高中必修二文言文重点翻译

《赤壁赋》

1、纵一苇之所如，凌万顷之茫然。

2、舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

3、况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，

《张衡传》

1、衡少善属文，游于三辅。

2、永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。

3、衡乃拟班固《两都》，作《二京赋》，因以讽谏。精思傅会，十年乃成。

4、大将军邓骘奇其才，累召不应。

5、安帝雅闻衡善术学。

6、衡下车，治威严，整法度，阴知奸党名姓，一时收禽，上下肃然，称为政理。

《游褒禅山记》

1、唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。

2、问其深，则其好游者不能穷也

3、有怠而欲出者，曰：“不出，火且尽”；

4、方是时，予之力尚足以入，火尚足以明也。

5、既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之，而不得极夫游之乐也。

6、于是余有叹焉：古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。

7、有志与力，而又不随以怠，至于幽暗昏惑而无物以相之，亦不能至也。

8、尽吾志也而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？

9、余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！

10、此所以学者不可以不深思而慎取之也。

《鸿门宴》

1、沛公军霸上，未得与项羽相见。

2、沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。

3、今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。

4、楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。

5、距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。

6、秦时与臣游，项伯杀人，臣活之

7、孰与君少长？

8、沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”

9、吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民,封府库，而待将军。

10、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

11、旦日不可不蚤自来谢项王。

12、不如因善遇之。

13、沛公旦日从百余骑来见项王

14、范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三

15、不者，若属皆且为所虏。

16、项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公。

17、臣死且不避，卮酒安足辞！

18、夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜

19、大行不顾细谨，大礼不辞小让。

20、如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？

21、良问曰：“大王来何操？”

22、从郦山下，道芷阳间行。译句：

《赤壁赋》

1、任凭小船儿自由漂流，越过一望无际白茫茫的江面。

2、这声音，能使深渊里潜藏的蛟龙起舞，使孤独小船上的寡妇悲泣。

3、何况我和你在江中的小洲上捕鱼打柴，以鱼虾为伴侣，以麋鹿为朋友

《张衡传》

1、张衡年轻时就擅长写文章，在三辅一带游学，

2、永元年间，被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召却不就任。

3、张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，通过它来（向朝廷）讽喻规劝。精心构思润色，用了十年才完成。

4、大将军邓骘认为他的才能奇特，屡次征召他，他也不去应召。

5、汉安帝常听说他擅长术数方面的学问，

6、张衡上任之后，治理严厉，整治法令制度，暗中查知奸党的姓名，一下子同时逮捕，拘押起来，于是上下敬畏恭顺，称赞政事清明。

《游褒禅山记》

1、褒禅山也称为华山。唐代和尚慧褒当初在它的山脚下筑舍定居，最终又葬在这里；

2、问它的深度，就是那些喜欢游玩的人也未能走到洞的尽头

3、有个懈怠而想出去的同伴说：“再不出去，火把将要熄灭了。”

4、当（决定从洞内退出）时，我的体力还足够前进，火把还足够用来照明。

5、我们出洞以后，就有人埋怨那个主张出来的人，我也后悔自己跟他出来，而不能尽情享受游玩的乐趣。

6、对于这种情况，我有所感叹：古人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有心得，因为他们探究、思考地深入而且广泛。

7、有了志气与体力，也不随着别人而懈怠，但到了那幽深昏暗、令人迷乱的地方却没有外物、外力来辅助，也不能到达。

8、尽了自己的主观努力而未能达到的人，便可以没有悔恨了，难道谁还能讥笑他吗？

9、我对于那座倒地的石碑，又因此感叹古代典籍没有保存下来，后代的人弄错了它流传的文字，而没有人能够说明白的事情，哪能说得完呢？

10、这就是学者不可不深入思考而且慎重选取的缘因。

《鸿门宴》

1、沛公（刘邦）驻扎在霸上，没能跟项羽相见。

2、刘邦想在关中称王，让子婴做（他的）国相，（将所有的）珍珠宝器完全占有了。

3、现在进入关中，财物一点都不掠取，妇女一个也不宠幸，这表明他的志向不在这些小的方面。

4、楚国的左君项伯，是项羽的叔父，一向和留候张良友好。

5、把守住函谷关，不要让诸侯进来，秦国所有的土地都可以由你称王了

6、在秦朝的时候，项伯和我有交往，项伯杀了人，我救活了他；

7、和你相比，谁的年龄更大？

8、沛公说：“你替我（把他）请进来，我要像对待兄长一样对待他。”

9、我进入关中，一丝一毫的财物都不敢据为己有，登记官吏、居民，封闭了仓库，等待将军（的到来）。

10、派遣将领把守函谷关的原因，是防备其它盗贼的进入和意外变故。

11、明天你不可不早些亲自来向项王道歉。

12、不如趁机好好地对待他。

13、刘邦第二天使一百多人马跟从他来见项王。

14、范增多次向项王使眼色，举起（他）所佩带的玉玦向项羽示意多次

15、不然的话，你们都将要被他所俘虏！

16、项庄拔出剑起舞。项伯也拔出剑起舞，常常用身体掩护刘邦，

17、我死尚且不怕，一杯酒又哪里值得推辞！

18、秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，处罚人惟恐不能用尽酷刑，

19、做大事情不必顾虑细枝末节，行大礼不必讲究小的谦让。

20、现在人家正象切肉的刀和砧板，我们是鱼和肉，为什么（还要）告辞呢？

21、张良问道：“大王来时带些什么（礼物）？”

22、从骊山脚下，取道芷阳，抄小路逃走。