垒球项目专业术语(中英文对照)分类

垒球项目专业术语（中英文对照）

一、专有名词 PROPER NOUNS

1、上场队员名单 LINE-UP CARD或LINE-UP

2、领队 MANAGER

3、教练 COACHES

（1）主教练 HEAD COACHES

（2）助理教练 ASSISTANT COACHES

4、跑垒指导员BASE COACH

5、球队成员 TEAM MEMBER

6、比赛队员 LINE-UP

7、开场队员 STARTING PLAYERS

8、防守队员 FIELDER

9、防守位置 POSITION

（1）内场手 INFIELDER

①投手 PITCHER

②接手 CATCHER

③一垒手 FIRST BASEMAN

④二垒手 SECOND BASEMAN

⑤三垒手 THIRD BASEMAN

⑥游击手 SHORTSTOP

（2）外场手 OUTFIELDER

①左外场手 LEFTFIELDER

②中外场手 CENTERFIELDER

③右外场手 RIGHTFIELDER

10、准备击球员 ON-DECK BATTER

11、击球员 BATTER

12、击跑员 BATTER-RUNNER

13、跑垒员 RUNNER

（1）一垒跑垒员THE FIRST BASE RUNNER

（2）二垒跑垒员THE SECOND BASE RUNNER

（3）三垒跑垒员THE THIRD BASE RUNNER

（4）前位跑垒员LEAD RUNNER

（5）后位跑垒员 A FOLLOWING RUNNER

14、指定队员 DESIGNATED PLAYER (DP)

15、机动队员 FLEX PLAYER

16、专攻队员 OFFENSIVE PLAYER ONLY (OPO)

17、临时跑垒员 TEMPORARY RUNNER

18、替补队员 SUBSTITUTE

19、再进场 RE-ENTRY

20、代打 PINCH HITTER

21、代跑 PINCH RUNNER

22、暂替队员 REPLACEMENT PLAYER

23、暂退队员 WITHDRAWN PLAYER

24、不合法队员 ILLEGAL PLAYER

25、不合法投手 ILLEGAL PITCHER

26、额外队员（慢垒） EXTRA PLAYER

27、不合法额外队员（慢垒） ILLEGAL EXTRA PLAYER

28、不合法再进场 ILLEGAL RE-ENTRY

29、不合格暂替队员 INELIGIBLE REPLACEMENT PLAYER

30、不合格队员 INELIGIBLE PLAYER

31、球童 BAT BOY

32、客队/先攻队 VISITING TEAM/ OFFENSIVE TEAM

33、主队/先守队 HOME TEAM /DEFENSIVE TEAM

34、正式比赛 REGULATION GAME

35、非正式比赛/无效比赛 NOT CONSIDERED A REGULATION GAME

36、有效平局 REGULATION TIE GAME

37、封局 THE GAME HAS BEEN SUSPENDED BY THE PLATE UMPIRE

38、得分 SCORING OF RUNS

39、领先规则 RUN AHEAD RULE

40、赛前碰头会 PRE-GAME MEETING

41、局 INNING

（1）上半局 TOP INNING

（2）下半局 BOTTOM INNING

42、延长局 TIEBREAKER

43、抗议 PROTESTS

（1）不被接受的抗议 PROTESTS THAT WILL NOT BE RECEIVED （2）接受的抗议 PROTESTS THAT WILL BE RECEIVED

（3）抗议成立 PROTESTS SUCCESS

（4）抗议无效 INVALIED PROTESTS

（5）抗议下的比赛 GIVEN NOTICE OF A PROTESTS

44、比赛弃权 FORFEIT

45、垒球场 DIAMOND

46、标准垒球场 THE OFFICIAL DIAMOND

47、内场 INFIELD

48、外场 OUTFIELD

49、界内地区 FAIR TERRITORY

50、界外地区 FOUL TERRITORY

51、垒间距离 BASE LINES DISTANCES

52、投手距离 PITCHING DISTANCES

53、本垒打距离 HOME RUN DISTANCES

54、警示带 WARNING TRACK

55、垒线 BASE LINE

56、边线 FOUL LINE

57、垒道 BASE PATH

58、一米(3 英尺)线 0NE METER OR THREE FOOT LINE

59、投手区 PITCHER’S CIRCLE

60、接手区 CATCHER’S BOX

61、击球区 BATTER’S BOX

62、准备击球区 ON-DECK CIRCLE

63、队员席 DUGOUT

64、本垒板 HOME PLATE

65、投手板 PITCHER'S PLATE

66、垒包 BASE BAG

67、双垒包 DOUBLE BASE

68、移位垒包 DISLODGED BASE

69、一垒 FIRST BASE

70、二垒 SECOND BASE

71、三垒 THIRD BASE

72、本垒 HOME BASE

73、后档网 BACKSTOP

74、围网 FENCE

75、标志杆 THE FOUL LINE POLE

76、20秒钟 TWENTY (20) SECOND CLOCK

77、场上器具 EQUIPMENT ON PLAYING FIELD

78、分指手套 GLOVES

79、连指手套 MITTS

80、不合法手套 ILLEGAL GLOVES

81、合格球棒 OFFICIAL BAT

82、不合法球棒 ILLEGAL BAT

83、异型球棒 ALTERED BAT

84、准备活动球棒 WARM-UP BAT

85、比赛用球 OFFICIAL SOFTBALL

86、头盔 HELMET

87、护具 PROTECTIVE EQUIPMENT

（1）面罩 MASKS