外交英文词汇

Ministry of Foreign Affairs 外交部

Protocol Department 礼宾司

Information Department 新闻司

diplomatic mission 外交代表机构

embassy 大使馆

legation 公使馆

consulate-general 总领事馆

consulate 领事馆

office of the chargé d'affaires, 代办处

military attaché's office, 武官处

commercial counsellor's office 商务处

press section, in formation service 新闻处

liaison office 联络处

diplomat 外交家, 外交官

diplomatic rank 外交官衔

diplomatic representative 外交代表

members of the administrative and technical staff 行政技术人员ambassador 大使

ambassador extraordinary and plenipotentiary 特命全权大使

nuncio 教廷大使

internuncio 教廷公使

counsellor withthe rank of minister, minister-counsellor 公使衔参赞

chargéd'affaires, 代办

chargéd'affasiread interim, 临时代办

counsellor 参赞

first secretary 一等秘书

second secretary 二等秘书

third secretary 三等秘书

attaché, 随员

commercial secretary 商务参赞

cultural secretary 文化参赞

commercial attaché, 商务专员

cultural attaché, 文化专员

military attaché, 武官

naval attaché, 海军武官

air attaché, 空军武官

consul-general 总领事

consul 领事

doyen of the diplomatic corps, dean of the diplomatic corps 外交使团团长roving ambassador 巡回大使

ambassador-at-large 无任所大使

special envoy 特使

accredited to ... 向…派遣的

foreign affairs 外交

memorandum, aidememoire 备忘录

贫穷国家：impoverished nation

全方位外交：multi-faceted diplomacy

伸张正义、主持公道：adhere to principles and uphold justice

神圣不可侵犯：sacred and inviolable

审时度势：size up the situation

推翻一个政权：topple a regime

万国公法：law of nations

维持外交关系：maintain diplomatic relations

维护世界和平：safeguard world peace

武装冲突：armed conflict

西方国家利益：Western interests

中美联合公报：Sino-US joint communique

总领事馆：consulate general

发展中国家：developing country

发达国家：developed country

外交承认：diplomatic recognition

外交纷争：diplomatic dispute

外交攻势：diplomatic offensive

外交使团：diplomatic mission

外交政策的基石：cornerstone of a country's foreign policy

安全考虑：security consideration

傲慢行为：arrogant behavior

多极化：multipolarity

霸权主义：hegemonism

强权政治：power politics

国家主权：national sovereignty

民族资源：national resource

边界谈判：boundary negotiation

不结盟国家：non-aligned countries

采取惩罚行动：take punitive actions

采取高姿态：show magnanimity

采取协调行动：take concerted steps

常驻代表：permanent representative

弹性外交：elastic diplomacy

邓小平外交思想：Deng Xiaoping's diplomatic thoughts

低调：low keyed

电话协商：telephone negotiations

独联体国家：Commonwealth of Independent States (CIS)

度假外交：holiday-making diplomacy

附庸国：dependency

高层次、全方位的对话：high-level and all-directional dialogue

公认的国际关系原则：generally-accepted principles of international relations 公使馆：legation

公正合理的国际政治经济新秩序：

a fair and rational new international political and economic order

国际商会：International Chamber of Commerce (ICC)

国际雇佣者组织：International Organization of Employers (IOE)

国际关系的准则：norms governing international relations

国际惯例：international common practice

国际货币基金会：International Monetary Fund (IMF)

国际金融组织：International Finance Corporation (IFC)

国际聚焦：international spotlight

国家不分大小，应该一律平等：All countries, big or small, should be equal. 捍卫国家主权、领土完整和民族尊严：