英语的科普文章

英语的科普文章

推荐文章

英语医学科普文章热度：英文科普类文章热度：英语科普小文章热度：英语科普类文章热度：英文科普文章热度：

科普英语在向社会大众普及科学技术知识，提高公众科学素养等方面发挥着举足轻重的作用。下面是店铺带来的英语的科普文章，欢迎阅读!

英语的科普文章篇1

The World' s Cheapest Car: Nano

世界上最便宜的车：Nano

In the words of Ratan Tata, chairman of the Tata Motors Limited, India's "People's Car" will be a safe, affordable, all weather vehicle for a family which is today traveling on a two wheeler. The entry level model is ticketed at just over $2，500-or the equivalent of 100，000 rupees or one Lakh -a revolutionary price where the average lower middle class income is $200 a month. (For comparison's sake, in the early 1970s, Honda introduced affordable, good quality Civics at about $2,200, which adjusted for inflation would now be nearly $10,500.) It could well be one of the most important cars ever designed.

用印度塔塔公司总裁拉丹·塔塔的话说，印度"普通人的车"是"安全、经济、所有天气都适合开"的家用汽车，而现在大部分家庭还在使用二轮车。基本款的售价是2500美元，相当于10万卢比。这是一种改革性的价格，平均中下层收入每月只有 200美元。为了比较起见，在70年代初，本田推出 2200美元的经济款汽车，调整通货膨胀差值，折合成现在近10500美元。)它将会是所有最重要汽车中的一款。

The car emerged at a much -anticipated launch on Thursday: a cute, short thing, with four doors, tiny wheels placed out at the far corners of the body and what looked like plenty of room

inside. The Nano has just enough space for a briefcase or small bag under the hood. The engine -all two cylinders, 624cc and 33 horsepower of it . is in the back, just like the Volkswagen Beetle of old. The speedometer and other instruments cluster in a central pod in the middle of the dashboard rather than directly in front of the driver, the easier (and cheaper) to offer both left-and right-hand versions when Tata Motors starts exporting the car to Southeast Asia and Africa in a couple of years. It has a top speed of about 60 miles per hour. "Car companies are in probably the most emotive business area that one can find apart from fashion ," company chairman Ratan Tata told TIME a day before the big launch. "There will be people who say it looks like a toy, but if you consider the value proposition 1think the car is great."

周四，此款车在万众期待的发行会上亮相。它可爱、小巧，有四个开门，车身两边有小轮子，看上去里面有不少空间。Nano的车篷下有足够的空间放公文包或小袋子。此车的引擎安装在后面，有两个汽缸，624毫升， 33马力，像老大众甲壳虫。速度计和其他器材安装在仪表板的中间，而不是直接在驾驶者面前，更容易(更便宜)同时提供左、右手的启动。这些年塔塔汽车公司开始向东南亚和非洲出口汽车。它拥有大约每小时60英里的最高速度。"人们可以发现，汽车公司可能是除了时尚业最情绪化的业务领域公司总裁拉丹·塔塔在发行会前一天受时代周刊采访时说。"有人会说这看起来像一个玩具，但如果你考虑到价值定位，我认为这款车是优秀的。"

Tata hopes the Nano will help millions of poor people around the world -the "Bottom of the pyramid" in developing world marketing-speak -switch from two wheels to four. Environmentalists, city planners and even some competitors, on the other hand, warn that the new vehicle will clog up India's crowded roads and add clouds of pollution to its already filthy air.

塔塔希望Nano可以造福世界各地千百万的穷人，他们在发展中