论古汉语中其的用法(忻州师范学院)

论古代汉语中“其”的用法

姓名：严定冬学号：200901111191 指导教师：马百计内容摘要：

古汉语中“其”，句法位置灵活，语义功能多样，大部分用作人称代词和指示代词，也有用作语气词、连词、助词等。用作代词的句法位置除作定语外，还可作主语、兼语。“其”除了可单独成词，表示一定的词汇意义之外，还可作词头，不具有任何实义；亦可作复音词的词素，帮助表达中心词素意义及词性。

关键词：其；代词；副词；连词；助词

“其”是古代汉语里用法最复杂、意义最纷繁、运用最广泛的虚词之一。“其”的本义是“畚箕”，是个象形字，后来假借为虚词“其”。为了把二者区分开来，古人又造了“箕”，“其”于是就分化出来单独行使虚词的职能。笔者将借鉴王力、吕叔湘、周秉钧、郭锡良等前辈的理论对“其”做一定的研究。“其”的主要常用途有：作代词用；作副词用；作连词用；作助词用。“其”的这几种用法在多部辞书中均有论述，如，吉林文史出版社，王松茂主编的《中华古汉语大辞典》（2000年版）；语文出版社，郭锡良主编的《古代汉语》（1998年版）；中华书局，王力主编的《汉语史稿》（1980年版）等。同时对于“其”存在争论的特殊用法，我将做简要的论述。

一、代词“其”的用法

“其”字所有的用法中惟有用作代词的频率最高，这也正和现代汉语中“其”的用法相通。下面就“其”作代词用法中的人称和指示两个方面予以说明。

（一）人称代词——“其”主要是个他称代词，又可活用为自称、己称、对称的代词。

1.他称代词，相当于“他（们）”或“它（们）”。他称代词“其”常作定语，可译作他（们）的”，有人便据译文认定“其”等于“他（它）的”（即所谓等于一个名词加“之”）本文不取此说。理由：一是“其”也可用作主语、宾语或兼语，不能译为“他（它）的”，再是自称、对称代词也可作定语，都不据译文而说“吾”等于“我的”、“尔”等于“你的”，为什么“其”作定语却说等于“他的”呢？我们认为作定语时的译文“的”，只应着作古今对译时的增添字。

（1）忌不自信而复问其妾日……（《邹忌讽齐王纳谏》）

——邹忌不相信自已（那么美）又问他的妾说……

（2）楚人有涉江者，其剑自舟中坠十水。（《察今》）

——楚国有个坐船过江的人，他的剑从船边掉进水中。

（3）成述其异，宰不信。（《促织妙》）

——成名讲述它的奇异本领，县官不相信。

（4）古之圣人，其出人也远矣。（《师说》）

——古代有道德、有学问的人，他们超出一般的人太远了。

（5）为其来也，臣请缚一人过王而行。（《晏子春秋·晏子使楚》）

——当他来的时候，请让我绑着一个人从大王面前走过。

（6）其射，见敌急，非在数十步之内，度不中不发，发即应弦而倒。（《史记·李将军列传》）

——他射箭的时候，即使看见敌人迫近，但不是在几十步之内就不发箭，估计射不准也不发箭，只要一发箭，就能使敌人应弦而倒。

（7）郑袖日“其似恶闻君王之矣也。”（《战国策·楚策》）

——郑袖说：“她似乎庆恶闻到君王您的气味。”

（8）敛资财以送其行。（张溥《五人墓碑记》》

——收集钱财来送他们走。

（9）汉使只距之巩，令其不得西。（《史记·项羽本纪》）

——汉王刘邦派军队在巩抵抗项羽部队，使他们不能向西前进。

（10）孟尝君使人给其食用。（《战国策·齐策》）

孟尝君派人供给她吃用的东西。

按：前三例“共”用在名词（包括活用作名词的其他词）前，作它的定语，例（1）、例（2）称代人；例（3）称代物。例（4）“其”作主谓词组的主语，例（5）、例（6）“其”作分句的主语，例（7）“其”作句子的主语，例（8）、例（9）“其”作兼语，例（10）“其”作动词“给”的间接宾语。

2.活用作自称代词，相当于“我（们）”。

（1）瑜曰：“……倘能屈威，诚副其所望。”（司马光《资治通鉴·赤壁之战》）

——周瑜说：“……如果您能降低身份前来这儿，那确实符合我所希望的。”

（2）“今肃迎操，操当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事。……”（同上）

——现在要是鲁肃迎降曹操，曹操当会把我放回家乡，根据我的资历而给予一定的名位，还少不了一个下曹从事的官做。

3.活用作己称代词，相当于“自己”。

（1）庐陵文天祥自序其诗，名日《指南录》。（文天祥《指南录后序》）

——庐陵文天祥给自己的诗集作序，命名叫《指南录》。

（2）阉竖恐终为其患，遂共谗之。（《张衡传》）

——宦官们害怕最终成为自己的祸患，便共同用谗言陷害他。

（3）余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。（王安石《游褒禅山记》）

——我也后悔自己跟随那人出来，以至没能尽情享受那探游的乐趣。

（4）今也父兄百官不我足也，恐其不能尽于大事。（《孟子·滕文公上》）

——现在父兄百官认为我没有足够的能力，担心自己不能竭尽孝道办好丧事。

（5）自余为僇人，……日与其徒上高山，入深林，穷回溪。（柳宗元《始得西山宴游记》）——自从我贬官之后，……每天和自己的徒从登山，到森林里，走到小溪的尽头。

（6）于是焉，河伯使旋其面目，望洋向若而叹曰：……。（庄子《逍遥游》）

——于是，河伯扭转自己的面目，对着海神向若说：……。

4.活用为对称代词，相当于“你（们）”。

（1）“老臣以老妪为一民安君计短也，故以为其爱不若燕后。”（《战国策·赵策》）

——“我认为老太太您替长安君考虑得太短浅了，所以认为你爱长安君比不上爱燕后。”

（2）“此子材，吾受其赐；不材，吾怨子。”（《史记·晋世家》）

——“这人成材，我承受你的恩赐；不成材，我埋怨你。”

.按：上述两例“其”都代听话的对方。这种活用多出现在对话中，比较容易识别。

（3）足下家中百物，皆赖而用也，然其所珍爱者必非常物。（韩愈《答刘正夫书》）——您家里的物品，都可以利用，然而你所珍爱的必然是非同寻常的东西。

（4）足下之贤，虽在穷约，犹不能改其乐。（韩愈《与崔群书》）

——您的贤能，即使生活清贫，也不能改变你的乐趣。

（二）指示代词——“其”多作远指代词，偶而也可作近指代词。前者用法的引申便是作“其中（的）”解的。

1.远指代词，相当于“那”、“那么（些、种）”，常用在名词或名词性词组前，作它的定