外贸英语口语外贸集装箱专业知识大全(一)
外贸文档-集装箱的基本知识
集装箱的基本知识集装箱在进出口货物运输中应用广泛，下面是一些有关集装箱货运方面知识，希望对大家帮助。
1.集装箱（container）所谓集装箱，是指具有一定强度、刚度和规格专供周转使用的大型装货容器。
使用集装箱转运货物，可直接在发货人的仓库装货，运到收货人的仓库卸货，中途更换车、船时，无须将货物从箱内取出换装。
按所装货物种类分，有杂货集装箱、散货集装箱、液体货集装箱、冷藏箱集装箱等；按制造材料分，有木集装箱、钢集装箱、铝合金集装箱、玻璃钢集装箱、不锈钢集装箱等；按结构分，有折叠式集装箱、固定式集装箱等，在固定式集装箱中还可分密闭集装箱、开顶集装箱、板架集装箱等；按总重分，有30吨集装箱、20吨集装箱、10吨集装箱、5吨集装箱、2.5吨集装箱等。
2.集装箱外尺寸（containers overall external dimensions）包括集装箱永久性附件在内的集装箱外部最大的长、宽、高尺寸。
它是确定集装箱能否在船舶、底盘车、货车、铁路车辆之间进行换装的主要参数。
是各运输部门必须掌握的一项重要技术资料。
3.集装箱内尺寸（containers internal dimensions）集装箱内部的最大长、宽、高尺寸。
高度为箱底板面至箱顶板最下面的距离，宽度为两内侧衬板之间的距离，长度为箱门内侧板量至端壁内衬板之间的距离。
它决定集装箱内容积和箱内货物的最大尺寸。
4.集装箱内容积（containers unobstructed capacity）按集装箱内尺寸计算的装货容积。
同一规格的集装箱，由于结构和制造材料的不同，其内容积略有差异。
集装箱内容积是物资部门或其它装箱人必须掌握的重要技术资料。
5.集装箱计算单位（twenty-feet equivalent units 简称：TEU) 又称20英尺换算单位，是计算集装箱箱数的换算单位。
目前各国大部分集装箱运输，都采用20英尺和40英尺长的两种集装箱。
为使集装箱箱数计算统一化，把20英尺集装箱作为一个计算单位，40尺集装箱作为两个计算单位，以利统一计算集装箱的营运量。
【贸易知识】集装箱术语（中英对照）
【贸易知识】集装箱术语（中英对照）
中国是出口大国，从事贸易工作的人才比例也是非常大的。
因此，相关的专业术语很多，英语词汇就更不用说了。
下面是店铺为您整理的【贸易知识】集装箱术语(中英对照)，希望对您有所帮助!
【贸易知识】集装箱术语(中英对照)
40 HC 40 H igh Cubic 40柜
40 HR F 40 H igh Refrigerator 40冻柜
A/W AllW ater全水路(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)
CFS ContainerFreightStation集装箱处理站
CY ContainerYard集装箱堆场
F R Flatrack R.F R efrigerator冻柜
FEU Forty feetEquivalentU nits 40尺集装箱
G.C GeneralCargo普通柜
H.Z H azardous危险品
LCL LessThan ContainerLoad拼箱
M LB M iniLand Bridge迷你大陆桥(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)
O/T O penT op开顶柜
S.H Sem i Hazardous半危险品
TEU Twenty feetEquivalentUnits 20尺集装箱。
外贸英语外包装常用口语
外贸英语外包装常用口语这是CN人才网小编为大家准备的外贸英语外包装常用口语，快来看看吧。
We agree to use cartons for outer packing.我们同意用纸箱做外包装。
Could you use cardboard boxes?你们用硬纸板箱包装吗?It would cost more for you to pack the goods in wooden cases.使用木箱包装成本会高些。
The piece goods are to be wrapped in kraft paper, then packed in wooden cases.布匹在装入木箱以前要用牛皮纸包好。
The eggs are packed in cartons with beehives lined with shake-proof paper board.鸡蛋要用带蜂房孔，内衬防震纸板的纸箱包装。
Each pill is put into a small box sealed with wax.每个丸药装入小盒后用蜡密封好。
Please make the fruit jar airtight.请把果酱罐密封。
We'll pack them two dozen to one carton, gross weight around 25 kilos a carton.我们一纸箱装两打，每箱毛重25公斤。
Ten bottles are put into a box and 100 boxes into a carton.10支装入一小盒，100盒装入一个纸箱。
This would discourage people from trying their hand on such packing.人们不轻易使用这种包装。
No charge will be allowed for packages.包装容器不收费。
集装箱货运术语大全
集装箱货运术语大全---外贸专用知识航贸术语：集装箱货运术语（一）集装箱货运术语：集装箱，集装箱租赁，集装箱装卸区，集装箱前方堆场，集装箱后方堆场，空箱堆场，中转站或内路站，集装箱货运站，网状责任制，航运公会集装箱规则集装箱（container）按所装货物种类分，有杂货集装箱、散货集装箱、液体货集装箱、冷藏箱集装箱等；按制造材料分，有木集装箱、钢集装箱、铝合金集装箱、玻璃钢集装箱、不锈钢集装箱等；按结构分，有折叠式集装箱、固定式集装箱等，在固定式集装箱中还可分密闭集装箱、开顶集装箱、板架集装箱等；按总重分，有30吨集装箱、20吨集装箱、10吨集装箱、5吨集装箱、2.5吨集装箱等。
集装箱计算单位（twenty-feet equivalent units 简称：TEU）集装箱租赁（container leasing）所有人将空箱租给使用人的一项业务。
集装箱所有人为出租的一方集装箱，与使用人，一般是船公司或货主，为承租的一方，双方签订租赁合同。
由出租人提供合格的集装箱交由承租人在约定范围内使用。
集装箱的租赁，国际上有多种不同的方式，总括起来有：程租、期租、活期租用和航区内阻赁等。
集装箱装卸区（container terminal）集装箱运输中，箱或货装卸交换保管的具体经办部门。
它授承运人或其代理人的委托，进行下列各项业务：（1）对整箱货运的交换、保管。
（2）设有集装箱货运站者，办理拼箱货的交接。
（3）安排集装箱船的靠泊，装卸集装箱，每航次编制配载图。
（4）办理有关货运单证的编签。
（5）编制并签验集装箱运用运载工具的出入及流转的有关单证。
（6）办理集装箱及运载工具、装卸工具的情况检查、维修，以及空箱的清扫、熏蒸等工作。
（7）空箱的收发、存贮和保管。
（8）安排空箱和重箱在堆场的堆码，及编制场地分配计划。
（9）其他有关业务工作。
集装箱装卸区一般由专用码头、前沿、堆场、货运站、指挥塔、修理部门、大门和办公室组成。
集装箱的专业术语
集装箱的专业术语集装箱是一种用于运输和存储货物的标准化货物包装单位。
它具有一系列专业术语，用来描述集装箱的不同部分和特征。
本文将介绍一些常见的集装箱术语，并解释其含义和作用。
1. 货箱（Container）货箱是集装箱的另一个常用称呼，它是指用于运输和存储货物的金属箱体。
货箱的尺寸可以根据货物的特性和运输需求进行调整。
常见的货箱尺寸有20英尺和40英尺。
2. 箱体（Container Body）箱体是集装箱的主体部分，通常由钢材制成。
箱体的结构坚固，能够承受货物的重量和外部环境的压力。
箱体内部通常配有合理的固定和支撑设施，以确保货物在运输过程中的安全。
3. 箱盖（Container Roof）箱盖是集装箱的上部覆盖结构，用于保护货物免受恶劣天气和外部环境的影响。
箱盖通常由铁皮或其他防水材料制成，以确保货物在运输过程中不受到水分侵害。
4. 箱门（Container Door）箱门是集装箱的出入口，用于装载和卸载货物。
箱门通常由两扇门组成，可以打开和关闭。
为了确保货物的安全，箱门通常配有可靠的锁具和密封装置。
5. 箱底（Container Floor）箱底是集装箱的底部结构，用于承载货物的重量。
箱底通常由钢材或木材制成，具有足够的强度和耐用性。
为了方便货物的装载和卸载，箱底通常平整且易于清洁。
6. 箱角（Container Corner）箱角是集装箱的角部连接结构，用于连接箱体、箱盖和箱底。
箱角通常由钢材制成，具有足够的强度和稳定性。
箱角的设计可以确保集装箱在堆叠和运输过程中保持稳定。
7. 锁杆（Lock Rod）锁杆是用于锁定集装箱箱门的金属杆。
锁杆通常位于箱门的上部和下部，并可以通过旋转或移动来固定箱门。
锁杆的设计可以确保箱门在运输过程中不会意外打开，从而保护货物的安全。
8. 铭牌（Nameplate）铭牌是固定在集装箱上的标识，用于显示有关集装箱的重要信息。
铭牌上通常包含集装箱的尺寸、最大装载重量、制造日期和唯一的识别码。
集装箱专业英语
Thinner
地板清漆
Varnish
固化剂
Hardener
3.其它
Others
标准件
Standard parts
铭牌拉铆钉
Blind rivet
螺栓
Bolt
门封拉铆钉
Blind rivet
螺母
Nut
地板自攻螺钉
Self-taping screw
弹簧垫圈
Spring washer
密封胶
Sealant
中文
英文
中文
英文
一.集装箱的种类
集装箱
Container
开顶集装箱
Open top container
干货集装箱
Dry cargo container
超高集装箱
HC (high cube) container
冷藏集装箱
Reefer container
标准集装箱
GP (general cargo) container
Rolling machine
气动手钻
Air drill machine
冲床
Punching machine
桥式起重机
Over head crane
压床
Pressing machine
空气压缩机
Compressor
剪床
Clipping machine
气缸
Air cylinder
校平机
Flatting machine
内角柱
Rear post inner
把手插孔
Handle hub
后角柱
Rear post outer
锁牌
Catch
外贸货物及包装专业术语
case plank (board) scorched箱板焦
bottom skid broken箱底焦
oil-stained (stained by oil)箱底托木断
wet-stained油渍
stained by moisture湿渍
contents stained内货沾污
dry water stains干水渍
oil-stained油渍
dry oil stains干油渍
dirt-stained脏渍
mould-stained霉渍
sticky发粘
two bales sticking together两包粘在一起
corroded by oil受油腐蚀
cover torn包皮破
case crushed箱子压坏
top of case crushed箱顶压坏
case deformed (mis-shaped)箱子变形
case upside down (arrow mark down)箱子倒置
second-hand case planks旧箱板
old case (used case)旧箱
bundles off散捆
hoops off箍脱落
hoops missing箍失落
rings off圆箍脱落
rings missing圆箍失落
screws damaged螺丝口损坏
bundles slack (loose)松捆
bundles deformed捆变形
joint off接头失落
metal-envelope rusty金属包皮锈
bales slack松包
集装箱英语-英汉对照
集装箱基础知识（六）——集装箱基础英语一、集装箱零件名称中英文对照表二、集装箱说明书范例在这部分内容中，我们不仅可以了解生产要点的英文表述，还可以了解一些检验方面的英文表述。
认真学完这篇说明书范例，不仅能使我们熟悉集装箱专业英语，还能使我们进一步了解集装箱的生产过程和各类标准要求。
^_^Technical SpecificationFor20' x 8' x 8'6" ISO TypeDry Cargo Steel Container( XXX )——箱主名(20' x 8' x 8'6" ISO 标准钢制干货集装箱技术说明书)Specification No.（说明书编号） : S128A22G1Drawing No.（图号）: 128A22G1GDate of Issue（日期）: Feb. 17, 2002Scope(范围)This specification covers design, construction, materials, testing, inspection & prototype container. The container is built in accordance with the requirements of I.S.O. 1CC Type steel dry freight containers by China International Marine Containers (Group) Limited (CIMC).（本说明书概括了设计、结构、材料试验、质检和样箱制造。
此集装箱由中集集团按照ISO 1CC 钢制干货集装箱的要求制造。
）Contents（目录）1、GENERAL（总述）————————————————————————22、APPROVAL AND CERTIFICATIONS（批准和证书）——————————23、HANDLING（装卸）————————————————————————24、TRANSPOTATION（运输）—————————————————————35、DIMENSIONS AND RATINGS（尺寸和重量）—————————————36、GENERAL CONSTRUCTION（结构）————————————————47、PRESERVATION（表面保护）————————————————————88、MARKINGS（标志）————————————————————————99、TESTING AND INSPECTION（试验和检查）—————————————1010、DOCUMENTS SUBMISSION（文件提交）—————————————1111、GUARANTEE（质量保证期）———————————————————1212、MATERIALS（材料表）——————————————————————121. GENERAL（总述）1.1 Operational Environment（使用环境）The container will be designed and constructed for the transportation ofgeneral cargo on sea ( above or under deck ) and on land ( road or rail )throughout the world, and will be suitable for the environmental conditionsimposed by those modes of transport. All materials used in the constructionwill be able to withstand extreme temperature ranging from -40︒C( -40︒F )to 70︒C( 158︒F ) without effect on container's strength and watertightness.本集装箱按照在世界范围内作海上（甲板上或甲板下）和陆上（陆路或铁路）普通货物运输的应用要求来进行设计和制造，并可适应以上各种运输方式的环境条件。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
集装箱（container）
具有一定强度、刚度和规格专供周转使用的大型装货容器。
使用集装箱转运货物，可直接
在发货人的仓库装货，运到收货人的仓库卸货，中途更换车、船时，无须将货物从箱内取
出换装。
按所装货物种类分，有杂货集装箱、散货集装箱、液体货集装箱、冷藏箱集装箱等；按制造材料分，有木集装箱、钢集装箱、铝合金集装箱、玻璃钢集装箱、不锈钢集装
箱等；按结构分，有折叠式集装箱、固定式集装箱等，在固定式集装箱中还可分密闭集装箱、开顶集装箱、板架集装箱等；按总重分，有30吨集装箱、20吨集装箱、10吨集装箱、5吨集装箱、2.5吨集装箱等。
集装箱计算单位（twenty-feet equivalent units 简称：TEU）
又称20英尺换算单位。
计算集装箱箱数的换算单位。
目前各国大部分集装箱运输，都采
用20英尺40英尺长的两种集装箱。
为使集装箱箱数计算统一化，把20英尺集装箱作为
一个计算单位。
40尺集装箱作为两个计算单位，以利统一计算集装箱的营运量。
集装箱（又称货柜）的种类：
1、格尺寸分：目前，国际上通常使用的干货柜(DRYCONTAINER)有：
外尺寸为20英尺X8英尺X8英尺6吋，简称20尺货柜；
40英尺X8英尺X8英尺6吋，简称40尺货柜；及近年较多使用的40英尺X8英尺X9英尺6吋，简称40尺高柜。
20尺柜：内容积为5.69米X2.13米X2.18米，配货毛重一般为17.5吨，体积为24-26
立方米。
40尺柜：内容积为11.8米X2.13米X2.18米，配货毛重一般为22吨，体积为54立方米。
40尺高柜：内容积为11.8米X2.13米X2.72米，配货毛重一般为22吨，体积为68立
方米。
45尺高柜：内容积为:13.58米X2.34米X2.71米，配货毛重一般为29吨，体积为86
立方米。
20尺开顶柜：内容积为5.89米X2.32米X2.31米，配货毛重20吨，体积31.5立方米。
40尺开顶柜：内容积为12.01米X2.33米X2.15米，配货毛重30.4吨，体积65立方米。
20尺平底货柜：内容积5.85米X2.23米X2.15米，配货毛重23吨，体积28立方米。
40尺平底货柜：内容积12.05米X2.12米X1.96米，配货毛重36吨，体积50立方米。
更多英语口语学习： 。