文物英语词汇
考古文物名词英译探讨
考古文物名词英译探讨*师新民(西安科技大学外语系西安市710054)摘要文物是传承人类文明与文化的载体,有其特殊的文化底蕴和语言特征。
本文从翻译的原则入手,探讨考古发现中文物名词的翻译标准及方法;并以陕西出土的青铜器为例,列举已出土文物名词的拟译英文形式,目的在于进一步规范文物名词翻译,从而推动中华文化的对外交流和传播。
关键词文物翻译原则汉译英Abstract Cultural relics inherit and pass on civilization and culture of humanity and thus bear special culturalinside stories and language characteristics. This paper, based on the translation principle, examines the criteriafor translating the cultural relics and lists some English translations of bronzes unearthed in Shaanxi Province, aiming at standardizing the translation of cultural relics so as to promote exchanges with foreign countries and spread of Chinese culture.Key Words cultural relics translation principle C-E translation1引言文物不仅是一个民族的宝贵财富,同时也是世界各民族的宝贵遗产。
作为世界四大文明古国之一的中国有着悠久的历史和灿烂的文化,文物资源异常丰富。
文物名词翻译是科技英语的一个分支,是考古领域的特殊文体,也会给翻译工作者带来一定的困难。
文物英语词汇
卣 wine container匜 gourd-shaped ladle罍 ampulla斝 wine cup鼎 tripod尊 wine container觚 wine vessel盉 ancient utensil其实这些专属的单词,除了用于考古学之类的专业性文章以外,几乎根据他的中文白话文意思简化为vessel,container,utensil这些单词,因为就算你能拿出这些翻译,一般老外也不会懂.Ge kiln 哥窑Royal Kiln 官窑celadon 青瓷porcelain plate 瓷盘celadon-glazed dish 青瓷釉口盘the celadon plate with a mouth in the shape of mallow petals 青釉葵瓣口盘collection 藏品shoddy substitute 赝品collector 收藏家artifact 手工艺品grade-one cultural relic 一级文物preservation of cultural relics 文物保护ceramic 陶瓷制品Palace Museum 故宫博物院Ministry of Culture 文化部State Administration of Cultural Heritage 国家文物局Forbidden City 紫禁城antique 古董、古玩antiquity 文物；古物；古董；古迹repristination 恢复原状archaeologist 考古学家anthropologist 人类学家preservationist （对自然环境、文物古迹的）保护主义者World Monuments Fund 世界文化遗产基金会in ruins 成为废墟、遭到严重破坏historical site 历史遗迹、遗址human elements 人为因素；人文要素priceless 无价的、极贵重的masterpiece 杰作human error 人为误差dereliction of duty 失职；疏忽职守internal investigation 内部调查testing equipment 测试设备operational error 操作失误the intangible cultural heritage 非物质文化遗产Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 保护非物质文化遗产公约World Heritage Convention 世界遗产大会词汇对大部分英语学习者来说是一个难以轻松把握的问题,而各学科专业英语的词汇学习难度更大,问题更多。
艺术常用英语
文物考古卣 wine container匜 gourd-shaped ladle罍 ampulla斝 wine cup鼎 tripod尊 wine container觚 wine vessel盉 ancient utensil其实这些专属的单词,除了用于考古学之类的专业性文章以外,几乎根据他的中文白话文意思简化为vessel,container,utensil这些单词,因为就算你能拿出这些翻译,一般老外也不会懂.Ge kiln 哥窑Royal Kiln 官窑celadon 青瓷porcelain plate 瓷盘celadon-glazed dish 青瓷釉口盘the celadon plate with a mouth in the shape of mallow petals 青釉葵瓣口盘collection 藏品shoddy substitute 赝品collector 收藏家artifact 手工艺品grade-one cultural relic 一级文物preservation of cultural relics 文物保护ceramic 陶瓷制品Palace Museum 故宫博物院Ministry of Culture 文化部State Administration of Cultural Heritage 国家文物局Forbidden City 紫禁城antique 古董、古玩antiquity 文物；古物；古董；古迹repristination 恢复原状archaeologist 考古学家anthropologist 人类学家preservationist （对自然环境、文物古迹的）保护主义者World Monuments Fund 世界文化遗产基金会in ruins 成为废墟、遭到严重破坏historical site 历史遗迹、遗址human elements 人为因素；人文要素priceless 无价的、极贵重的masterpiece 杰作human error 人为误差dereliction of duty 失职；疏忽职守internal investigation 内部调查testing equipment 测试设备operational error 操作失误the intangible cultural heritage 非物质文化遗产Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 保护非物质文化遗产公约World Heritage Convention 世界遗产大会古钱币、古玩业second-hand store 旧货店antique shop 古玩店copper coin 铜币counter 柜台Saturation 饱和度Scan 扫描taupe 灰褐色;褐色的crimson 深红色的;深红色gray 灰色的, 灰白的, 老的,阴沉的;(使)变灰色off-white 灰白色, 米色;灰白色的blove 蓝色;蓝色的blue-black 深蓝色的blue 蓝色;蓝色的, 忧郁的, 沮丧的brown 褐色;褐色的,棕色的crystallization 结晶化crystal 结晶状的;水晶,结晶,晶体granule 小粒, 颗粒, 细粒alloy 合金;使成合金, 减低成色stall, stand 售货摊show window 橱窗show case 玻璃柜台shelf 货架to keep the bill 保留发票to wrap up 包装change 零钱price tag 标价签cash desk, cashier's desk 收银处discount 打折扣jewelry, jewels 首饰, 珠宝to deliver 送ornaments 装饰品be al sold out, out of stock 售空compact 粉盒prices are fixed, fixed prices 有定价magnifying glass 放大镜smoking set 烟具lighter 打火机antique, curio 古玩ring, finger ring 戒指signet ring 印章戒指necklace 项链pearl 珍珠bracelet 镯子pendant 坠子silver jewelries 银饰gold jewelries 金饰imitation 仿制品diamond 钻石ear ring 耳环trinket 小饰物chain bracelet 手链genuine 真的hair pin 发夹expropriate 没收, 征用, 剥夺ban 禁令，禁止, 取缔(书刊等)destroy 破坏, 毁坏, 消灭insurrectionist 起义者,***者rebeldom [总称]起义者, 叛乱者,叛区found a capital 建都autocephaly 独立, 自治independence 独立, 自主maravedi 西班牙金币,铜币西班牙金币,铜币fake 假货，伪造，仿造cupreous 铜的, 铜色的, 含铜的ormolu 铜锌锡合金, 镀金物pot metal (旧时制造大容器用的)铜铅合金,制锅用铸铁patina 铜绿, 绿锈, 薄层, 光泽, 古色coppery 含铜的, 铜制的, 铜一样的patinated 生了铜绿的，古色古香的patinate (使)生绿锈numismatic 钱币的, 奖章的, 钱币学的cashbox 钱箱, 金库numismatician 钱币收藏家, 奖章收藏家quality 质量, 品质, 性质money changer 货币兑换商(尤指按官价从事交易的), 钱商, 银行家, 金融家variety 变化, 多样性, 种种, 品种, 种类specie 硬币dupery 欺骗, 诈欺cheatee易受骗的人virtuosity 艺术鉴别力，古董爱好者grave 墓穴, 坟墓，雕刻, 铭记oblation 祭祀用品sacrificial utensil 祭祀用器具mania [医]颠狂, 狂躁, 癖好, 狂热hobby 业余爱好cellarage 地窖容积, 地窖(总称)cellar 地窖, 地下室, 酒窖hobbyist 沉溺于某种癖好者,嗜某爱好成癖的人mausoleum 陵墓restoration 修复，恢复，修缮conservation 保护，保持preservation 保存currency 流通，通货，货币exchange 交换, 调换, 兑换, 交流, 交易intercourse 交往, 交流exchange with 与...交换steal 偷, 窃取, 偷窃, 偷盗a paper currency 纸币copper 铜coin 硬币zechin 古代金币，小金属片antique 古物，古董，古时的molten 熔铸的，熔化antiquary古文物研究者，收集者，古董商人ancient 远古的，旧的foundry 铸造，翻砂，铸造厂dynasty 朝代flaw 缺点, 裂纹, 瑕疵；使破裂, 使有缺陷；生裂缝, 变的有缺陷dot 点, 圆点；在...上打点veins 纹理crescent 新月；弯月；月牙；月牙状物luniform 月状的column 柱；支柱；圆柱；柱状物outshoot 突出，伸出,长出,突出物bar 条, 棒(常用作栅栏,扣栓物), 横木, 酒吧间, 栅, 障碍物style 风格, 时尚, 文体, 风度, 类型, 字体seal character 篆书regular script 楷书official script 隶书running script 行书rubbings 拓片glyph [考古]浮雕, 象形文字；[计]字形, 字的轮廓orifice 孔, 口figure 外形, 轮廓, 体形, 图形, 画像, 数字, 形状, 身份magnifier 放大镜, 放大器sunk 凹陷的raised 凸起的, 浮雕的, 有凸起花纹的, 发酵的gibbosity 突起identification 辨认,鉴定,证明,视为同一imitation 仿制品，模仿，赝品emperor 皇帝smithing 锻造,锻工的central government 中央政府vassal 诸侯，封臣，附庸aulic 宫廷的folk 民间的patois 方言, 行话union联合, 合并, 结合, 联盟, 协会club 俱乐部, 夜总会, 社, 棍棒, (高尔夫球等的)球棒, (扑克牌)梅花kingdom 王国issue 发行style 风格，文体，类型，时尚plumbum 铅iron 铁silver 银, 银子；镀银sycee 银锭cob money 银角子seal 封铅, 封条, 印, 图章, 密封；封, 密封chymist 化学clear 清楚的, 清晰的, 清澈的, 光亮的,扫除, 清除stannum 锡tin 锡,马口铁,罐，涂锡于，锡制的authentic 真迹，可信的，真的bronze 青铜，青铜色的bronzy 古铜色的brass 黄铜，黄铜色的，黄铜制品rosewood 红木（紫檀，黑檀），黄檀，花梨木，澳洲蔷薇木rust 生锈mercury 水银，汞Adhesive 胶粘剂After image 残象Brilliant 鲜艳的Chipping 剥落Covering power 覆盖力Cure 硬化Dark 暗Deep 深be buried alive with the dead 殉葬excavated 发掘Finshing 涂饰Flaking 剥落Magnetic 磁性Material 原材料Mold模具Plastic 塑料Acetic acid 醋酸resin 树脂Ceylon ebony乌木Cherry 樱桃木Door frame 鸡翅木adorn 装饰，打扮adorn 装饰baldric (剑, 号角等的)佩饰, 肩带Antique furniture 古式家具Antique reproduction furniture 仿古家具Decorative 装饰的，装潢的Hickory 山核桃木Huanghauli wood 黄花梨木Identification 身份，识别Aging 老化，陈化Knot 木节，节疤Aluminum 铝Burl 树疤，树瘤padauk紫檀木(产于亚洲和非洲)ebony ,n.黑檀树, 乌木, 乌梅;乌木制的, 黑檀的African padauk 非洲紫檀African ebony 非洲乌木African black wood 非洲黑木黄檀humidity 湿气,潮湿,湿度temperature 温度enamel 珐琅,瓷釉,指甲油；涂以瓷釉,彩饰acidic 酸的, 酸性的glaze 装玻璃,上釉,使表面光滑；釉料,釉面,光滑面,上釉,上光dry 干的,干燥的,口渴的；(使)干燥,(使)变干acid soil 酸性土壤alkalescent [化]弱碱性的, 碱性的scrub 洗擦,擦洗neutralization 中立化,中立状态,[化]中和rub 擦,摩擦; (～off)擦掉,擦破orderliness 整洁,整齐,规律,秩序井然vinegar 醋acid [化]酸,<俚>迷幻药;酸的,讽刺的,刻薄的conglutinate (使)粘附,(使)粘合wet 湿的,潮湿的,多雨的;弄湿vestige 遗迹,痕迹,残余hardpan （软土下面的）硬质地层, 粘土层, 砂砾层spoor 痕迹,足迹;循着足迹追踪clay 粘土,泥土,肉体,人体,似黏土的东西,陶土制的烟斗imprint 留下烙印rejectamenta 废弃物,垃圾,排泄物ashes 灰烬,骨灰,尸体,文化遗址cinder 煤渣,灰烬repristination 恢复原状comeback 恢复, 复原Advantage 优点Advance 预付，预支Annual sales 每年销售量Affordable price 可承受价Agent 代理商All aspects of 各个方面Bad bargain 亏本交易Cash 现金Bank account 银行帐户Bank transfer 银行转帐Bargain成交，交易Carriage 运费Barter transaction 易货交易，实物交易Batch 一批Business connection 商业联系，业务关系Cash on delivery货到付款Catalogue 样本，会刊Certificate 说明书，说明书Cash with order订货即付款Commission 佣金Circle 圆周,圆形物;派系,阶层Commodity 商品Competitor 竞争者Competition 竞争Conclude a bargain 成交Consumer 消费者Contact us for further information欲知详情，请立刻同我们联系Cooperation 合作Credit sale 赊销Currency 货币Defective 次品Current economic situation 目前经济形势Deal 交易Defer 延期Deliver 交付Expense 费用Demand for 对……需求External market 国外市场Fair competition合理的竞争Foreign market 国外市场For cash 用现金（购买），收取现金Foreign capital 外资appealing design 造型优美allow an ambience to be harmoniously created 营造和谐温馨的气氛artisan craftsmanship 手工工艺Copy 复制，模仿，仿冒Focus on the essential 注重本质Freelance 自由职业者Ideal combination between 两者完美的结合Imitate 模仿Innovative 创新的Ming Dynasty 明朝Neoclassic style 新古典式风格Without compromise 面面俱到Traditional design传统风格设计With a classic trend 带有古典风格Reap the benefits 获利Meet the escalating demand from ……满足……的要求specific operation 专业人士Register 登记Remarks备注Bovine leather 牛皮Brush 毛刷，漆刷Buckling stress 扭曲应力Craftsman 工匠Craftsmanship 工艺Booth 展位Cost-effective 物有所值Enjoy a discount of 10% 享受九折优惠Individual个人参观者stand 展位,摊位surname 姓Business license 营业执照Cash price 现金价格Client 客户striking, yet not vulgar 色彩夺目，迥然不俗Consignment 寄售Consumer attitude 消费者心态Consumption rate 消费水平Demand 需求Direct mail邮寄Update on the net 网上资讯A complete range of specifications 规格齐全Account 客户A great variety of models 款式多样Artist 美工A wide selection of colours and designs 花色繁多，种类齐全Absolute affirmations 完全确认Backing 背景Ample supply and prompt delivery 货源充足，供应及时Attractive appearance 造型美观Backlighting 逆光brand development 品牌发展appearance 外观Adviser/advisor 顾问Chairmen 董事长Chief/section chief 主任Department部门manager 经理Deputy manager 副经理Director处长，主任General manage 总经理Private enterprise私营企业Shareholders 投资者Storage保管，贮藏Get online 上网exchange ideas 交流看法Access 获取Address 地址Cellular telephone 移动电话Click 点击Code 密码Contact with somebody 与某人联系Information 信息艺术ARTS work 作品work of art 艺术作品masterpiece 杰作plastic arts 造型艺术graphic arts 形象艺术Fine Arts 美术art gallery 画廊,美术馆salon 沙龙exhibition 展览collection 收藏author 作者style 风格inspiration 灵感,启发muse 灵感purism 修辞癖conceptism 格言派,警名派Byzantine 拜占庭式Romanesaue 罗马式Gothic 哥特式Baroque 巴洛克式Rococo 洛可可式classicism 古典主义,古典风格neoclassicism 新古典主义romanticism 浪漫主义realism 现实主义symbolism 象征主义impressionism 印象主义Art Nouveau 新艺术主义expressionism 表现主义Fauvism 野兽派abstract art 抽象派, 抽象主义Cubism 立体派, 立体主义Dadaism 达达主义surrealism 超现实主义naturalism 自然主义existentialism 存在主义futurism 未来主义classical literature 古典文学contemporary literature 现代文学popular literature 大众文学light literature 通俗文学folklore 民间文学saga (river) novel 长篇小说short novel, long short story 中篇小说short story 短篇小说love story 爱情小说deterctive story 侦破小说mystery story 怪诞小说whodunit 推理小说humorous story 幽默小说historical novel 历史小说book of travels 游记reportage 报告文学criticism 评论best seller 畅销书anthology 选集the complete works(of) 全集edition, printing 版masterpiece 杰作copyright 版权, 著作权deluxe binding 精装flat stitching 平装smyth sewed 线装humanities 人文学科writer 作家book 书volume 卷theatre 戏剧(美作:theater) drama 话剧comedy 喜剧tragedy 悲剧farce 滑稽剧the three unities 三一律(一个情节,一个地点,一个时间) playwright 编剧act 幕scene 场plot 情节intrigue 错综复杂的剧情story 故事episode 逸事ending, denouement 结局poetry 诗歌poet 诗人poem 诗epic poetry 史诗epopee 叙事诗ode 颂歌sonnet 十四行诗verse, stanza (诗)节line (诗)行rhyme 韵脚,押韵metrics 韵律学,格律学prose 散文novel 小说biography 自传allegory 寓言science fiction 科幻,科学幻想小说satire 讽刺诗essay 杂文composition 学术著作rhetoric 修辞学oratory 讲演术declamation 朗诵技巧#p#分页标题#e# improvisation 即席讲演criticism 批判主义critic 批评家wit 才智,创作才能eloquence 文才lyricism 抒情性artist 大师, 艺术家brush drawing 毛笔画Chinese painting 国画charcoal pencil 炭笔pigment 颜料painter 画家cave painting, rupestrian painting 石洞壁画oil painting 油画painting in fresco 壁画tempera painting 胶画gouache 树胶水彩画watercolour 水彩画(美作:watercolor) pastel drawing 蜡笔画wash 水墨画sanguine 红铅笔画miniature 细密画engraving 版画painting, drawing 画drawing from nature 写生画mechanical drawing 机械画tracing 临摹chiaroscuro 单色画design 描绘sketch 草稿study 习作triptych, triptich 三联画portrait 画像self-portrait 自画像model 模特caricature 漫画nude 裸体画profile 轮廓foreshortened figure 透视画法landscape 风景画seascape 海景画still life 静物画tapestry 壁毯perspective 透视画colouring 色彩(美作:coloring) shade 阴影cubism 立体主义,主体派abstract 抽象派figurative 造型的brush 画笔stroke 一笔finishing touch 最后一笔easel 画架,调色板palette 画板palette knife 调色刀spatula 绘画抹刀,刮铲picture, painting 图画frame 画框chassis 画布绷架canvas 画布studio 画室pinacotheca 画廊,美术馆sculptor 雕塑学carving 雕刻religious imagery 圣像雕塑statue 人像figure 塑像study 粗样bronze 铜像terra-cotta 粘土wrought iron 锻铁bust 半身像,胸像caryatid 女像柱retable, altarpiece 组塑,祭坛装饰stele 石碑high relief 高浮雕low relief, bas-relief 浅浮雕mould 模子(美作:mold)cast 模制品casting 模制,铸造repoussage, repousse work 凸纹饰物workshop 工作间architect 建设师plan 设计图town planning 城市规划(美作:city planning) Doric 多利安式Ionic 爱奥尼亚式Corinthian 科林斯式Composite 混合式Tuscan order 托斯卡纳式Gothic 哥特式flamboyant Gothic 哥特式的火焰状饰Romanesque 罗马式barroque 巴洛克式plateresque 带复杂花叶形装饰的rococo 洛可可式building 建筑物arch 拱vault 穹顶ogive 葱形饰;尖形拱顶facade 侧面frontispiece 三角墙,山墙column 柱pilaster 壁柱,半露柱pediment 山墙饰,山花#p#分页标题#e#fronton 山墙abstract art:抽象派艺术●A nonrepresentational style that emphasizes formal values over the representation of subject matter.强调形式至上，忽视内容的一种非写实主义绘画风格。
高中英语必修二第一单元单词
高中英语必修二U1单词高中英语必修二第一单元单词学习指南一、主题词汇这一部分列举了本单元中出现的高频主题词汇。
这些词汇主要涉及文化、艺术、历史和日常生活等方面，是学生在本单元学习中需要重点掌握的。
1.museum 博物馆2.gallery 画廊3.exhibition 展览4.history 历史5.painting 绘画6.culture 文化7.ancient 古代的8.replica 复制品9.exhibit 陈列品10.relic 文物二、基础词汇这部分包含本单元中出现的基础词汇，包括常用动词、名词、形容词等。
学生在掌握这些词汇的基础上，能够更好地理解课文内容和进行简单的英语交流。
1.visit 参观2.display 展示3.attract 吸引4.value 价值5.diverse 多样化的6.cultural 文化的7.ancient 古老的8.highlight 强调9.appreciate 欣赏10.traditional 传统的三、高级词汇这部分包含了一些高级词汇，这些词汇在本单元中可能出现频率较高，对于提升学生的阅读和写作能力有很大帮助。
1.esteemed 受尊敬的2.elaborate 精心制作的3.covet 渴望得到4.prodigious 巨大的5.scrutinize 仔细检查6.obsolete 过时的7.autonomy 自主权8.aficionado 爱好者9.eminent 杰出的10.quintessential 典型的四、功能句型本部分列举了一些在本单元中可能出现的功能句型，掌握这些句型有助于学生更准确地表达自己的观点和情感，提升英语交际能力。
museum词根词缀
museum词根词缀Museum这个单词源于希腊语的“Mouseion”，用来指艺术、文化和科学方面的机构或设施。
Museion是由古希腊文化中的“缪斯女神”（Muses）得名，这些女神被认为是艺术、音乐和科学的守护神。
因此，Museum是一个地方，旨在通过展示各种艺术品、科学物品、甚至历史遗物等来激发人们的好奇心和想象力。
在英语中，Museum这个词通常带有类别、收藏和保护文物的意思。
它通常表示一个非营利机构，其主要目的是向公众展示文物或艺术品，并提供与之相关的文化和教育项目。
Museum这个单词中有一些词根和词缀，这些来自拉丁文、希腊文和其他语言，它们为我们的学习和理解提供了很多有用的信息。
1. Muse-词根Museum这个单词中的“Muse”来源于古希腊文化中的“缪斯女神”，这些女神是文学、科学和艺术的守护者。
作为一个单词词根，“Muse”通常与艺术、文化和创造力等相关。
在英语中，该词根通常表示灵感、创意和创造性。
例如，一个博物馆可以激发艺术家或科学家的创造力和想象力。
类似地，一个展览可以提供灵感，激励人们自己创造。
2. -ology: 词缀在Museum中，“-ology”这个词缀通常表示研究和科学。
例如，一个自然历史博物馆可能会涉及动物学、植物学、地质学和气象学等领域。
而一个艺术博物馆则可能会研究美术史和艺术理论。
在这个词缀中，“-ology”来自希腊语“-logia”，意为“科学研究”。
其他一些与“-ology”相关的单词包括“biology”（生物学）、“anthropology”（人类学）和“geology”（地质学）等。
3. Exhi-前缀“Exhibition”（展览）是一个常见的博物馆词汇。
在这个词中，“Exhi-”是一个前缀，表示“展览”或“显示”。
例如，一个博物馆可能会举办一场关于古埃及文明的展览，或者关于人类体育历史的展览。
在英语中，许多与“exhibit”相关的单词都以这个前缀开头，例如“exhibit”（展示）、“exhibit hall”（展览厅）和“exhibitionism”（炫耀主义）等。
博物馆、考古、古玩、艺术常用英语
文物考古卣wine container匜gourd-shaped ladle罍ampulla斝wine cup鼎tripod尊wine container觚wine vessel盉ancient utensil其实这些专属的单词,除了用于考古学之类的专业性文章以外,几乎根据他的中文白话文意思简化为vessel,container,utensil这些单词,因为就算你能拿出这些翻译,一般老外也不会懂.Ge kiln哥窑Royal Kiln官窑celadon青瓷porcelain plate瓷盘celadon-glazed dish青瓷釉口盘the celadon plate with a mouth in the shape of mallow petals青釉葵瓣口盘collection藏品shoddy substitute赝品collector收藏家artifact手工艺品grade-one cultural relic一级文物preservation of cultural relics文物保护ceramic陶瓷制品Palace Museum故宫博物院Ministry of Culture文化部State Administration of Cultural Heritage国家文物局Forbidden City紫禁城antique古董、古玩antiquity文物；古物；古董；古迹repristination恢复原状archaeologist考古学家anthropologist人类学家preservationist（对自然环境、文物古迹的）保护主义者World Monuments Fund世界文化遗产基金会in ruins成为废墟、遭到严重破坏historical site历史遗迹、遗址human elements人为因素；人文要素priceless无价的、极贵重的masterpiece杰作human error人为误差dereliction of duty失职；疏忽职守internal investigation内部调查testing equipment测试设备operational error操作失误the intangible cultural heritage非物质文化遗产Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage保护非物质文化遗产公约World Heritage Convention世界遗产大会古钱币、古玩业second-hand store 旧货店antique shop 古玩店copper coin 铜币counter 柜台Saturation 饱和度Scan 扫描taupe 灰褐色;褐色的crimson 深红色的;深红色gray 灰色的, 灰白的, 老的,阴沉的;(使)变灰色off-white 灰白色, 米色;灰白色的blove 蓝色;蓝色的blue-black 深蓝色的blue 蓝色;蓝色的, 忧郁的, 沮丧的brown 褐色;褐色的,棕色的crystallization 结晶化crystal 结晶状的;水晶,结晶,晶体granule 小粒, 颗粒, 细粒alloy 合金;使成合金, 减低成色stall, stand 售货摊show window 橱窗show case 玻璃柜台shelf 货架to keep the bill 保留发票to wrap up 包装change 零钱price tag 标价签cash desk, cashier's desk 收银处discount 打折扣jewelry, jewels 首饰, 珠宝to deliver 送ornaments 装饰品be al sold out, out of stock 售空pact 粉盒prices are fixed, fixed prices 有定价magnifying glass 放大镜smoking set 烟具lighter 打火机antique, curio 古玩ring, finger ring 戒指signet ring 印章戒指necklace 项链pearl 珍珠bracelet 镯子pendant 坠子silver jewelries 银饰gold jewelries 金饰imitation 仿制品diamond 钻石ear ring 耳环trinket 小饰物chain bracelet 手链genuine 真的hair pin 发夹expropriate 没收, 征用, 剥夺ban 禁令，禁止, 取缔(书刊等) destroy 破坏, 毁坏, 消灭insurrectionist 起义者,***者rebeldom [总称]起义者, 叛乱者,叛区found a capital 建都autocephaly 独立, 自治independence 独立, 自主maravedi 西班牙金币,铜币西班牙金币,铜币fake 假货，伪造，仿造cupreous 铜的, 铜色的, 含铜的ormolu 铜锌锡合金, 镀金物pot metal (旧时制造大容器用的)铜铅合金,制锅用铸铁patina 铜绿, 绿锈, 薄层, 光泽, 古色coppery 含铜的, 铜制的, 铜一样的patinated 生了铜绿的，古色古香的patinate (使)生绿锈numismatic 钱币的, 奖章的, 钱币学的cashbox 钱箱, 金库numismatician 钱币收藏家, 奖章收藏家quality 质量, 品质, 性质money changer 货币兑换商(尤指按官价从事交易的), 钱商, 银行家, 金融家variety 变化, 多样性, 种种, 品种, 种类specie 硬币dupery 欺骗, 诈欺cheatee易受骗的人virtuosity 艺术鉴别力，古董爱好者grave 墓穴, 坟墓，雕刻, 铭记oblation 祭祀用品sacrificial utensil 祭祀用器具mania [医]颠狂, 狂躁, 癖好, 狂热hobby 业余爱好cellarage 地窖容积, 地窖(总称) cellar 地窖, 地下室, 酒窖hobbyist 沉溺于某种癖好者,嗜某爱好成癖的人mausoleum 陵墓restoration 修复，恢复，修缮conservation 保护，保持preservation 保存currency 流通，通货，货币exchange 交换, 调换, 兑换, 交流, 交易intercourse 交往, 交流exchange with 与...交换steal 偷, 窃取, 偷窃, 偷盗a paper currency 纸币copper 铜coin 硬币zechin 古代金币，小金属片antique 古物，古董，古时的molten 熔铸的，熔化antiquary古文物研究者，收集者，古董商人ancient 远古的，旧的foundry 铸造，翻砂，铸造厂dynasty 朝代flaw 缺点, 裂纹, 瑕疵；使破裂, 使有缺陷；生裂缝, 变的有缺陷dot 点, 圆点；在...上打点veins 纹理crescent 新月；弯月；月牙；月牙状物luniform 月状的column 柱；支柱；圆柱；柱状物outshoot 突出，伸出,长出,突出物bar 条, 棒(常用作栅栏,扣栓物), 横木, 酒吧间, 栅, 障碍物style 风格, 时尚, 文体, 风度, 类型, 字体seal character 篆书regular script 楷书official script 隶书running script 行书rubbings 拓片glyph [考古]浮雕, 象形文字；[计]字形, 字的轮廓orifice 孔, 口figure 外形, 轮廓, 体形, 图形, 画像, 数字, 形状, 身份magnifier 放大镜, 放大器sunk 凹陷的raised 凸起的, 浮雕的, 有凸起花纹的, 发酵的gibbosity 突起identification 辨认,鉴定,证明,视为同一imitation 仿制品，模仿，赝品emperor 皇帝smithing 锻造,锻工的central government 中央政府vassal 诸侯，封臣，附庸aulic 宫廷的folk 民间的patois 方言, 行话union联合, 合并, 结合, 联盟, 协会club 俱乐部, 夜总会, 社, 棍棒, (高尔夫球等的)球棒, (扑克牌)梅花kingdom 王国issue 发行style 风格，文体，类型，时尚plumbum 铅iron 铁silver 银, 银子；镀银sycee 银锭cob money 银角子seal 封铅, 封条, 印, 图章, 密封；封, 密封chymist 化学clear 清楚的, 清晰的, 清澈的, 光亮的,扫除, 清除stannum 锡tin 锡,马口铁,罐，涂锡于，锡制的authentic 真迹，可信的，真的bronze 青铜，青铜色的bronzy古铜色的brass 黄铜，黄铜色的，黄铜制品rosewood 红木（紫檀，黑檀），黄檀，花梨木，澳洲蔷薇木rust 生锈mercury 水银，汞Adhesive 胶粘剂After image 残象Brilliant 鲜艳的Chipping 剥落Covering power 覆盖力Cure 硬化Dark 暗Deep 深be buried alive with the dead 殉葬excavated 发掘Finshing 涂饰Flaking 剥落Magnetic 磁性Material 原材料Mold模具Plastic 塑料Acetic acid 醋酸resin 树脂Ceylon ebony乌木Cherry 樱桃木Door frame 鸡翅木adorn 装饰，打扮adorn 装饰baldric (剑, 号角等的)佩饰, 肩带Antique furniture 古式家具Antique reproduction furniture 仿古家具Decorative 装饰的，装潢的Hickory 山核桃木Huanghauli wood 黄花梨木Identification 身份，识别Aging 老化，陈化Knot 木节，节疤Aluminum 铝Burl 树疤，树瘤padauk紫檀木(产于亚洲和非洲) ebony ,n.黑檀树, 乌木, 乌梅;乌木制的, 黑檀的African padauk 非洲紫檀African ebony 非洲乌木African black wood 非洲黑木黄檀humidity 湿气,潮湿,湿度temperature 温度enamel 珐琅,瓷釉,指甲油；涂以瓷釉,彩饰acidic 酸的, 酸性的glaze 装玻璃,上釉,使表面光滑；釉料,釉面,光滑面,上釉,上光dry 干的,干燥的,口渴的；(使)干燥,(使)变干acid soil 酸性土壤alkalescent [化]弱碱性的, 碱性的scrub 洗擦,擦洗neutralization 中立化,中立状态,[化]中和rub 擦,摩擦; (～off)擦掉,擦破orderliness 整洁,整齐,规律,秩序井然vinegar 醋acid [化]酸,<俚>迷幻药;酸的,讽刺的,刻薄的conglutinate (使)粘附,(使)粘合wet 湿的,潮湿的,多雨的;弄湿vestige 遗迹,痕迹,残余hardpan （软土下面的）硬质地层, 粘土层, 砂砾层spoor 痕迹,足迹;循着足迹追踪clay 粘土,泥土,肉体,人体,似黏土的东西,陶土制的烟斗imprint 留下烙印rejectamenta 废弃物,垃圾,排泄物ashes 灰烬,骨灰,尸体,文化遗址cinder 煤渣,灰烬repristination 恢复原状eback 恢复, 复原Advantage 优点Advance 预付，预支Annual sales 每年销售量Affordable price 可承受价Agent 代理商All aspects of 各个方面Bad bargain 亏本交易Cash 现金Bank account 银行XX Bank transfer 银行转帐Bargain成交，交易Carriage 运费Barter transaction 易货交易，实物交易Batch 一批Business connection 商业联系，业务关系Cash on delivery货到付款Catalogue 样本，会刊Certificate 说明书，说明书Cash with order订货即付款mission 佣金Circle 圆周,圆形物;派系,阶层modity 商品petitor 竞争者petition 竞争Conclude a bargain 成交Consumer 消费者Contact us for further information欲知详情，请立刻同我们联系Cooperation 合作Credit sale 赊销Currency 货币Defective 次品Current economic situation 目前经济形势Deal 交易Defer 延期Deliver 交付Expense 费用Demand for 对……需求External market 国外市场Fair petition合理的竞争Foreign market 国外市场For cash 用现金（购买），收取现金Foreign capital 外资appealing design 造型优美allow an ambience to be harmoniously created 营造和谐温馨的气氛artisan craftsmanship 手工工艺Copy 复制，模仿，仿冒Focus on the essential 注重本质Freelance 自由职业者Ideal bination between 两者完美的结合Imitate 模仿Innovative 创新的Ming Dynasty 明朝Neoclassic style 新古典式风格Without promise 面面俱到Traditional design传统风格设计With a classic trend 带有古典风格Reap the benefits 获利Meet the escalating demand from ……满足……的要求specific operation 专业人士Register 登记Remarks备注Bovine leather 牛皮Brush 毛刷，漆刷Buckling stress 扭曲应力Craftsman 工匠Craftsmanship 工艺Booth 展位Cost-effective 物有所值Enjoy a discount of 10% 享受九折优惠Individual个人参观者stand 展位,摊位surname 姓Business license 营业执照Cash price 现金价格Client 客户striking, yet not vulgar 色彩夺目，迥然不俗Consignment 寄售Consumer attitude 消费者心态Consumption rate 消费水平Demand 需求Direct mail邮寄Update on the net 网上资讯A plete range of specifications 规格齐全Account 客户A great variety of models 款式多样Artist 美工 A wide selection of colours and designs 花色繁多，种类齐全Absolute affirmations 完全确认Backing 背景Ample supply and prompt delivery 货源充足，供应及时Attractive appearance 造型美观Backlighting 逆光brand development 品牌发展appearance 外观Adviser/advisor 顾问Chairmen 董事长Chief/section chief 主任Department部门manager 经理Deputy manager 副经理Director处长，主任General manage 总经理Private enterprise私营企业Shareholders 投资者Storage保管，贮藏Get online 上网exchange ideas 交流看法Access 获取Address 地址Cellular telephone 移动Click 点击Code 密码Contact with somebody 与某人联系Information 信息艺术ARTS work 作品work of art 艺术作品masterpiece 杰作plastic arts 造型艺术graphic arts 形象艺术Fine Arts 美术art gallery 画廊,美术馆salon 沙龙exhibition 展览collection 收藏author 作者style 风格inspiration 灵感,启发muse 灵感purism 修辞癖conceptism 格言派,警名派Byzantine 拜占庭式Romanesaue 罗马式Gothic 哥特式Baroque 巴洛克式Rococo 洛可可式classicism 古典主义,古典风格neoclassicism 新古典主义romanticism 浪漫主义realism 现实主义symbolism 象征主义impressionism 印象主义Art Nouveau 新艺术主义expressionism 表现主义Fauvism 野兽派abstract art 抽象派, 抽象主义Cubism 立体派, 立体主义Dadaism 达达主义surrealism 超现实主义naturalism 自然主义existentialism 存在主义futurism 未来主义classical literature 古典文学contemporary literature 现代文学popular literature 大众文学light literature 通俗文学folklore 民间文学saga (river) novel 长篇小说short novel, long short story 中篇小说short story 短篇小说love story 爱情小说deterctive story 侦破小说mystery story 怪诞小说whodunit 推理小说humorous story 幽默小说historical novel 历史小说essay 随笔book of travels 游记reportage 报告文学criticism 评论best seller 畅销书anthology 选集the plete works(of) 全集edition, printing 版masterpiece 杰作copyright , 著作权deluxe binding 精装flat stitching 平装smyth sewed 线装humanities 人文学科writer 作家book 书volume 卷theatre 戏剧(美作:theater)drama 话剧edy 喜剧tragedy 悲剧farce 滑稽剧play 剧本the three unities 三一律(一个情节,一个地点,一个时间)playwright 编剧act 幕scene 场plot 情节intrigue 错综复杂的剧情story 故事episode 逸事ending, denouement 结局poetry 诗歌poet 诗人poem 诗epic poetry 史诗epopee 叙事诗ode 颂歌sonnet 十四行诗verse, stanza (诗)节line (诗)行rhyme 韵脚,押韵metrics 韵律学,格律学prose 散文novel 小说biography 自传allegory 寓言science fiction 科幻,科学幻想小说satire 讽刺诗essay 杂文position 学术著作rhetoric 修辞学oratory 讲演术declamation 朗诵技巧#p#分页标题#e#improvisation 即席讲演criticism 批判主义critic 批评家wit 才智,创作才能eloquence 文才lyricism 抒情性artist 大师, 艺术家brush drawing 毛笔画Chinese painting 国画charcoal pencil 炭笔pigment 颜料painter 画家cave painting, rupestrian painting 石洞壁画oil painting 油画painting in fresco 壁画tempera painting 胶画gouache 树胶水彩画watercolour 水彩画(美作:watercolor)pastel drawing 蜡笔画wash 水墨画sanguine 红铅笔画miniature 细密画engraving 版画painting, drawing 画drawing from nature 写生画mechanical drawing 机械画tracing 临摹chiaroscuro 单色画design 描绘sketch 草稿study 习作triptych, triptich 三联画portrait 画像self-portrait 自画像model 模特caricature 漫画nude 裸体画profile 轮廓foreshortened figure 透视画法landscape 风景画seascape 海景画still life 静物画tapestry 壁毯perspective 透视画colouring 色彩(美作:coloring)shade 阴影cubism 立体主义,主体派abstract 抽象派figurative 造型的brush 画笔stroke 一笔finishing touch 最后一笔easel 画架,调色板palette 画板palette knife 调色刀spatula 绘画抹刀,刮铲picture, painting 图画frame 画框chassis 画布绷架canvas 画布studio 画室pinacotheca 画廊,美术馆sculptor 雕塑学carving 雕刻religious imagery 圣像雕塑statue 人像figure 塑像study 粗样bronze 铜像terra-cotta 粘土wrought iron 锻铁bust 半身像,胸像caryatid 女像柱retable, altarpiece 组塑,祭坛装饰stele 石碑high relief 高浮雕low relief, bas-relief 浅浮雕mould 模子(美作:mold)cast 模制品casting 模制,铸造repoussage, repousse work 凸纹饰物workshop 工作间architect 建设师plan 设计图town planning 城市规划(美作:city planning)Doric 多利安式Ionic 爱奥尼亚式Corinthian 科林斯式posite 混合式Tuscan order 托斯卡纳式Gothic 哥特式flamboyant Gothic 哥特式的火焰状饰Romanesque 罗马式barroque 巴洛克式plateresque 带复杂花叶形装饰的rococo 洛可可式building 建筑物arch 拱vault 穹顶ogive 葱形饰;尖形拱顶facade 侧面frontispiece 三角墙,山墙column 柱pilaster 壁柱,半露柱pediment 山墙饰,山花#p#分页标题#e#fronton 山墙abstract art:抽象派艺术●A nonrepresentational style that emphasizes formal values over the representation of subject matter.强调形式至上，忽视内容的一种非写实主义绘画风格。
历史与文化遗产英语词汇大全
历史与文化遗产英语词汇大全History and Cultural Heritage English Vocabulary: A Comprehensive GuideIntroductionEnglish vocabulary related to history and cultural heritage plays a significant role in understanding and appreciating the diverse world we live in. This comprehensive guide aims to provide a comprehensive list of relevant words and phrases, facilitating effective communication and comprehension in this field. Let's dive into the rich lexicon that encompasses the historical and cultural aspects of our world.I. Ancient Civilizations1. Mesopotamia: An ancient region in Western Asia, known for its rich cultural and historical significance.2. Egyptology: The study of ancient Egyptian history, language, culture, and artifacts.3. Archaeology: The scientific study of human history and prehistory through excavation and analysis of artifacts.4. Sumerian: The language and culture of the ancient Sumerians, who inhabited Mesopotamia.5. Rosetta Stone: A stone slab inscribed with a decree in three scripts - Ancient Egyptian hieroglyphs, Demotic script, and Ancient Greek - which helped decode hieroglyphs.6. Terracotta Warriors: A collection of life-size clay sculptures representing the army of Emperor Qin Shi Huang, discovered in China.II. Historical Events1. Renaissance: A period of cultural and intellectual rebirth in Europe, spanning the 14th to the 17th centuries.2. Industrial Revolution: A major shift in manufacturing and production methods, bringing about significant changes in society, economy, and culture.3. World War I: A global conflict that took place from 1914 to 1918, involving many nations and resulting in significant political and territorial changes.4. Cold War: A period of geopolitical tension between the Soviet Union and the United States and their respective allies, extending roughly from the end of World War II to 1991.5. French Revolution: A period of radical social and political change in France from 1789 to 1799, resulting in the abolishment of the monarchy.III. Cultural Heritage Sites1. UNESCO World Heritage Sites: Sites recognized by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization for their outstanding universal value to humanity.2. Acropolis: A citadel located on a rocky outcrop above Athens, Greece, containing remains of ancient buildings and structures.3. Great Wall of China: A UNESCO World Heritage Site and one of the most iconic landmarks in the world, stretching over 21,000 kilometers.4. Petra: An ancient city carved into the rock cliffs of Jordan, famous for its intricate architecture and archaeological significance.5. Taj Mahal: A mausoleum in Agra, India, renowned for its stunning Mughal architecture and considered a symbol of love.IV. Historical Figures1. Leonardo da Vinci: An Italian polymath of the Renaissance period, known for his expertise in various fields, including art, science, and engineering.2. Cleopatra: The last active ruler of the Ptolemaic Kingdom of Egypt, known for her political prowess and alliances.3. Genghis Khan: The founder and emperor of the Mongol Empire, which became the largest contiguous empire in history.4. Martin Luther King Jr.: An influential leader in the American Civil Rights Movement, advocating for racial equality and justice.ConclusionUnderstanding history and cultural heritage is crucial for appreciating the world's diversity and shaping a better future. This comprehensive guide has presented a wide range of English vocabulary related to historical events, ancient civilizations, cultural heritage sites, and notable figures. By expanding our lexicon in this domain, we can engage in meaningful conversations and deepen our understanding of the past and its impact on thepresent. Remember, the words we use are the building blocks of communication and comprehension. Embrace the richness of history and cultural heritage through language!。
(完整word版)文物英语词汇
卣wine container匜gourd-shaped ladle罍ampulla斝wine cup鼎tripod尊wine container觚wine vessel盉ancient utensil其实这些专属的单词,除了用于考古学之类的专业性文章以外,几乎根据他的中文白话文意思简化为vessel,container,utensil这些单词,因为就算你能拿出这些翻译,一般老外也不会懂.Ge kiln 哥窑Royal Kiln 官窑celadon 青瓷porcelain plate 瓷盘celadon-glazed dish 青瓷釉口盘the celadon plate with a mouth in the shape of mallow petals 青釉葵瓣口盘collection 藏品shoddy substitute 赝品collector 收藏家artifact 手工艺品grade-one cultural relic 一级文物preservation of cultural relics 文物保护ceramic 陶瓷制品Palace Museum 故宫博物院Ministry of Culture 文化部State Administration of Cultural Heritage 国家文物局Forbidden City 紫禁城antique 古董、古玩antiquity 文物；古物；古董；古迹repristination 恢复原状archaeologist 考古学家anthropologist 人类学家preservationist （对自然环境、文物古迹的）保护主义者World Monuments Fund 世界文化遗产基金会in ruins 成为废墟、遭到严重破坏historical site 历史遗迹、遗址human elements 人为因素；人文要素priceless 无价的、极贵重的masterpiece 杰作human error 人为误差dereliction of duty 失职；疏忽职守internal investigation 内部调查testing equipment 测试设备operational error 操作失误the intangible cultural heritage 非物质文化遗产Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 保护非物质文化遗产公约World Heritage Convention 世界遗产大会词汇对大部分英语学习者来说是一个难以轻松把握的问题,而各学科专业英语的词汇学习难度更大,问题更多。
Unit1CulturalHeritage重点单词短语讲练导学案-高中英语人教版(30)
Book 2 Unit 1重点词汇精讲精练1. heritage n. 遗产(指国家或社会长期形成的历史、传统和特色)cultural heritage 文化遗产rich cultural heritage 丰富的文化遗产tangible cultural heritage物质文化遗产intangible cultural heritage 非物质文化遗产****相关短语cultural relic 文物cultural sites 古迹cultural heritage sites 文化遗迹historic and cultural relic 历史文化遗物2. creatively adv. 创造性地；有创造力地creative adj. 创造性的；有创造力地①________ v. 创造②creativity n. 创造力③creature n. 生物④creator n. 创造者⑤creation n. 创造过程3. former adj. 以前的；(两者中)前者的form n. 类型；表格v. 产生；形成反义词：latter adj. 以后的；(两者中)后者e.g. ________ former (两者中的)前者the latter (两者中的)后者4.preserve vt. 保存;保护;维持= protect n. 保护区= reservee.g. The society was set up to preserve endangered species from dying ou t.①preserve sb./sth. ________/against...保护......免于......=protect...from/against... = keep free/safe from...保护......免于......= defend sb. from sth.②a nature preserve/ reserve 自然保护区③wellpreserved adj. 保存良好的④preservation n. 维护;保护;保持;保养⑤preserver n. 维护者***同根词reserve vt. 保留；储备；预定n. 保护区→reservation n. 预定conserve vt.保持，保存→conservative adj. 保守的→conservation n. 保存；保护5.promote vt. 促进；提升；推销；晋级e.g.①New machines should be introduced to promote production. 含义: ___________e.g.②The supermarkets had to lower the prices to promote sales. 含义：___________e.g.③He was promoted from a worker to a manager last week. 含义：___________e.g.④He was in town to promote his new book. 含义：___________①promote sb ____ sb/sth 提升为……②get promoted 得到升职③______________ n. 提升④promoter n. 促进者；发起人6.application n. 申请(表)；用途；运用；应用(程序)①make an application to 向......提出申请fill in an application form填写申请表②______________ v. 申请；应用 A. apply _______ sth申请B. apply to sb. for sth. =make an application to sb. for sth. 向某人申请某物C. apply sth. _______ sth. 把……应用到D. apply oneself to 致力于(to prep.）③applied adj. 应用的④applicant n. 申请者7. take part in 参与(某事);参加(某活动) = participate in①take part in:参加群众性活动并发挥一定的作用take part in sports meeting 参加运动会②join in:参加正在进行的活动，常可与take part in换用join in the conversation/discussion 参与交谈/讨论③join:加人某团体或组织，成为其中的一员，也可指加人某人的行列join the army/the Party 参军/人党④attend:参加会议、婚礼、葬礼或上课、上学等attend a meeting/ceremony/lecture参加会议/参加典礼/听讲座8. give way to 让步；屈服①give up 放弃，停止②give away 泄露;赠送③give out 用完，耗尽;分发，散发④give off 发出，放出（光、热、气（味等) ⑤give in (to) 向投降；屈服；让步⑥give rise to 导致e.g.①The mayor __________ _______ the prizes at the school sports day last week.e.g.②Jack coughed day and night. The doctor advised him to __________ ______ smoking.e.g.③As neither of the two countries would __________ ______, no agreement has been reached till now. e.g.④Many social workers helped __________ ______ clean water and food to local people to help them.e.g.⑤If plastic and rubber are burnt, they’ll __________ ______ poisonous gases.9.balance n.平衡;均匀vt. 使平衡 e.g. Try to keep a balance between work and relaxation.10.①n.平衡;均匀 A._______ one’s balance 保持平衡 B. _______ one’s balance 失去平衡11. C. keep a balance between A and B 保持A 与B 之间的平衡12.②vt. 使平衡balance A _______/_______/against B 同等重视（相对的两个事物或方面）13.③balance___ adj. 保持平衡的；均衡的 a balanced diet 均衡饮食unbalanced adj. 不平衡的14.lead to 导致，造成（后果）；通向，通往e.g. All roads lead to Rome.15.①“导致，引起”的多种表达：result _______；bring _______；contribute _______；give rise to; _______e.g. Does drinking polluted water contribute to the disease?②lead相关表达A. lead sb _______...使某人做…… e.g. What was it that led you to say that?B. lead sb to...引导某人到某地……C. lead the way带路D. lead a ...life过……的生活【lead v. 】E. take the lead领先;为他人树立榜样F. follow the lead 效法【lead n. 】③_________ n. 领导；领袖④_________ n. [U] 领导地位；领导才能⑤_________adj. 领先的；最杰出的16.proposal n. 提议;建议①_________ a proposal 提出建议 e.g. He made a proposal that the meeting (should) be put off.②_________ v. 求婚，建议A. propose ________ 提议做某事 e.g. I proposed holding a meeting to discuss the serious problem.B. propose ________________ 提议某人应该e.g. I propose that we (should) hold a meeting to discuss this.C. propose to sb. 向某人求婚 e.g. He proposed to me only six months after we met.17.protest n. 抗议; vi&vt. (公开)反对；抗议①n. 抗议_______ / raise a protest（对....）提出抗议e.g. The people made a protest about the rise in prices.②vi&vt. (公开)反对；抗议protest ______/______/at （公开）反对；抗议e.g. The people protested about / against / at the rise in prices.e.g. The people protested that the prices rose.18.likely adj. & adv.19.①adj. 可能的反义词_________ adj.不可能的20.A. ___ likely _________ sth. 可能做某事e.g. A new mittee is likely to be established to raise funds.21.B. It’s likely that... 很可能……e.g. It’s likely that a new mittee will be established to raise funds.②adv. 可能地 e.g. He said that he would likely run for President.***【句式比较】①It is likely/possible/probable that...（√）②It is possible（for sb.）to do sth. （√）③Sb. /Sth. is likely to do sth. （√）④Sb. /Sth. is possible/probable to do sth. （×）提示：likely 既可用人又可用物作主语；possible 和probable 作表语时不能用人或物作主语。
文物英语词汇
卣 wine container匜 gourd-shaped ladle罍 ampulla斝 wine cup鼎 tripod尊 wine container觚 wine vessel盉 ancient utensil其实这些专属的单词,除了用于考古学之类的专业性文章以外,几乎根据他的中文白话文意思简化为vessel,container,utensil这些单词,因为就算你能拿出这些翻译,一般老外也不会懂.Ge kiln 哥窑Royal Kiln 官窑celadon 青瓷porcelain plate 瓷盘celadon-glazed dish 青瓷釉口盘the celadon plate with a mouth in the shape of mallow petals 青釉葵瓣口盘collection 藏品shoddy substitute 赝品collector 收藏家artifact 手工艺品grade-one cultural relic 一级文物preservation of cultural relics 文物保护ceramic 陶瓷制品Palace Museum 故宫博物院Ministry of Culture 文化部State Administration of Cultural Heritage 国家文物局Forbidden City 紫禁城antique 古董、古玩antiquity 文物；古物；古董；古迹repristination 恢复原状archaeologist 考古学家anthropologist 人类学家preservationist （对自然环境、文物古迹的）保护主义者World Monuments Fund 世界文化遗产基金会in ruins 成为废墟、遭到严重破坏historical site 历史遗迹、遗址human elements 人为因素；人文要素priceless 无价的、极贵重的masterpiece 杰作human error 人为误差dereliction of duty 失职；疏忽职守internal investigation 内部调查testing equipment 测试设备operational error 操作失误the intangible cultural heritage 非物质文化遗产Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 保护非物质文化遗产公约World Heritage Convention 世界遗产大会词汇对大部分英语学习者来说是一个难以轻松把握的问题,而各学科专业英语的词汇学习难度更大,问题更多。
文物英语词汇
卣wine container匜gourd-shaped ladle罍ampulla斝wine cup鼎tripod尊wine container觚wine vessel盉ancient utensil其实这些专属的单词,除了用于考古学之类的专业性文章以外,几乎根据他的中文白话文意思简化为vessel,container,utensil这些单词,因为就算你能拿出这些翻译,一般老外也不会懂.Ge kiln 哥窑Royal Kiln 官窑celadon 青瓷porcelain plate 瓷盘celadon-glazed dish 青瓷釉口盘the celadon plate with a mouth in the shape of mallow petals 青釉葵瓣口盘collection 藏品shoddy substitute 赝品collector 收藏家artifact 手工艺品grade-one cultural relic 一级文物preservation of cultural relics 文物保护ceramic 陶瓷制品Palace Museum 故宫博物院Ministry of Culture 文化部State Administration of Cultural Heritage 国家文物局Forbidden City 紫禁城antique 古董、古玩antiquity 文物；古物；古董；古迹repristination 恢复原状archaeologist 考古学家anthropologist 人类学家preservationist （对自然环境、文物古迹的）保护主义者World Monuments Fund 世界文化遗产基金会in ruins 成为废墟、遭到严重破坏historical site 历史遗迹、遗址human elements 人为因素；人文要素priceless 无价的、极贵重的masterpiece 杰作human error 人为误差dereliction of duty 失职；疏忽职守internal investigation 内部调查testing equipment 测试设备operational error 操作失误the intangible cultural heritage 非物质文化遗产Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 保护非物质文化遗产公约World Heritage Convention 世界遗产大会词汇对大部分英语学习者来说是一个难以轻松把握的问题,而各学科专业英语的词汇学习难度更大,问题更多。
人教版高中英语必修二词汇表(带音标和原文例句)
人教版高中英语必修二词汇表（带音标及原文例句）Book2 Unit11.△ cultural /'kʌltʃərəl/ adj. 文化的（常用于名词前）Do you know what a cultural relic is? 你知道什么是文物？（P1）2. △ relic /'relik/ n. 遗物；遗迹；纪念物Do you know what a cultural relic is? 你知道什么是文物？(P1)3.rare /reə/ adj. 稀罕的；稀有的；珍贵的Does a cultural relic always have to be rare and valuable? 文物必须是稀有且珍贵吗？（P1）4. valuable /'væljuəbl/adj. 贵重的；有价值的5.survive /sə'vaɪv/vi. 生存；存活；继续存在Is it enough to have survived for a long time?已经存留很长时间就足够了吗？（P1）6.vase /vɑ:z/ n. 花瓶；瓶Are cultural relics only objects like vases or can they be buildings too?文物仅仅是像花瓶一样的物品呢，还是也可以是建筑物？（P1）7.dynasty /ˈdɪnəsti/ 美/ˈdaɪnəsti/ n. 朝代；王朝the Ming Dynasty vase明朝的花瓶（P1）8.△ dragon /'dræɡən/n. 龙9.△ amber /'æmbə/ n. 琥珀；琥珀色Have you ever seen a piece of amber? 你见过琥珀吗？（P1）10.in search of 寻找in search of the amber room 寻找琥珀屋（P1）12.amazing /ə'meɪzɪŋ/adj. 令人吃惊的Frederick William Ⅰ，the King of Prussia , could never have imagined that his greatest gift to the Russian people would have such an amazing history .普鲁士国王腓特烈·威廉一世绝不可能想到他送给俄罗斯人民的厚礼会有一段令人惊讶的历史。
艺术常用英语
文物考古卣 wine container匜 gourd-shaped ladle罍 ampulla斝 wine cup鼎 tripod尊 wine container觚 wine vessel盉 ancient utensil其实这些专属的单词,除了用于考古学之类的专业性文章以外,几乎根据他的中文白话文意思简化为vessel,container,utensil这些单词,因为就算你能拿出这些翻译,一般老外也不会懂.Ge kiln 哥窑Royal Kiln 官窑celadon 青瓷porcelain plate 瓷盘celadon-glazed dish 青瓷釉口盘the celadon plate with a mouth in the shape of mallow petals 青釉葵瓣口盘collection 藏品shoddy substitute 赝品collector 收藏家artifact 手工艺品grade-one cultural relic 一级文物preservation of cultural relics 文物保护ceramic 陶瓷制品Palace Museum 故宫博物院Ministry of Culture 文化部State Administration of Cultural Heritage 国家文物局叮叮小文库Forbidden City 紫禁城antique 古董、古玩antiquity 文物；古物；古董；古迹repristination 恢复原状archaeologist 考古学家anthropologist 人类学家preservationist （对自然环境、文物古迹的）保护主义者World Monuments Fund 世界文化遗产基金会in ruins 成为废墟、遭到严重破坏historical site 历史遗迹、遗址human elements 人为因素；人文要素priceless 无价的、极贵重的masterpiece 杰作human error 人为误差dereliction of duty 失职；疏忽职守internal investigation 内部调查testing equipment 测试设备operational error 操作失误the intangible cultural heritage 非物质文化遗产Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 保护非物质文化遗产公约World Heritage Convention 世界遗产大会古钱币、古玩业second-hand store 旧货店antique shop 古玩店copper coin 铜币counter 柜台Saturation 饱和度Scan 扫描taupe 灰褐色;褐色的crimson 深红色的;深红色gray 灰色的, 灰白的, 老的,阴沉的;(使)变灰色off-white 灰白色, 米色;灰白色的blove 蓝色;蓝色的blue-black 深蓝色的blue 蓝色;蓝色的, 忧郁的, 沮丧的brown 褐色;褐色的,棕色的crystallization 结晶化crystal 结晶状的;水晶,结晶,晶体granule 小粒, 颗粒, 细粒alloy 合金;使成合金, 减低成色stall, stand 售货摊show window 橱窗show case 玻璃柜台shelf 货架to keep the bill 保留发票to wrap up 包装change 零钱price tag 标价签cash desk, cashier's desk 收银处discount 打折扣jewelry, jewels 首饰, 珠宝to deliver 送ornaments 装饰品be al sold out, out of stock 售空compact 粉盒prices are fixed, fixed prices 有定价magnifying glass 放大镜smoking set 烟具lighter 打火机antique, curio 古玩ring, finger ring 戒指signet ring 印章戒指necklace 项链pearl 珍珠bracelet 镯子pendant 坠子silver jewelries 银饰gold jewelries 金饰imitation 仿制品diamond 钻石ear ring 耳环trinket 小饰物chain bracelet 手链genuine 真的hair pin 发夹expropriate 没收, 征用, 剥夺ban 禁令，禁止, 取缔(书刊等)destroy 破坏, 毁坏, 消灭insurrectionist 起义者,***者rebeldom [总称]起义者, 叛乱者,叛区found a capital 建都autocephaly 独立, 自治independence 独立, 自主maravedi 西班牙金币,铜币西班牙金币,铜币fake 假货，伪造，仿造cupreous 铜的, 铜色的, 含铜的ormolu 铜锌锡合金, 镀金物pot metal (旧时制造大容器用的)铜铅合金,制锅用铸铁patina 铜绿, 绿锈, 薄层, 光泽, 古色coppery 含铜的, 铜制的, 铜一样的patinated 生了铜绿的，古色古香的patinate (使)生绿锈numismatic 钱币的, 奖章的, 钱币学的cashbox 钱箱, 金库numismatician 钱币收藏家, 奖章收藏家quality 质量, 品质, 性质money changer 货币兑换商(尤指按官价从事交易的), 钱商, 银行家, 金融家variety 变化, 多样性, 种种, 品种, 种类specie 硬币dupery 欺骗, 诈欺cheatee易受骗的人virtuosity 艺术鉴别力，古董爱好者grave 墓穴, 坟墓，雕刻, 铭记oblation 祭祀用品sacrificial utensil 祭祀用器具mania [医]颠狂, 狂躁, 癖好, 狂热hobby 业余爱好cellarage 地窖容积, 地窖(总称)cellar 地窖, 地下室, 酒窖hobbyist 沉溺于某种癖好者,嗜某爱好成癖的人mausoleum 陵墓restoration 修复，恢复，修缮conservation 保护，保持preservation 保存currency 流通，通货，货币exchange 交换, 调换, 兑换, 交流, 交易intercourse 交往, 交流exchange with 与...交换steal 偷, 窃取, 偷窃, 偷盗a paper currency 纸币copper 铜coin 硬币zechin 古代金币，小金属片antique 古物，古董，古时的molten 熔铸的，熔化antiquary古文物研究者，收集者，古董商人ancient 远古的，旧的foundry 铸造，翻砂，铸造厂dynasty 朝代flaw 缺点, 裂纹, 瑕疵；使破裂, 使有缺陷；生裂缝, 变的有缺陷dot 点, 圆点；在...上打点veins 纹理crescent 新月；弯月；月牙；月牙状物luniform 月状的column 柱；支柱；圆柱；柱状物outshoot 突出，伸出,长出,突出物bar 条, 棒(常用作栅栏,扣栓物), 横木, 酒吧间, 栅, 障碍物style 风格, 时尚, 文体, 风度, 类型, 字体seal character 篆书regular script 楷书official script 隶书running script 行书rubbings 拓片glyph [考古]浮雕, 象形文字；[计]字形, 字的轮廓orifice 孔, 口figure 外形, 轮廓, 体形, 图形, 画像, 数字, 形状, 身份magnifier 放大镜, 放大器sunk 凹陷的raised 凸起的, 浮雕的, 有凸起花纹的, 发酵的gibbosity 突起identification 辨认,鉴定,证明,视为同一imitation 仿制品，模仿，赝品emperor 皇帝smithing 锻造,锻工的central government 中央政府vassal 诸侯，封臣，附庸aulic 宫廷的folk 民间的patois 方言, 行话union联合, 合并, 结合, 联盟, 协会club 俱乐部, 夜总会, 社, 棍棒, (高尔夫球等的)球棒, (扑克牌)梅花kingdom 王国issue 发行style 风格，文体，类型，时尚plumbum 铅iron 铁silver 银, 银子；镀银sycee 银锭cob money 银角子seal 封铅, 封条, 印, 图章, 密封；封, 密封chymist 化学clear 清楚的, 清晰的, 清澈的, 光亮的,扫除, 清除stannum 锡tin 锡,马口铁,罐，涂锡于，锡制的authentic 真迹，可信的，真的bronze 青铜，青铜色的bronzy 古铜色的叮叮小文库brass 黄铜，黄铜色的，黄铜制品rosewood 红木（紫檀，黑檀），黄檀，花梨木，澳洲蔷薇木rust 生锈mercury 水银，汞Adhesive 胶粘剂After image 残象Brilliant 鲜艳的Chipping 剥落Covering power 覆盖力Cure 硬化Dark 暗Deep 深be buried alive with the dead 殉葬excavated 发掘Finshing 涂饰Flaking 剥落Magnetic 磁性Material 原材料Mold模具Plastic 塑料Acetic acid 醋酸resin 树脂Ceylon ebony乌木Cherry 樱桃木Door frame 鸡翅木adorn 装饰，打扮叮叮小文库adorn 装饰baldric (剑, 号角等的)佩饰, 肩带Antique furniture 古式家具Antique reproduction furniture 仿古家具Decorative 装饰的，装潢的Hickory 山核桃木Huanghauli wood 黄花梨木Identification 身份，识别Aging 老化，陈化Knot 木节，节疤Aluminum 铝Burl 树疤，树瘤padauk紫檀木(产于亚洲和非洲)ebony ,n.黑檀树, 乌木, 乌梅;乌木制的, 黑檀的African padauk 非洲紫檀African ebony 非洲乌木African black wood 非洲黑木黄檀humidity 湿气,潮湿,湿度temperature 温度enamel 珐琅,瓷釉,指甲油；涂以瓷釉,彩饰acidic 酸的, 酸性的glaze 装玻璃,上釉,使表面光滑；釉料,釉面,光滑面,上釉,上光dry 干的,干燥的,口渴的；(使)干燥,(使)变干acid soil 酸性土壤叮叮小文库alkalescent [化]弱碱性的, 碱性的scrub 洗擦,擦洗neutralization 中立化,中立状态,[化]中和rub 擦,摩擦; (～off)擦掉,擦破orderliness 整洁,整齐,规律,秩序井然vinegar 醋acid [化]酸,<俚>迷幻药;酸的,讽刺的,刻薄的conglutinate (使)粘附,(使)粘合wet 湿的,潮湿的,多雨的;弄湿vestige 遗迹,痕迹,残余hardpan （软土下面的）硬质地层, 粘土层, 砂砾层spoor 痕迹,足迹;循着足迹追踪clay 粘土,泥土,肉体,人体,似黏土的东西,陶土制的烟斗imprint 留下烙印rejectamenta 废弃物,垃圾,排泄物ashes 灰烬,骨灰,尸体,文化遗址cinder 煤渣,灰烬repristination 恢复原状comeback 恢复, 复原Advantage 优点Advance 预付，预支Annual sales 每年销售量Affordable price 可承受价Agent 代理商叮叮小文库All aspects of 各个方面Bad bargain 亏本交易Cash 现金Bank account 银行帐户Bank transfer 银行转帐Bargain成交，交易Carriage 运费Barter transaction 易货交易，实物交易Batch 一批Business connection 商业联系，业务关系Cash on delivery货到付款Catalogue 样本，会刊Certificate 说明书，说明书Cash with order订货即付款Commission 佣金Circle 圆周,圆形物;派系,阶层Commodity 商品Competitor 竞争者Competition 竞争Conclude a bargain 成交Consumer 消费者Contact us for further information欲知详情，请立刻同我们联系Cooperation 合作Credit sale 赊销Currency 货币Defective 次品Current economic situation 目前经济形势Deal 交易Defer 延期叮叮小文库Deliver 交付Expense 费用Demand for 对……需求External market 国外市场Fair competition合理的竞争Foreign market 国外市场For cash 用现金（购买），收取现金Foreign capital 外资appealing design 造型优美allow an ambience to be harmoniously created 营造和谐温馨的气氛artisan craftsmanship 手工工艺Copy 复制，模仿，仿冒Focus on the essential 注重本质Freelance 自由职业者Ideal combination between 两者完美的结合Imitate 模仿Innovative 创新的Ming Dynasty 明朝Neoclassic style 新古典式风格Without compromise 面面俱到Traditional design传统风格设计With a classic trend 带有古典风格Reap the benefits 获利Meet the escalating demand from ……满足……的要求specific operation 专业人士Register 登记Remarks备注Bovine leather 牛皮Brush 毛刷，漆刷叮叮小文库Buckling stress 扭曲应力Craftsman 工匠Craftsmanship 工艺Booth 展位Cost-effective 物有所值Enjoy a discount of 10% 享受九折优惠Individual个人参观者stand 展位,摊位surname 姓Business license 营业执照Cash price 现金价格Client 客户striking, yet not vulgar 色彩夺目，迥然不俗Consignment 寄售Consumer attitude 消费者心态Consumption rate 消费水平Demand 需求Direct mail邮寄Update on the net 网上资讯A complete range of specifications 规格齐全Account 客户A great variety of models 款式多样Artist 美工A wide selection of colours and designs 花色繁多，种类齐全Absolute affirmations 完全确认Backing 背景Ample supply and prompt delivery 货源充足，供应及时Attractive appearance 造型美观Backlighting 逆光brand development 品牌发展appearance 外观叮叮小文库Adviser/advisor 顾问Chairmen 董事长Chief/section chief 主任Department部门manager 经理Deputy manager 副经理Director处长，主任General manage 总经理Private enterprise私营企业Shareholders 投资者Storage保管，贮藏Get online 上网exchange ideas 交流看法Access 获取Address 地址Cellular telephone 移动电话Click 点击Code 密码Contact with somebody 与某人联系Information 信息艺术ARTS work 作品work of art 艺术作品masterpiece 杰作plastic arts 造型艺术graphic arts 形象艺术Fine Arts 美术art gallery 画廊,美术馆叮叮小文库salon 沙龙exhibition 展览collection 收藏author 作者style 风格inspiration 灵感,启发muse 灵感purism 修辞癖conceptism 格言派,警名派Byzantine 拜占庭式Romanesaue 罗马式Gothic 哥特式Baroque 巴洛克式Rococo 洛可可式classicism 古典主义,古典风格neoclassicism 新古典主义romanticism 浪漫主义realism 现实主义symbolism 象征主义impressionism 印象主义Art Nouveau 新艺术主义expressionism 表现主义叮叮小文库Fauvism 野兽派abstract art 抽象派, 抽象主义Cubism 立体派, 立体主义Dadaism 达达主义surrealism 超现实主义naturalism 自然主义existentialism 存在主义futurism 未来主义classical literature 古典文学contemporary literature 现代文学popular literature 大众文学light literature 通俗文学folklore 民间文学saga (river) novel 长篇小说short novel, long short story 中篇小说short story 短篇小说love story 爱情小说deterctive story 侦破小说mystery story 怪诞小说whodunit 推理小说humorous story 幽默小说historical novel 历史小说叮叮小文库essay 随笔book of travels 游记reportage 报告文学criticism 评论best seller 畅销书anthology 选集the complete works(of) 全集edition, printing 版masterpiece 杰作copyright 版权, 著作权deluxe binding 精装flat stitching 平装smyth sewed 线装humanities 人文学科writer 作家book 书volume 卷theatre 戏剧(美作:theater)drama 话剧comedy 喜剧tragedy 悲剧farce 滑稽剧叮叮小文库play 剧本the three unities 三一律(一个情节,一个地点,一个时间)playwright 编剧act 幕scene 场plot 情节intrigue 错综复杂的剧情story 故事episode 逸事ending, denouement 结局poetry 诗歌poet 诗人poem 诗epic poetry 史诗epopee 叙事诗ode 颂歌sonnet 十四行诗verse, stanza (诗)节line (诗)行rhyme 韵脚,押韵metrics 韵律学,格律学prose 散文叮叮小文库novel 小说biography 自传allegory 寓言science fiction 科幻,科学幻想小说satire 讽刺诗essay 杂文composition 学术著作rhetoric 修辞学oratory 讲演术declamation 朗诵技巧#p#分页标题#e#improvisation 即席讲演criticism 批判主义critic 批评家wit 才智,创作才能eloquence 文才lyricism 抒情性artist 大师, 艺术家brush drawing 毛笔画Chinese painting 国画charcoal pencil 炭笔pigment 颜料painter 画家叮叮小文库cave painting, rupestrian painting 石洞壁画oil painting 油画painting in fresco 壁画tempera painting 胶画gouache 树胶水彩画watercolour 水彩画(美作:watercolor)pastel drawing 蜡笔画wash 水墨画sanguine 红铅笔画miniature 细密画engraving 版画painting, drawing 画drawing from nature 写生画mechanical drawing 机械画tracing 临摹chiaroscuro 单色画design 描绘sketch 草稿study 习作triptych, triptich 三联画portrait 画像self-portrait 自画像叮叮小文库model 模特caricature 漫画nude 裸体画profile 轮廓foreshortened figure 透视画法landscape 风景画seascape 海景画still life 静物画tapestry 壁毯perspective 透视画colouring 色彩(美作:coloring)shade 阴影cubism 立体主义,主体派abstract 抽象派figurative 造型的brush 画笔stroke 一笔finishing touch 最后一笔easel 画架,调色板palette 画板palette knife 调色刀spatula 绘画抹刀,刮铲叮叮小文库picture, painting 图画frame 画框chassis 画布绷架canvas 画布studio 画室pinacotheca 画廊,美术馆sculptor 雕塑学carving 雕刻religious imagery 圣像雕塑statue 人像figure 塑像study 粗样bronze 铜像terra-cotta 粘土wrought iron 锻铁bust 半身像,胸像caryatid 女像柱retable, altarpiece 组塑,祭坛装饰stele 石碑high relief 高浮雕low relief, bas-relief 浅浮雕mould 模子(美作:mold)叮叮小文库cast 模制品casting 模制,铸造repoussage, repousse work 凸纹饰物workshop 工作间architect 建设师plan 设计图town planning 城市规划(美作:city planning)Doric 多利安式Ionic 爱奥尼亚式Corinthian 科林斯式Composite 混合式Tuscan order 托斯卡纳式Gothic 哥特式flamboyant Gothic 哥特式的火焰状饰Romanesque 罗马式barroque 巴洛克式plateresque 带复杂花叶形装饰的rococo 洛可可式building 建筑物arch 拱vault 穹顶ogive 葱形饰;尖形拱顶facade 侧面frontispiece 三角墙,山墙column 柱pilaster 壁柱,半露柱pediment 山墙饰,山花#p#分页标题#e#fronton 山墙abstract art:抽象派艺术●A nonrepresentational style that emphasizes formal values over the representation of subject matter.强调形式至上，忽视内容的一种非写实主义绘画风格。
人教版高中英语必修二词汇表(带音标及原文例句)
人教版高中英语必修二词汇表（带音标及原文例句）Book2 Unit11.△ cultural /'kʌltʃərəl/ adj. 文化的（常用于名词前）Do you know what a cultural relic is? 你知道什么是文物？（P1）2. △ relic /'relik/ n. 遗物；遗迹；纪念物Do you know what a cultural relic is? 你知道什么是文物？(P1)3.rare /reə/ adj. 稀罕的；稀有的；珍贵的Does a cultural relic always have to be rare and valuable? 文物必须是稀有且珍贵吗？（P1）4. valuable /'væljuəbl/adj. 贵重的；有价值的5.survive /sə'vaɪv/vi. 生存；存活；继续存在Is it enough to have survived for a long time?已经存留很长时间就足够了吗？（P1）6.vase /vɑ:z/ n. 花瓶；瓶Are cultural relics only objects like vases or can they be buildings too?文物仅仅是像花瓶一样的物品呢，还是也可以是建筑物？（P1）7.dynasty /ˈdɪnəsti/ 美/ˈdaɪnəsti/ n. 朝代；王朝the Ming Dynasty vase明朝的花瓶（P1）8.△ dragon /'dræɡən/n. 龙9.△ amber /'æmbə/ n. 琥珀；琥珀色Have you ever seen a piece of amber? 你见过琥珀吗？（P1）10.in search of 寻找in search of the amber room 寻找琥珀屋（P1）12.amazing /ə'meɪzɪŋ/adj. 令人吃惊的Frederick William Ⅰ，the King of Prussia , could never have imagined that his greatest gift to the Russian people would have such an amazing history .普鲁士国王腓特烈·威廉一世绝不可能想到他送给俄罗斯人民的厚礼会有一段令人惊讶的历史。
高考英语-传统文化相关英语词汇
汤圆 tangyuan
馄饨 hundun
烧麦 shaomai
月饼 moon cake
烧饼 sesame seed cake
小笼包 steamed dumpling with pork
红茶 black tea
绿茶 green tea
花茶 jasmine tea
茶道 sado/ tea ceremony
楷体 formal script/regular script
行书 running script
宋体 Song-dynasty script
手工艺品 handwork/handicrafts
文物 cultural relics/antiques
国宝 national treasure
孔子 Confucius
印刷术 printing
科举制 Imperial Examination for recruiting civil servants
丝绸之路 the Silk Route
长征 Long March
解放战争 War of Liberation
煮 poach/boiled
蒸 steamed
火锅 chafing dish/hot pot
煲;炖;焖 stewed
煎 pan-fried
炒 stir-fried
炸 deep-fried
烘 baked
熏 smoked
泡辣菜 pickled hot vegetables
北京烤鸭 roast Beijing duck
炒饭 stir-fried rice
油条 deep fried twist陈酒 old wine/aged wine
人教版高中英语必修二词汇表(带音标和原文例句)
人教版高中英语必修二词汇表（带音标及原文例句）Book2 Unit11.△ cultural /'kʌltʃərəl/ adj. 文化的（常用于名词前）Do you know what a cultural relic is? 你知道什么是文物？（P1）2. △ relic /'relik/ n. 遗物；遗迹；纪念物Do you know what a cultural relic is? 你知道什么是文物？(P1)3.rare /reə/ adj. 稀罕的；稀有的；珍贵的Does a cultural relic always have to be rare and valuable? 文物必须是稀有且珍贵吗？（P1）4. valuable /'væljuəbl/adj. 贵重的；有价值的5.survive /sə'vaɪv/vi. 生存；存活；继续存在Is it enough to have survived for a long time?已经存留很长时间就足够了吗？（P1）6.vase /vɑ:z/ n. 花瓶；瓶Are cultural relics only objects like vases or can they be buildings too?文物仅仅是像花瓶一样的物品呢，还是也可以是建筑物？（P1）7.dynasty /ˈdɪnəsti/ 美/ˈdaɪnəsti/ n. 朝代；王朝the Ming Dynasty vase明朝的花瓶（P1）8.△ dragon /'dræɡən/n. 龙9.△ amber /'æmbə/ n. 琥珀；琥珀色Have you ever seen a piece of amber? 你见过琥珀吗？（P1）10.in search of 寻找in search of the amber room 寻找琥珀屋（P1）12.amazing /ə'meɪzɪŋ/adj. 令人吃惊的Frederick William Ⅰ，the King of Prussia , could never have imagined that his greatest gift to the Russian people would have such an amazing history .普鲁士国王腓特烈·威廉一世绝不可能想到他送给俄罗斯人民的厚礼会有一段令人惊讶的历史。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
卣wine container匜gourd-shaped ladle罍 ampulla斝 wine cup鼎 tripod尊 wine container觚 wine vessel盉 ancient utensil其实这些专属的单词,除了用于考古学之类的专业性文章以外, 几乎根据他的中文白话文意思简化为 vessel,container,utensil这些单词,因为就算你能拿出这些翻译,一般老外也不会懂.Ge kiln 哥窑Royal Kiln官窑celadon 青瓷porcelain plate 瓷盘celadon-glazed dish 青瓷釉口盘the celadon plate with a mouth in the shape of mallow petals青釉葵瓣口盘collection 藏品shoddy substitute赝品collector 收藏家artifact手工艺品grade-one cultural relic 一级文物preservation of cultural relics文物保护ceramic 陶瓷制品Palace Museum 故宫博物院Ministry of Culture文化部State Administration of Cultural Heritage国家文物局Forbidden City紫禁城antique 古董、古玩antiquity文物；古物；古董；古迹repristination恢复原状archaeologist考古学家anthropologist 人类学家preservationist（对自然环境、文物古迹的）保护主义者World Monuments Fund世界文化遗产基金会in ruins 成为废墟、遭到严重破坏historical site历史遗迹、遗址human elements 人为因素；人文要素priceless 无价的、极贵重的masterpiece 杰作human error 人为误差dereliction of duty失职；疏忽职守internal investigation内部调查testing equipment测试设备operational error 操作失误the intangible cultural heritage非物质文化遗产Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage保护非物质文化遗产公约World Heritage Convention世界遗产大会词汇对大部分英语学习者来说是一个难以轻松把握的问题,而各学科专业英语的词汇学习难度更大,问题更多。
大部分学科的专业英语课程没有通用的出版教材,没有有效提高学习效率的专业词汇表,存在着专业英语词汇学习盲目性的普遍现象。
笔者有幸在高校从事了多年文物学科专业英语的教学工作,在教学过程中对该学科专业英语词汇的翻译与教学有了一点体悟和心得, 本文就文物学科专业英语词汇的翻译与学习作些思考。
一、专业词汇翻译必须遵循准确与统一的原则文物学科专业英语的翻译和阅读除了要具备很高的英语水平外会在翻译和阅读理解过程中出现很多的谬误和混乱,导致交流受阻语词汇的高效翻译和表达,遵循以下两个原则非常重要。
,还应该具备扎实的专业知识素养 ,不然 , ,语义不能顺畅传达。
保证文物学科专业英(一 )专业词汇的翻译要忠实准确特别强调“准确”的原则是因为目前文物学科专业词汇、专业术语的翻译过程中普遍存在不准确的现象。
比如笔者在文物学科专业英语教材编写中 ,接触到一篇关于我国宝石资源的英文文章 , 这篇翻译文章中出现了不少专业性基础知识错误。
如关于宝石类的“黄玉、黄晶”,和玉类的“黄玉”以及水晶类的“黄晶 ,黄水晶”的翻译 ,在文中 ,这三个完全不同的矿石 , 因为汉语中常常将他们混称为“黄玉”,黄“晶”,所以这三个词汇的英文翻译常常被混淆。
比如这篇文章中出现的“黄玉”,黄“晶”,不管是宝石类的还是玉类的 ,全被翻译成“topaz。
”宝石类的“黄玉、黄晶”,英语应为 topaz,汉语常音译为“托帕石”;而玉类的“黄玉”应该译成 yellow jade; 水晶类的“黄晶 ,黄水晶”应该译成 citrine 。
目前有关文物方面的中英文翻译文章和英文介绍资料,这样张冠李戴、是非混淆的专业性错误极其普遍,可谓举不胜数。
要达到忠实准确的目的,对一些专业词汇的英汉翻译,切不能望文生义,如下例 :blue - and -green landscape style 青绿山水 (不能翻译成“蓝绿山水” ); architectural drawing orpainting 界画 (不译成“建筑画”) ; p runus vase 梅瓶 (不译成“梅花瓶”) ; blue and white porcelain 青花瓷 (不是“青白瓷”) ; misty blueporcelain 青白瓷 ;青瓷 celadon (不译成 blue porcelain) 专业英语阅读文章,风格是正式化 , 书面化 ,专业词汇的翻译要注重多用书面语和专业术语,才能精确专业。
如: “陶”的专业说法为pottery, 瓷“”为 porcelain,在学术文章中用 china 来指述“陶瓷”,显然不够正式化。
书画专业的“书画”翻译成英语为“calligraphy and painting书法””,“一词的正式用语为calligraphy, 而不是我们常用的口语化的handwrit ing 。
可见 ,在专业性文章的英汉、汉英翻译过程中 ,既要具备过硬的翻译能力,又要具备扎实的专业知识,这样才能达到忠实准确的目标。
(二 )很多词汇的翻译,需要在以后的翻译实践过程中逐步形成“统一”的原则文物学科英文文献中 ,很多文物词汇的英文表达没有约定俗成的统一翻译,和英语中的实际表达情况有一定差异。
比如青铜器、陶瓷等器物中的“?”“耳、”、“把手”,指的是同一类东西 ,就是器物上用于提、拿、把握的部件。
有的翻译文献中把它翻译成ear,有的翻译成 handle,而器物中“附耳”、“立耳”、“把手”在汉语中这个一物多名的物体 ,在英文文献中 , 用 handle一词来表达 ,比如青铜器中的“附耳”、“立耳”就翻译成“sidehandle 和”“ standing han2dle。
也”就是说中文中的“ ?、”“耳”、“把手”,在国外文献中 , 一般是用 handle 一词来表达的 ,而我们国内的英文翻译文章 , 一会儿翻译成 handle,一会儿是中文意思的“耳”的直接翻译 ear。
所以 , 对于这样一类词汇的翻译 ,应该遵循统一的原则。
对一些中外不完全对应的器物名词的翻译,可以采用汉语拼音 +英文对应词的统一翻译方式。
我国文物学科中的很多器物和西方的器物不完全对应,我国的器物在长期的发展过程中有自己独立的文化发展土壤 ,形成了独具中华特色的器物形制和类型。
对这些器物的翻译 ,最好采用汉语拼音 + 英文对应词的翻译方式 ,这样的翻译方式便于中外人士的阅读和理解。
如下列一些器物名称:bi - disk 璧 jue - penannular ring? huang- semi -annular pendant璜 gui - tablet 圭 zhang - tablet璋 ya zhang- tablet牙璋 d ing- cooking vessel 鼎yan -cooking vessel? li - cooking vessel鬲 bu - wine container 瓿lei - wine container? fang yi- wine container 方彝类似的词汇翻译在此不再一一列举。
在某些情况下,也可以在汉语拼音后面用括号直接标上汉字原文 ,这样更不易发生歧义 ,不失为翻译本土文物的一种好方法。
如瓿翻译成 bu ( 瓿) - wine container 。
专业英语的翻译应该遵循准确、统一的原则,从根本上说是为了适应文物学科专业英语语言与信息内容的特殊性。
二、文物学科专业英语的词汇来源和构成方式文物学科专业英语中出现频率较高的是一些常用的词汇,许多常用词汇具有多功能性, 属于半专业性词汇。
另外 ,专业英语中常常用复合词及缩略词等来说明一个较复杂的意思。
文物学科专业英语词汇的来源大体有以下几种渠道 :(一 )来自于基础英语中的普通词汇,在文物学科专业英语中具有了新的含义在文物学科专业英语文章阅读中,把握一些单词常用词义外的其他多重含义,对于正确理解和阅读原文,至关重要。
如下列例子 :ch ina 一词 ,一般作为专有名词“中国”来用,但在文物学科专业英语中,它常常表达的意思却是“瓷器 ;瓷料”,组成的短语如 : blue china 青瓷 ; chinaclay 瓷土 ,高岭土 ; china stone 瓷石 ; eggshell china薄胎瓷 ,蛋壳瓷 ; fine china 细瓷 ; moonlight china 月光瓷 ;等等。
size 这个我们常见常用的词汇 ,一般是作为“尺寸 ;大小”讲 ,另外还有“胶水 ;浆糊”, 以“胶水或浆糊使挺实 ; 上胶于 ; 上浆于”的意思 ,用于书画工艺 ,在书画类文章中出现的频率比较高。
die 这个常见词 ,另外还有“(铸钱币、奖章等刻有阴纹图案的 ) 模子 , (在纸、皮革等上压印凸纹图案的 )钢印模”的意思。
如例句 :A pair of bronze dies used formaking imp ressionson gold coins were found in ShouxianCounty, AnhuiProvince, and are now in theMuseum of Chinese History. 发现与安徽省寿县的一对压印金币文字用的铜印模 ,现存于中国历史博物馆。
check 一词还有“方格图案 ; 格纹 ;绘着方格纹”的意思,常用于描述文物器形。
如例句:Designs includedchecks, rhombi and wave patterns, stripes and cord impressions. 花纹包括方格纹、菱形纹、波浪纹、条纹、绳纹等。
(二 )缩略词汇文物学科涉及文、史、哲各个方面的知识,而且具有很强的应用性和实用性。
文物学科专业英语英文文献中出现了大量的缩略词,对这些缩略词的理解和掌握也是阅读过程中的关键。
现将出现频繁比较高的缩略词举例如下 :A. D. =Anno Domini ( in the year of the lord)公元(Latin)B. C. =Before Christ 公元前 ca. = circa ( about; app roximately) 大约在 ,接近于 (Latin)e. g. = for examp le 例如etc. = et cetera ( and other things; and so on)及其他 ;等等 (Latin)Fig. = figure 图例i. e. = id est ( that is to say; namely)即;就是(La tin)R I =Refractive Index 折射率SG = Specific Gravity相对比重(三 )词缀文物学科专业英语的词汇由词缀构成的词,使得词汇变得更加丰富多变。