采矿英语翻译 (7)

本资料仅供参与制作的同学使用，请勿翻印

第七课测量与矿图

第一部分测量

测量是用一些相关的参考点来确定物体，线或者地区的位置。

测量有不同的方法。一些例子包括：陆地测量，即为了确定陆地区域边界的测量；线路测量，即为了定位道路，高速公路，私人的公用公路和运输线的测量；城市测量，即为了规划地块，街道和小巷的测量；以及矿山测量，即为了计划矿山开拓和定位矿山施工作业的测量。

测量方法更进一步的被分为平面测量和大地测量学，依据是其是否将地球曲率考虑在内。平面测量技术能把被测区域简化成一个平面，除非区域面积很可观，否则不会有明显的测量错误产生。大地测量学，相反地，考虑了大地曲率并且在测量大面积区域和距离时会作出修正和调整。

几乎所有的测量方法都涉及到确定一个定位点相对于另一点的方向和距离的测量。一些测量也用来确定一个点相对于另一个点的高程。水平位置决定了相对高程的测量并且在很多测量中起到了重要作用，例如路线和矿山测量，在这些测量中需要高程的不同来计划运输道坡度和排水系统。

所有的测量手段基本上用的都是相同的基本数学原理和土地测量技术来达到他们的目标。这些基本原理来自平面和球面三角学以及平面和立体几何学，但要勘查各式各样的野外资料可简化为方向角和距离的测量，这几乎为任何一个查阅普通交通地图以便找出从一个城市到另一个城市有多远和如何走的人所熟知。用一种稍微过于简化的方式看，大多数测量手段可以解决确定两点间平面距离和两点连线的方法。

矿山测量有和其它类型测量共享的大部分基本原理。实际上，测量矿山表面作业施工与其他测量方法没有太大差别。但是，当地下施工作业被测量时，必须做出一些技术上的修改和改变。总的来说，合格的地下测量工作包含可能比其他测量更宽范围的测量技术。

在测量站点，地下照明的问题要求特别的注意来获得好的视线。并且，测量站点，测量站点需被设在可以被容易再定位的地方，而且要保护其免于在有限的通道空间内被矿山机械破坏。后者已经被广泛的克服了当矿的顶板比底板高的并不太多的时候，测站点可以被设在顶板上。然而，将侧站点放置在顶板上需要将普通的测量技术修改到这种程度以致使作业基本上颠倒了。然而在普通的测量作业中经纬仪被设在测站点上，当测站点被定在顶板上时，经纬仪一定会设在其下方。同样的问题在确定地下高程时也存在；得到高程经常也有必要或更方便在顶板而不是底板上设立测站点。在这些例子中，这些工作与地面水平测量作业相比是颠倒的，也要求技术上的改变和更细致的注意细节来避免错误。

地下测量和城市测量有些相似，因为大多数地下矿井设计和规划都有城市的小巷，街区，街道系统的风格。开采计划被设计来规划施工工作以致有主要巷道达到煤矿的各种的广大地区（类似于主要街道），第二级通道到达煤矿中稍微小一点的地区（类似于背街），还有石门（或者联络横巷）就是在单独煤矿开拓通道之间的通道，就类似于在城市街道间的小巷。

地下测量工作是为了两个原则上的目的的需要。第一，矿井开拓，通道和工作区域必须根据矿井的工作计划的工程设计来合理的定位。第二，开采工作进度必须即使测量和定位，从而使矿图能显示什么地方才开过，什么地方正在进行，以及什么地方在将来进行开采。因此，测量用来确定“中心线”的位置，矿井巷道将沿这条中心线掘进；确定“测量点”（称为井下测量钩站）的位置；确定矿井巷道从一个方向转向另一个方向的“转弯位置”。并且这时矿井开拓和工作地点得到了绘制已经完成工作进度的地图的数据。

第二部分矿图

采矿作业需要绘制两类矿图。一类是地面图，它表示地貌特征，诸如煤及其他矿物露头，河流道路，钻孔，油气井的位置以及矿藏自身的边界线等。地面图也要表示出施工作业的各种设施，诸如矿井口，选煤厂，储存厂和各种矿山建筑。

地下图表示出矿井口，通道，采区，钻孔眼，临近井巷的油气井和各种设备，例如水，配电和压气管

道线。地下图必须与地面图相关联，以便显示井下作业地点相对于矿产边界域和某些特征的实际位置。

狂徒用很多种比例尺绘制。表示整个矿床特征的矿图可用非常小的比例绘制，比如矿图上的1英寸相当于实际距离的1000英尺或更多。另一方面，在矿图上需要表示得更细的，比如采区图，比例尺大很多，比如1英寸=100英尺甚至50英尺。在大多数矿井开采的煤矿，通常以1英寸=100英尺的比例绘制所有的井巷的工作区域，也可以使用摄像缩影技术获得更小比例的矿图，如1英寸=300英尺，500英尺，1000英尺等。在一些州，1英寸=200英尺是底图的标准。

矿图的绘制数据来自于类似于方格的北-东坐标系的测量。矿图上某一给定点标志着某一参考坐标中北多少英尺，东多少英尺的指定位置。例如，如果一个矿井井下测站钩的坐标值为10100.00N和10000.00E，那这个井下测站钩位于图上基准相对坐标的北10100.00英尺和东10000.00英尺的比例尺的位置（见图7.2）。原点坐标（基准线）的位置总是选择在整个矿藏位于北-东象限的位置，这样在计算和绘制上比用将之处于多个象限更好。

所有井下测站钩都用他们的坐标值画在图上，它表示矿井位置的真实距离和方向，除非被比例尺缩小。

矿井的水平剖面表示了矿井测量应用的方法。这些方法一般记录在如图7.3所示的表里。随着某一矿井巷道往前推进，测点布置在为该巷道的掘进而设的顶板中心线上。图7.3表示了两个巷道，左边的巷道已经超过或邻近103号测点左右，而右边的巷道已经刚好到104号测点。左边的巷道中心线处带有+的数字表示101号测点向前的距离。靠近中心线任一侧带有+的数字表示巷道的固体煤壁和到联络横巷煤柱角落的距离。这样，在101号测点的+3米（+10英尺）,固体煤壁距左边3.4米并且联络横巷角落距右边中心线3.4米（11英尺）。在101号测站点左右，在+27.4米（+90英尺）处，固体煤壁距中心线3.7米（12英尺，并且联络横巷）角落距中心线右边3米（10英尺）。在+33.5米（+10英尺）处，固体煤壁离左边3米（10英尺）并且联络横巷角落距中心线右侧3.4米（11英尺）。当巷道进一步掘进到103号测站点附近，需建立另一侧点的距离时，巷道两帮的测量工作将继续。这带加号的距离又将开始在103号测点并且推进到附近。同样的测量手段将被用来测量右边巷道的进程。

一旦两个相近的巷道联络横巷转角点位置建立，然后转角点位置的连接就将定位了联络横巷的煤壁，如图所示图7.3。

练习象限角和方位角

现在真北方向大圆和方向测量有关。方向使用象限角和方位角表示。图7.1显示出大图并说明了方位角圆和象限角圆的关系。

从图7.1可以看出方位角圆随顺时针方向变大，从正北方向的0°开始，并且发展到大院的90°，在正东方，再到180°的正南方，再到270°的正西方，再到360°（或者回到0°）的正北方。这样，如果一条线的方位角是160°00′（160度0分），那它的方位将在正东方和正南方之间偏南。

用同一个圆从图7.1可以看出，象限圆被分成四部分：北东（NE）象限，南东（SE）象限，南西（SW）象限，和北西（NW）象限。在北东象限的象限角随顺时针增大，从0°的正北方到90°的正东方。在南东象限，象限角随逆时针增大，从正南方的0°到90°的正东方。在南西象限，象限角随顺时针从正南方的