03第三课 《语言的功能与陷阱》
王蒙《语言的功能与陷阱》
“学而时习之,不亦说乎
主——谓
主谓不分
“所言”与“言”
“言”
是”与“什么”
汉语在这个表达过程中,中途有太多的溜号或曲折,目标和方向 变化多端。东方思维重感受活动或体悟。
西方思维重探讨逻辑上的因果关系或反思关系。
英语：三角形：三角等于一个平面形其边为三条直线所围绕。
汉语：天，颠也；仁,亲也；政，正也 ；庠者，养也；校者，
二、关于语言
语言与社会 阶层、性别、时代、地域等对语言的影响 阶层：阿Q与徐志摩求爱 性别：男女学习普通话的差异 地域：吃饭 时代：第一“拆”；第二“被”；第三
“黑”；第四“雷”；第五“最”；第六 “借”；第七“蜗”；第八“碳”；第九 “伞”；第十“钓”2009年十个最牛汉字
二、关于语言
二、关于 语言
语言是一种音义结合 的符号系统； 是人类最重要的交际 工具和思维工具； 是人类文化的载体。 1什么是语言
二、关于语言
李讷《人类进化中的“缺失环节”和语言的起源》《中国 社会科学》2004年第2期
○ 200万年左右的原始人类化石 解剖学特征 ○ 如手臂相对于腿的长度、肩关节的扭转方向以及手指与脚趾
二、关于语言
语言与思维（认知）
Susan Ervin-Tripp(社会学家) 一幅图画：画上近景是一个挟着书的女孩，远景是一个农 民在犁地，还有一位妇女靠着树。 日语：这个姑娘要去上大学了，心理十分矛盾。母亲常年 有病，父亲辛辛苦苦干活，收入很少。 英语：这个姑娘是个学社会学的大学生，她正在观察农民 如何劳动，深为农民的艰苦生活所感动。 使用不同的语言，受到不同的社会价值观与文化观的影响。
教也 。
二、关于语言
概念
英语
汉语 语言与思维（认知）
王蒙《语言的功能和陷阱》
王蒙《语言的功能与陷阱》语言对人来说是太重要了，可以说是人与非人之间的一个非常重大的区别，当然我们首先倡导的学说是劳动创造了人，但是从一定意义上也可以说语言和劳动一起创造了人，人创造了语言，语言反过来又创造了人。
人性化离不开语言。
所以,我仍然假定，发达的语言，尤其是文字是人与非人，与其他动物，更不用说是植物和矿物的一个重大的区别。
语言的功能第一，语言的人性化。
之前我曾说，有三个词我老是烦它，一个是：芝麻开花节节高，这个我觉得也太俗了。
你说你情况越来越好就是好就完了，说进步就是进步，提升就是提升了，富裕了就是富裕了，你干吗还芝麻开花节节高呀芝麻开花节节高能高到什么程度，这个我不喜欢；另外一个词就是我们的一个固定说法，形容房屋很多，叫鳞次栉比。
我说你形容房子多无论如何不能用鱼鳞来形容，用鱼鳞来形容我有一种生理上的不舒服的感觉；第三个我不喜欢的词就是天麻麻亮，天亮了就是亮了，没亮就是没亮，就是用书面语来说是拂晓也行，用破晓也可以,为什么要麻，而且一连麻两次呢我就说老实话，说东方显出了鱼肚白，这个鱼肚白我也不喜欢，因为它让我想到的是死鱼。
这些都没有什么道理，都不是语言学，我只是说语言里面包含着一些很人性的东西。
我喜欢什么样的词语呢我随便给你们举几个例子，我特别喜欢“你好”，而且我认为这是受了苏联的影响，它完全是受俄语的影响。
甚至于俄语里面有更好的表示，它说：“你好，爸爸”，“你好，妈妈”，“你好，列宁同志。
”哎呀，我觉得这个词好；我喜欢“再见”，我喜欢说“我想你”，我觉得说“我想你”甚至比说“我爱你”还好，我还喜欢“我们都老了”，这话特别有感情，说这话的人一定是老相识，很可能是老情人，见到一个老情人你说什么呢“啊，我们都老了！”我觉得这个特别的人性化。
我还喜欢一个一个书面的说法，一个小说里的、话剧里的语言，这样说有点酸，但是也没有办法，这就是语言的陷阱。
一个本来很好的语言呢，场合不对它说出来就显得有点酸。
语言的功能与陷阱 ppt课件
结构框架
从题目上，可以直观地看出其辩证的思想， 王蒙先生本人十分喜欢辩证的思想。 一语言的功能（正） 二语言的陷阱（反） 三文章的结论（合）
三、为什么关注语言？
1. 语言：三方面的功能
（1）现实有用公马”
二、王蒙其人
4. 创作成就
自50年代以来，发表作品共一千余万 字。《活动变人形》、《踌躇的季节》
被翻译成英、法、德、俄、日、韩、 意、西班牙等二十余种语言文字。
曾获意大利蒙德罗文学奖、日本创价 学会和平与文化奖。
二、王蒙其人
5. 学者王蒙
学术著作《红楼启示录》。 担任十余所大学教授、名誉教授、顾
五、再谈谈讲演
针对性 情感性 通俗性
thanks
1. 语言：三方面的功能
（1）现实有用的功能。 （2）生发和促进的功能。推进思想、
推进感情、推进文化、创造文化。 （3）浪漫的功能，语言和文字离开了
现实或者超出了现实的功能 。
三、为什么关注语言？
2. 语言：四个陷阱
（1）、言不尽意，言过其实；
（2）、脱离生活，脱离真实，脱离真 情，就变成反面的东西；
3推进文化
三、为什么关注语言？
（3）浪漫的功能，语言和文字离开了 现实或者超出了现实的功能 ：
·心理的功能
·艺术的功能 ·信仰的功能 ·形式或游戏的功能
心理的功能
心理学 “人的精神问题，人的烦恼，可能来源于
人不能察觉的心理创伤，可能是童年形成 的，也可能是后来形成的。” eg《苦恼》 语言倾诉是人在精神上对自己进行安慰， 进行抚慰，进行保护的一个手段。
2煽情
·古代诗歌对我们的情感产生很多的影响。 eg 月亮 （古诗：思乡/科学家：一种运转的天体） ·我们是否可以利用语言介入情感？ eg:主持人对现场观众情绪的掌控。 ·词语对我们感觉的影响 eg:“为了祖国和人民而牺牲，这是幸福 （happiness）。”
大学语文《语言的功能与陷阱》 ppt课件 (2)
无论是对于增强社会的批判力，还 是自觉提高语言文字的表达能力， 本文对青年朋友都是大有裨益的。
大学语文《语言的功能与 陷阱》
1. 语言：三方面的功能
（1）现实有用的功能：
表意和交流的功能 记录与记忆的功能
没有语言就没有记录，就没有记忆。一 个活人失去了记忆，也就没有身份，也就 没有自我，也就没有性格；
大学语文《语言的功能与陷阱》
桓公读书于堂上，轮扁斫轮于堂下，释椎凿而上， 问桓公曰：“敢问：“公之所读者，何言邪？” 公曰：“圣人之言也。”曰：“圣人在乎？”公 曰：“已死矣。”曰：“然则君之所读者，古人 之糟粕已夫！”桓公曰：“寡人读书，轮人安得 议乎！有说则可，无说则死！”轮扁曰：“臣也 以臣之事观之。斫轮，徐则甘而不固，疾则苦而 不入，不徐不疾，得之于手而应于心，口不能言， 有数存焉于其间。臣不能以喻臣之子，臣之子亦 不能受之于臣，是以行年七十而老斫轮。古之人 与其不可传也死矣，然则君之所读者，古人之糟 粕已夫！
曾获意大利蒙德罗文学奖、日本创价 学会和平与文化奖。
大学语文《语言的功能与 陷阱》
5. 学者王蒙
学术著作《红楼启示录》。 担任十余所大学教授、名誉教授、顾
问。 曾应邀访问世界各大洲四十多个国家。
曾任哈佛大学燕京学院特邀访问学者、 美国三一学院校长级学者
大学语文《语言的功能与
陷阱》
“语言是存在的 揭示、澄明、到 达。”
大学语文《语言的功能与 陷阱》
1. 语言：三方面的功能
（2）生发和促进的功能。推进思 想、推进感情、推进文化、创 造文化。
即如使果是 你纯 不粹 用的 语文言字来上梳的理掂你量的，思也想会 ，使 不人用产语生言思来 想生，发推你进 的、 思改 想变 ，思不路用。语言去演绎你的思想，那么 你的思想是不可能成熟起来的。
大学语文课件语言的功能与陷阱
2021/3/7
CHENLI
19
中国文论中的“言”与“意” 仲尼曰：《志》有之：“言以足
志，文以足言。”不言，谁知其志？ 言之无文，行而不远。
子曰：“书不尽言，言不尽意。” 然则圣人之意，其不可见乎？子曰： “圣人立象以尽意，设卦以尽情伪， 系辞焉以尽其言。
2021/3/7
CHENLI
20
孔子说：“《志》上有这样的话：‘言语 用来表达意愿，文采用来完备语言。’不 说话，谁知道他的意愿？说话没有文采， 就不能传布到远方。”
2021/3/7
CHENLI
4
二、王蒙其人
2. 成为右派
1958年，24岁，被错划为右派。 1958年，赴北京郊区劳动。 1962年，赴新疆劳动。
2021/3/7
CHENLI
5
二、王蒙其人
3. 新疆生活
1963年起在伊犁地区农村劳动多年。 其间曾任自治区文联编辑、维吾尔
语翻译。1979年调回北京，任北京 市文联专业作家。
2021/3/7
CHENLI
21
“书不尽言，言不尽意”，这是孔子的名言。天下 的书本，不管是圣人的经典（圣人的书本叫经典， 普通人的叫书本），还是任何书本，都不能完全 表达出来它真正要说的话。我们讲的话并不足以 代表我们的意思。有时候一句很好的话会变成坏 意，被对方误会了。
所以我们讲话往往会有辞不达意的情形。人类的 文字语言，不管英文、中文，任何一种语文，到 现在还很可怜，也还不能表达人类真正的意思。 假使真能表达意思，人与人之间就不会有误会了。 文字语言不但不能表达人类的意思，更不能表达 一切生物内的思想，它只是一个临时用的符号而 已。
1948年，14岁，王蒙参加地下党。
1949年，15岁，调入新民主主义青年
语言的功能与陷阱课件
息。
注意言辞和语气
在沟通时要注意言辞和语气， 避免使用攻击性、歧视性或误 导性的言辞，以建立良好的沟 通氛围。
学会倾听和理解
在沟通时要学会倾听和理解对 方的观点和需求，尊重对方的 意见和感受，以促进有效的交 流和合作。
持。
详细描述
例如，在上面的例子中 ，如果一个人发现自己 正在使用带有攻击性的 语言，应该立即停止并 道歉。如果受害者受到 严重伤害，应该寻求法
律保护和支持。
05
CATALOGUE
总结与反思
语言的重要性与功能
语言是人类最重要的沟通工具，能够表达思想、传递信息、建立关系和交流情感。
语言具有文化传承的功能，通过语言，人们可以继承和传播本民族的文化传统和价 值观。
02
CATALOGUE
语言的陷阱
歧义陷阱
总结词
歧义陷阱是指由于语言的多义性或模糊性，导致信息传递时出现误解或混淆的情况。
详细描述
在语言交流中，有时一句话可能具有多个含义，或者某些词汇在不同语境下有不同的解释，这可能导致听者对说 者原本意图的误解。例如，“他走了一个小时了”这句话，既可以理解为“他离开了一个小时”，也可以理解为 “他步行了一个小时”。
语言的功能与陷阱课件
CATALOGUE
目 录
• 语言的功能 • 语言的陷阱 • 如何避免语言陷阱 • 语言陷阱的案例分析 • 总结与反思
01
CATALOGUE
语言的功能
沟通交流
语言是人们沟通交流的主要工具，通过语言，人们可以表达自己的想法、感受和 需求，实现信息的传递和交换。
语言是人类社会中最重要的沟通方式，它使得人们能够相互理解、协作和交流。 通过语言，人们可以表达自己的观点、提出建议、分享经验，从而建立和维护人 际关系。
语言的功能和陷阱
“语言是存在 的家， 的家，人就居住 在这家中” 在这家中”。
——海德格尔 ——海德格尔
Martin Heidegger
一、为什么关注语言？ 为什么关注语言？
• 这是王蒙2004年在南开大 这是王蒙2004年在南开大 2004 学受聘兼职教授时做的一 篇演讲。 篇演讲。 • 作为一篇大学的演讲，王 作为一篇大学的演讲， 蒙举重若轻， 蒙举重若轻，轻松机智地 运用大量的例子触及了文 学语言和社会语言学科学 术前沿问题。 术前沿问题。 • 作为一个作家，王蒙在这 作为一个作家， 篇演讲里面显示了特殊的 理论敏感。 理论敏感。
三、语言的四个陷阱
2. 语言：四个陷阱
(1) 言不尽意 言过其实，脱离生活， (2) 言过其实，脱离生活，变成 反面的东西 (3) 狗屎化效应 被语言文字主宰， (4) 被语言文字主宰，扼杀创造 性，扼杀活泼的生机
二、语言三方面的功能
语言： 1. 语言：三方面的功能
（1）现实有用的功能
表意和交流的功能 记录与记忆的功能 没有语言就没有记录，就没有记忆。 没有语言就没有记录，就没有记忆。 一个活人失去了记忆，也就没有身份， 一个活人失去了记忆，也就没有身份， 也就没有自我，也就没有性格； 也就没有自我，也就没有性格；
二、语言三方面的功能
语言： 1. 语言：三方面的功能
（2）生发和促进的功能：推进思想、 生发和促进的功能：推进思想、 推进感情、推进文化、 推进感情、推进文化、创造文化 如果你不用语言来梳理你的思想，不用语言来 如果你不用语言来梳理你的思想， 生发你的思想，不用语言去演绎你的思想， 生发你的思想，不用语言去演绎你的思想，那么你 的思想是不可能成熟起来的。 的思想是不可能成熟起来的。 即使是纯粹的文字上的掂量， 即使是纯粹的文字上的掂量，也会 使人产生思想，推进、改变思路。 使人产生思想，推进、改变思路。
大学语文课件《语言的功能与陷阱》
阅读经典文学作品
阅读经典文学作品是提高文化素 养的有效途径，通过阅读可以了 解不同文化的历史背景和价值观 念。
学习外语
学习外语可以帮助我们更好地了 解其他国家的文化和思维方式， 促进跨文化交流。
参与文化交流活动
参加文化交流活动可以让我们亲 身体验不同文化的魅力，增强跨 文化交流的能力。
06
总结与展望
详细描述
日常生活中的语言交 流需要真诚、准确、 清晰，但在实际交流 中，由于个人利益、 情感等因素，可能会 出现言不由衷、虚假 宣传等情况。
例如，某些人在商业 谈判中可能会采用虚 假宣传、夸大效果等 方式说服对方，导致 对方产生不必要的误 解或损失。
此外，日常生活中的 语言交流也可能存在 文化差异、语境误解 等情况，使得交流中 出现歧义或误解。
大学语文课件《语言 的功能与陷阱》
目录
• 引言 • 语言的功能 • 语言的陷阱 • 语言功能与陷阱的实例分析 • 如何避免语言的陷阱 • 总结与展望
01
引言
课程背景
语言是人类最重要的沟通工具，具有表达思想、传递信 息、建立关系等功能。
在现代社会中，语言的使用越来越频繁，但同时也存在 许多陷阱和误区，需要我们认真思考和辨析。
语境陷阱
总结词
语境陷阱是指语言在特定语境中的特殊含义或表达方式，可能引发误解或混淆。
详细描述
语境陷阱通常与语言的上下文、文化背景、社会习俗等因素有关。在不同的语境下，同一句话可能具有不同的含义或 表达方式。例如，“你真是个天才”这句话在某些语境下可能表示赞美，而在另一些语境下可能表示讽刺或调侃。
例子
在句子“你真是个天才”中，如果说话者是在称赞某人的才华，那么这句话是正面的；但如果是在讽刺 某人做了一件很蠢的事情，那么这句话就是负面的。
语言的功能和陷阱
语言的功能与陷阱王蒙语言的功能大家都知道，所以前三个（表达、交流、记载文化历史）不讲，从第四个功能开始讲。
语言有一种发展、构建、延伸、自我审视、自我检验和调整的功能。
这是语言的“种树定律”，就是说语言出现后，有一种生长和变化的能动性。
任何一个语言结构，任何一个思想命题本身都是可以组合和变化的。
语言还会自我调整。
中国的成语在流通过程中就不断变化，以至于失去了原意。
语言还有审美功能，可以解说和表达其他比如音乐、绘画等审美功能，就好比用硬通货来换软通货。
世界上有许多事物是通过语言的描绘以后才给人一种美感。
比如我们对月亮的美感在很大程度上是因为“床前明月光”、“明月几时有”、“呼作白玉盘”、“碧海青天夜夜心”、“月光如水”，再比如“雨”，美好的感觉多来自“细雨鱼儿出，微风燕子斜”、“帘外雨潺潺”、“红楼隔雨相望冷”、“山色空蒙雨亦奇”等等。
这就是语言的“修辞定则”，在某种意义上，文化就是一种修辞。
语言的政治功能。
语言的政治功能一是激发动员。
到现在为止，我认为《共产党宣言》是写得最好的抒情散文，它那种激发动员的力量太大了。
季米特洛夫在国会纵火案的审判中说，“在未来的斗争中，不做铁锤就做铁砧”；伽利略弥留时还说，“可是，地球还是在转动。
”这种正义、正气都很能鼓动人心。
我们钦佩文天祥，除了他的事迹还有《正气歌》，我们佩服岳飞，和岳飞的《满江红》分不开。
此外语言还有妥协、折中的功用。
有许多政治谈判到最后就变成了选择词汇的斗争，就在于选择一两个好的词儿，能让最多的方面接受。
最精彩的是政治家在不利地位时用语言“解困”。
毛主席用“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”来解释中苏分歧；林彪事件中毛主席说“天要下雨鸟要飞，娘要嫁人，随他去吧”。
语言还有心理调节的功能。
美国短篇小说家约翰?契佛的女儿在他死后写过一个关于他的回忆录，前言说“在我小时候，遇到不高兴的事，我父亲就告诉我说你可以跪下来祈祷。
后来我又大了一点儿，我父亲告诉我说如果你有不高兴的事儿，你就把它写下来。
大学语文：语言的功能与陷阱
语言的功能与陷阱王蒙马克思主义认为人和动物的根本区别是劳动，劳动创造了人。
马克思主义还有一个理论，说是因为劳动的需要促进了人的语言的发展，这是无疑的。
反过来说语言对人的社会生活，包括对劳动，它所起的作用也是不能低估的。
这种作用实在是太大，使你觉得有没有比较充分的语言，是人和动物的一个很鲜明的界限，也是一种文明发达不发达的一个很鲜明的界限。
我始终心里憋着的一句话，就是劳动创造了人的同时，语言也创造了人。
我们能不能设想一个没有语言的人类？我们能不能设想一个没有文字的发达的文化？语言的最基本功能，就是它的表意和交流的作用。
当然，据说其他的动物也有类似语言的东西。
欧洲还有马语家，能够和马对话。
最近我在电视里看到国外一个地方，出现一个马的杀手，一个精神变态者专门杀马，为了破案，请了马语专家和当时在作案现场的马来交谈，来问杀手的长相是什么样。
我觉得这是一个很惊人的故事。
中国古代也有类似的故事，例如公冶长的故事等。
但是起码马语没有人语那么发达。
语言还有记录与记忆的功能。
各种的事情都是一瞬间，所谓“俯仰之间已成陈迹”。
成了陈迹以后，当然会留下许多东西。
很多的成了遗物，但是更充分的记载靠的是文字，而文字记录的当然就是语言。
有时候我觉得这世界上什么东西都在迅速地消逝着，那么我们看到的，能够存留下来的呢？除了遗物而外，就是文字，就是文字的记录。
比如第二次世界大战，现在已经无法再经历第二次世界大战了，尽管还有奥斯威辛集中营的遗址，还有德国的容克式战斗机等残留的一些东西，但是我们更多接触的是一些文字。
如果没有语言，就没有记录，就没有记忆。
一个活人失去了记忆，也就没有身份，也就没有自我，也就没有性格。
人类没有记忆也就没有文化积累，也就没有进步。
语言还有一种帮助思想、推动思想的功能，不但变成思想的符号，变成思想的载体，而且变成思想的一个驱动力，成为激活思想的一个因素。
我曾经很喜欢一篇文章，一个英国人写的，文章的题目叫做“作家是用笔思想的”。
语言的功能与陷阱_课件
王蒙
学习目的
1、除了交流，语言的其它功能。 2、除了病句和错别字，语言的陷阱的 其它表现。 3、除了语言，作者还谈到的其它问题。 4、体会成功讲演的技巧。
关于作者
王蒙，1934年生于北京。 5岁上小学。 10岁时跳级考入中学。 1948年，14岁，参加地下党。
1949年，15岁，调入新民主主义青年团(后 改名为共产主义青年团)北京市委工作。
1953年，19岁，长篇小说《青春万岁》获得 成功。
1956年，参加全国第一届青年作者会议。 1956年秋，发表《组织部来了个年轻人》， 引起极大反响。
关于作者
1958年，24岁，被错划为右派。 1958年，赴北京郊区劳动。 1962年，赴新疆劳动。 1963年起在伊犁地区农村劳动多年。 其间曾任自治区文联编辑、维吾尔语翻 译。1979年调回北京，任北京市文联专业作 家。
语言的功能
为什么说我们要怎么关注语言的功能？
答：不是从哲理层面的全方位探讨，而是 从社会文化功能的角度来谈。紧紧结合社会、 人生的实际，独具只眼。无论是对于增强社会 的批判力，还是自觉提高语言文字的表达能力， 本文对青年朋友都是大有裨益的。
语言的功能
作者从那些方面来说明语言的功能？
答：从三方面来说明语言的功能： 一、是实用功能：交流、记录、记忆 二、是促进功能：思想、文化的发展 三、是浪漫功能：煽情、形成修辞 我们以下分析这三种功能。
作者的成就
自50年代以来，发表作品共一千余万字。 被翻译成英、法、德、俄、日、韩、意、西班牙 等二十余种语言文字。
曾获意大利蒙德罗文学奖、日本创作学会和 平与文化奖。
学术著作《红楼启示录》。 担任十余所大学教授、名誉教授、顾问。 曾应邀访问世界各大洲四十多个国家。曾任 哈佛大学燕京学院特邀访问学者、美国三一学院 校长级学者。
2.语言的功能与陷阱PPT优秀课件
的， 煮鱼蒸肉一个锅儿的 ……
王蒙讲演的风格： (1) 外松内紧 (2) 亦庄亦谐 (3) 思路开阔
27
四、怎样认识语言的功能和陷阱
➢ 语言决定、生产意义。 ➢ 语言是思想的物质现实。 ➢ 语言限定体验：语言本身
也可以是美的形象。 ➢ 语言可以“修改”现实。
28
五、“概念恐惧”与语言的权利
➢ 言不尽意，言过其实；中国传统哲学中，多数哲学家都认识到语 言功能的局限性。《老子》讲：“道可道，非常道，名可名，非 常名。庄子后学则为语言设定了界限。《秋水》讲：”可以言论 者，物之粗也；可以意致者，物之精也。“系辞》则依托孔子提 出了”言不尽意“的命题：”子曰：‘书不尽言，言不尽 意。’“ 如“鱼之乐” ----“安知鱼之乐”
语翻译。1979年调回北京，任北京 市文联专业作家。
12
4. 创作成就
中国作家协会副主席。 自20世纪50年代以来，发表作品共一千余
万字。被翻译成英、法、德、俄、日、韩、 意、西班牙、等二十余种语言文字。 中国意识流小说的重要实践者---《海的 梦》、《春之声》、《夜的眼》、《布 礼》、《蝴蝶》以及《风筝飘带》 曾获意大利蒙德罗文学奖、日本创作学会和 平与文化奖。
33
由于演讲材料是通过口头表达的，为了便于听众 理解，各段落应上下连贯，段与段之间有适当的 过渡和照应。
（3）结尾是演讲内容的收束。它起着深化主题的 作用。结尾的方法有归纳法、引文法、反问法等。 归纳法是概括一篇演讲的中心思想，总结强调主 要观点；引文法则是引用名言警句，升华主题、 留下思考；反问法是以问句引发听众思考和对演 讲者观点的认同。此外，演讲稿的结尾也可以用 感谢、展望、鼓舞等语句作结，使演讲能自然收 束，给人留下深刻印象。 主题、观点鲜明。
语言的功能和陷阱
不过，既然题目是《语言的功能与陷阱》，还是把他讲的语言的九大功能列和四大陷阱列出来吧，也许对理解他以下的话语有帮助，我就不对照着解释了。
九大功能：表达与交流、历史记忆、承载文化、发展构建与伸展、审美、政治、心理调节、哲学与神学、游戏。
语言的四大陷阱: 言、意和文之间的错位,语言与现实的脱节,语言统治着人类,语言荒谬化的诱惑.以下是我认为有趣的话语一、关于“愁”对于感情的塑造，古诗词里常用一个词：“愁”！它什么意思呢？英语里找不出合适的词来表达。
我会的英语不多，顶多相当于高小水平，worry，是愁吗？是焦虑。
Sad ,sadness, I am very sad.也不一样，它构建出来的情感和我们的愁不一样。
英美人的愁和中国的愁发音不一样，连她愁起来的模样也都不一样。
Depress 大概相当于我们的愁。
“最近感到很郁闷”，是受了西方的影响。
（暴笑）“我感到忧~~伤~~，就有点儿白领了，五四时期的。
（暴笑，掌声）二、广东话普通话有四声，听说广东话有9声，我听起来有些不可思议，像唱歌一样。
唱歌有哆唻米发少啦西，才7个音，广东话比唱歌还多。
三、把语言比作货币很多的美感都要用语言来解释，我们说，音乐对他来说是“对牛弹琴“，就是说他不能用语言来理解音乐，如果他能把音乐翻译成美的语言，“感人啊”，“非常抒情啊”，“很沉重啊”，“惊人啊”，“听起来非常潇洒啊”，“这是一段变奏”，“这是一段延伸”，“梦幻一般”，“这一段事表达求爱，这一段表达被追求者的犹豫",这些词一说，别人就知道你听懂了音乐。
把音乐的美换算成美的语言，就像你把人民币换算成美元一样。
语言是构成美的最能够让人普遍接受的介质。
语言是硬通货，音乐的美对于不懂音乐的人是不流通的货币。
语言是国际通行货币。
四、贾宝玉和薛蟠并没有太大的区别两人都任性、直爽、自我中心，喜欢交朋友，关心他人，自以为是，但薛蟠是个呆霸王的形象，劣迹斑斑，罄竹难书。
但贾宝玉比薛蟠美丽，关键在于他会作诗填词，他的语言没有薛蟠那么粗鲁。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
5. 学者王蒙
• • • 学术著作《红楼启示录》。 担任十余所大学教授、名誉教授、顾问。 曾应邀访问世界各大洲四十多个国家。曾 任哈佛大学燕京学院特邀访问学者、美国 三一学院校长级学者
二、文本分析
“语言是存在的 揭示、澄明、到达 。” “语言是存在 的家，人就居住在 这家中。” ——海德格尔
Martin Heidegger
1. 语言：三方面的功能
（1）现实有用的功能： – 表意和交流的功能 – 记录与记忆的功能 没有语言就没有记录，就没有记忆。一 个活人失去了记忆，也就没有身份，也就 没有自我，也就没有性格；
ห้องสมุดไป่ตู้
（2）生发和促进的功能。推 进思想、推进感情、推进文 化、创造文化。
• 如果你不用语言来梳理你的思想，不用语 • 即使是纯粹的文字上的掂量，也会使人产生思 想，推进、改变思路。 言来生发你的思想，不用语言去演绎你的思 想，那么你的思想是不可能成熟起来的。
第三课 《语言的功能与陷阱》
王蒙
• •
• •
除了交流，语言还有什 么功能？ 除了病句和错别字，语 言的陷阱还有哪些？ 除了语言，作者还谈了 什么？ 如何作一次成功的讲演 ？
一、王蒙简介
1. 少年颖慧
• • • • • • 王蒙，1934年生于北京 5岁上小学。 10岁时跳级考入中学。 1948年，参加地下党。 1953年，《青春万岁》 1956年，《组织部来了个年轻人》
2. 成为右派
• 1958年，24岁，被错划为右派。 • 1958年，赴北京郊区劳动。 • 1962年，赴新疆劳动。
3. 新疆生活
• • 1963年起在伊犁地区农村劳动多年。 期间曾任自治区文联编辑、维吾尔语 翻译。1979年调回北京，任北京市文 联专业作家。
4. 创作成就
• • • 50年代以来，发表作品共一千余万字。 被翻译成英、法、德、俄、日、韩、意 、西班牙等二十余种语言文字。 曾获意大利蒙德罗文学奖、日本创价学 会和平与文化奖。
（3）浪漫的功能： – 强烈的煽情的作用 – 语言文字的修辞作用 – 心理的功能 – 艺术的功能 – 信仰的功能
2. 语言：四个陷阱
(1) 言不尽意，言过其实。 (2) 脱离生活，变成反面的东西。 (3) 狗屎化效应。 (4) 被语言文字主宰，扼杀创造性，扼 杀活泼的生机。
“本来很好的一句话，太普及 了，就把它降低了，过于通俗化 了。我把它称之为狗屎化效应。 ”
• 针对性
• • 情感性 通俗性
六、思考与练习
1. 举例说明演讲者是怎样不断调动、活 跃场内气氛的。 2. 选择一篇演讲，找出它的修辞特色。 3. 本课中所谈到的语言的社会功能有哪 些？
三、如何理解语言的功能和陷阱
1. 2. 3. 4. 5. 语言决定、生产意义 语言是思想的物质基础 语言限定体验 语言本身可以是美的形象。 语言可以“修改”现实。
四、王蒙的演讲特色
• 外松内紧 • 亦庄亦谐 • 取譬引喻
五、拓展知识：讲演
讲演稿也叫演说词，是在较隆重的集 会和会议上发表的讲话文稿。可以用来 交流思想、感情，表达主张、见解，具 有宣传、鼓动和教育作用