着说：“冬至时节，阳气复生，这个时候，偶尔有东南风也不奇怪？”军士忽然报告说江东有一只小船来，说有黄盖密信。
曹操马上叫他进来。
那个人呈上书信。
书中诉说：“周瑜关防得紧，因此无计脱身。
今有鄱（pó）阳湖新运到粮，周瑜差盖巡哨，已有方便。
好歹杀江东名将，献
信中说：“周瑜防守很严密，因此没有办法脱身。
现在从鄱阳湖有粮草刚刚运到，周瑜派兵我巡视防守，现在时机正好。
无论如何我要杀几个江东名将，
首来降。
只在今晚二更，船上插青龙牙旗者，即粮船也。
”操大喜，遂与众将来到水寨中大船上，观望黄盖船到。
提着他们的头前来投降。
今天晚上二更时候，船上插着青龙牙旗的，就是运粮草的船只。
”曹操非常高兴，于是和各位将领来到水寨中的大船上，等候黄盖的船到来。
2且说江东，天色向晚，周瑜斩了曹操派来诈降的将领蔡和，用血祭旗毕，便令开船。
黄盖在第三只火船上，独披掩心，手
再说江东，天色渐渐黑了。
周瑜斩了蔡和，用血祭完旗，就命令开船。
黄盖在第三只火船上，独自披着防护服，
提利刃，旗上大书“先锋黄盖”。
盖乘一天顺风，往赤壁进发。
是时东风大作，波浪汹涌。
操在中军遥望隔江，看看月上，照耀江
手里拿着锋利的兵器，旗帜上大大地写着“先锋黄盖”几个字。
黄盖乘着顺风，向赤壁进发。
这时候东风刮得更厉害了，江面上波浪汹涌。
曹操在中军帐内远远地了望江对岸，看看月亮上来了，照耀着江水，水，如万道金蛇，翻波戏浪。
操迎风大笑，自以为得志。
忽一军指说：“江南隐隐一簇帆幔（màn），使风而来。
”操凭高望之。
就像无数金色的蛇在波涛中翻腾。
曹操迎风大笑起来，自以为这下子定能完成灭吴大业。
忽然一个军士指着江上说：“江南隐隐约约有一个船队，顺着东南风向这边驶过来。
”操登上高处了望。
报称：“皆插青龙牙旗。
内中有大旗，上书先锋黄盖名字。
”操笑曰：“黄盖来降，此天助我也！”来船渐近。
程昱观望良久，谓操
报子报告说称“船上都插着青龙牙旗。
当中有一面大旗，上面写着先锋黄盖的名字。
”曹操笑着说：“黄盖来投降，这是上天帮助我啊！”船队渐渐近了。
程昱看了很久，
曰：“来船必诈。
且休教近寨。
”操曰：“何以知之？”程昱曰：“粮在船中，船必稳重；今观来船，轻而且浮，更兼今夜东南风甚
对曹操说：“这过来的船队一定是诈降。
暂时不要让它靠近水寨。
”曹操说：“你凭什么知道！”程昱说：“船上装的如果是粮草，船一定很稳很重；现在看过来的船只，轻飘飘地浮在水上。
再加上今天晚
上东南风这么猛烈，
紧，倘（tǎng）有诈谋，何以当之？”操省悟，便问：“谁去止之？”文聘（pìn）曰：“某在水上颇熟，愿请一往。
”言毕，跳下小
如果有阴谋，怎么能够抵挡得住它们？”曹操一下子明白了，问：“谁去阻止它们？”文聘说：“我熟悉水战，愿意去阻止它们。
”说完，跳上小船，
船，用手一指，十数只巡船，随文聘船出。
聘立于船头，大叫：“丞相钧（jūn）旨：南船且休近寨，就江心抛住。
”众军齐喝：“快
用手一指，十多只巡逻船，随着文聘的船出发了。
文聘站在船头，大声喊：“丞相传旨：南边的船队暂且不要靠近水寨，就地在江心抛锚停住。
”所有的军士齐声大喊：“快放下船帆！
下了篷！”言未绝，弓弦响处，文聘被箭射中左臂，倒在船中。
船上大乱，各自奔回。
南船距操寨止隔二里水面。
黄盖用刀一招，
话音还没有落下，只听到弓箭响了一声，文聘被箭射中左胳膊，倒在船上。
船上一下子乱作一团，各自逃回水寨。
南边的船队离曹操的水寨只隔着大概二里的样子。
黄盖将手中的刀用力一挥，
前船一齐发火。
火趁风威，风助火势，船如箭发，烟焰涨天。
二十只火船，撞入水寨。
曹寨中船只一时尽着；又被铁环锁住，
前面的船一起点起了火。
火趁着风的威力，风助着火势，所有的船像箭一样都冲了过来，烟火染红了天空。
二十只火船，冲进了水寨，曹操水寨中的船只一下子全着火了；再加上船又被铁环锁住，
无处逃避。
隔江炮响，四下火船齐到，但见三江面上，火逐风飞，一
派通红，漫天彻地。
无处逃避。
这时听到江对岸炮声震天，四面八方火船一齐都到了水寨，只见江面上全都是一片火海，一片通红，染红了整个天空。
3曹操回观岸上营寨，几处烟火。
黄盖跳在小船上，背后数人驾舟，冒烟突火，来寻曹操。
操见势急，方欲跳上岸，忽张辽曹操回头看岸上的营寨，有几处也在冒烟着火。
黄盖跳到小船上，背后有好几个人划着船，冒着烟喷着火，向曹操飞驶过来。
曹操见形势紧急，刚想跳上岸去，忽然看见张辽驾着一只小脚船，
驾一小脚船，扶操下得船时，那只大船，已自着了。
张辽与十数人保护曹操，飞奔岸口。
黄盖望见穿绛（jiàng）红袍者下
张辽扶曹操上到小船上的时候，曹操的那只大船，已经着火了。
张辽和十几个人保护着曹操，飞快一逃往岸边。
黄盖看见穿绛红袍的人下了大船，
船，料是曹操，乃催船速进，手提利刃，高声大叫：“曹贼休走！黄盖在此！”操叫苦连声。
张辽拈（niān）弓搭箭，觑着
知道那是曹操，于是催船快速追赶，他手里提着利刃，高声大叫：“曹贼不要逃跑！黄盖在这里！”曹操叫苦连天。
张辽将箭搭在弓上，。
黄盖较近，一箭射去。
此时风声正大，黄盖在火光中，那里听得弓弦响？正中肩窝，翻身落水。
看着离黄盖比较近了，一箭射过去。
这时候时风正大，黄盖在火光中，怎么能听到弓箭的声音？”一箭正好射中肩窝，黄盖翻身落入水中 4却说当夜张辽一箭射黄盖下水，救得曹操登岸，寻着马匹走
时，军已大乱。
黄盖军中将领韩当冒烟突火来攻水寨，忽听得这张辽一箭将黄盖射下水，把曹操救上岸，找到马匹逃走时，军队已经乱作一团。
韩当冒着烟火来进攻水寨，突然听到
士卒（zú）报道：“后稍舵上一人，高叫将军名字。
”韩当细听，但闻高叫“义公救我！”韩当一听知是黄盖，急忙叫人救起。
见黄
兵士报告：“后梢舵上有一个人，高声叫将军的表字。
”韩当仔细一听，只听到有人大声喊“义公快救我？”当下就说：“这是黄盖！”急忙教人救起来。
盖负箭着伤，咬出箭杆，箭头陷在肉内。
韩当急为脱去湿衣，用刀剜（wān）出箭头，扯旗束之，脱自己战袍与黄盖穿了，先令
只见黄盖受了箭伤，箭杆已经拔出，箭头还留在肉里。
紧急给他脱掉湿衣服，用刀剜出箭头，扯下旗子包扎好，脱下自己的战袍给黄盖穿上，
别船送回大寨医治。
原来黄盖深知水性，故大寒之时，和甲堕（duò）江，也逃得性命。
先让其他的船送黄盖回大寨医治。
原来黄盖的水性很好，所以在大寒的时候，连甲胄一起掉入江水中，也能得以逃生。
当日满江火滚，喊声震地。
左边是韩当、蒋钦两军从赤壁西边杀来；右边是周泰、陈武两军从赤壁东边杀来；正中是周瑜
当天整个江面都是火，叫喊声惊天动地，左边韩当、蒋钦的两个军队从赤壁西边杀过来，右边是周泰、陈武的两个军队从赤壁东边杀过来，中间是周瑜等人的大船只。
等人的大队船只都到。
火须兵应，兵仗火威。
此正是：三江水战，赤壁鏖（áo）兵。
曹军着枪中箭、火焚水溺者，不计其数。
火需要兵来互相配合，兵凭借火的威势，这就是，三江水的战势，赤壁中激烈的战斗。
后人有诗曰：魏吴争斗决雌雄，赤壁楼船一扫空。
烈火初张照云海，周郎曾此破曹公。
后人在诗中说：魏国和东吴在赤壁争战，一决雌雄，曹军的楼船被一扫而空，烈火腾起映照云海，周瑜曾经在这里大破曹操。