词义的性质

第二节 词义的性质和构成
一、 词义的性质 1、词义的客观性 、 词是一种语言符号。这种符号包括形式和 意义两个方面。词有两种表现形式，即听觉形 式的语音和视觉形式的文字，语音是词的最基 本的必不可少的形式，词的意义就是反映在词 中的客观事物或现象，因而具有客观性。
2、词义的概括性 、 客观世界存在的事物和现象是具体而多样的， 词对这些事物现象只能进行概括的反映。我们 不可能给每一张桌子都安排一个词，用以表示 彼此的区别。只有把那些细微的差别舍弃，抓 住它们的共同特征，予以概括反映，才可能恰 当地指称所指对象时，突出了 对象 的形象感，以生动具体的形象诉诸人们的视觉、听觉、嗅 觉、味觉等。这就是词的形象色彩。 以视觉形象居多：蜂窝煤 佛手 猴头 龟缩 蛙泳 卷心菜 并 蒂莲 爬山虎 带有听觉形象的：笑哈哈 絮叨 刺溜 丁当 扑通 啧啧 带嗅觉形象的：香喷喷 臭烘烘 臊乎乎 味觉形象：甜丝丝 辣丝丝 淡巴巴 动态形象：抽搭 奔跑 哽咽 失足 上钩 颤抖 挥动 摇曳 压 缩 3、语体色彩 指与特定语体相适应的词的风格特色。 书面语体色彩：头颅 身躯 措施 殴打 观看 欢笑 颤抖 口头语体色彩：脑袋瓜儿 个儿 法子 揍 瞅 乐 哆嗦 通用词：头 身材 办法 打 看 笑 发抖
二、词义的构成 词义由两个要素构成：理性义＋色彩义 （一）理性义 词义中同概念有关的意义部分叫理性义。 【雪】空气中降落的白色结晶，多为六角形，是气温降 低到零度以下时，空气层中的水蒸气凝结而成 的。 （二）色彩义 1、感情色彩 词在反映对象的特征及范围时，有时会附 带上人们对该反映对象的主观评价。这种主观 评价就是感情色彩。 褒义：漂亮 和气 雄伟 请教 贬义：妖艳 虚伪 顽固 倒爷 巴结 中性：山脉 河流 理由 松树 跑
3、词义的模糊性 、 主要指词义所指称的范围是非精确的。 日常交际中，似乎谁都知道“青年”这个 词的意义，但事实上很多情况下却划不清 青年与非青年的界限。类似情形还有：高 大、刚才、堆积等等。
4、词义的民族性 、 民族既指历史上形成的、处于不同社会发展阶段的各 种人的共同体， 又特指具有共同语言、共同地域、共同 经济生活以及表现于共同文化上的共同心理素质的人的 共同体。社会是舍弃了语言区分的大民族，民族是又语 言区别的小社会。词义的民族性指词的内容具有民族特 色。如：“吃、穿、住、行”没有民族性，而称谓词就 有鲜明的民族性。如：汉语分姐姐、哥哥、弟弟、妹妹， 英语只有sister和brother之分。“狗”在中国人看来主要 靠摇尾乞怜不劳而获，由“狗”组成的词大都有贬义， 哈巴狗、癞皮狗、狗腿子、走狗、疯狗、狼心狗肺、狗 杂种、狐朋狗友、狗头军师、狗眼看人低、狗咬吕洞宾 不识好人心、狗咬耗子多管闲事。但在西方文化中，狗 是宠物，因而以表示幸运之人，a lucky dog，甚至用狗 一词来表示忘我工作to work like a dog。在安徽亳州， “曹”一词就有明显的地方色彩。如果一个人耍滑头， 就说他很“曹”。当然这种民俗有它的历史渊源，因为 曹操被历史传说为狡猾的奸臣。