海军陆战队士官手册-附录E 海军陆战队手册38条款 1921年

附录E

海军陆战队手册38条款 1921年

每年11月10日陆战队建立纪念日庆祝的中心部分就是发行到全体陆战队员手里的1921年版《海军陆战队手册》中第38条款的内容。这一条款是陆战队第13任司令约翰A. 莱耶恩(John A. Lejeune)少将特意为此而写上的。尽管可以在陆战队手册中找到这一条款和它的介绍，但为了那些手里没有手册的人，我们还提供一些便利，在这里在介绍一下这些内容。

在1921年的11月10日，第13任陆战队第司令约翰A. 莱耶恩(John A. Lejeune)少将指示：每个司令部到要印制一份关于在陆战队建立纪念日庆典活动的备忘录，发到全球的陆战队员手中。从此，无论是在战时还是平时，我们的陆战队员在许多的战场上和外国港口都变得引人注目起来。所以，按照陆战队第13任司令约翰A. 莱耶恩(John A. Lejeune)少将的意愿，在陆战队成立纪念日，《美国海军陆战队手册》1921年版第38条款，重印后是这样规定的：“（1）、在1775年11月10日，大陆会议通过决议组建一支海军陆战队。从那天起，成千上万的人就如陆战队的名字联系在一起。为了纪念他们，作为当代海军陆战队的一员，我们应该通过回想他们巨大的荣誉和光辉的历史来纪念我们陆战队的成立。

“（2）、我们陆战队的纪录就是同世界上最优秀的军事力量相比较的历史。在陆战队成立的146年中的90年里，我们一直同国家的敌人在作战。从特顿之战到阿贡战役，陆战队已经在战争中赢得了最高的荣誉。在国内长期和平时期，一代又一代的陆战队员在两半球和七大洋的每一个角落的战斗中变得老练起来，使得自己的国民可以享受和平和安全。

“（3）、在陆战队成立后的每一次的战斗和冲突中，陆战队已经被誉为是最卓越的人，每次都能赢得新的荣誉。现在，“陆战队”已经成为最高水准的军事效率和军人价值的代名词了。

“（4）、今天，我们已经从我们前辈那里继承了这个具有很高殊荣的名字和英勇的名声。正是这些从他们那继承的永恒精神，激励着每个时期的陆战队员，这种精神也成为了每个时期的“亮点”。只要这种精神继续的兴盛下去，在将来，“陆战队”还会像过去一样成为同危机事件的同名词。我们的国民会把我们当

成为从陆战队建立以来的服役的“海上士兵”，同有悠久历史的卓越陆军战斗部队一样值得尊敬的成功者。

第13人司令的激励信息在全体陆战队员的心灵和思想都产生了影响。从瓜达康纳尔岛到硫黄岛的战斗中，从仁川登陆到朝鲜战争的停战，从黎巴嫩到多美尼加共和国，从在越南的军事行动到摩加迪沙的营救行动，陆战队继续继承了他们典型精神。作战中的成功和为和平的信念将继续，司令官和我们的朋友已经对此给予了赞扬和祝贺——祝贺我们的生日。