牛肉部分各式食材的中英文对照

合集下载

牛肉部分各式食材的中英文对照

牛肉分部：二、三、四、五、六、七、八、九、麵粉／中筋麵粉 Plain flour /all-purpose flour低筋麵粉／低根粉 cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour高筋麵粉／筋麵／根麵／高根粉 gluten flour / strong flour / bread flour / baker's flour / high protein flour全麥麵粉 whole wheat flour澄麵粉／澄粉／澄麵 non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch自發麵粉 self- raising flour粗玉米豆粉 polenta / yellow cornmeal粟粉／粟米粉／玉米粉／玉米澱粉 corn flour / cornstarch生粉／太白粉／地瓜粉 potato starch / potato flour樹薯粉／木薯粉／茨粉／菱粉／泰國生粉／太白粉／地瓜粉 Tapioca starch / tapioca flour 蕃薯粉／地瓜粉 sweet potato flour馬蹄粉 water chestnut flour葛粉 arrowroot flour臭粉／胺粉／阿摩尼亞粉／嗅粉 powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn發粉／泡打粉／泡大粉／速發粉／蛋糕發粉 baking powder蘇打粉／小蘇打／梳打粉／小梳打／食粉／重曹 baking soda / bicarb ofsoda塔塔粉／他他粉 cream of tartar卡士達粉／蛋黃粉／吉士粉／吉時粉／ custard powder卡士達／克林姆／奶皇餡／蛋奶餡 custard / pastry cream蛋白粉 egg white powder？粘米粉／黏米粉／在來米粉／在萊米粉／再來米粉 rice flour糕仔粉 cooked rice flour糯米粉 glutinous rice flour / sweet rice flour鳳片粉／熟糯米粉／糕粉／加工糕粉 fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour 綠豆粉 mung bean flour / tepung hun kwee小麥胚芽／麥芽粉 wheat germ小麥蛋白／麵筋粉 wheat gluten鹼水／(木見)水 alkaline water／lye water／potassium carbonate白礬 alum硼砂 borax石膏 gypsum酵母／酒餅 yeast／ibu roti麵包／麵飽 bread土司麵包／吐司 toast麵包糠／麵包屑 breadcrumbs香草豆／香草莢／香草片／香子蘭莢 vanilla bean／vanilla pod香草精／雲尼拉香精／凡尼拉香精 vanilla extract／vanilla essence香草粉 vanilla powder班蘭粉／香蘭粉 ground pandan／ground screwpine leaves／serbok daun pandan班蘭精／香蘭精 pandan paste／pasta pandan玫瑰露／玫瑰露精 rosewater／rosewater essence essence杏仁粉 almond flour／almond mieal皮屑 grated zest／grated rind海苔粉 ground seaweed黑蔗糖漿／糖蜜／甘蔗糖蜜 molasses金黃糖漿 golden syrup楓糖漿／楓樹糖漿／楓糖 maple syrup玉米糖漿 corn syrup／karo syrup葡萄糖漿 glucose syrup麥芽糖漿 barley maltsyrup／maltsyrup麥芽糖 maltose／malt sugar焦糖 carmael果糖Ｅfructos乳糖 lactose轉化糖 invert sugar日式糙米糖漿 amazake綿花糖霜 marshmallow cream cream冰糖ＲＯＣＫsugar椰糖／爪哇紅糖 palm sugar／gula malacca黃砂糖 brown sugar紅糖？／黑糖？ dark brown sugar紅糖？／黑糖？ muscovado sugar金砂糖？ demerara sugar原蔗糖 raw sugar／raw cane sugar／unrefined cane sugar白砂糖／粗砂糖 white sugar／refined sugar／refined cane sugar／coarse granulated sugar 細砂糖／幼砂糖 castor sugar糖粉 icing sugar／confectioners' sugar糖霜／點綴霜 icing／frosting蜜葉糖／甜葉菊 stevia／honey leaf代糖／阿斯巴甜 aspartame／sweetener／sugar substitute牛油忌廉 butter cream什色糖珠ＨＵＮＤＲＥＤＳ＆ＴＨＯＵＳＡＮＤＳ巧克力米／朱古力米 chocolate vermicelli巧克力削／朱古力削 chocolate curls巧克力珠／朱古力珠 choc bits／chocolate chips椰絲／椰茸／椰子粉 desiccated coconut／shredded coconut涼粉／仙草 grass jelly果子凍／果凍粉／(口者)喱 jelly魚膠粉／吉利丁／明膠 gelatine sheets／powdered gelatine大菜／大菜絲／菜燕／燕菜精／洋菜／洋菜粉／瓊脂 agar agar powder食用色素 food colouring牛油／奶油 butter瑪珈琳／瑪琪琳／乳瑪琳／雅瑪琳／人造奶油／菜油 margarine起酥油／起酥瑪琪琳 pastry margarine / oleo margarine豬油／白油／大油／板油? lard / cooking fat酥油／雪白奶油 shortening硬化椰子油 copha烤油？ dripping淡忌廉 light cream／coffee cream／table cream鮮奶油／忌廉／鮮忌廉 cream／whipping cream包括﹕1 light whipping cream2 heavy whipping cream／heavy cream／thickened cream3 double cream／pure cream酸奶油／酸忌廉／酸奶酪？／酸乳酪？ sour cream酸奶 buttermilk牛奶／鮮奶／鮮乳 milk奶粉 powdered milk / milk powder花奶／淡奶／奶水／蒸發奶／蒸發奶水 evaporated milk煉奶 condensedmilk／sweetened condensed milk起士／起司／芝士／乳酪／奶酪／乾酪／乳餅 cheese起司粉 powdered cheese奶油起司／芝士忌廉／奶油乳酪／凝脂乳酪 cream cheese瑪斯卡波尼起司／馬司卡膨起司／馬斯卡波涅起司／義大利乳酪 mascarpone cheese 優格／乳果／酸奶酪？／酸乳酪？ yoghurt優酪乳 yoghurt drink／drinking yoghurt黃豆 soy bean紅豆 red bean／adzuki bean紅豆沙／烏豆沙 red bean paste綠豆 mung bean綠豆片 split mung bean薏米 pearl barley沙莪粒／西米／小茨丸 pearl sago／pearl tapioca蓮藕 lotus root蓮蓉 lotus paste紅棗 chinese red dates蜜棗 preserved red dates棗泥 red date paste龍眼乾／龍眼肉／桂圓／圓肉dried longan葡萄乾 raisin柿餅 dried persimmon桃脯 dried peach杏脯 dried apricot蘋果脯／蘋果乾 dried apple陳皮 dried orange peel／dried tangerine peel百合 dried lily bulb蜜漬櫻桃／露桃／車梨子 glace cherry／candied cherry蜜漬鳳梨 glace pineapple／candied pineapple腰子豆／腰果／腰果仁／介壽果 cashew nut花生 peanut瓜子／南瓜子 pepitas / dried pumpkin seeds崧子／松子仁 pine nut栗子 chestnut栗蓉 chestnut puree / chestnut paste核桃／核桃仁／合桃／胡桃 walnut杏仁／杏仁片／扁桃 almond北杏／苦杏仁 apricot kernel / chinese almond / bitter almond南杏 apricot kernel榛果／榛仁 hazelnut / filbert / cobnut開心果／阿月渾子 pistachio堅果／澳洲堅果／夏威夷果／澳洲胡桃／澳洲栗／澳洲核桃／昆士蘭龍眼／昆士蘭栗macadamia / california nut山胡桃／胡桃 pecan石鼓仔／馬加拉／油桐子 candlenut / buah keras白果／銀杏 ginkgo nut檳榔 betel芝麻 sesame seed蓮子 lotus seed罌粟子 poppy seed亞答子 atap seed法式吐司 french toast裸麥麵包 rye bread派／批 pie塔／撻 tart凍派／凍批 cream pie蛋塔 egg tart / custard tart法式蛋塔 quiche lorraine戚風蛋糕 chiffon cake海綿蛋糕 sponge cake泡芙 choux pastry / puff瑪琳／焗蛋泡 meringue蛋蜜乳 eggnog可麗餅Ｅcrepe煎餅／熱餅／薄烤餅 pancake厚鬆餅 pikelet / hotcake墨西哥麵餅 tortillas曲奇 cookies慕斯／慕思 mousse布甸／布丁 pudding司康／比司吉 scones舒芙蕾 souffles洋芋塊 hash brown英式鬆餅／瑪芬麵包 english muffin鬆糕／瑪芬 american muffin格子鬆餅 waffle蕃茄醬: ketchup水蜜桃罐頭: peaches in syrup切片水蜜桃罐頭: sliced peaches in syrup綜合水果罐頭: cocktail fruit in syrup蘇打餅干: saltine crackers白醋: rice vinegar (工研醋)烏醋: black vinggar辣椒醬: chili sauce牛頭牌沙荼醬: bull head barbecue sauce/Chinese barbecue sauce抹荼粉: green tea powder餛鈍皮: wonton wrapper/wonton skins水餃皮: dumpling wrapper / dumpling skins /gyoza wrapper.春捲皮: spring roll wrapper , egg roll wrapper......黑木耳: dried black fungus燒海苔: roasted seaweed sushi nori蝦米: dried shrimp鹹蛋黃: salted egg yolk杏桃果膠 apricot glaze薑粉 ginger powder耐烤巧克力豆 choc bits(澳洲的英文名) / chocolate chips(美國、加拿大的英文名?) 洋梨 pear杏桃 apricot無花果乾 dried fig手指餅乾 sponge fingers / ladyfingers / savoiardi(義大利名)蕃茄醬 tomato sauce(普通甜的)蕃茄醬 tomato paste(義大利料理用的)白醋 white vinegar(西洋料理用的)豆辦醬 chilli bean sauceXO醬 XO sauce桂圓 dried longan黑木耳 black fungus / wood ear fungus燒海苔 toasted nori seaweed板海苔 nori seaweed / dried sea laver南乳 fermented red beancurd雜糧預拌粉 multi-grain flour威化餅乾 wafer biscuit幼糖 caster sugar軟化牛油 soft butter麵粉 plain flour玉米粉 ( 太白粉) cornflour自發麵粉 self-raising flour乾椰絲 dessicated coconut葡萄乾dried currant糖份混合物 icing sugar mixture常用的蔬菜類名稱：。

牛肉部分各式食材的中英文对照完整版

牛肉部分各式食材的中英文对照集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]牛肉分部：一、cakeflour/softflour/weakflour/lowproteinflour 高筋面粉／筋面／根面／高根粉glutenflour/strongflour/breadflour/baker'sflour/highproteinflour 全麦面粉wholewheatflour 澄面粉／澄粉／澄面non-glutinousflour/wheatflour/wheatstarch 自发面粉self-raisingflour 粗玉米豆粉polenta/yellowcornmeal 粟粉／粟米粉／玉米粉／玉米淀粉cornflour/cornstarch 生粉／太白粉／地瓜粉potatostarch/potatoflour 树薯粉／木薯粉／茨粉／菱粉／泰国生粉／太白粉／地瓜粉Tapiocastarch/tapiocaflour 蕃薯粉／地瓜粉sweetpotatoflour 马蹄粉waterchestnutflour 葛粉arrowrootflour臭粉／胺粉／阿摩尼亚粉／嗅粉powderedbakingammonia/carbonateofammonia/ammoniabicarbonate/ammoniacarbonate/hartshorn 发粉／泡打粉／泡大粉／速发粉／蛋糕发粉bakingpowder 苏打粉／小苏打／梳打粉／小梳打／食粉／重曹bakingsoda/bicarbofsoda 塔塔粉／他他粉creamoftartar 卡士达粉／蛋黄粉／吉士粉／吉时粉／custardpowder 卡士达／克林姆／奶皇馅／蛋奶馅custard/pastrycream 蛋白粉eggwhitepowder 粘米粉／黏米粉／在来米粉／在莱米粉／再来米粉riceflour 糕仔粉cookedriceflour 糯米粉glutinousriceflour/sweetriceflour 凤片粉／熟糯米粉／糕粉／加工糕粉friedsweetriceflour/friedglutinousriceflour 绿豆粉mungbeanflour/tepunghunkwee 小麦胚芽／麦芽粉wheatgerm 小麦蛋白／面筋粉wheatgluten 硷水／(木见)水alkaline water ／lye water ／potassiumcarbonate 白矾alum 硼砂borax 石膏gypsum 酵母／酒饼yeast ／ibu roti 面包／面饱bread 土司面包／吐司toast 面包糠／面包屑breadcrumbs 香草豆／香草荚／香草片／香子兰荚vanilla bean ／vanilla pod 香草精／云尼拉香精／凡尼拉香精vanilla extract ／vanilla essence 香草粉vanilla powder 班兰粉／香兰粉groundpandan ／ground screwpineleaves ／serbokdaunpandan 班兰精／香兰精pandan paste ／pasta pandan 玫瑰露／玫瑰露精rosewater ／rosewateressence essence 杏仁粉almond flour ／almondmieal 皮屑grated zest ／grated rind 海苔粉ground seaweed 黑蔗糖浆／糖蜜／甘蔗糖蜜molasses 金黄糖浆goldensyrup 枫糖浆／枫树糖浆／枫糖maple syrup 玉米糖浆cornsyrup ／karosyrup 葡萄糖浆glucosesyrup 麦芽糖浆barleymaltsyrup ／maltsyrup 麦芽糖maltose ／maltsugar 焦糖carmael 果糖Ｅfructos 乳糖lactose 转化糖invertsugar 日式糙米糖浆amazake 绵花糖霜marshmallowcream cream 冰糖ＲＯＣＫ sugar 椰糖／爪哇红糖palm sugar ／gula malacca 黄砂糖brown sugar红糖／黑糖darkbrownsugar红糖／黑糖muscovadosugar金砂糖demerarasugar原蔗糖rawsugar ／rawcanesugar／unrefinedcanesugar白砂糖／粗砂糖whitesugar／refinedsugar／refinedcanesugar／coarsegranulatedsugar细砂糖／幼砂糖castorsugar糖粉icingsugar／confectioners'sugar糖霜／点缀霜icing ／frosting蜜叶糖／甜叶菊stevia／honeyleaf代糖／阿斯巴甜aspartame／sweetener／sugarsubstitute牛油忌廉buttercream什色糖珠ＨＵＮＤＲＥＤＳ＆ＴＨＯＵＳＡＮＤＳ巧克力米／朱古力米chocolatevermicelli巧克力削／朱古力削chocolatecurls巧克力珠／朱古力珠chocbits／chocolatechips椰丝／椰茸／椰子粉desiccatedcoconut／shreddedcoconut凉粉／仙草grassjelly果子冻／果冻粉／(口者)喱jelly鱼胶粉／吉利丁／明胶gelatinesheets／powderedgelatine 大菜／大菜丝／菜燕／燕菜精／洋菜／洋菜粉／琼脂agaragarpowder食用色素foodcolouring牛油／奶油butter玛珈琳／玛琪琳／乳玛琳／雅玛琳／人造奶油／菜油margarine起酥油／起酥玛琪琳pastrymargarine/oleomargarine猪油／白油／大油／板油lard/cookingfat酥油／雪白奶油shortening硬化椰子油copha烤油dripping淡忌廉lightcream／coffeecream／tablecream鲜奶油／忌廉／鲜忌廉cream／whippingcream包括﹕1lightwhippingcream2heavywhippingcream／heavycream／thickenedcream3doublecream／purecream酸奶油／酸忌廉／酸奶酪／酸乳酪sourcream酸奶buttermilk牛奶／鲜奶／鲜乳milk奶粉powderedmilk/milkpowder花奶／淡奶／奶水／蒸发奶／蒸发奶水evaporatedmilk炼奶condensedmilk／sweetenedcondensedmilk起士／起司／芝士／乳酪／奶酪／乾酪／乳饼cheese起司粉powdered cheese奶油起司／芝士忌廉／奶油乳酪／凝脂乳酪cream cheese玛斯卡波尼起司／马司卡膨起司／马斯卡波涅起司／义大利乳酪mascarponecheese优格／乳果／酸奶酪／酸乳酪yoghurt优酪乳yoghurtdrink／drinkingyoghurt 黄豆soybean红豆redbean／adzukibean红豆沙／乌豆沙red bean paste绿豆mungbean绿豆片splitmungbean薏米pearlbarley沙莪粒／西米／小茨丸pearlsago／pearltapioca莲藕lotus root莲蓉lotus paste红枣chinesereddates蜜枣preservedreddates枣泥reddatepaste龙眼乾／龙眼肉／桂圆／圆肉driedlongan葡萄乾raisin柿饼driedpersimmon桃脯driedpeach杏脯driedapricot苹果脯／苹果乾driedapple陈皮driedorangepeel ／driedtangerinepeel百合driedlilybulb蜜渍樱桃／露桃／车梨子glacecherry／candiedcherry蜜渍凤梨glacepineapple／candiedpineapple腰子豆／腰果／腰果仁／介寿果cashewnut花生peanut瓜子／南瓜子pepitas/driedpumpkinseeds崧子／松子仁pinenut栗子chestnut栗蓉chestnutpuree/chestnutpaste核桃／核桃仁／合桃／胡桃walnut杏仁／杏仁片／扁桃almond北杏／苦杏仁apricotkernel/chinesealmond/bitteralmond南杏apricotkernel榛果／榛仁hazelnut/filbert/cobnut开心果／阿月浑子pistachio坚果／澳洲坚果／夏威夷果／澳洲胡桃／澳洲栗／澳洲核桃／昆士兰龙眼／昆士兰栗macadamia/californianut山胡桃／胡桃pecan石鼓仔／马加拉／油桐子candlenut/buahkeras白果／银杏ginkgonut槟榔betel芝麻sesameseed莲子lotusseed罂粟子poppyseed亚答子atapseed法式吐司frenchtoast裸麦面包ryebread派／批pie塔／挞tart冻派／冻批creampie 蛋塔eggtart/custardtart法式蛋塔quichelorraine戚风蛋糕chiffoncake海绵蛋糕spongecake泡芙chouxpastry/puff玛琳／焗蛋泡meringue蛋蜜乳eggnog可丽饼Ｅcrepe煎饼／热饼／薄烤饼pancake厚松饼pikelet/hotcake墨西哥面饼tortillas曲奇cookies慕斯／慕思mousse布甸／布丁pudding司康／比司吉scones 舒芙蕾souffles洋芋块hashbrown英式松饼／玛芬面包englishmuffin松糕／玛芬americanmuffin 格子松饼waffle蕃茄酱:ketchup水蜜桃罐头:peachesinsyrup切片水蜜桃罐头:slicedpeachesinsyrup综合水果罐头:cocktailfruitinsyrup 苏打饼干:saltinecrackers白醋:ricevinegar(工研醋)乌醋:blackvinggar辣椒酱:chilisauce牛头牌沙荼酱:bullheadbarbecuesauce/Chinesebarbecuesauce抹荼粉:greenteapowder馄钝皮:wontonwrapper/wontonskins水饺皮:dumplingwrapper/dumplingskins/gyozawrapper.春卷皮:springrollwrapper,eggrollwrapper......黑木耳:driedblackfungus烧海苔:roastedseaweedsushinori虾米:driedshrimp咸蛋黄:saltedeggyolk杏桃果胶apricotglaze姜粉gingerpowder耐烤巧克力豆chocbits(澳洲的英文名)/chocolatechips(美国、加拿大的英文名)洋梨pear杏桃apricot无花果乾driedfig手指饼乾spongefingers/ladyfingers/savoiardi(义大利名)蕃茄酱tomatosauce(普通甜的)蕃茄酱tomatopaste(义大利料理用的)白醋whitevinegar(西洋料理用的)豆办酱chillibeansauceXO酱XOsauce桂圆driedlongan黑木耳blackfungus/woodearfungus烧海苔toastednoriseaweed板海苔noriseaweed/driedsealaver南乳fermentedredbeancurd杂粮预拌粉multi-grainflour威化饼乾waferbiscuit幼糖castersugar软化牛油softbutter面粉plainflour玉米粉(太白粉)cornflour自发面粉self-raisingflour乾椰丝dessicatedcoconut葡萄乾driedcurrant糖份混合物icingsugarmixture常用的蔬菜类名称：1.冬瓜WHITEGOURD2.香菇MUSHROOM3.姜GINGER4.高丽菜CABBAGES5.地瓜SWEETPOTATO6.竹笋BAMBOOSHOOT7.豆芽菜BEANSPROUT8.芋头TARO9.青葱SPRINGONION10.洋葱ONIONDRY11.青椒GREENBELLPEPPER12.白花菜／花椰菜CAULIFLOWER13.青花菜／甘蓝菜BROCCOLI14.芹菜CELERY15.香菜／胡荽CORIANDERLEAF16.南瓜PUMPKIN/SQUASH17.茄子EGGPLANT/BRINJAL18.苦瓜BITTERGOURD19.秋葵OKRA/FINGERLADY20.芥菜MUSTARDLEAF21.红萝卜CARROT22.马铃薯POTATOES23.甜菜BEET24.波菜SPINACH25.大白菜CHINESECABBAGE26.美生菜／莴苣LETTUCEICEBERG27.蒜头GARLIC28.芦笋ASPARAGUS29.白萝卜RADISHWHITE/TURNIP30.佛手瓜SAYOTE/CHAYOTE31.小白菜CHICHOY32.大黄瓜CUCUMBER33.青江菜ENDIVES34.小黄瓜GHERKIN35.莲藕LOTUSROOT36.莆仔MARROW/ZUCHINI。

牛肉部分各式食材的中英文对照优选稿

牛肉部分各式食材的中英文对照集团公司文件内部编码：（TTT-UUTT-MMYB-URTTY-ITTLTY-cakeflour/softflour/weakflour/lowproteinflour高筋面粉／筋面／根面／高根粉glutenflour/strongflour/breadflour/baker'sflour/highproteinflour全麦面粉wholewheatflour澄面粉／澄粉／澄面non-glutinousflour/wheatflour/wheatstarch自发面粉self-raisingflour粗玉米豆粉polenta/yellowcornmeal粟粉／粟米粉／玉米粉／玉米淀粉cornflour/cornstarch生粉／太白粉／地瓜粉potatostarch/potatoflour树薯粉／木薯粉／茨粉／菱粉／泰国生粉／太白粉／地瓜粉Tapiocastarch/tapiocaflour 蕃薯粉／地瓜粉sweetpotatoflour马蹄粉waterchestnutflour葛粉arrowrootflour臭粉／胺粉／阿摩尼亚粉／嗅粉powderedbakingammonia/carbonateofammonia/ammoniabicarbonate/ammoniacarbonate/h artshorn发粉／泡打粉／泡大粉／速发粉／蛋糕发粉bakingpowder苏打粉／小苏打／梳打粉／小梳打／食粉／重曹bakingsoda/bicarbofsoda塔塔粉／他他粉creamoftartar卡士达粉／蛋黄粉／吉士粉／吉时粉／custardpowder卡士达／克林姆／奶皇馅／蛋奶馅custard/pastrycream蛋白粉eggwhitepowder粘米粉／黏米粉／在来米粉／在莱米粉／再来米粉riceflour糕仔粉cookedriceflour糯米粉glutinousriceflour/sweetriceflour 凤片粉／熟糯米粉／糕粉／加工糕粉friedsweetriceflour/friedglutinousriceflour绿豆粉mungbeanflour/tepunghunkwee小麦胚芽／麦芽粉wheatgerm小麦蛋白／面筋粉wheatgluten硷水／(木见)水alkaline water／lye water／potassiumcarbonate白矾alum硼砂borax石膏gypsum酵母／酒饼yeast／ibu roti面包／面饱bread土司面包／吐司toast面包糠／面包屑breadcrumbs香草豆／香草荚／香草片／香子兰荚vanilla bean／vanilla pod香草精／云尼拉香精／凡尼拉香精vanilla extract／vanilla essence香草粉vanilla powder班兰粉／香兰粉ground pandan／ground screwpineleaves／serbokdaunpandan班兰精／香兰精pandan paste／pasta pandan玫瑰露／玫瑰露精rosewater／rosewateressence essence杏仁粉almond flour／almondmieal皮屑grated zest／grated rind海苔粉ground seaweed黑蔗糖浆／糖蜜／甘蔗糖蜜molasses金黄糖浆goldensyrup枫糖浆／枫树糖浆／枫糖maple syrup玉米糖浆cornsyrup／karosyrup葡萄糖浆glucosesyrup麦芽糖浆barleymaltsyrup／maltsyrup麦芽糖maltose／maltsugar焦糖carmael果糖Ｅfructos乳糖lactose转化糖invertsugar日式糙米糖浆amazake绵花糖霜marshmallowcream cream冰糖ＲＯＣＫsugar椰糖／爪哇红糖palm sugar／gula malacca黄砂糖brown sugar红糖／黑糖darkbrownsugar红糖／黑糖muscovadosugar金砂糖demerarasugar原蔗糖rawsugar／rawcanesugar／unrefinedcanesugar白砂糖／粗砂糖whitesugar／refinedsugar／refinedcanesugar／coarsegranulatedsugar细砂糖／幼砂糖castorsugar糖粉icingsugar／confectioners'sugar糖霜／点缀霜icing／frosting蜜叶糖／甜叶菊stevia／honeyleaf代糖／阿斯巴甜aspartame／sweetener／sugarsubstitute牛油忌廉buttercream什色糖珠ＨＵＮＤＲＥＤＳ＆ＴＨＯＵＳＡＮＤＳ巧克力米／朱古力米chocolatevermicelli巧克力削／朱古力削chocolatecurls巧克力珠／朱古力珠chocbits／chocolatechips椰丝／椰茸／椰子粉desiccatedcoconut／shreddedcoconut 凉粉／仙草grassjelly果子冻／果冻粉／(口者)喱jelly鱼胶粉／吉利丁／明胶gelatinesheets／powderedgelatine 大菜／大菜丝／菜燕／燕菜精／洋菜／洋菜粉／琼脂agaragarpowder食用色素foodcolouring牛油／奶油butter玛珈琳／玛琪琳／乳玛琳／雅玛琳／人造奶油／菜油margarine起酥油／起酥玛琪琳pastrymargarine/oleomargarine猪油／白油／大油／板油lard/cookingfat酥油／雪白奶油shortening硬化椰子油copha烤油dripping淡忌廉lightcream／coffeecream／tablecream鲜奶油／忌廉／鲜忌廉cream／whippingcream包括﹕1lightwhippingcream2heavywhippingcream／heavycream／thickenedcream3doublecream ／purecream酸奶油／酸忌廉／酸奶酪／酸乳酪sourcream酸奶buttermilk牛奶／鲜奶／鲜乳milk奶粉powderedmilk/milkpowder花奶／淡奶／奶水／蒸发奶／蒸发奶水evaporatedmilk炼奶condensedmilk／sweetenedcondensedmilk起士／起司／芝士／乳酪／奶酪／乾酪／乳饼cheese起司粉powdered cheese奶油起司／芝士忌廉／奶油乳酪／凝脂乳酪cream cheese玛斯卡波尼起司／马司卡膨起司／马斯卡波涅起司／义大利乳酪mascarponecheese优格／乳果／酸奶酪／酸乳酪yoghurt优酪乳yoghurtdrink／drinkingyoghurt黄豆soybean红豆redbean／adzukibean红豆沙／乌豆沙red bean paste绿豆mungbean绿豆片splitmungbean薏米pearlbarley沙莪粒／西米／小茨丸pearlsago／pearltapioca莲藕lotus root莲蓉lotus paste红枣chinesereddates蜜枣preservedreddates枣泥reddatepaste龙眼乾／龙眼肉／桂圆／圆肉driedlongan葡萄乾raisin柿饼driedpersimmon桃脯driedpeach杏脯driedapricot苹果脯／苹果乾driedapple陈皮driedorangepeel／driedtangerinepeel百合driedlilybulb蜜渍樱桃／露桃／车梨子glacecherry／candiedcherry蜜渍凤梨glacepineapple／candiedpineapple腰子豆／腰果／腰果仁／介寿果cashewnut花生peanut瓜子／南瓜子pepitas/driedpumpkinseeds崧子／松子仁pinenut栗子chestnut栗蓉chestnutpuree/chestnutpaste核桃／核桃仁／合桃／胡桃walnut杏仁／杏仁片／扁桃almond北杏／苦杏仁apricotkernel/chinesealmond/bitteralmond南杏apricotkernel 榛果／榛仁hazelnut/filbert/cobnut开心果／阿月浑子pistachio坚果／澳洲坚果／夏威夷果／澳洲胡桃／澳洲栗／澳洲核桃／昆士兰龙眼／昆士兰栗macadamia/californianut山胡桃／胡桃pecan石鼓仔／马加拉／油桐子candlenut/buahkeras白果／银杏ginkgonut槟榔betel芝麻sesameseed莲子lotusseed 罂粟子poppyseed亚答子atapseed法式吐司frenchtoast裸麦面包ryebread派／批pie 塔／挞tart冻派／冻批creampie蛋塔eggtart/custardtart法式蛋塔quichelorraine 戚风蛋糕chiffoncake海绵蛋糕spongecake泡芙chouxpastry/puff玛琳／焗蛋泡meringue蛋蜜乳eggnog可丽饼Ｅcrepe煎饼／热饼／薄烤饼pancake厚松饼pikelet/hotcake墨西哥面饼tortillas曲奇cookies慕斯／慕思mousse布甸／布丁pudding司康／比司吉scones舒芙蕾souffles洋芋块hashbrown英式松饼／玛芬面包englishmuffin松糕／玛芬americanmuffin 格子松饼waffle蕃茄酱:ketchup水蜜桃罐头:peachesinsyrup切片水蜜桃罐头:slicedpeachesinsyrup综合水果罐头:cocktailfruitinsyrup 苏打饼干:saltinecrackers白醋:ricevinegar(工研醋)乌醋:blackvinggar辣椒酱:chilisauce牛头牌沙荼酱:bullheadbarbecuesauce/Chinesebarbecuesauce抹荼粉:greenteapowder馄钝皮:wontonwrapper/wontonskins水饺皮:dumplingwrapper/dumplingskins/gyozawrapper.春卷皮:springrollwrapper,eggrollwrapper......黑木耳:driedblackfungus烧海苔:roastedseaweedsushinori虾米:driedshrimp咸蛋黄:saltedeggyolk杏桃果胶apricotglaze姜粉gingerpowder耐烤巧克力豆chocbits(澳洲的英文名)/chocolatechips(美国、加拿大的英文名)洋梨pear杏桃apricot无花果乾driedfig 手指饼乾spongefingers/ladyfingers/savoiardi(义大利名)蕃茄酱tomatosauce(普通甜的)蕃茄酱tomatopaste(义大利料理用的)白醋whitevinegar(西洋料理用的)豆办酱chillibeansauceXO酱XOsauce桂圆driedlongan黑木耳blackfungus/woodearfungus烧海苔toastednoriseaweed板海苔noriseaweed/driedsealaver南乳fermentedredbeancurd杂粮预拌粉multi-grainflour威化饼乾waferbiscuit幼糖castersugar软化牛油softbutter面粉plainflour玉米粉(太白粉)cornflour自发面粉self-raisingflour乾椰丝dessicatedcoconut葡萄乾driedcurrant糖份混合物icingsugarmixture常用的蔬菜类名称：1.冬瓜WHITEGOURD2.香菇MUSHROOM3.姜GINGER4.高丽菜CABBAGES5.地瓜SWEETPOTATO6.竹笋BAMBOOSHOOT7.豆芽菜BEANSPROUT8.芋头TARO9.青葱SPRINGONION10.洋葱ONIONDRY11.青椒GREENBELLPEPPER12.白花菜／花椰菜CAULIFLOWER13.青花菜／甘蓝菜BROCCOLI14.芹菜CELERY15.香菜／胡荽CORIANDERLEAF16.南瓜PUMPKIN/SQUASH17.茄子EGGPLANT/BRINJAL18.苦瓜BITTERGOURD19.秋葵OKRA/FINGERLADY20.芥菜MUSTARDLEAF21.红萝卜CARROT22.马铃薯POTATOES23.甜菜BEET24.波菜SPINACH25.大白菜CHINESECABBAGE26.美生菜／莴苣LETTUCEICEBERG27.蒜头GARLIC28.芦笋ASPARAGUS29.白萝卜RADISHWHITE/TURNIP30.佛手瓜SAYOTE/CHAYOTE31.小白菜CHICHOY32.大黄瓜CUCUMBER33.青江菜ENDIVES34.小黄瓜GHERKIN35.莲藕LOTUSROOT36.莆仔MARROW/ZUCHINI。

牛肉部分各式食材的中英文对照

牛肉分部：一、二、面粉／中筋面粉Plainflour/all-purposeflour低筋面粉／低根粉cakeflour/softflour/weakflour/lowproteinflour高筋面粉／筋面／根面／高根粉glutenflour/strongflour/breadflour/baker'sflour/highproteinflour全麦面粉wholewheatflour澄面粉／澄粉／澄面non-glutinousflour/wheatflour/wheatstarch自发面粉self-raisingflour粗玉米豆粉polenta/yellowcornmeal粟粉／粟米粉／玉米粉／玉米淀粉cornflour/cornstarch生粉／太白粉／地瓜粉potatostarch/potatoflour树薯粉／木薯粉／茨粉／菱粉／泰国生粉／太白粉／地瓜粉Tapiocastarch/tapiocaflour蕃薯粉／地瓜粉sweetpotatoflour马蹄粉waterchestnutflour葛粉arrowrootflour臭粉／胺粉／阿摩尼亚粉／嗅粉powderedbakingammonia/carbonateofammonia/ammoniabicarbonate/ammoniacarbonate/hartshorn发粉／泡打粉／泡大粉／速发粉／蛋糕发粉bakingpowder苏打粉／小苏打／梳打粉／小梳打／食粉／重曹bakingsoda/bicarbofsoda塔塔粉／他他粉creamoftartar卡士达粉／蛋黄粉／吉士粉／吉时粉／custardpowder卡士达／克林姆／奶皇馅／蛋奶馅custard/pastrycream蛋白粉eggwhitepowder？粘米粉／黏米粉／在来米粉／在莱米粉／再来米粉riceflour糕仔粉cookedriceflour糯米粉glutinousriceflour/sweetriceflour凤片粉／熟糯米粉／糕粉／加工糕粉friedsweetriceflour/friedglutinousriceflour绿豆粉mungbeanflour/tepunghunkwee小麦胚芽／麦芽粉wheatgerm小麦蛋白／面筋粉wheatgluten硷水／(木见)水alkaline water／lye water／potassiumcarbonate白矾alum硼砂borax石膏gypsum酵母／酒饼yeast／ibu roti面包／面饱bread土司面包／吐司toast面包糠／面包屑breadcrumbs香草豆／香草荚／香草片／香子兰荚vanilla bean／vanilla pod香草精／云尼拉香精／凡尼拉香精vanilla extract／vanilla essence香草粉vanilla powder班兰粉／香兰粉ground pandan／ground screwpineleaves／serbokdaunpandan 班兰精／香兰精pandan paste／pasta pandan玫瑰露／玫瑰露精rosewater／rosewateressence essence杏仁粉almond flour／almondmieal皮屑grated zest／grated rind海苔粉ground seaweed黑蔗糖浆／糖蜜／甘蔗糖蜜molasses金黄糖浆goldensyrup枫糖浆／枫树糖浆／枫糖maple syrup玉米糖浆cornsyrup／karosyrup葡萄糖浆glucosesyrup麦芽糖浆barleymaltsyrup／maltsyrup麦芽糖maltose／maltsugar焦糖carmael果糖Ｅfructos乳糖lactose转化糖invertsugar日式糙米糖浆amazake绵花糖霜marshmallowcream cream冰糖ＲＯＣＫsugar椰糖／爪哇红糖palm sugar／gula malacca黄砂糖brown sugar红糖？／黑糖？darkbrownsugar红糖？／黑糖？muscovadosugar金砂糖？demerarasugar原蔗糖rawsugar／rawcanesugar／unrefinedcanesugar白砂糖／粗砂糖whitesugar／refinedsugar／refinedcanesugar／coarsegranulatedsugar 细砂糖／幼砂糖castorsugar糖粉icingsugar／confectioners'sugar糖霜／点缀霜icing／frosting蜜叶糖／甜叶菊stevia／honeyleaf代糖／阿斯巴甜aspartame／sweetener／sugarsubstitute牛油忌廉buttercream什色糖珠ＨＵＮＤＲＥＤＳ＆ＴＨＯＵＳＡＮＤＳ巧克力米／朱古力米chocolatevermicelli巧克力削／朱古力削chocolatecurls巧克力珠／朱古力珠chocbits／chocolatechips椰丝／椰茸／椰子粉desiccatedcoconut／shreddedcoconut凉粉／仙草grassjelly果子冻／果冻粉／(口者)喱jelly鱼胶粉／吉利丁／明胶gelatinesheets／powderedgelatine大菜／大菜丝／菜燕／燕菜精／洋菜／洋菜粉／琼脂agaragarpowder食用色素foodcolouring牛油／奶油butter玛珈琳／玛琪琳／乳玛琳／雅玛琳／人造奶油／菜油margarine起酥油／起酥玛琪琳pastrymargarine/oleomargarine猪油／白油／大油／板油?lard/cookingfat酥油／雪白奶油shortening硬化椰子油copha烤油？dripping淡忌廉lightcream／coffeecream／tablecream鲜奶油／忌廉／鲜忌廉cream／whippingcream包括﹕1lightwhippingcream2heavywhippingcream／heavycream／thickenedcream3doublecream／purecream酸奶油／酸忌廉／酸奶酪？／酸乳酪？sourcream酸奶buttermilk牛奶／鲜奶／鲜乳milk奶粉powderedmilk/milkpowder花奶／淡奶／奶水／蒸发奶／蒸发奶水evaporatedmilk炼奶condensedmilk／sweetenedcondensedmilk起士／起司／芝士／乳酪／奶酪／乾酪／乳饼cheese起司粉powdered cheese奶油起司／芝士忌廉／奶油乳酪／凝脂乳酪cream cheese玛斯卡波尼起司／马司卡膨起司／马斯卡波涅起司／义大利乳酪mascarponecheese优格／乳果／酸奶酪？／酸乳酪？yoghurt优酪乳yoghurtdrink／drinkingyoghurt黄豆soybean红豆redbean／adzukibean红豆沙／乌豆沙red bean paste绿豆mungbean绿豆片splitmungbean薏米pearlbarley沙莪粒／西米／小茨丸pearlsago／pearltapioca莲藕lotus root莲蓉lotus paste红枣chinesereddates蜜枣preservedreddates枣泥reddatepaste龙眼乾／龙眼肉／桂圆／圆肉driedlongan葡萄乾raisin柿饼driedpersimmon桃脯driedpeach杏脯driedapricot苹果脯／苹果乾driedapple陈皮driedorangepeel／driedtangerinepeel百合driedlilybulb蜜渍樱桃／露桃／车梨子glacecherry／candiedcherry蜜渍凤梨glacepineapple／candiedpineapple腰子豆／腰果／腰果仁／介寿果cashewnut花生peanut瓜子／南瓜子pepitas/driedpumpkinseeds崧子／松子仁pinenut栗子chestnut栗蓉chestnutpuree/chestnutpaste核桃／核桃仁／合桃／胡桃walnut杏仁／杏仁片／扁桃almond北杏／苦杏仁apricotkernel/chinesealmond/bitteralmond南杏apricotkernel榛果／榛仁hazelnut/filbert/cobnut开心果／阿月浑子pistachio坚果／澳洲坚果／夏威夷果／澳洲胡桃／澳洲栗／澳洲核桃／昆士兰龙眼／昆士兰栗macadamia/californianut 山胡桃／胡桃pecan石鼓仔／马加拉／油桐子candlenut/buahkeras白果／银杏ginkgonut槟榔betel芝麻sesameseed莲子lotusseed罂粟子poppyseed亚答子atapseed法式吐司frenchtoast裸麦面包ryebread派／批pie塔／挞tart冻派／冻批creampie蛋塔eggtart/custardtart法式蛋塔quichelorraine戚风蛋糕chiffoncake海绵蛋糕spongecake泡芙chouxpastry/puff玛琳／焗蛋泡meringue蛋蜜乳eggnog可丽饼Ｅcrepe煎饼／热饼／薄烤饼pancake厚松饼pikelet/hotcake墨西哥面饼tortillas曲奇cookies慕斯／慕思mousse布甸／布丁pudding司康／比司吉scones舒芙蕾souffles洋芋块hashbrown英式松饼／玛芬面包englishmuffin松糕／玛芬americanmuffin格子松饼waffle蕃茄酱:ketchup水蜜桃罐头:peachesinsyrup切片水蜜桃罐头:slicedpeachesinsyrup综合水果罐头:cocktailfruitinsyrup苏打饼干:saltinecrackers白醋:ricevinegar(工研醋)乌醋:blackvinggar辣椒酱:chilisauce牛头牌沙荼酱:bullheadbarbecuesauce/Chinesebarbecuesauce抹荼粉:greenteapowder馄钝皮:wontonwrapper/wontonskins水饺皮:dumplingwrapper/dumplingskins/gyozawrapper.春卷皮:springrollwrapper,eggrollwrapper......黑木耳:driedblackfungus烧海苔:roastedseaweedsushinori虾米:driedshrimp咸蛋黄:saltedeggyolk杏桃果胶apricotglaze姜粉gingerpowder耐烤巧克力豆chocbits(澳洲的英文名)/chocolatechips(美国、加拿大的英文名?) 洋梨pear杏桃apricot无花果乾driedfig手指饼乾spongefingers/ladyfingers/savoiardi(义大利名)蕃茄酱tomatosauce(普通甜的)蕃茄酱tomatopaste(义大利料理用的)白醋whitevinegar(西洋料理用的)豆办酱chillibeansauceXO酱XOsauce桂圆driedlongan黑木耳blackfungus/woodearfungus烧海苔toastednoriseaweed板海苔noriseaweed/driedsealaver 南乳fermentedredbeancurd杂粮预拌粉multi-grainflour威化饼乾waferbiscuit幼糖castersugar软化牛油softbutter面粉plainflour玉米粉(太白粉)cornflour自发面粉self-raisingflour乾椰丝dessicatedcoconut葡萄乾driedcurrant糖份混合物icingsugarmixture常用的蔬菜类名称：1.冬瓜WHITEGOURD2.香菇MUSHROOM3.姜GINGER4.高丽菜CABBAGES5.地瓜SWEETPOTATO6.竹笋BAMBOOSHOOT7.豆芽菜BEANSPROUT8.芋头TARO9.青葱SPRINGONION10.洋葱ONIONDRY11.青椒GREENBELLPEPPER12.白花菜／花椰菜CAULIFLOWER13.青花菜／甘蓝菜BROCCOLI14.芹菜CELERY15.香菜／胡荽CORIANDERLEAF16.南瓜PUMPKIN/SQUASH17.茄子EGGPLANT/BRINJAL18.苦瓜BITTERGOURD19.秋葵OKRA/FINGERLADY20.芥菜MUSTARDLEAF21.红萝卜CARROT22.马铃薯POTATOES23.甜菜BEET24.波菜SPINACH25.大白菜CHINESECABBAGE26.美生菜／莴苣LETTUCEICEBERG27.蒜头GARLIC28.芦笋ASPARAGUS29.白萝卜RADISHWHITE/TURNIP30.佛手瓜SAYOTE/CHAYOTE31.小白菜CHICHOY32.大黄瓜CUCUMBER33.青江菜ENDIVES34.小黄瓜GHERKIN35.莲藕LOTUSROOT36.莆仔MARROW/ZUCHINI。

中英文菜单对照

中英文菜名对照中餐菜谱肉类 Meat 白切肉 boiledporksliced 白扣羊肉boiledmutton 爆牛肚 friedtrips 扁豆肉丝 shreddedporkandfrenchbeans 冰糖肘子porkjiontstewedwithrocksugar 菠萝香酥肉 sweet-and-sourporkwithpineapple 叉烧肉 bbqpork(cantonesetyle)/grilledpork 炒腊肉 stir-friedsmoked pork 炒木须肉 fried shreds of pork,fu ngus and eggs ,meat with omeleta ndfun gus 炒里脊丝sauteporkfilletshreds 炒肉片 friedporksliced 炒肉丁 fried meat cubes 炒肉丝 fried shredded pork 炒猪肝 fried pork liver 炒肚尖 friedtipofpig ' 炒羊e 肚 friedlambtripes 豉汁牛肉 friedbeefwithsoybeansauce 葱爆肉丁 slicedporkwithscallion 葱爆肉粉丝 porksliceswithvermicelli 葱爆羊肉 fried mutton slicewithgreenscallion 葱头牛肉丝shreddedbeefwithonion 脆皮三丝卷 crisp rolls of pork,sea-cumber and bamboo shoots 冬笋炒肉丝 asuteshreddedporkwithbambooshoots 冬菇猪蹄 pig 'strotterswithmushroom 冬菜扣肉 steamedspicycabbageabdpork 豆瓣牛肉beefinchillibean sauce 炖猪蹄 stewed pig ' s trotte r 蒸排骨 steamed spareribs with riceflower 咖哩牛肉 fried curry beef 干煽牛肉丝 sauteed beef shreds with chilli 宫爆腰花 stir-fried kidney with chilli and pea nuts 古老肉 sweet-a nd-sour pork 蚝油牛肉 oystersaucebeef 红烧肉 stewedporkwithbrownsauce 红烧狮子头 stewed meatballs with brown sauce 红烧排骨 spareribs with brown sauce 红烧肘子 pork leg braised in brown sauce 红烧蹄筋 braised tendon with brown sauce 红烧牛肉 beef with brown sauce 红烧羊肉mutt on braised in brow n sauce 红油肚丝 shredded tripe with chilli sauce 滑肉片 sliced prok with cream sauce 滑溜里脊 saute fillet with thick gravy 花椒牛肉cayenne beef 黄瓜肉丁 diced pork withcumber 回锅肉 stir-fried boiled pork slices in hot sauce .twice-cooked porkslices 回锅辣白肉 white meat in hot sauce 家乡熏蹄beef 酱爆肉 fried slicedpork with soy sauce 酱爆肉丁 fried diced pork in soy sauce 酱爆肉丝 shreddedporkwithsoysauce 酱猪肘 spicedpig ' sl 酱猪肚 spicedpig ' stripe 椒酱肉 mixedmeatwithchilli 韭黄肉丝 shreddedporkwithchives 烤乳猪roastedsuckingpig 烤猪肉 roastpork 烤牛肉 roastbeef 扣肉 braisedmeat 辣子肉丁 diced prok with green pepper 栗子红烧肉 braised pork with chestnuts 蚂蚁上树vermicelliwithspicymincedpork 梅干菜扣肉 steamedporkwithpreservedvegetables 焖牛肉 pot roast beef 米粉蒸肉 steamed pork with fice flower 蜜汁火腿steamedhamwithhoneysauce 扒白条 braisedporkslices 排肉片 tewedporkstrip 肉片home-made pig ' s trott 肉 braised pork weasoned with soy sauce 酱牛肉 spiced >1meatslice 肉丝shreddedmeat 肉末mincedmeat 肉丁dicedmeat 肉馅meatfilling 清炸猪里脊dry-friedporkfillet 青椒肉丝shreddedporkwithgreenpepper 青椒牛肉friedbeefwithgreenpepper 清蒸猪脑whitesteamed pig ' s 清a蒸羊肉steamed mutton 清炖牛尾steamed oxtail in clearsoup软炸里脊soft-friedfillet 砂锅狮子头meatballs in earthe n-pot 砂锅丸子meatballse ncasserole 生氽牛肉片poachedbeeffillet 时蔬炒牛肉sauteedslicedbeefwithseasonalgreens涮羊肉instant- boiledmuttonMongolianhotpot 手抓羊肉boiled mutton 双冬牛肉beef with mushroom and bambo shoots水晶蹄膀shredded pork knuckle in jelly蒜泥白肉shredded pork with garlic sauce蒜蓉牛柳条fillet of beef with garlic sauce 坛子肉diced pork in pot 糖醋里脊porkfried with sugar and vinegar dressing , pork fillet with sweet and sour sauce糖醋排骨sweet-and-sour spareribs豌豆肉丁diced pork with green pies 雪菜肉丝shredded pork with salted potherb mustard 盐煎肉fried pork with salted pepper 盐水羊肉salted mutt on 羊肉串lamb shashlik 腰果肉丁diced pork with cashew nuts 银芽炒牛肉sauteedbeefa ndsprouts in sataysauce 鱼香肉丝shreddedpork with garlic sauce炸丸子deep-fried meatballs 炸肉茄夹fried eggpla nt withmeat stuffi ng 糟白肉cold pork slices maria nted in wi ne esse nee芝麻羊肉friedmutton with sesame seeds 走油肉fried boiled pork 蘑菇鸡片:mogu gaipan 左公鸡：general Tso ‘ s chickSf、炒面:lou mei n,杂碎:chop sue签语饼：fortune小甜饼鸡鸭类chickenandduck白斩鸡boiledchicken棒棒鸡chicke ncutlets in chillisauce 荸荠鸡片sautechicke n sliceswithwater chest nuts 北京烤鸭roastbeijingduck 拆骨鸡bonelesschicken炒鸡片stir-friedchickenslices 陈皮鸡chickenwithorangeflavor 葱油白鸡boiledchickenwithscallion 脆皮鸡deepfried chicken with crisp skin 冬笋鸡片saute sliced chicken with bamboo shoots富贵鸡steamedchickenwithstuffing 芙蓉鸡片chickensliceswitheggwhitepuffs 宫保鸡丁sautedchickencubeswithchilliandpeanuts 贵妃鸡chickenwings and legs with brown sauce蚝油扒鸭grilled duck in oyster红扒鸡braisedchickeninbrownsauce红糟鸭片duckslices inwin esauce葫芦八宝鸡gourd-shapedchicke nin stuffi ng 烩鸭掌braisedduckwebs 酱鸡chickensimmered in brown sauce酱爆鸡丁quick-fried diced chicken in bean sauce椒盐鸡chickenwithspicysalt 叫化鸡beggar 'schicken(bakedchick口蘑鸡块chickenstewwithmushrooms 辣椒炒鸡块stir-frieddicedchickenwithgreenpepper 栗子鸡stewedchickenwithchestnuts 明炉烧鸭barbecuedduckwithsweetpaste 南京板鸭steamednanjingduck汽锅鸡yunnan- stylesteamedchicken清蒸全鸡steamedwholechickeninclearsoup 砂锅鸡chickencasserole烧鸡grilledchicken 糖醋鸡条sweetandsourchickencutlets 油淋鸡boilingoilscaldedchicken 五香鸡spicedchicken香酥鸡savouryandcrispchicken熏鸡smoked chicken醉鸡wined chicken 炸鸡卷fried chicken rolls 樟茶鸭smokedduck 纸包鸡chickenwrappedincellophane 云腿鸡片stir-friedchicken and ham 饭类稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice 糯米饭Glutinousrice 蛋炒饭Friedricewithegg 面类刀削面Sliced noodles 麻辣面Spicyhot noodles 乌龙面Seafood no odles 板条Flat no odles 榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgree nno odles 米粉Rice no odles 汤类紫菜汤Seaweedsoup牡蛎汤Oystersoup 蛋花汤Egg&vegetablesoup鱼丸汤Fishballsoup点心臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)油豆腐Oily bean curd 虾球Shrimp balls春卷Springrolls 蛋卷Chicken rolls 肉丸Rice-meat dumplings火锅Hot pot 割包Steamedsandwich 蛋饼Eggcakes豆干Driedtofu 韭菜盒Friedleekdumplings水晶饺Pyramiddumplings 烧饼Clayovenrolls油条Friedbreadstick水饺Boileddumplings 馒头Steamed buns饭团Rice and vegetable roll 皮蛋100-year egg咸鸭蛋Saltedduckegg豆浆Soybeanmilk油饭Glut ino usoilrice 卤肉饭Braised pork rice 地瓜粥Sweet potato con gee 冬粉Gree n bean noodle 炒米粉Fried rice noodle馄饨面Wonton & noodles 麻酱面Sesame paste noodles鸭肉面Duckwithnoodles 鳝鱼面Eclnoodles牡蛎细面Oysterthinnoodles 贡丸汤Meatballsoup 蛤蜊汤Clamssoup酸辣汤Sweet&soursoup 馄饨汤Wonton soup 猪肠汤Pork in test ine soup 肉羹汤Pork thick soup 鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squidthicksoup虾片Prawncracker碗糕Saltyricepudding 肉圆Taiwanese meatballs牡蛎煎Oyster omelet 红豆糕Red bean cake 绿豆糕Beanpaste cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty 芋头糕Tarocake麻辣豆腐Spicyhotbeancurd筒仔米糕Ricetubepudding 爱玉Vegetaria ngelat in 麻花Hempflowers 糖葫芦Tomatoes on sticks 长寿桃Lon gevity Peaches 芝麻球Glut in ous rice sesame balls双胞胎Horse hooves 中国菜谱的英文翻译家庭特色菜(鸡、鸭、乳鸽)香妃鸡(Steamedchickenwithsaltedsauce糖醋鸡块(Chickeninsweetandsoursauce 三杯鸡翼(Chickenwingsinthreecupssauce 赛海蜇拌火鸭丝(Shreddedroast deckwithwnowfungus)杂菜拌鸭脷(Duck tongues with assorted Vegetables卤炸孚L鸽(Deep-friepigeon in spiced sauce蜜糖子姜鸡(Honey chicke n with gin ger shoors)苹果咖喱鸡(Currychicke nwithapple)百花凤翼(stuffedchickenwingswithshrimppaste)香荽鸭翼(Duck wings with coriander)陈皮鸭脷(Fried duck tongues withtangerine peel)家庭特色菜(猪、牛)镬仔叉烧(Roast pork in wok)菜蓮滑肉片(Slicedpork with vegetable shoots)茄汁炆排骨(Stewed spare ribs with tomato sauce)酒醉排骨(Spart ribs in wine sauce香辣猪扒(Fried chili pork chops)云腿芥菜胆(Mustard green with ham)荔枝炒牛肉(Stir-fried beef with lychee) 卤牛腩(Brisketof beef in spiced sauce菠萝牛仔骨(stir-fried ox ribs with pin eapple) 核桃肉煲牛0汤(Beef shin soup with walnut)家庭特色菜(鱼、虾、龙虾、蟹、膳)蒸鱼尾(Steamedfish tail)椒盐焗0 鱼(Baked pomeret with chilli and salt)洋葱煮鱼(frie fish with onion)咸酸菜煮鱼(Flsh with salted mustard cabbage酸菜鱼头煲(sour and chillifishgeadpot)干炸多春鱼(Deep-friedsnapper)榄仁炒鱼环(Friedminceddacewitholiveseeds)黑豆煲鱼头汤(Fish headsoupwithblack beans苹果煲生鱼汤(AppleandSan-yusoup北芪生鱼汤(Pak-keiandsan-yusoup粟米鱼羹(Garoupa and sweet corns soup蒜蓉蟠龙虾(Prawns in garlic sauce辈翠玉如意(Stuffed yu-ear with shrimp paste)黑白分明(Fried shrimp balls With black andwhitesame seeds)菜花虾羹(Shrimps and broccolisoup京酱龙虾球(Lobsterballs in sweet bea n sauce 炸酿龙虾(Fried stuffed lobsters)辣椒炒蟹(Fried crabs in chilli sauce酱油蟹(Crabs in soy sauce 醋溜蟹(Crabs in sour sauce清汤蟹肉(Chicken broth with crab meat)黑椒善球(Eel balls with black pepper sauce家庭特色菜(海味、蛋及其它)鸭汁炆鱼唇STEWEN FISH SNOUT WITH DUCK SA&唇羹THICKENED FISH SNOUT SO珧柱扒豆苗PEA SHOOTS WITH CONPC蚝豉炆冬菇STEWED BLACK MUSHROOMS WITH DRIED OYS发财好市汤DRIEDOYSTERSANDBLACKMOSSSO辣椒酱XOCHILLISAUC马拉盏炒菜FRIED VEGETABLES WITH SHRIMP PASTE蒸滑蛋STEAMED EGG CUSTARDWITH MINCED PORKT中送炭FRIED EGG WHITES WITH BLACK MUSHROOMANDHAM 玉藏珍STUFFEDBEANCURDWITHCONPOYANDH素香粉丝FRIED VERMICELLI IN HOT BEAN SAUC g什锦MIXED VEGETABLE香芒烧茄子BRALSEDEGGPLANTSWITHMAN雪菜拌花生DEEP-FRIEDRED-IN-SNOWANDPEANU薯仔煲冬菇汤POTATOANDBLACKMUSHROOMSOU式午餐(ChineseLunch)abalone鲍鱼hotpot 火锅roastduck 烤鸭seacumber海参cashewchicken腰果鸡丁sharkfinsoup 鱼翅汤grouper 石斑鱼ricewine 米酒saut e edprawn炸明虾steamedrice 饭celery 芹菜crab 蟹fishballs 鱼丸lobster 龙虾shrimp 虾子roast suckling pig烤孚L猪Chinese mushroom香菇hair vegetable 发菜lotus root莲藕scallop干贝sweet and sour pork糖醋排骨carrot胡萝卜中式晚餐(Chinese Dinner) almond junket杏仁豆腐jellyfish 海蜇barbecued pork buns叉烧包mustard 芥末bean vermicelli 粉丝chilli sauce辣酱oystersauce蚝丫由wonton 云吞/馄饨shrimpomelet 虾仁炒蛋redbeandessert红豆汤Chinese ham中国火腿steamed open dumplings烧卖Chinese sausage昔肠1000 year old egg皮蛋custard tart 蛋塔glutinous rice 糯米spring rolls 春卷sweet soup balls汤圆stuffed dumplings 饺子spare ribs排骨西式午餐(WesternLunch) apple pie苹果馅饼chicken nugget炸鸡块double cheeseburger双层奶酪汉堡French fries 炸薯条hot dog热狗ketchup蕃茄酱napkin纸巾pizza披萨(意大利薄饼)sandwich三明治straw吸管biscuits小面包，甜饼干cream奶油dough nut炸面团hamburger汉堡ice-creamsundae冰淇淋圣代millshake 奶昔pepper 胡椒粉salt 盐sausage香肠tray拖盘西式晚餐(WesternDinner)bakedpotato烤马铃薯cake蛋糕chocolatepudding 巧克力布丁corn-on-the-cob 玉米棒fishpie 鱼馅饼meatballs 肉丸roastbeef烤牛肉salad色拉spaghetti意大利面条wine酒waiter服务生cheese奶酪coffeepot 咖啡壶crackers咸饼干mashedpotato 马铃薯泥porkchop 猪排roastchicken 烤鸡soup 汤steak牛排beer 啤酒台湾小吃(Taiwan Snack)-早餐类台湾小吃(Taiwan Sn ack)-饭面类rice porridge 稀饭glut in ousoilrice 油饭braisedporkrice 卤肉饭sweetpotatoc on gee 地瓜粥wonton & no odles 馄饨面spicy hot noodles 麻辣面duck with noodles 鸭肉面eelnoodles 鳝鱼面pork, pickled mustard green noodles 榨菜肉丝面flat noodles 板条friedricenoodles 炒米粉clayovenrolls 烧饼friedbreadstick 油条friedleekdumplings 韭菜盒boiled dumplings 水饺steamed dumplings 蒸饺steamed buns馒头steamed sandwich 割包egg cakes蛋饼100-year egg皮蛋salted duck egg咸鸭蛋soybeanmilk 豆浆rice&peanutmilk 米浆riceandvegetableroll 饭团plainwhiterice 白饭glutinousrice 糯米饭friedricewithegg 蛋炒饭sliced no odles 刀肖U面sesame pasta no odles麻酱面goose with no odles 鹅肉面seafood no odles 乌龙面oyster thin no odles 蚵仔面线rice noodles 米粉green bean noodle冬粉台湾小吃(Taiwan Snack)-汤类fish ball soup鱼丸汤egg & vegetable soup蛋花汤oyster soup 蚵仔汤sweet & sour soup 酸辣汤pork intestine soup 猪肠汤squid soup花枝汤angelica duck当归鸭meat ball soup贡丸汤clams soup蛤蜊汤seaweedsoup紫菜汤wonton soup 馄饨汤porkthicksoup 肉羹汤squidthicksoup 花枝羹。

超市食品名称中英文对照_魔法厨房

超市食品名称中英文对照A. 肉品类 (鸡, 猪, 牛)Fresh Grade Legs 大鸡腿 Fresh Grade Breast 鸡胸肉 Chicken Drumsticks 小鸡腿 Chicken Wings 鸡翅膀Grounded Meat 绞肉Pigs Liver 猪肝Pigs feet 猪脚Pigs Kidney 猪腰 Pigs Hearts 猪心Pork Steak 没骨头的猪排 Pork Chops 连骨头的猪排 Rolled Pork loin 卷好的腰部瘦肉Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉连带皮 Pork sausage meat 做香肠的绞肉 Smoked Bacon 醺肉Pork Fillet 小里肌肉Spare Rib Pork chops 带骨的瘦肉Spare Rib of Pork 小排骨肉Pork ribs 肋骨可煮汤食用 Black Pudding 黑香肠 Pork Burgers 汉堡肉 Pork-pieces 一块块的廋肉Pork Dripping 猪油滴 Lard 猪油 Hock 蹄膀 Casserole Pork 中间带骨的腿肉 Joint 有骨的大块肉Stewing Beef 小块的瘦肉 Steak & Kidney 牛肉块加牛腰 Frying steak 可煎食的大片牛排 Minced Beef 牛绞肉Rump Steak 大块牛排 Leg Beef 牛键肉 OX-Tail 牛尾 OX-heart 牛心OX-T ongues 牛舌 Barnsley Chops 带骨的腿肉 Shoulder Chops 肩肉 Porter House Steak 腰上的牛排肉Chuck Steak 头肩肉筋、油较多 Tenderized Steak 拍打过的牛排Roll 牛肠 Cowheels 牛筋Pig bag 猪肚 Homey come Tripe 蜂窝牛肚 Tripe Pieces 牛肚块Best thick seam 白牛肚B. 海产类Herring 鲱鱼 Salmon 鲑鱼 Cod 鳕鱼 Tuna 鲔鱼 Plaice 比目鱼Octopus 鱆鱼 Squid 乌贼 Dressed squid 花枝Mackerel 鲭鱼 Haddock 北大西洋产的鳕鱼 Trout 鳟鱼、适合蒸来吃 Carp 鲤鱼Cod Fillets 鳕鱼块，可做鱼羹，或炸酥鱼片都很好吃Conger (Eel) 海鳗Sea Bream 海鲤 Hake 鳕鱼类 Red Mullet 红鲣，可煎或红烧来吃 Smoked Salmon 熏鲑*Herring roes 鲱鱼子Boiled Cod roes 鳕鱼子Oyster 牡犡Mussel 蚌、黑色、椭圆形、没壳的即为淡菜Crab 螃蟹 Prawn 虾 Crab stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁 King Prawns 大虾 Winkles 田螺Whelks T ops 小螺肉 Shrimps 小虾米 Cockles 小贝肉 Lobster 龙虾Dried fish 鱼干 Sea vegetable or Sea weed 海带C. 蔬果类Potato 马铃薯 Carrot 红萝卜 Onion 洋葱 Aborigine 茄子 Celery 芹菜 White Cabbage 包心菜Red cabbage 紫色包心菜Cucumber 大黄瓜Tomato 蕃茄Radish 小红萝卜 Mooli 白萝卜 Watercress 西洋菜Baby corn 玉米尖 Sweet corn 玉米 Cauliflower 白花菜 Spring onions 葱 Garlic 大蒜 Ginger 姜Chinese leaves 大白菜Leeks 大葱Mustard & cress 芥菜苗Green Pepper 青椒Red pepper 红椒 Yellow pepper 黄椒 Mushroom 洋菇 Broccoli florets 绿花菜Courgettes 绿皮南瓜，形状似小黄瓜，但不可生食 Coriander 香菜Dwarf Bean 四季豆Flat Beans 长形平豆Iceberg 透明包心菜Lettuce 莴苣菜Swede or Turnip 芜菁 Okra 秋葵 Chilies 辣椒 Eddoes 小芋头Taro 大芋头 Sweet potato 蕃薯Spinach 菠菜Bean sprouts 绿豆芽Peas 碗豆Corn 玉米粒Sprout 高丽小菜心Lemon 柠檬 Pear 梨子 Banana 香蕉 Grape 葡萄 Golden apple 黄绿苹果、脆甜 Granny smith 绿苹果、较酸Peach 桃子 Orange 橙 Strawberry 草莓 Mango 芒果 Pine apple 菠萝 Kiwi 奇异果 Star fruit 杨桃Honeydew-melon 蜜瓜Cherry 樱桃Date 枣子lychee 荔枝Grape fruit 葡萄柚 Coconut 椰子 Fig 无花果D. 其它Long rice 长米，较硬，煮前先泡一个小时 Pudding rice or short rice 短米，较软Brown rice 糙米 THAI Fragrant rice 泰国香米* Glutinous rice 糯米*Strong flour 高筋面粉 Plain flour 中筋面粉 Self- raising flour 低筋面粉 Whole meal flour 小麦面粉Brown sugar 红糖Custer sugar 白砂糖（适用于做糕点） Icing Sugar 糖粉 Rock Sugar 冰糖Noodles 面条 Instant noodles 方便面 Soy sauce 酱油，分生抽浅色及老抽深色两种 Vinegar 醋Cornstarch 太白粉 Maltose 麦芽糖 Sesame Seeds 芝麻 Sesame oil 麻油 Oyster sauce 蚝油 Pepper 胡椒Red chili powder 辣椒粉 Sesame paste 芝麻酱 Bean curd sheet 腐皮 Tofu 豆腐 Sago 西贾米Creamed Coconut 椰油 Monosodium glutamate 味精 Chinese red pepper 花椒 Black bean 豆鼓Green bean 绿豆 Red Bean 红豆 Black bean 黑豆 Red kidney bean 大红豆Dried black mushroom 冬菇 Pickled mustard-green 酸菜 Silk noodles 粉丝Agar-agar 燕菜Rice-noodle 米粉Bamboo shoots 竹笋罐头Star anise 八角Wanton skin 馄饨皮 Dried chestnuts 干粟子 Tiger lily buds 金针 Red date 红枣Water chestnuts 荸荠罐头Mu-er 木耳Dried shrimps 虾米Cashew nuts 腰果。

牛肉部分各式食材的中英文对照

西餐中英文对照

FishAbalone 鲍鱼Octopus 章鱼Oyster牡蛎Salmon(三文鱼)Tuna Fish(金枪鱼) Sole(比目鱼)Lobster(龙虾)Mussel(青口贝)对虾、大虾 prawn 烤）鱿鱼（toast）squid 海参 sea cucumber 扇贝 scallop海蜇jellyfishcrab 螃蟹Tuna金枪鱼【肉类食材】meetTurkey(火鸡)Spare Ribs(猪肋骨)猪肉pork猪排chop五花肉 streaky pork/marbled beef 肥肉fatty meat瘦肉lean meat前腿fore leg后腿hind legLamb Chop(羊排)Ham/Bacon(火腿/培根)Steak【牛排熟度分类】Rare (一分熟)：牛排内部为血红色Medium Rare (三分熟)：切开后，上下两侧呈熟肉的棕色，向中心处转为粉色，再然后中心为鲜肉色，伴随刀切有血渗出。

Medium(五分熟)：牛排内部为区域粉红可见且夹杂着熟肉的浅灰和综褐色，整个牛排温度口感均衡。

Medium Well (七分熟)：牛排内部主要为浅灰综褐色，夹杂着少量粉红色，质感偏厚重。

Well Done (全熟)：牛排通体为熟肉褐色，牛肉整体已经烹熟，口感厚重。

Egg how do you like your egg cooked?Fried egg/sunny side up单面荷包蛋/sunny side down 双面荷包蛋Over hard 全熟/over easy半熟Scramble eggBoiled egg /soft-boiled蛋黄液体状/hard-boiled蛋黄固体状【意大利面分类】Pasta：意大利面的统称Spaghtii：实心的细长面条Macaroni：意大利空心面Lasagne：千层面【面包类食材】breadCroissant(牛角包)Muffin 玛芬Danish(丹麦起酥)Whole Wheat Bread(全麦面包)French Baguette(法棍面包)Toast(吐司面包)white bread白面包裸麦面包 rye bread派／批pie塔／挞tart煎饼／热饼／薄烤饼pancakesauce（热菜）dressing（沙拉）black pepper sauce 黑椒酱mushroom sauce 蘑菇酱Ketchup番茄蘸酱Italian: 意大利酱，或者叫Sub saucethousand island dressing 千岛酱vinaigrette 油醋汁caesar dressing 凯撒沙拉酱mayonnaise蛋黄酱Honey Mustard 蜂蜜芥末酱Blue Cheese 蓝纹奶酪沙拉酱Ranch dressing 田园沙拉汁冰糖 Rock Sugar芝麻 Sesame Rosemary(迷迭香) Tabasco 甜辣酱辣椒汁Wasabi 青芥酱第二篇：烹制技术篇Grilled(烧烤)Stewed/Braise(炖)Sizzling(铁板)Barbecued(烧烤)【甜点烹制分类】Milk Shake(奶昔)代表菜：Chocolate Milk Shake(巧克力奶昔) Sherbets(冰霜)代表菜：Mango Sherbets(芒果冰霜)Pudding(布丁)代表菜：Vanilla Pudding(香草布丁)Mousse(慕斯)代表菜：Passion Mousse(热情果慕斯)Puff(泡芙)代表菜：Puff with Fruit(水果泡芙)。

中餐菜名英文翻译

中餐菜名英文翻译随着我国加入WTO及对外交往活动的日益增多，餐饮业也面临着走向世界这个问题。

因此，我们作为餐饮业的从业人员，或多或少地懂一点有关餐饮方面的专业英语，是非常必要的。

餐饮专业英语主要包括日常会话用语、烹饪技术用语和中餐英文菜单等等，而这其中尤以中餐英文菜单用得最为普遍。

要将中餐菜单翻译成英文，就先得了解中餐菜名的构成及命名方法。

中餐菜名通常由原料名称，烹制方法、菜肴的色香味形器、菜肴的创始人或发源地等构成。

这种反映菜肴内容和特色的命名方法叫做写实性命名法，此外还有反映菜肴深刻含义的写意性命名法。

由于汉语和英语的差异很大，我们在把中餐菜名由中文译成英文的时候，应该采用写实性命名法，尽量将菜肴的原料、烹制方法、菜肴的味型等翻译出来，以便让客人一目了然。

为了让大家更好地掌握将中餐菜名译成英文的技巧，笔者特将自己在翻译中总结出来的几点“公式”(中英文对照)介绍如下，以供大家参考。

一、以主料开头的翻译方法介绍菜肴的主料和辅料：公式：主料(形状)+(with)辅料例：杏仁鸡丁chicken cubes with almond牛肉豆腐beef with beancurd西红柿炒蛋Scrambled egg with to tomato介绍菜肴的主料和味汁：公式：主料(形状)+(with,in)味汁例：芥末鸭掌duck webs with mustard sauce葱油鸡chicken in Scallion oil米酒鱼卷fish rolls with rice wine二、以烹制方法开头的翻译方法介绍菜肴的烹法和主料：公式：烹法+主料(形状)例：软炸里脊soft-fried pork fillet烤乳猪roast suckling pig炒鳝片Stir-fried eel slices介绍菜肴的烹法和主料、辅料公式：烹法+主料(形状)+(with)辅料仔姜烧鸡条braised chicken fillet with tender ginger介绍菜肴的烹法、主料和味汁：公式：烹法+主料(形状)+(with,in)味汁例：红烧牛肉braised beef with brown sauce鱼香肉丝fried shredded pork with Sweet and sour sauce清炖猪蹄stewed pig hoof in clean soup三、以形状或口感开头的翻译方法介绍菜肴的形状(口感)和主料、辅料公式：形状(口感)+主料+(with)辅料例：芝麻酥鸡crisp chicken with sesame陈皮兔丁diced rabbit with orange peel时蔬鸡片Sliced chicken with seasonal vegetables介绍菜肴的口感、烹法和主料公式：口感+烹法+主料例：香酥排骨crisp fried spareribs水煮嫩鱼tender stewed fish香煎鸡块fragrant fried chicken介绍菜肴的形状(口感)、主料和味汁公式：形状(口感)+主料+(with)味汁例：茄汁鱼片sliced fish with tomato sauce椒麻鸡块cutlets chicken with hot pepper黄酒脆皮虾仁crisp shrimps with rice wine sauce四、以人名或地名开头的翻译方法介绍菜肴的创始人(发源地)和主料公式：人名(地名)+主料例：麻婆豆腐Ma Po beancurd四川水饺Sichuan boiled dumpling介绍菜肴的创始人(发源地)、烹法和主料公式：人名(地名)+烹法+主料例：东坡煨肘DongPo stewed pork joint北京烤鸭Roast Beijing Duck在中餐菜名翻译成英文的过程中，可以采用多种不同的方法，而且每一道菜都可以从不同的角度入手进行翻译。

食物食材英文名(中英对照表)

Pork ribs 肋骨可煮汤食用
Black Pudding 黑香肠
Pork Burgers 汉堡肉
Pork-pieces 一块块的猪肉
Pork Dripping 猪油滴
Lard 猪油
Hock 蹄膀
Casserole Pork 中间带骨的腿肉
Joint 有骨的大块肉
Stewing Beef 小块的瘦肉
Porter House Steak 腰上的牛排肉
Chuck Steak 头肩肉筋、油较多
Tenderized Steak 拍打过的牛排
Roll 牛肠
Cowheels 牛筋
Pig bag 猪肚
Homey come Tripe 蜂窝牛肚
Tripe Pieces 牛肚块
Best thick seam 白牛肚
Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉连带皮
Pork sausage meat 做香肠的绞肉
Pork Fillet 小里肌肉
Spare Rib Pork chops 带骨的瘦肉
Spare Rib of Pork 小排骨肉
Pork Dripping 猪油滴
Lard 猪油
Joint 有骨的大块肉
B. 海产类
Herring 鲱鱼
Salmon 鲑鱼
Cod 鳕鱼
Tuna 鲔鱼
Plaice 比目鱼
Octopus 鱆鱼
Squid 乌贼
Dressed squid 花枝
Mackerel 鲭鱼
Haddock 北大西洋产的鳕鱼
Trout 鳟鱼、适合蒸来吃
三.蔬菜类(Vegetables):

酒店英文－酒店餐厅菜谱中英文对照大全

精品中英文菜单Chinese Food冷菜类Cold Dishes热菜类Hot Dishes猪肉Pork牛肉Beef羊肉Lamb禽蛋类Poultry and Eggs蕈类Mushrooms海鲜类Seafood蔬菜类V egetables豆腐类Tofu燕窝类Bird’s Nest Soup汤类Soups煲类Casserole主食小吃Rice, Noodles and Local Snacks西餐Western Food头盘及沙拉Appetizers and Salads汤类Soups禽蛋类Poultry and Eggs牛肉类Beef猪肉类Pork羊肉类Lamb 鱼和海鲜Fish and Seafood面、粉及配菜类Noodles, Pasta and Side Dishes面包类Bread and Pastries甜品其他西点Cakes, Cookies and Other Desserts中国酒Chinese Alcoholic Drinks黄酒类Y ellow Wine白酒类Liquor啤酒Beer葡萄酒Wine洋酒Imported Wines开胃酒Aperitif白兰地Brandy威士忌Whisky金酒Gin朗姆酒Rum伏特加V odka龙舌兰Tequila利口酒Liqueurs清酒Sake啤酒Beer鸡尾酒Cocktails and Mixed Drinks餐酒Table Wine饮料Non-Alcoholic Beverages矿泉水Spring Water咖啡Coffee茶Tea茶饮料Tea Drinks果蔬汁Juice碳酸饮料Sodas混合饮料Mixed Drinks其他饮料Other Drinks冰品Ice中餐Chinese Food冷菜（Cold Dishes）1.白菜心拌蜇头Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette2.白灵菇扣鸭掌Mushrooms with Duck Feet3.拌豆腐丝Shredded Tofu with Sauce4.白切鸡Boiled Chicken with Sauce5.拌双耳Tossed Black and White Fungus6.冰梅凉瓜Bitter Melon in Plum Sauce7.冰镇芥兰Chinese Broccoli with Wasabi8.朝鲜辣白菜 Korean Cabbage in Chili Sauce9.朝鲜泡菜Kimchi10.陈皮兔肉Rabbit Meat with Tangerine Flavor11.川北凉粉Clear Noodles in Chili Sauce12.刺身凉瓜Bitter Melon with Wasabi13.豆豉多春鱼Shisamo in Black Bean Sauce14.夫妻肺片Pork Lungs in Chili Sauce15.干拌牛舌Ox Tongue in Chili Sauce16.干拌顺风Pig Ear in Chili Sauce17.怪味牛腱Spiced Beef Shank18.红心鸭卷Sliced Duck Rolls with Egg Y olk19.姜汁皮蛋Preserved Eggs in Ginger Sauce20.酱香猪蹄Pig Feet Seasoned with Soy Sauce21.酱肘花Sliced Pork in Soy Sauce22.金豆芥兰Chinese Broccoli with Soy Beans23.韭黄螺片Sliced Sea Whelks with Hotbed Chives24.老北京豆酱Traditional Beijing Bean Paste25.老醋泡花生Peanuts Pickled in Aged Vinegar26.凉拌金针菇Golden Mushrooms and Mixed V egetables27.凉拌西芹云耳Celery with White Fungus28.卤水大肠Marinated Pork Intestines29.卤水豆腐Marinated Tofu30.卤水鹅头Marinated Goose Heads31.卤水鹅翼Marinated Goose Wings32.卤水鹅掌Marinated Goose Feet33.卤水鹅胗Marinated Goose Gizzard34.卤水鸡蛋Marinated Eggs35.卤水金钱肚Marinated Pork Tripe36.卤水牛腱Marinated Beef Shank37.卤水牛舌Marinated Ox Tongue38.卤水拼盘Marinated Meat Combination39.卤水鸭肉Marinated Duck Meat40.萝卜干毛豆Dried Radish with Green Soybean41.麻辣肚丝Shredded Pig Tripe in Chili Sauce42.美味牛筋Beef Tendon43.蜜汁叉烧Honey-Stewed BBQ Pork44.明炉烧鸭Roast Duck45.泡菜什锦Assorted Pickles46.泡椒凤爪Chicken Feet with Pickled Peppers47.皮蛋豆腐Tofu with Preserved Eggs 48.乳猪拼盘Roast Suckling Pig49.珊瑚笋尖Sweet and Sour Bamboo Shoots50.爽口西芹Crispy Celery51.四宝烤麸Marinated Bran Dough with Peanuts and Black Fungus52.松仁香菇Black Mushrooms with Pine Nuts53.蒜茸海带丝Sliced Kelp in Garlic Sauce54.跳水木耳Black Fungus with Pickled Capsicum55.拌海螺Whelks and Cucumber56.五彩酱鹅肝Goose Liver with White Gourd57.五香牛肉Spicy Roast Beef58.五香熏干Spicy Smoked Dried Tofu59.五香熏鱼Spicy Smoked Fish60.五香云豆Spicy Kidney Beans61.腌三文鱼Marinated Salmon62.盐焗鸡Baked Chicken in Salt63.盐水虾肉Poached Salted Shrimps Without Shell64.糟香鹅掌Braised Goose Feet in Rice Wine Sauce65.酿黄瓜条Pickled Cucumber Strips66.米醋海蜇Jellyfish in Vinegar67.卤猪舌Marinated Pig Tongue68.三色中卷Squid Rolls Stuffed with Bean, Ham and Egg Y olk69.蛋衣河鳗Egg Rolls Stuffed with Eel70.盐水鹅肉Goose Slices in Salted Spicy Sauce71.冰心苦瓜Bitter Melon Salad72.五味九孔Fresh Abalone in Spicy Sauce73.明虾荔枝沙拉Shrimps and Litchi Salad74.五味牛腱Spicy Beef Shank75.拌八爪鱼Spicy Cuttlefish76.鸡脚冻Chicken Feet Galantine77.香葱酥鱼Crispy Crucian Carp in Scallion Oil78.蒜汁鹅胗Goose Gizzard in Garlic Sauce79.黄花素鸡V egetarian Chicken with Day Lily80.姜汁鲜鱿Fresh Squid in Ginger Sauce81.桂花糯米藕Steamed Lotus Root Stuffed with Sweet Sticky Rice82.卤鸭冷切Spicy Marinated Duck83.松田青豆Songtian Green Beans84.色拉九孔Abalone Salad 85.凉拌花螺Cold Sea Whelks with Dressing86.素鸭V egetarian Duck87.酱鸭Duck Seasoned with Soy Sauce88.麻辣牛筋Spicy Beef Tendon89.醉鸡Liquor-Soaked Chicken90.可乐芸豆French Beans in Coca-Cola91.桂花山药Chinese Y am with Osmanthus Sauce92.豆豉鲫鱼Crucian Carp with Black Bean Sauce93.水晶鱼冻Fish Aspic94.酱板鸭Spicy Salted Duck95.烧椒皮蛋Preserved Eggs with Chili96.酸辣瓜条Cucumber with Hot and Sour Sauce97.五香大排Spicy Pork Ribs98.三丝木耳Black Fungus with Cucumber and V ermicelle99.酸辣蕨根粉Hot and Sour Fern Root Noodles100.小黄瓜蘸Small Cucumber with Soybean Paste101.拌苦菜Mixed Bitter V egetables102.蕨根粉拌蛰头Fern Root Noodles with Jellyfish103.老醋黑木耳Black Fungus in Vinegar 104.清香苦菊 Chrysanthemum with Sauce 105.琥珀核桃 Honeyed Walnuts106.杭州凤鹅 Pickled Goose, Hangzhou Style107.香吃茶树菇Spicy Tea Tree Mushrooms 108.琥珀花生 Honeyed Peanuts109.葱油鹅肝 Goose Liver with Scallion and Chili Oil110.拌爽口海苔Sea Moss with Sauce 111.巧拌海茸 Mixed Seaweed112.蛋黄凉瓜 Bitter Melon with Egg Y olk 113.龙眼风味肠Sausage Stuffed with Salty Egg114.水晶萝卜 Sliced Turnip with Sauce 115. 八蒜茼蒿Crown Daisy with Sweet Garlic116.香辣手撕茄子Eggplant with Chili Oil 117. 酥鲫鱼Crispy Crucian Carp118.水晶鸭舌 Duck Tongue Aspic119.卤水鸭舌 Marinated Duck Tongue 120.香椿鸭胗 Duck Gizzard with Chinese Toon121.卤水鸭膀 Marinated Duck Wings 122.香糟鸭卷 Duck Rolls Marinated in Rice Wine123.盐水鸭肝 Duck Liver in Salted Spicy Sauce124.水晶鹅肝 Goose Liver Aspic125.豉油乳鸽皇Braised Pigeon with Black Bean Sauce126.酥海带Crispy Seaweed127.脆虾白菜心Chinese Cabbage with Fried Shrimps128.香椿豆腐Tofu with Chinese Toon 129.拌香椿苗 Chinese Toon with Sauce 130.糖醋白菜墩Sweet and Sour Chinese Cabbage131. 姜汁蛰皮Jellyfish in Ginger Sauce 132.韭菜鲜桃仁Fresh Walnuts with Leek 133.花生太湖银鱼Taihu Silver Fish with Peanuts134.生腌百合南瓜Marinated Lily Bulbs and Pumpkin135.酱鸭翅Duck Wings Seasoned with Soy Sauce136.萝卜苗Turnip Sprouts137.八宝菠菜 Spinach with Eight Delicacies 138.竹笋青豆 Bamboo Shoots and Green Beans139.凉拌苦瓜 Bitter Melon in Sauce140.芥末木耳 Black Fungus with Mustard Sauce141.炸花生米 Fried Peanuts142.小鱼花生 Fried Silver Fish with Peanuts 143.德州扒鸡 Braised Chicken, Dezhou Style144.清蒸火腿鸡片Steamed Sliced Chicken with Ham145.熏马哈鱼 Smoked Salmon146.家常皮冻 Pork Skin Aspic147.大拉皮Tossed Mung Clear Noodles in Sauce148.蒜泥白肉 Pork with Garlic Sauce 149.鱼露白肉 Boiled Pork in Anchovy Sauce 150.酱猪肘Pork Hock Seasoned with Soy Sauce151.酱牛肉Beef Seasoned with Soy Sauce 152.红油牛筋 Beef Tendon in Chili Sauce 153.卤牛腩Marinated Beef Brisket in Spiced Sauce154.泡椒鸭丝 Shredded Duck with Pickled Peppers155.拌茄泥Mashed Eggplant with Garlic 156.糖拌西红柿Tomato Slices with Sugar 157.糖蒜Sweet Garlic158.腌雪里蕻 Pickled Potherb Mustard 159.凉拌黄瓜 Cucumber in Sauce热菜（Hot Dishes）猪肉(Pork)160.白菜豆腐焖酥肉Braised Pork Cubes with Tofu and Chinese Cabbage161.鲍鱼红烧肉Braised Pork with Abalone 162.鲍汁扣东坡肉Braised Dongpo Pork with Abalone Sauce163.百叶结烧肉Stewed Pork Cubes and Tofu Skin in Brown Sauce164.碧绿叉烧肥肠Steamed Rice Rolls with BBQ Pork Intestines and V egetables 165.潮式椒酱肉Fried Pork with Chili Soy Sauce，Chaozhou Style166.潮式凉瓜排骨Spare Ribs with Bitter Melon，Chaozhou Style167.豉油皇咸肉Steamed Preserved Pork inBlack Sauce168.川味小炒 Shredded Pork with V egetables, Sichuan Style169.地瓜烧肉 Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes170.东坡方肉 Braised Dongpo Pork171.冬菜扣肉 Braised Pork with Preserved V egetables172.方竹笋炖肉Braised Pork with Bamboo Shoots173.干煸小猪腰Fried Pig Kidney with Onion174.干豆角回锅肉Sautéed Spicy Pork with Dried Beans175.干锅排骨鸡Griddle Cooked Spare Ribs and Chicken176.咕噜肉Gulaorou (Sweet and Sour Pork with Fat)177.怪味猪手 Braised Spicy Pig Feet 178.黑椒焗猪手Baked Pig Feet with Black Pepper179.红烧狮子头Stewed Pork Ball in Brown Sauce180.脆皮乳猪 Crispy BBQ Suckling Pig 181.回锅肉片 Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili182.木耳肉片 Sautéed Sliced Pork with Black Fungus183.煎猪柳Pan-Fried Pork Filet184.酱烧排骨 Braised Spare Ribs in Brown Sauce185.酱猪手Braised Pig Feet in Brown Sauce 186.椒盐肉排 Spare Ribs with Spicy Salt 187.椒盐炸排条Deep-Fried Spare Ribs with Spicy Salt188.金瓜东坡肉Braised Dongpo Pork with Melon189.京酱肉丝 Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce190.焗肉排Baked Spare Ribs191.咖喱肉松煸大豆芽Sautéed Minced Pork with Bean Sprouts in Curry Sauce 192.腊八豆炒腊肉Sautéed Preserved Pork with Fermented Soy Beans193腊肉炒香干Sautéed Preserved Pork with Dried Tofu Slices194.榄菜肉菘炒四季豆Sautéed French Beans with Minced Pork and Olive Pickles195.萝卜干腊肉Sautéed Preserved Pork with Dried Radish196.毛家红烧肉Braised Pork，Mao’s Family Style197.米粉扣肉 Steamed Sliced Pork Belly with Rice Flour198.蜜汁火方 Braised Ham in Honey Sauce 199.蜜汁烧小肉排Stewed Spare Ribs in Honey Sauce200.木须肉Sautéed Sliced Pork, Eggs and Black Fungus201.南瓜香芋蒸排骨Steamed Spare Ribs with Pumpkin and Taro202.砂锅海带炖排骨Stewed Spare Ribs with Kelp en Casserole203.砂锅排骨土豆Stewed Spare Ribs with Potatoes en Casserole204.什菌炒红烧肉Sautéed Diced Pork with Assorted Mushrooms205.什菌炒双脆Sautéed Chicken Gizzard and Tripe with Assorted Mushrooms206.手抓琵琶骨Braised Spare Ribs207.蒜香椒盐肉排Deep-Fried Spare Ribs with Minced Garlic and Spicy Salt 208.笋干焖腩肉Braised Tenderloin (Pork) with Dried Bamboo Shoots209.台式蛋黄肉Steamed Pork with Salted Egg Y olk, Taiwan Style210.碳烧菠萝骨BBQ Spare Ribs with Pineapple211.碳烧排骨 BBQ Spare Ribs212.糖醋排骨 Sweet and Sour Spare Ribs 213.铁板咖喱酱烧骨Sizzling Spare Ribs with Curry Sauce214.铁板什锦肉扒Sizzling Mixed Meat 215.无锡排骨 Fried Spare Ribs, Wuxi Style 216.鲜果香槟骨Spare Ribs with Champagne and Fresh Fruit217.咸鱼蒸肉饼Steamed Pork and Salted Fish Cutlet218.香蜜橙花骨Sautéed Spare Ribs in Orange Sauce219.湘味回锅肉Sautéed Pork with Pepper, Hunan Style220.蟹汤红焖狮子头Steamed Pork Ball with Crab Soup221.雪菜炒肉丝Sautéed Shredded Pork with Potherb Mustard222.油面筋酿肉Dried Wheat Gluten with Pork Stuffing223.鱼香肉丝 Y u-Shiang Shredded Pork (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)224.孜然寸骨 Sautéed Spare Ribs with Cumin225.走油蹄膀 Braised Pig's Knuckle in Brown Sauce226.火爆腰花 Sautéed Pig's Kidney227.腊肉炒香芹Sautéed Preserved Pork with Celery228.梅樱小炒皇Sautéed Squid with Shredded Pork and Leek229.糖醋里脊 Fried Sweet and Sour Tenderloin (Lean Meat)230.鱼香里脊丝Y u-Shiang Shredded Pork (Sautéed in Spicy Garlic Sauce)231.珍菌滑炒肉Sautéed Pork with Mushrooms232.什烩肉Roast Pork with Mixed V egetables233.芥兰肉Sautéed Pork with Chinese Broccoli234.子姜肉Sautéed Shredded Pork with Ginger Shoots235.辣子肉Sautéed Pork in Hot Pepper Sauce236.咖喱肉Curry Pork237.罗汉肚Pork Tripe Stuffed with Meat 238.水晶肘Stewed Pork Hock239.九转大肠 Braised Intestines in Brown Sauce240.锅烧肘子配饼Deep-Fried Pork Hock with Pancake241.两吃干炸丸子Deep-Fried Meat Balls with Choice of Sauces242.腐乳猪蹄 Stewed Pig Feet with Preserved Tofu243.豆豉猪蹄 Stewed Pig Feet with Black Bean Sauce244.木耳过油肉Fried Boiled Pork with Black Fungus245.海参过油肉Fried Boiled Pork with Sea Cucumber246.蒜茸腰片 Sautéed Pork Kidney with Mashed Garlic247.红扒肘子 Braised Pork Hock in Brown Sauce248.芫爆里脊丝Sautéed Shredded Pork Filet with Coriander249.酱爆里脊丝配饼Fried Shredded Pork Filet in Soy Bean Paste with Pancake250.溜丸子Sautéed Fried Meat Balls with Brown Sauce251.烩蒜香肚丝Braised Pork Tripe Shreds with Mashed Garlic in Sauce252.四喜丸子 Four-Joy Meatballs (Meat Balls Braised with Brown Sauce)253.清炸里脊 Deep-Fried Pork Filet254.软炸里脊 Soft-Fried Pork Filet255. 尖椒里脊丝Fried Shredded Pork Filet with Hot Pepper256.滑溜里脊片Quick-Fried Pork Filet Slices with Sauce257.银芽肉丝 Sautéed Shredded Pork with Bean Sprouts258.蒜香烩肥肠Braised Pork Intestines with Mashed Garlic259.尖椒炒肥肠Fried Pork Intestines with Hot Pepper260.溜肚块Quick-Fried Pork Tripe Slices 261.香辣肚块 Stir-Fried Pork Tripe Slices with Chili262.芫爆肚丝 Sautéed Pork Tripe Slices with Coriander263.软溜肥肠 Quick-Fried Pork Intestines in Brown Sauce264.芽菜回锅肉Sautéed Sliced Pork with Scallion and Bean Sprouts265.泡萝卜炒肉丝Sautéed Pork Slices with Pickled Turnip266.米粉排骨 Steamed Spare Ribs with Rice Flour267.芽菜扣肉 Braised Pork Slices with Bean Sprouts268.东坡肘子 Braised Dongpo Pork Hock with Brown Sauce269.川式红烧肉Braised Pork，Sichuan Style 270.米粉肉Steamed Pork with Rice Flour 271.夹沙肉Steamed Pork Slices with Red Bean Paste272.青豌豆肉丁Sautéed Diced Pork with Green Peas273.蚂蚁上树 Sautéed V ermicelli with Spicy Minced Pork274.芹菜肉丝 Sautéed Shredded Pork withCelery275.青椒肉丝 Sautéed Shredded Pork with Green Pepper276.扁豆肉丝 Sautéed Shredded Pork and French Beans277.冬笋炒肉丝Sautéed Shredded Pork with Bamboo Shoots278.炸肉茄合 Deep-Fried Eggplant with Pork Stuffing279.脆皮三丝卷Crispy Rolls of Shreded Pork, Sea Cucumber and Bamboo Shoots 280.烤乳猪Roasted Suckling Pig281.红烧蹄筋 Braised Pig Tendon in Brown Sauce282.清蒸猪脑 Steamed Pig Brains283.蛋煎猪脑 Scrambled Eggs with Pig Brains284.菜远炒排骨Sautéed Spare Ribs with Greens285.椒盐排骨 Crispy Spare Ribs with Spicy Salt286.芋头蒸排骨Steamed Spare Ribs with Taro287.蝴蝶骨Braised Spare Ribs 288.无骨排BBQ Spare Ribs Off the Bone 289.辣白菜炒五花肉Sautéed Streaky Pork with Cabbage in Chili Sauce290.酒醉排骨 Spare Ribs in Wine Sauce 291.无骨排BBQ Boneless Spare Ribs 292.香辣猪扒 Grilled Pork with Spicy Sauce 293.云腿芥菜胆Sautéed Chinese Broccoli with Ham294.板栗红烧肉Braised Pork with Chestnuts 295.小炒脆骨 Sautéed Gristles296.酸豆角肉沫Sautéed Sour Beans with Minced Pork297.五花肉炖萝卜皮Braised Streaky Pork with Turnip Peel298.腊肉红菜苔Sautéed Preserved Pork with Red V egetables299.竹筒腊肉Steamed Preserved Pork in Bamboo Tube300.盐煎肉Fried Pork Slices with Salted Pepper301.猪肉炖粉条Braised Pork with V ermicelli302.芸豆焖猪尾Braised Pigtails with French Beans303.干豇豆炖猪蹄Braised Pig Feet with Dried Cowpeas304.豉汁蒸排骨Steamed Spare Ribs in Black Bean Sauce305.蛋黄狮子头Stewed Meat Ball with Egg Y olk牛肉（Beef)306.XO酱炒牛柳条Sautéed Beef Filet in XO Sauce307.爆炒牛肋骨Sautéed Beef Ribs308.彩椒牛柳 Sautéed Beef Filet with Bell Peppers309.白灼肥牛 Scalded Beef310.菜胆蚝油牛肉Sautéed Sliced Beef and V egetables in Oyster Sauce311.菜心扒牛肉Grilled Beef with Shanghai Greens312.川北牛尾 Braised Oxtail in Chili Sauce, Sichuan Style313.川汁牛柳 Sautéed Beef Filet in Chili Sauce, Sichuan Style314.葱爆肥牛 Sautéed Beef with Scallion 315.番茄炖牛腩Braised Beef Brisket with Tomato 316.干煸牛肉丝Sautéed Shredded Beef in Chili Sauce317.干锅黄牛肉Griddle Cooked Beef and Wild Mushrooms318.罐焖牛肉 Stewed Beef en Casserole 319.锅仔辣汁煮牛筋丸Stewed Beef Balls with Chili Sauce320.锅仔萝卜牛腩Stewed Beef Brisket with Radish321.杭椒牛柳 Sautéed Beef Filet with Hot Green Pepper322.蚝皇滑牛肉Sautéed Sliced Beef in Oyster Sauce323.黑椒牛肋骨Pan-Fried Beef Ribs with Black Pepper324.黑椒牛柳 Sautéed Beef Filet with Black Pepper325.黑椒牛柳粒Sautéed Diced Beef Filet with Black Pepper326.黑椒牛柳条Sautéed Beef Filet with Black Pepper327.黑椒牛排 Pan-Fried Beef Steak with Black Pepper328.红酒烩牛尾Braised Oxtail in Red Wine329.胡萝卜炖牛肉Braised Beef with Carrots330.姜葱爆牛肉Sautéed Sliced Beef with Onion and Ginger331.芥兰扒牛柳Sautéed Beef Filet with Chinese Broccoli332.金蒜煎牛籽粒Pan-Fried Beef with Crispy Garlic333.牛腩煲Braised Beef Brisket en Casserole334.清汤牛丸腩Consomméof Beef Balls 335.山药牛肉片Sautéed Sliced Beef with Y am336.石烹肥牛 Beef with Chili Grilled on Stone Plate337.时菜炒牛肉Sautéed Beef with Seasonal V egetable338.水煮牛肉 Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil339.酥皮牛柳 Crispy Beef Filet340.铁板串烧牛肉Sizzling Beef Kebabs 341.铁板木瓜牛仔骨 Sizzling Calf Ribs with Papaya342.铁板牛肉 Sizzling Beef Steak 343.土豆炒牛柳条Sautéed Beef Filet with Potatoes344.豌豆辣牛肉Sautéed Beef and Green Peas in Spicy Sauce345.鲜菇炒牛肉Sautéed Beef with Fresh Mushrooms346.鲜椒牛柳 Sautéed Beef Filet with Bell Peppers347.豉汁牛仔骨Steamed Beef Ribs in Black Bean Sauce348.香芋黑椒炒牛柳条Sautéed Beef with Black Pepper and Taro349.香芋烩牛肉Braised Beef with Taro 350.小炒腊牛肉Sautéed Preserved Beef with Leek and Pepper351.小笋烧牛肉Braised Beef with Bamboo Shoots352.洋葱牛柳丝Sautéed Shredded Beef with Onion353.腰果牛肉粒Sautéed Diced Beef with Cashew Nuts354.中式牛柳 Beef Filet with Tomato Sauce, Chinese Style355.中式牛排B eef Steak with Tomato Sauce,Chinese Style356.孜然烤牛肉Grilled Beef with Cumin 357.孜然辣汁焖牛腩Braised Beef Brisket with Cumin358.家乡小炒肉Sautéed Beef Filet, Country Style359.青豆牛肉粒Sautéed Diced Beef with Green Beans360.豉油牛肉 Steamed Beef in Black Bean Sauce361.什菜牛肉 Sautéed Beef with Mixed V egetables362.鱼香牛肉 Y u-Shiang Beef (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)363.芥兰牛肉 Sautéed Beef with Chinese Broccoli364.雪豆牛肉 Sautéed Beef with Snow Peas 365.青椒牛肉 Sautéed Beef with Pepper and Onions366.陈皮牛肉 Beef with Dried Orange Peel 367.干烧牛肉 Dry-Braised Shredded Beef, Sichuan Style368.湖南牛肉 Beef, Hunan Style369.子姜牛肉 Sautéed Shreded Beef with Ginger Shoots370.芝麻牛肉 Sautéed Beef with Sesame 371.辣子牛肉 Sautéed Beef in Hot Pepper Sauce372.什锦扒牛肉Beef Tenderloin with Mixed V egetables373.红烧牛蹄筋Braised Beef Tendon in Brown Sauce374.三彩牛肉丝Stir-Fried Shreded Beef with V egetables375.西兰花牛柳Stir-Fried Beef Filet with Broccoli376.铁锅牛柳 Braised Beef Filet in Iron Pot 377.白灵菇牛柳Stir-Fried Beef Filet with Mushrooms378.芦笋牛柳 Stir-Fried Beef Filet with Green Asparagus379.豆豉牛柳 Braised Beef Filet in Black Bean Sauce380.红油牛头 Ox Head with Hot Chili Oil 381.麻辣牛肚 Spicy Ox Tripe382.京葱山珍爆牛柳Braised Beef Filet with Scallion383.阿香婆石头烤肉Beef BBQ with SpicySauce384.菜远炒牛肉Sautéed Beef with Greens 385.凉瓜炒牛肉Sautéed Beef with Bitter Melon386.干煸牛柳丝Sautéed Shredded Beef 387.柠檬牛肉 Sautéed Beef with Lemon 388.榨菜牛肉 Sautéed Beef with Pickled V egetable389.蒙古牛肉 Sautéed Mongolian Beef 390.椒盐牛仔骨Sautéed Calf Ribs with Spicy Salt391.辣白菜炒牛肉Sautéed Beef with Cabbage in Chili Sauce392.荔枝炒牛肉Sautéed Beef with Litchi 393.野山椒牛肉丝Sautéed Shredded Beef with Wild Pepper394.尖椒香芹牛肉丝Sautéed Shredded Beef with Hot Pepper and Celery395.堂煎贵族牛肉（制作方法：黑椒汁、香草汁）Pan-Fried Superior Steak ( with black pepper sauce / vanilla sauce)396.香煎纽西兰牛仔骨Pan-Fried New Zealand Calf Chop397.沾水牛肉 Boiled Beef 398.牛肉炖土豆Braised Beef with Potatoes 399.清蛋牛肉 Fried Beef with Scrambled Eggs400.米粉牛肉 Steamed Beef with Rice Flour 401.咖喱蒸牛肚Steamed Ox Tripe with Curry402.芫爆散丹 Sautéed Ox Tripe with Coriander羊肉（Lamb)403.葱爆羊肉 Sautéed Lamb Slices with Scallion404.大蒜羊仔片Sautéed Lamb Filet with Garlic405.红焖羊排 Braised Lamb Chops with Carrots406.葱煸羊腩 Sautéed Diced Lamb with Scallion407.烤羊里脊 Roast Lamb Tenderloin 408.烤羊腿Roast Lamb Leg409.卤酥羊腿 Pot-Stewed Lamb Leg410.小炒黑山羊Sautéed Sliced Lamb with Pepper and Parsley411.支竹羊肉煲Lamb with Tofu Skin en Casserole412.纸包风味羊排Fried Lamb Chops Wrapped in Paper413.干羊肉野山菌Dried Lamb with Wild Truffles414.手扒羊排 Grilled Lamb Chops415.烤羔羊Roasted Lamb416.蒙古手抓肉Mongolian Boiled Lamb 417.涮羊肉Mongolian Hot Pot418.红烧羊肉 Braised Lamb in Brown Sauce 419.红焖羊肉 Stewed Lamb in Brown Sauce 420.清炖羊肉 Double Boiled Lamb Soup 421.回锅羊肉 Sautéed Spicy Lamb422.炒羊肚Sautéed Lamb Tripe423.烤全羊Roast Whole Lamb424.孜然羊肉 Fried Lamb with Cumin 425.羊蝎子Lamb Spine Hot Pot禽蛋类(Poultry and Eggs)426.巴蜀小炒鸡Sautéed Chicken with Hot and Green Pepper427.扒鸡腿Grilled Chicken Legs428.扒芥香鸡胸Grilled Mustard Flavored Chicken Breast429.白椒炒鸡胗Sautéed Chicken Gizzards with Pepper 430.板栗焖仔鸡Braised Chicken with Chestnuts431.川味红汤鸡Chicken in Hot Spicy Sauce, Sichuan Style432.脆皮鸡Crispy Chicken433.大千鸡片 Sautéed Sliced Chicken 434.大煮干丝 Braised Shredded Chicken with Ham and Dried Tofu435.当红炸子鸡Deep-Fried Chicken 436.翡翠鲍脯麒麟鸡Braised Chicken with Sliced Abalone and Ham437.双冬辣鸡球Sautéed Chicken Balls with Mushrooms and Bamboo Shoots438.芙蓉鸡片 Sautéed Chicken Slices in Egg-White439.干葱豆豉鸡煲Stewed Chicken in Scallion and Black Bean Sauce440.干锅鸡Griddle Cooked Chicken with Pepper441.干锅鸡胗 Griddle Cooked Chicken Gizzard442.宫保鸡丁 Kung Pao Chicken443.枸杞浓汁烩凤筋Stewed Chicken Tendon with Chinese Wolfberry444.花旗参炖竹丝鸡Braised Chicken with Ginseng445.鸡茸豆花 Minced Chicken Soup446.姜葱霸皇鸡Pan-Fried Chicken with Ginger and Scallion447.金针云耳蒸鸡Steamed Chicken with Lily Flowers and Fungus448.咖喱鸡Curry Chicken449.可乐凤中翼Pan-Fried Chicken Wings in Coca-Cola Sauce450.鸿运蒸凤爪Steamed Chicken Feet 451.客家盐焗鸡Salt Baked Chicken, Hakka Style452.莲藕辣香鸡球Sautéed Spicy Chicken Balls with Lotus Roots453.罗定豆豉鸡Braised Chicken in Black Bean Sauce454.南乳碎炸鸡Fried Chicken Cubes with Preserved Tofu455.啤酒鸡Stewed Chicken in Beer456.飘香手撕鸡Poached Sliced Chicken 457.麒麟鸡Steamed Sliced Chicken with Mushrooms and V egetables458.荠菜鸡片 Sautéed Sliced Chicken with Shepherd's Purse459.鲜蘑包公鸡Braised Chicken with Fresh Mushrooms460.沙茶鸡煲 Chicken with BBQ Sauce en Casserole461.沙姜焗软鸡Salted and Steamed Chicken with Ginger462.砂锅滑鸡 Stewed Chicken and V egetables en Casserole463.烧鸡肉串 Roast Chicken Kebabs464.时菜炒鸡片Sautéed Sliced Chicken with V egetables465.江南百花鸡Chicken, South China Style 466.四川辣子鸡Sautéed Diced Chicken with Chili and Pepper, Sichuan Style467.酥炸鸡胸Deep-Fried Crispy Chicken Breast468.铁板豆豉鸡Sizzling Chicken in Black Bean Sauce469.铁板掌中宝Sizzling Chicken Feet 470.鲜人参炖土鸡Braised Chicken with Ginseng471.香扒春鸡 Grilled Spring Chicken 472.杏仁百花脆皮鸡Crispy Chicken withShrimp Paste and Almonds473.杏香橙花鸡脯Sautéed Boneless Chicken with Almonds in Orange Dressing 474.腰果鸡丁Sautéed Diced Chicken and Cashew Nuts475.一品蒜花鸡Deep-Fried Chicken with Garlic476.鱼香鸡片Yu-Shiang Chicken Slices (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)477.汁烧鸡肉Stewed Chicken in Sauce 478.美极掌中宝Sautéed Chicken Feet in Maggi Sauce479.青瓜鸡丁 Sautéed Diced Chicken with Cucumber480.什菜鸡Sautéed Chicken with Mixed V egetables481.芥兰鸡Sautéed Chicken with Chinese Broccoli482.雪豆鸡Sautéed Chicken with Snow Peas 483.甜酸鸡Sweet and Sour Chicken484.陈皮鸡Chicken with Dried Orange Peel 485.干烧鸡Dry-Braised Chicken in Chili Sauce486.柠檬鸡Sautéed Chicken with Lemon 487.湖南鸡Chicken，Hunan Style488.子姜鸡Sautéed Chicken with Ginger Shoots489.豆苗鸡片 Sautéed Sliced Chicken with Pea Sprouts490.炸八块鸡 Deep-Fried Chicken Chunks 491.三杯鸡Stewed Chicken with Three Cups Sauce492.葱油鸡Chicken with Scallion in Hot Oil 493.香酥鸡王 Crispy Chicken494.金汤烩鸡脯Braised Chicken Breast in Pumpkin Soup495.芫爆鹌鹑脯Sautéed Quail Breast with Coriander496.枣生栗子鸡Stewed Chicken with Jujubes, Peanuts and Chestnuts497.西兰花鸡片Stir-Fried Chicken Slices with Broccoli498.白灵菇鸡片Stir-Fried Chicken Slices with Mushrooms499.芫爆鸡片 Sautéed Chicken Slices with Coriander500.芦笋鸡片 Sautéed Chicken Slices with Green Asparagus501.鸡丁核桃仁Stir-Fried Diced Chicken with Walnuts502.甜酸鸡腿肉Stir-Fried Sweet and Sour Chicken Leg503.怪味鸡丝 Special Flavored Shredded Chicken504.口水鸡Steamed Chicken with Chili Sauce505.鱼香碎米鸡Y u-Shiang Diced Chicken (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)506.葱姜油淋鸡Chicken with Ginger and Scallion Oil507.菜远鸡球 Sautéed Chicken Balls with Greens508.豉汁黄毛鸡Sautéed Chicken with Black Bean Sauce509.子罗炒鸡片Sautéed Sliced Chicken with Ginger and Pineapple510.龙凤琵琶豆腐Steamed Tofu with Egg, Chicken and Shrimp511.糖醋鸡块 Braised Chicken in Sweet and Sour Sauce512.蜜糖子姜鸡Honey-Stewed Chicken with Ginger Shoots 513.苹果咖喱鸡Curry Chicken with Apple 514.糊辣仔鸡 Pepper Chicken515.美极葱香鸡脆骨Sautéed Chicken Gristle with Scallion in Maggi Sauce516.清蒸童子鸡Steamed Spring Chicken 517.贵妃鸡Chicken Wings and Legs with Brown Sauce518.江南百花鸡Steamed Chicken Skin with Shrimp Paste519.烤鸡Roast Chicken520.符离集烧鸡Red-Cooked Chicken, Fuliji Style521.道口烧鸡 Red-Cooked Chicken, Daokou Style522.酱鸡Chicken Seasoned with Brown Sauce523.熏鸡Smoked Chicken524.五香鸡Spiced Chicken525.椒盐鸡Chicken with Spicy Salt526.麻辣鸡Chicken with Chili and Sichuan Pepper527.茶香鸡Red-Cooked Chicken with Tea Falvor528.金钱鸡Grilled Ham and Chicken529.芝麻鸡Boiled Chicken with Sesame and Spicy Sauce530.叫化鸡Beggars Chicken (Baked Chicken)531.江米酿鸡 Chicken with Glutinous Rice Stuffing532.富贵鸡Steamed Chicken with Stuffing 533.纸包鸡Deep-Fried Chicken in Tin Foil 534.清蒸全鸡 Steamed Whole Chicken 535.半口蘑蒸鸡Steamed Chicken with Truffle536.炸鸡肫肝 Fried Chicken Gizzards 537.一鸡三吃 A Chicken Prepared in Three Ways538.牡丹珠圆鸡Chicken and Crab Roe with Shrimp Balls539.广州文昌鸡Sliced Chicken with Chicken Livers and Ham540.荸荠鸡片 Sautéed Chicken Slices with Water Chestnuts541.时蔬鸡片 Sautéed Chicken Slices with Seasonal V egetable542.汽锅鸡翅 Steam Pot Chicken Wings 543.清蒸全鸭 Steamed Whole Duck 544.柴把鸭Steamed Duck with Bamboo Shoots and Ham545.脆皮鸳鸯鸭Two-Coloured Crispy Duck with Minced Shrimps Stuffing546.全聚德烤鸭Quanjude Roast Duck 547.面鱼儿烧鸭Roast Duck with Fish-Like Dough548.双冬鸭Duck Meat with Snow Peas and Mushrooms549.子姜鸭Sautéed Duck with Ginger Shoots550.魔芋烧鸭 Braised Duck with Shredded Konjak551.五香鸭子 Spiced Duck with Tofu 552.盐烤荷叶鸭Salt Baked Duck in Lotus Leaf553.鸭粒响铃 Fried Diced Duck554.青椒鸭肠 Stir-Fried Duck Intestines with Green Pepper555.糟溜鸭三白Stewed and Seasoned Duck Slices, Duck Feet and Duck Liver556.四川樟茶鸭(配荷叶饼) Smoked Duck, Sichuan Style (with Lotus-Leaf-Like Pancake)557.香熏鸭腰 Frangrant Smoked Duck Kernel558.盐烤荷叶鸭Salt-Baked Duck in Lotus Leaf559.口水鸭肠 Duck Intestines with Chili Sauce560.芥末鸭掌 Duck Feet with Mustard 561.火爆川椒鸭舌Stir-Fried Duck Tongues with Sichuan Chili562.八珍发菜扒鸭Braised Chicken with Assorted Meat and Thread Moss563.赛海蜇拌火鸭丝Shredded Roast Duck with White Fungus564.蜜汁烟熏鸭肉卷Smoked Duck Rolls with Honey Sauce565.香荽鸭翼 Stir-Fried Duck Wings with Coriander566.香酱爆鸭丝Sautéed Shredded Duck in Soy Sauce567.北菇扒大鸭Braised Duck with Black Mushrooms and V egetables568.北京烤鸭 Beijing Roast Duck569.彩椒炒火鸭柳Sautéed Roast Duck with Bell Pepper 570.虫草炖老鸭Stewed Duck with A weto 571.蛋酥樟茶鸭Deep-Fried Smoked Duck with Egg Crust572.冬菜扣大鸭Braised Duck with Preserved V egetables573.参杞炖老鸭Stewed Duck with Ginseng and Chinese Wolfberry574.豆豉芦笋炒鸭柳Sautéed Sliced Duck with Asparagus in Black Bean Sauce575.火燎鸭心 Sautéed Duck Hearts576.酱爆鸭片 Sautéed Sliced Duck in Soy Sauce577.罗汉扒大鸭Braised Duck with Mixed V egetables578.樱桃汁煎鸭胸Pan-Fried Duck Breast in Cherry Sauce579.蜜汁鸭胸 Pan-Fried Duck Breast with Honey Sauce580.汽锅虫草炖老鸭Steam Pot Duck with A weto581.芋茸香酥鸭Deep-Fried Boneless Duck with Taro Puree582.雀巢鸭宝 Sautéed Diced Duck Meat in Potato Basket583.黑椒焖鸭胗Braised Duck Gizzards with Black Pepper584.烩鸭四宝 Braised Four–Delicacies of Duck585.黄豆煮水鸭Stewed Duck with Soya Beans586.生炒鸭松 Sautéed Minced Duck on Lettuce Leaf587.酸梅鸭Braised Duck with Plum Sauce 588.香辣炒板鸭Sautéed Salted Duck with Hot Spicy Sauce589.香酥脱骨鸭Crispy Boneless Duck 590.香酥鸭荷叶夹Deep-Fried Duck in Lotus Leaf591. 酥皮鸭丝盅Crispy Shredded Duck 592.荔茸鹅肝卷Deep-Fried Goose Liver Roll with Taro593.辽参扣鹅掌Braised Goose Feet with Sea Cucumber594.菜头烧板鹅Braised Dried Goose and Lettuce in Spicy Sauce595.松茸扒鹅肝Grilled Goose Liver with Matsutake596.香煎鹅肝 Pan-Fried Goose Liver 597.野菌鹅肝 Pan-Fried Goose Liver with Wild Mushrooms598.川式煎鹅肝Fried Goose Liver，Sichuan Style599.潮州烧雁鹅Roast Goose, Chaozhou Style600.红烧石歧项鸽Braised Pigeon601.冬草花炖鹧鸪Stewed Quail with A weto602.豆豉鹌鹑脯Braised Quail Breast with Black Bean Sauce603.酥香鹌鹑 Crispy Quail with Sesame 604.XO酱爆乳鸽脯Sautéed Pigeon Breast in XO Sauce605.北菇云腿蒸乳鸽Steamed Pigeon with Mushrooms and Ham606.菜片乳鸽松Sautéed Minced Pigeon with Sliced V egetables607.脆皮乳鸽 Crispy Pigeon608.吊烧乳鸽王Roast Pigeon609.荷香蒸乳鸽Steamed Pigeon in Lotus Leaves610.红酒烩鸽脯Braised Pigeon Breast in Red Wine。

中英文菜名对照

肉类Meat白切boiled pork sliced白扣羊肉boiled mutton爆牛肚fried trips扁豆肉丝shredded pork and french beans冰糖肘子pork joint stewed with rock sugar菠萝香酥肉sweet-and-sour pork with pineapple叉烧肉bbq pork(cantonese tyle)/grilled pork炒腊肉stir-fried smoked pork炒木须肉fried shreds of pork,fungus and eggs ,meat with omelet and fungus炒里脊丝saute pork fillet shreds炒肉片fried pork sliced炒肉丁fried meat cubes炒肉丝fried shredded pork炒猪肝fried pork liver炒肚尖fried tip of pig’s tripes炒羊肚fried lamb tripes豉汁牛肉fried beef with soy bean sauce葱爆肉丁sliced pork with scallion葱爆肉粉丝pork slices with vermicelli葱爆羊肉fried mutton slice with green scallion葱头牛肉丝shredded beef with onion脆皮三丝卷crisp rolls of pork,sea-cucumber and bamboo shoots 冬笋炒肉丝asute shredded pork with bamboo shoots冬菇猪蹄pig’s trotters with mushrooms冬菜扣肉steamed spicy cabbage abd pork豆瓣牛肉beef in chilli bean sauce炖猪蹄stewed pig’s trotters粉蒸排骨steamed spareribs with rice flour咖哩牛肉fried curry beef干煸牛肉丝sauteed beef shreds with chilli宫爆腰花stir-fried kidney with chilli and peanuts古老肉sweet-and-sour pork蚝油牛肉oyster sauce beef红烧肉stewed pork with brown sauce红烧狮子头stewed meatballs with brown sauce红烧排骨spareribs with brown sauce红烧肘子pork leg braised in brown sauce红烧蹄筋braised tendon with brown sauce红烧牛肉beef with brown sauce红烧羊肉mutton braised in brown sauce红油肚丝shredded tripe with chilli sauce滑肉片sliced prok with cream sauce滑溜里脊saute fillet with thick gravy花椒牛肉cayenne beef黄瓜肉丁diced pork with cucumber回锅肉stir-fried boiled pork slices in hot sauce .twice-cooked pork slices回锅辣白肉white meat in hot sauce家乡熏蹄home-made pig’s trotters酱肉braised pork weasoned with soy sauce酱牛肉spiced beef酱爆肉fried sliced pork with soy sauce酱爆肉丁fried diced pork in soy sauce酱爆肉丝shredded pork with soy sauce酱猪肘spiced pig’s leg酱猪肚spiced pig’s tripe椒酱肉mixed meat with chilli韭黄肉丝shredded pork with chives烤乳猪roasted sucking pig烤猪肉roast pork烤牛肉roast beef扣肉braised meat辣子肉丁diced prok with green pepper栗子红烧肉braised pork with chestnuts蚂蚁上树vermicelli with spicy minced pork梅干菜扣肉steamed pork with preserved vegetables 焖牛肉pot roast beef米粉蒸肉steamed pork with fice flower蜜汁火腿steamed ham with honey sauce扒白条braised pork slices排肉片tewed pork strip肉片meat slice肉丝shredded meat肉末minced meat肉丁diced meat肉馅meat filling清炸猪里脊dry-fried pork fillet青椒肉丝shredded pork with green pepper青椒牛肉fried beef with green pepper清蒸猪脑white steamed pig’s brain清蒸羊肉steamed mutton清炖牛尾steamed oxtail in clear soup软炸里脊soft-fried fillet砂锅狮子头meatballs in earthen-pot砂锅丸子meat balls en casserole生氽牛肉片poached beef fillet时蔬炒牛肉sauteed sliced beef with seasonal greens涮羊肉instant-boiled mutton Mongolian hot pot手抓羊肉boiled mutton双冬牛肉beef with mushroom and bambo shoots水晶蹄膀shredded pork knuckle in jelly蒜泥白肉shredded pork with garlic sauce蒜蓉牛柳条fillet of beef with garlic sauce坛子肉diced pork in pot糖醋里脊pork fried with sugar and vinegar dressing , pork fillet with sweet and sour sauce糖醋排骨sweet-and-sour spareribs豌豆肉丁diced pork with green pies雪菜肉丝shredded pork with salted potherb mustard盐煎肉fried pork with salted pepper盐水羊肉salted mutton羊肉串lamb shashlik腰果肉丁diced pork with cashew nuts银芽炒牛肉sauteed beef and sprouts in satay sauce鱼香肉丝shredded pork with garlic sauce炸丸子deep-fried meatballs炸肉茄夹fried eggplant with meat stuffing糟白肉cold pork slices marianted in wine essence芝麻羊肉fried mutton with sesame seeds走油肉fried boiled pork蘑菇鸡片: mogu gaipan左公鸡: gener al Tso‘s chicken捞面、炒面: lou mein,杂碎: chop sue签语饼：fortune 小甜饼鸡鸭类chicken and duck白斩鸡boiled chicken棒棒鸡chicken cutlets in chilli sauce荸荠鸡片saute chicken slices with water chestnuts 北京烤鸭roast beijing duck拆骨鸡boneless chicken炒鸡片stir-fried chicken slices陈皮鸡chicken with orange flavor葱油白鸡boiled chicken with scallion脆皮鸡deep fried chicken with crisp skin冬笋鸡片saute sliced chicken with bamboo shoots 富贵鸡steamed chicken with stuffing芙蓉鸡片chicken slices with eggwhite puffs宫保鸡丁sauted chicken cubes with chilli and peanuts 贵妃鸡chicken wings and legs with brown sauce蚝油扒鸭grilled duck in oyster红扒鸡braised chicken in brown sauce红糟鸭片duck slices in wine sauce葫芦八宝鸡gourd-shaped chicken in stuffing烩鸭掌braised duck webs酱鸡chicken simmered in brown sauce酱爆鸡丁quick-fried diced chicken in bean sauce椒盐鸡chicken with spicy salt叫化鸡beggar’s chicken(baked chicken)口蘑鸡块chicken stew with mushrooms辣椒炒鸡块stir-fried diced chicken with green pepper 栗子鸡stewed chicken with chestnuts明炉烧鸭barbecued duck with sweet paste南京板鸭steamed nanjing duck汽锅鸡yunnan-style steamed chicken清蒸全鸡steamed whole chicken in clear soup砂锅鸡chicken en casserole烧鸡grilled chicken糖醋鸡条sweet and sour chicken cutlets油淋鸡boiling oil scalded chicken五香鸡spiced chicken香酥鸡savoury and crisp chicken熏鸡smoked chicken醉鸡wined chicken炸鸡卷fried chicken rolls樟茶鸭smoked duck纸包鸡chicken wrapped in cellophane 云腿鸡片stir-fried chicken and ham饭类稀饭Rice porridge白饭Plain white rice糯米饭Glutinous rice蛋炒饭Fried rice with egg面类刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles乌龙面Seafood noodles板条Flat noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 米粉Rice noodles汤类紫菜汤Seaweed soup牡蛎汤Oyster soup蛋花汤Egg & vegetable soup鱼丸汤Fish ball soup点心臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)油豆腐Oily bean curd虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls肉丸Rice-meat dumplings火锅Hot pot割包Steamed sandwich蛋饼Egg cakes豆干Dried tofu韭菜盒Fried leek dumplings 水晶饺Pyramid dumplings烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick水饺Boiled dumplings馒头Steamed buns饭团Rice and vegetable roll 皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk油饭Glutinous oil rice卤肉饭Braised pork rice地瓜粥Sweet potato congee冬粉Green bean noodle炒米粉Fried rice noodle馄饨面Wonton & noodles麻酱面Sesame paste noodles 鸭肉面Duck with noodles鳝鱼面Ecl noodles牡蛎细面Oyster thin noodles贡丸汤Meat ball soup蛤蜊汤Clams soup酸辣汤Sweet & sour soup馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squid thick soup虾片Prawn cracker碗糕Salty rice pudding肉圆Taiwanese meatballs牡蛎煎Oyster omelet红豆糕Red bean cake绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty芋头糕Taro cake麻辣豆腐Spicy hot bean curd筒仔米糕Rice tube pudding爱玉Vegetarian gelatin麻花Hemp flowers糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls双胞胎Horse hooves中国菜谱的英文翻译家庭特色菜(鸡、鸭、乳鸽)香妃鸡(Steamed chicken with saltedsauce)糖醋鸡块（Chicken in sweet and sour sauce）三杯鸡翼（Chicken wings in three cups sauce）赛海蜇拌火鸭丝（Shredded roast deck with wnow fungus) 杂菜拌鸭脷(Duck tongues with assorted Vegetables)卤炸乳鸽(Deep-frie pigeon in spiced sauce)蜜糖子姜鸡（Honey chicken with ginger shoors)苹果咖喱鸡(Curry chicken with apple)百花凤翼（stuffed chicken wings with shrimp paste)香荽鸭翼(Duck wings with coriander)陈皮鸭脷(Fried duck tongues with tangerine peel)家庭特色菜(猪、牛)镬仔叉烧(Roast pork in wok)菜薳滑肉片(Sliced pork with vegetable shoots)茄汁炆排骨(Stewed spare ribs with tomato sauce)酒醉排骨(Spart ribs in wine sauce)香辣猪扒(Fried chilili pork chops)云腿芥菜胆(Mustard green with ham)荔枝炒牛肉(Stir-fried beef with lychee)卤牛腩(Brisket of beef in spiced sauce)菠萝牛仔骨(stir-fried ox ribs with pineapple)核桃肉煲牛0汤(Beef shin soup with walnut)家庭特色菜(鱼、虾、龙虾、蟹、膳)蒸鱼尾(Steamed fish tail)椒盐焗0鱼(Baked pomeret with chilli and salt)洋葱煮鱼(frie fish with onion)咸酸菜煮鱼(Flsh with salted mustard cabbage)酸菜鱼头煲(sour and chilli fish gead pot)干炸多春鱼(Deep-fried snapper)榄仁炒鱼环(Fried minced dace with olive seeds)黑豆煲鱼头汤(Fish head soup with black beans)苹果煲生鱼汤(Apple and San-yu soup)北芪生鱼汤(Pak-kei and san-yu soup)粟米鱼羹(Garoupa and sweet corns soup)蒜蓉蟠龙虾(Prawns in garlic sauce)辈翠玉如意(Stuffed yu-ear with shrimp paste)黑白分明(Fried shrimp balls With black and white sesame seeds)菜花虾羹(Shrimps and broccoli soup)京酱龙虾球(Lobster balls in sweet bean sauce)炸酿龙虾(Fried stuffed lobsters)辣椒炒蟹(Fried crabs in chilli sauce)酱油蟹(Crabs in soy sauce)醋溜蟹(Crabs in sour sauce)清汤蟹肉(Chicken broth with crab meat)黑椒善球(Eel balls with black pepper sauce)家庭特色菜(海味、蛋及其它)鸭汁炆鱼唇STEWEN FISH SNOUT WITH DUCK SAUCE鱼唇羹THICKENED FISH SNOUT SOUP珧柱扒豆苗PEA SHOOTS WITH CONPOYS蚝豉炆冬菇STEWED BLACK MUSHROOMS WITH DRIED OYSTERS发财好市汤DRIED OYSTERS AND BLACK MOSS SOUPXO辣椒酱XO CHILLI SAUCE马拉盏炒菜FRIED VEGETABLES WITH SHRIMP PASTE肉碎蒸滑蛋STEAMED EGG CUSTARD WITH MINCED PORK雪中送炭FRIED EGG WHITES WITH BLACK MUSHROOM AND HAM白玉藏珍STUFFED BEANCURD WITH CONPOY AND HAM素香粉丝FRIED VERMICELLI IN HOT BEAN SAUCE素什锦MIXED VEGETABLES香芒烧茄子BRALSED EGGPLANTS WITH MANGO雪菜拌花生DEEP- FRIED RED-IN-SNOW AND PEANUT薯仔煲冬菇汤POTATO AND BLACK MUSHROOM SOUP中式午餐(Chinese Lunch)abalone鲍鱼hot pot火锅roast duck烤鸭sea cucumber海参cashew chicken腰果鸡丁shark fin soup鱼翅汤grouper石斑鱼rice wine米酒sautéed prawns炸明虾steamed rice饭celery芹菜crab蟹fish balls鱼丸lobster龙虾shrimp虾子roast suckling pig烤乳猪Chinese mushroom香菇hair vegetable发菜lotus root莲藕scallop干贝sweet and sour pork糖醋排骨carrot胡萝卜中式晚餐(Chinese Dinner) almond junket杏仁豆腐jellyfish海蜇barbecued pork buns叉烧包mustard芥末bean vermicelli粉丝chilli sauce辣酱oyster sauce蚝油won ton云吞/馄饨shrimp omelet虾仁炒蛋red bean dessert红豆汤Chinese ham中国火腿steamed open dumplings烧卖Chinese sausage腊肠1000 year old egg皮蛋custard tart蛋塔glutinous rice糯米spring rolls春卷sweet soup balls汤圆stuffed dumplings饺子spare ribs排骨西式午餐(Western Lunch)apple pie苹果馅饼chicken nugget炸鸡块double cheeseburger双层奶酪汉堡French fries炸薯条hot dog热狗ketchup蕃茄酱napkin纸巾pizza披萨（意大利薄饼）sandwich三明治straw吸管biscuits小面包，甜饼干cream奶油doughnut炸面团hamburger汉堡ice-cream sundae冰淇淋圣代mill shake奶昔pepper胡椒粉salt盐sausage香肠tray拖盘西式晚餐(Western Dinner) baked potato烤马铃薯cake蛋糕chocolate pudding巧克力布丁corn-on-the-cob玉米棒fish pie鱼馅饼meatballs肉丸roast beef烤牛肉salad色拉spaghetti意大利面条wine酒waiter服务生cheese奶酪coffee pot咖啡壶crackers咸饼干mashed potato马铃薯泥pork chop猪排roast chicken烤鸡soup汤steak牛排beer啤酒台湾小吃(Taiwan Snack)--早餐类台湾小吃(Taiwan Snack)--饭面类rice porridge稀饭glutinous oil rice油饭braised pork rice卤肉饭sweet potato congee地瓜粥wonton & noodles馄饨面spicy hot noodles麻辣面duck with noodles鸭肉面eel noodles鳝鱼面pork, pickled mustard green noodles榨菜肉丝面flat noodles板条fried rice noodles炒米粉clay oven rolls烧饼fried bread stick油条fried leek dumplings韭菜盒boiled dumplings水饺steamed dumplings蒸饺steamed buns馒头steamed sandwich割包egg cakes蛋饼100-year egg皮蛋salted duck egg咸鸭蛋soybean milk豆浆rice & peanut milk米浆rice and vegetable roll饭团plain white rice白饭glutinous rice糯米饭fried rice with egg蛋炒饭sliced noodles刀削面sesame pasta noodles麻酱面goose with noodles鹅肉面seafood noodles乌龙面oyster thin noodles蚵仔面线rice noodles米粉green bean noodle冬粉台湾小吃(Taiwan Snack)--汤类fish ball soup鱼丸汤egg & vegetable soup蛋花汤oyster soup蚵仔汤sweet & sour soup酸辣汤pork intestine soup猪肠汤squid soup花枝汤angelica duck当归鸭meat ball soup贡丸汤clams soup蛤蜊汤seaweed soup 紫菜汤wonton soup馄饨汤pork thick soup肉羹汤squid thick soup花枝羹。