报纸不会消亡

报纸的权威度高，网络上不论怎么安全，都可能会有漏洞，信息可能被改动。

Newspaper has high authority, regardless of how safe the network is, there may be loopholes, all information may be changed.
报纸写了就改不了了。

However, newspapers can never be change.
可随时阅读，不受时间限制，不会如电视或电台节目般错过指定时间报导的信息，更加节约了电力资源。

It can be read at any time, without being limited by the time, not like TV or radio shows missing time reports, more saving power resources.
理论上只要不丢弃报纸杂志就可以看无数次，而电子类的看一遍就要消耗一次资源，对于节约型社会建设和可持续发展不利。

Theoretically, as long as we don't discard newspapers and magazines, we can read countless times, and if we want to watch electronic again, it will consume resource again, it’s harmful for the economical society construction and sustainable development.
不管再怎么降低能耗总不会比报纸更节约。

No matter how to reduce the energy consumption, it is never more economical than newspapers.
客观的看，报纸发行量虽然目前整体下滑，却依旧还是有大量的读者，这主要是基于两点优势。

Objectively, although the newspaper circulation decline entirely, but it still have a lot of readers, this is mainly based on two advantages.
一个优势在于人们多少年来的阅读习惯。

One advantage is the reading habits of people for many years.
以前没有互联网，没有电视的时候，报纸一直是人们信息的来源，而且它的纸质印刷也会让我们看着更加舒服，相对于荧光屏，我们似乎更乐意看书面东西，毕竟那才是自然的光泽。

Without Internet or TV before, newspaper has been a source of information all the time, and its print will also let us feel more comfortable, relative to the screen, we seem to be more willing to see things in writing; after all it is natural luster.
另一个优势就是报纸的信息筛选和重构功能。

Another advantage is that the newspaper has a function of information filtering and reconfiguration.
互联网上的信息固然多如牛毛，却同时面临一个信息泛滥的问题。

It is true that information on the Internet is a dime a dozen, but it is also facing a question of information deluge at the same time.
众所周知，网络信息真真假假，谣言满天飞，相比之下，报纸上的信息则要可靠得多。

As is known to all, the network information may be true or rumors, in contrast, the information of the newspaper is much more reliable.
由于版面有限，报纸一般都会对信息进行筛选，选出最精华的部分进行报道，减少了我们的选择，从而节省了大量的时间。

Due to the limited space, the newspaper generally filter information , selecting the essence part to report, reducing our choices, thus saving us a lot of time.
同时，更新速度慢，意味着报纸有了更多的时间挖掘信息背后的故事，通常也就会更有深度。

At the same time, the update speed is slow, it means that the newspaper has more time to dig the story behind the information; it also will have more depth usually.
另外，我们可以对中意的报道进行珍藏，或者制作剪报，随时随地阅读和使用，同时也具有一定的收藏价值。

In addition, we can have a collection of coverage of favorite, or clips, read and use anytime and anywhere, and at the same time it also has a certain collection value.
值得一提的是，相比之下，看电视、上网或者听广播都需要一定的设备，而报纸可以看完就扔掉。

It is worth mentioning that, in contrast, watching TV, surfing the Internet or listening to the radio all need certain equipment, but after reading newspapers we can just throw it away.
网络要求我们要有电脑，要会打字，也要联网，而报纸随时随地都可以打开来阅读。

Network require that we need a computer, be able to typing, also should be connected to the Internet, but newspaper can unfold to read anytime and anywhere.
电视和广播的一个缺陷也在于不可重复性，一则新闻过去了，就没有了，而报纸可以反复阅读，对标题的迅速浏览而预知新闻全文也是广播和电视都不可比的，它们要求我们老老实实的一段一段听下去，不行，就只有换台了。

A defect of the television and radio is non-repeatable, if news passed, it would disappear. But newspapers can be read over and over again. Scanning news’ title and then predicting the full text is that radio and television are incomparable. They need us to listen honestly one by one. If not, we can only change channel.
所以，报纸并没有完全丧失竞争的优势。

Therefore, the newspaper s don’t completely lose the competitive advantages.。