闽南语特殊句式文档

合集下载

闽南方言存现句

闽南方言存现句

闽南方言存现句1.问路靠嘴水,行路靠脚腿。

2.两人没相嫌,糙米煮饭也会粘。

3.众人一样心,黄土变成金,三人四样心,赚钱不够买灯心。

4.做田要有好田边,住厝要有好厝边。

5.吃称饭(隔夜饭)也着看天时。

6.有钱人惊死,无钱人惊无米。

7.细空不补,大空叫苦。

8.嫁着臭头翁,有肉又有葱;嫁着跋缴(赌博)翁,规厝内空空。

9.钱来趁到手,毋通(不要)大虾配烧酒。

10.着算了吃,毋通吃了算。

11.鸭母装金原扁嘴。

(丑的事物再掩饰仍是丑)12.宠猪举灶,宠子不孝。

(意在提醒天下父母,千万不可溺爱子女)13.生鸡蛋的没,放鸡屎的有。

14.龟笑鳖无尾,鳖笑龟无毛。

15.树头那站乎栽,就甭惊树尾做风台。

16.吃饱盈盈打苍蝇。

17.阴沉狗,会咬袂吠。

18.一圆打四结,铁公鸡。

(喻一毛不拔)19.一声唔知,万事无代。

(喻少惹事为妙)20.人情世事陪够够,无鼎兼无灶。

(喻人情世事应酬不完)21.好酒沉瓮底。

(形容好事往往最后才发生)22.大鼎未滚,小鼎强强滚。

(责他人抢发言)23.上司管下司,锄头管畚箕。

(讥一个管一个)24.心歹无人知,嘴歹较厉害。

(劝人慎言)25.不孝媳妇三顿烧,有孝查某子路遥遥。

(喻媳妇再不好也能侍奉三餐)26.仙人打鼓有时错,脚步行差谁人无。

(喻错误难免,要及时更正)27.父母疼子长流水,子想父母有时存。

(喻父母惦记子女久长,子女却偶而想着父母)28.甘愿担菜卖葱,不甲别人公家尪。

(喻女子宁可吃苦,也不与人共夫)29.自己屁股无肉,怨人脚肚生肉。

(讥自己瘦却嫌人胖)30.叫猪叫狗,不如自己走。

(喻求人不如求己)31.无彼种屁股,唔通吃彼种泻药。

(喻没那种本领,勿做那种事)32.厝内无猫,老鼠跷脚。

(群龙无首,一切无序)33.惊七月半水,无惊七月半鬼。

(七月半前后常闹水灾)34.一时想无到,终身苦到老。

(一失足成千古恨)35.佛靠扛,人靠装。

(菩萨靠人抬才显灵,人靠装扮才好看)36.猪仔贪别人槽。

(自己的不吃,专门贪吃别人的)37.十嘴九脚川。

闽南熟语(完整篇)

闽南熟语(完整篇)

闽南熟语(完整篇){{在泉州外地人必学]}喝酒篇酒醉心头定,酒疯没性命。

好酒沉瓮底,好戏在后尾。

恋爱篇一钱财、二人才、三诙谐钱财、能力、与幽默皆是恋爱的促进剂水丑没得比,爱到恰惨死美与丑并无客观标准,因为情人眼里出西施一钱、二缘、三水、四少年、五敢、六好胆、七皮、八绵、九跪、十姑成追女朋友的各项方法不对篇一丈差九尺一丈(=10尺) 误差了九尺横柴夯入灶需直向才能把柴火添入灶中请鬼拿药单稳死无疑乞丐赶庙公鸠占雀巢猪母牵去牛墟牛墟是卖牛的地方,指走错地方天公生在迎妈祖人来扫地,人去泡茶客人来时在他面前扫地,逐客的意思,客人走了再泡茶,没有诚意仙人打鼓有时错脚步踏错谁人没勉励人要知错能改猪不肥,肥伫狗;稻仔不长,长伫草指该肥的不肥,该长的不长,搞错对象了。

吃篇吃饭皇帝大民以食为天吃紧,弄破碗欲速则不达菜虫吃菜,菜脚死吃人一口,还人一斗吃呼肥肥,装呼槌槌吃饭用碗公,做事闪西风吃少有滋味,吃济(多)没趣味孝道篇欠债怨债主,不孝怨父母指人不知自我反省,一切都是别人的错。

饲子是义务,吃子看新妇把养育儿子当义务般无怨尤,但未来能否自儿子处得到奉养,还是要看媳妇如何才知道。

手抱孩儿时,才知父母恩饲子不论饭,饲父母就算顿父母养育小孩时掏心掏肺,小孩奉养父母时却斤斤(餐餐)计较。

在生一粒豆,恰赢死了拜猪头及时行孝赢过死后大鱼大肉的祭礼赚钱篇赚钱有数,性命要顾风吹断了线,家伙去一半指大势已去穷篇牛瘦没力,人散白贼指人易因穷而失去志气散人人人惊,做婊坐大厅笑贫不笑娼有钱乌龟坐大厅,没钱秀才人人惊笑贫不笑娼有钱讲话会大声,没钱讲话没人听笑贫不笑娼娶某篇没是苦,有是鲁没有老婆很苦闷,有了老婆却又烦,凡是总是有利有弊,难有十全十美的。

种到歹田望后冬,娶到歹某一世人婚姻大事轻忽不得,因为影响深远娶某无闲一天,娶细姨无闲一世人家有两只母老虎,这辈子怎得清闲?娶到好某恰赢做祖,娶到歹某一世人艰苦娶得贤妻与恶煞差异大矣!轻忽不得教子篇一支草,一点露子孙自有子孙福宠钱会富,宠子卖厝宠爱小孩子,最后他不但不孝顺,而且会把祖厝祖产卖光光。

福建闽南语表白的话

福建闽南语表白的话

福建闽南语表白的话一、引言福建闽南语,属于汉藏语系壮侗语族的闽南话,是福建省闽南地区的本土方言。

闽南话是福建省乃至整个华南地区最为广泛使用的方言之一,具有浓厚的地方特色和文化魅力。

在闽南地区,人们常常用闽南话来表达爱意和情感,今天我们来一起探讨福建闽南语中的表白的话。

二、闽南话简介闽南语自古以来在福建南部一带广泛使用,是当地居民交流的主要工具。

闽南话有着独特的语音、词汇和语法体系,其音韵特点丰富多样。

我们在学习和使用闽南语时,需要了解一些基本的词汇和句型。

2.1 闽南话基本词汇1.爱 - ai(爱)2.表白 - bi a̍p-pé(表白)3.心 - sim(心)4.感动 - kám-tōng(感动)5.美丽 - bí-lí(美丽)6.甜蜜 - tián-m i̍t(甜蜜)2.2 闽南话表白句型1.我爱你 - Guá ài lín(我爱你)2.我对你有感觉 - Guá tuì lí ū kám-kut(我对你有感觉)3.你是我心中的唯一 - Lí sī guá sim-chòng ê uī-ít(你是我心中的唯一)4.你让我感动 - Lí nā luān guá kám-tōng(你让我感动)5.你真美丽 - Lí chhin mī-lí(你真美丽)6.和你在一起很甜蜜 - Hōo lí tō-ī chiànn tián-m i̍t(和你在一起很甜蜜)三、如何用福建闽南语表白表白是一种浪漫而又勇敢的行为,用闽南语表白更能体现出浓郁的地方风情。

下面,我们来介绍一些用福建闽南语表白的常用句子和技巧。

3.1 简单直接表白法如果你希望用简单直接的方式表白,以下是几种常用的福建闽南语句子:1.Guá ài lín(我爱你)2.Guá tuì lí ū kám-kut(我对你有感觉)3.Lí sī guá sim-chòng ê uī-ít(你是我心中的唯一)3.2 赞美对方法除了直接表白外,你还可以通过赞美对方来表达你的爱意。

简单闽南语200句-文本对照

简单闽南语200句-文本对照

一、问候语1. 你好! = 汝好/Læ hè;2. 大家好. = 逐个好/Ta k-ä hè;3. 早上好 = 敖早/Gâu-chá;4. 我是小陈 = 我是小陈/Gèa sī Siè Tân;5. 你是小陈吗?= 汝是小陈唷? /Læ sī Siè Tân hehⁿ?6. 我是/我不是。

= 我着是(我毋是啦)/ Gèa to h-sī / Gèa m-sī lah.7. 不好意思 = 歹势啦/ Pháiⁿ-sâ lah.8. 我要走了= 我卜(欲)来走(行)啊。

/ Gèa beh lâi cháu (kiâⁿ) ah.9. 我要走了= 我卜(欲)来去啊。

/ Gèa beh lâi-khå ah.10. 给大伯问声好 = 共阿伯问好一下/kā a-peh mn g hè chi t-ē;11. 吃过饭了吗?=食饱未?/Chia h pá bōe?12. 再见 = 再见/ chài-kiàn.13. 有空到我家泡茶。

/ 有闲来去阮兜食茶/ Ū-äng lâi-khå gún-tau chia h-t ä.14. 一路走好 = 顺行顺行/ sūn-kiâⁿ sūn-kiâⁿ(闽南语中客人走的时候,主人经常会这句话,意思为:慢走)15. 有空经常过来玩啊 = 有闲捷来佚佗哦 / Ū-äng chia p lâi thit-thô oh!二、课堂用语11. 我要去上课(上学)了。

= 我卜(欲)来去上课(读册)啊。

/ Gèa beh lâi-khå siōng-khç (tha k-chheh) ah.12. 我能进来吗?=我会使入来bōe?/ Gèa ē-sái ji p–lâi bōe?13. 请坐 = 请坐/ Chhiáⁿ chē.14. 放学了 = 放下啊。

闽南方言语法

闽南方言语法

闽南方言语法是一项非常复杂且富有特色的语言现象,涉及到大量的语音、词汇和语法规则。

以下我将就一些常见的问题,对闽南方言语法进行简要的解释和描述。

1. 闽南方言有哪些语音特点?
闽南方言是一种以泉州话和厦门话为代表的方言,其语音特点包括声母、韵母和声调等方面的差异。

例如,闽南方言中的声母通常只有辅音,没有元音;而韵母则有大量的入声字和特殊韵尾等。

2. 闽南方言的词汇有哪些特点?
闽南方言的词汇特点非常丰富,包括大量借用外来词、吸收古汉语词汇和保留古汉语词根等。

例如,闽南方言中的“买菜”一词就借用了古汉语中的“买蔬”一词,表达购买蔬菜的意思。

此外,闽南方言中的形容词和动词也有一些特殊的表达方式,如通过语序和助词的变化来表达不同的语义。

3. 闽南方言的语法有哪些特点?
闽南方言的语法特点主要包括名词、代词、介词、连词等方面的语法规则。

例如,闽南方言中的代词通常分为人称代词、指示代词和疑问代词等,且在不同语境下会有不同的表达方式。

此外,闽南方言中的介词和连词也具有丰富的表达方式,如通过介词短语和连词短语来表达不同的语义关系。

4. 闽南方言有哪些特殊句式?
闽南方言中存在一些特殊的句式,如“被+动词”句式、“吃+动词”句式等。

这些句式通常表达了不同的语义关系和情感色彩,如“被+动词”句式通常表达了被动意义,而“吃+动词”句式则表达了吃食物的动作。

此外,闽南方言中还有一些省略句式和倒装句式等,这些句式在表达上具有独特的特点和表达效果。

总之,闽南方言语法是一项非常复杂且富有特色的语言现象,需要深入学习和理解才能掌握其精髓。

希望以上回答对您有所帮助。

闽南语的倒装句

闽南语的倒装句

闽南语的倒装句是一种独特的语言表达方式,它通过颠倒常规的语序来达到特殊的表达效果。

在闽南语中,倒装句的使用非常普遍,它不仅丰富了语言的表达方式,也反映了闽南地区的历史文化和民俗风情。

首先,闽南语的倒装句通常将重点词语放在句末,形成一种强调的效果。

例如,“阿公阿嬷我来看您了。

”这个句子中,“我来看您了”是常规的语序,而将“来看您了”这个重点词语放在句末,形成了倒装句,更能突出说话者对长辈的关心和孝顺。

其次,闽南语的倒装句还常常使用“倒装连词”来连接前后两个句子,形成一种特殊的语意关系。

例如,“虽然今天天气不好,但是我们还是要出门。

”这个句子中,“虽然”连接了两个句子,但实际上第二个句子是对第一个句子的转折,强调了“我们还是要出门”的决心。

此外,闽南语的倒装句还常常使用“倒装助词”来加强语气,使表达更加生动有趣。

例如,“饭还没煮好,我肚子已经饿了。

”这个句子中,“已经”本来是用来形容过去的动作,但在倒装句中却加强了语气,让“我肚子已经饿了”这个意外的情境显得更加生动有趣。

最后,闽南语的倒装句也反映了闽南地区的历史文化和民俗风情。

在古代,闽南地区是一个移民地区,吸引了来自四面八方的移民。

由于语言交流的障碍,闽南语的倒装句成为了一种独特的语言表达方式,成为了不同文化背景的人们相互交流和理解的重要工具。

总之,闽南语的倒装句是一种独特的语言表达方式,它通过颠倒常规的语序、使用特殊的连词和助词以及反映历史文化背景来丰富语言的表达,同时也为人们之间的交流和理解提供了便利。

在日常生活中,闽南语的倒装句被广泛用于表达情感、叙述事件和交流意见,成为了一种具有地方特色的文化符号。

当然,闽南语的倒装句也有其特殊的语境和用法,需要在具体的语言环境中去理解和应用。

同时,随着社会的发展和语言交流的频繁,闽南语的倒装句也在不断地演变和进化,逐渐融入了更多的现代元素,使其更加符合现代汉语的表达习惯。

闽南语200句2

闽南语200句2

十五、谈论日常生活171. 你每天几点起床?= 汝逐工几点睏醒?/ Lí ta k-kang kúi tiám khùn-chh íⁿ?172. 我正常8点起床= 我普通時是8点睏起来。

/ Gïa phï·-thong sī 8-tiám khùn khí–lâi.173. 你中午在哪吃饭?= 汝日昼坫叨位食饭?/ Lí ji t-tàu tiàm tï-ūichia p-pn g?174. 我中午吃快餐。

= 我日昼食快餐。

Gïa ji t-tàu chia h khoài-chhan. 175. 你中午吃些什么? = 汝日昼卜(欲)食啥物? / Lí ji t-tàu beh chia h s ím-mi h ?176. 我吃面包 = 我食面包。

/ Gïa chia h mī-pau.177. 你几点上班?=恁几点上班?/ Lín kúi tiám siōng-pan ?178. 我八点开始上班。

= 阮八点上班。

/ Gún 8-tiám siōng-pan.179. 你上班主要什么工作? = 汝咧上班拢做啥物khang-khîe?/ Lí lehsiōng-pan lïng chîe sím-mi h khang-khâ?180. 接电话和打字。

= 接电话佮拍字。

/ Chiap tiān-oē kah phah-jī.181. 你什么时候下班?= 汝治时落班?/ Lí tī-sî lo h-pan?182. 6点。

= 六点。

/ La k-tiám.183. 平时,你干些什么?= 普通时,汝咧做啥物代誌?/ Phï·-thong-sî, lí leh chîe sím-mi h tāi-chì?184. 你昨天早上几点起床?= 汝昨昏早起几点起来?/ Lí cha-hng chá-khí kúi tiám khí–lâi?185. 七点左右。

闽南语词汇及语法介绍

闽南语词汇及语法介绍

閩南語詞彙及語法介紹真理大學台文系講師盧廣誠1.0 構詞法總論構詞法探討的是「詞」的內部結構。

構成詞的最小語言單位是詞素。

詞素可分自由詞素與附著詞素。

只由單獨的自由詞素構成的詞稱為單純詞。

例如:狗、冊、笑、走、鹹、澀、鯪鯉(穿山甲)、鵁鴒(八哥)。

由自由詞素附加附著詞素構成的詞稱為合成詞。

例如:阿公、阿媽、相爭、相招、桌仔、索仔、湯頭、穡頭。

兩個自由詞素結合而成的詞稱為複合詞。

例如:地動、烏枋、散票、講古、食飽、增差。

以重疊法構成的詞稱為重疊詞。

例如:烏烏、烏烏烏、清氣清氣、清清氣氣、食飽飽、食食去。

以疊字法構成的詞稱為疊字詞。

例如:紅記記、冷吱吱、溜溜去、金金看、哩哩落落、魚魚肉肉。

1.1 附加法附著詞素可依附著的位置分類。

附加在自由詞素之前的稱為詞頭。

例如:阿(阿英、阿勇、阿肥的、阿舍)、拍(拍青驚、拍損、拍交落、拍結球)、相(相招、相褒、相輸、相諍)、坦(坦直、坦橫、坦敧、坦倒)、ts (tsit、tse、tsia、tsiah)、h (hit、he、hia、hiah)。

附加在自由詞素之後的稱為詞尾。

例如:仔(雞仔、羊仔、草仔、樹仔、土匪仔、剪綹仔、舅仔、妗仔、細叔仔、新婦仔、開仔、鑽仔、窒仔、稱仔、小可仔、一下仔)、的(公的、母的、柴的、紙的、炊的、煎的、分的、講古的、教冊的、目鏡的、鬍鬚的)、頭(路頭、頂頭、症頭、看頭、稱頭、歲頭、齣頭、空頭)、路(粿路、炸路、頭路、低路、幼路)、觸(假仙假觸、落氣落觸、費氣費觸)、n (guán、lín、in、lán)。

插入自由詞素之間的稱為詞嵌。

例如:仔(糖仔餅、母仔囝、翁仔某、衫仔褲、排仔骨、閒仔話、股仔囝)、母(大母四界、大母間、大母漢、大母聲)、裡(囉裡囉唆、糊裡糊塗)、死(腌死腌臢、綿死綿爛)。

1.2 複合法複合詞依句法類型可分為五大類:1.主謂式:地動、風吹、天光、米芳、刺鑿、面熟、喙焦。

2.偏正式:桌跤、箸尾、凊汗、粗工、走桌、吊鏡、偷走、走揣、苦勸、臭彈。

闽南方言语法特点

闽南方言语法特点

闽南方言语法特点
闽南方言是汉语方言中很古老,很有特色的方言,它源出中原古汉语,又经过几个历史时期发展变化而成,具有历史悠久、语音、词汇多层次重叠、方言内部纷繁复杂的特点。

以下是一些闽南方言语法特点:
名词附加成分的运用:在人称代词使用上,单数和复数有不同表达方式。

数词"一"和指示词"这"、"那"的省略:量词前面的数词"一"或指示代词"这"、"那"在闽方言中往往可以省略,量词直接与名词组合。

形容词-量词-名词的结构形式:这一结构在闽方言各地普遍存在,但能和量词直接组合的形容词不多,最常用的是"大"和"细"(小)。

动词"有"的特殊用法:闽方言动词"有"的用法很多,其中之一是放在动词的前面,表示完成时态。

宾语提前:普通话“主语-动词-宾语”的句式在闽方言中常加上一个介词"共"(或"甲"),并把宾语提到动词前面。

闽南方言具有独特的语法特点,这些特点反映了其悠久的历史和丰富的文化内涵。

闽南语金句

闽南语金句

闽南语金句闽南语,那是一种充满韵味、饱含生活智慧的语言。

在闽南地区,街头巷尾都能听到那独特的腔调,而其中的金句,就像一颗颗璀璨的明珠,闪耀着独特的光芒。

我有个闽南的阿伯,那可是个老闽南通了。

他常常一张口就是闽南语金句。

有一回,我看到村里的年轻人整天无所事事,阿伯就皱着眉头说:“少年呣打拼,食老无名声。

”(年轻人不努力打拼,老了就没有好名声。

)这话就像一记重锤,敲在那些年轻人的心上。

阿伯说,闽南语里的这些话啊,不是空穴来风,那都是祖祖辈辈生活经验的总结。

就像盖房子,一砖一瓦都是实实在在的,这些金句就是生活这所大房子的坚实根基。

我还有个闽南的阿嫲,她也是闽南语金句的“高手”。

有次我在她面前抱怨生活中的困难,阿嫲就笑着说:“甘愿做牛,呣惊无犁通拖。

”(甘愿做牛,就不怕没有犁可拉。

)意思就是只要你愿意努力付出,就不怕没有事情可做,不怕没有收获。

阿嫲说,在以前的闽南,大家都是靠着这种信念,不管是出海捕鱼还是田里耕种,再苦再累都不抱怨。

阿嫲的话就像一阵温暖的春风,吹散了我心头的阴霾。

我想,这闽南语金句啊,不就是生活的指明灯吗?闽南语金句在人际交往中也特别有讲究。

我有两个朋友,一个叫阿强,一个叫阿明。

阿强呢,说话有时候不太注意,得罪了不少人。

阿明就跟他说:“喙歹食水也歹。

”(嘴巴坏,喝的水也不好。

)这是在告诫阿强,说话要注意,要是嘴巴老是说不好的话,就像喝了不干净的水一样,会给自己带来不好的影响。

阿强一开始还不太懂,阿明就给他解释说,闽南人觉得人的言行是相互关联的,就像一条绳子上的蚂蚱,你动一下,我也会受影响。

嘴巴坏,就会破坏人际关系,那自己的生活也不会顺畅,就像水被污染了不能喝一样。

阿强听了之后,恍然大悟,慢慢就改掉了自己说话不好的习惯。

在家庭里,闽南语金句更是维系家庭关系的纽带。

我有个闽南的邻居,他们家小孩子很调皮,老是不听父母的话。

父母就会说:“饲子不论饭,饲父母就算顿。

”(养孩子不计算饭食,养父母却要计算餐数。

学说闽南话

学说闽南话
2.“个几月”实际就是“一个几月”,口语中“一”经常可以省略。泉州话中的“几”与普通话一样,除了用来询问不大的数目外,也可以表示不定的数目。“个几月” 中的“几”相当于普通话中的“多”。
3.“也是”相当于普通话中表示选择的连词“还是”,通常构成“是……也是……”的格式,用来发问。如:是泉州也是厦门?(是泉州还是厦门?)
2. “是……呣”是泉州话常用的是非问句的格式。如:是老李呣?(是老李吗?)是啉茶呣?(是喝茶吗?)肯定回答用“是”,否定回答用“呣是”。“是呣”也可以用在陈述句句末表示询问。
3. “著口累”或者“有著口累”表示“在”,“无著口累”表示“不在”。□王建设
询问(五)
A: 有人著口累无?(有人在里面吗?)
询问(二)
A: 汝来泉州偌久喽?(你来泉州多久了?)
B: 我来个几月喽。(我来一个多月了。)
A: 来读册也是来做工?(来读书还是来做工?)
B: 计呣是,我来敕桃。(都不是,我来玩。)
提示:
1.“偌久”就是“多久”的意思,类似的用法还有:偌远(多远)、偌钱(多少钱)。“偌”在泉州话中也可以单独使用,表示“多少”。例如:来的人有偌啊?(来的人有多少?)
B: 有闲着较常来口累。(有空要更常来。)
提示:
1.“暗晡”是“下午”的意思,也可以说“下晡”。
2.“倒来去”同“倒去”都表示“回去”,但“倒来去”常出自第一人称,带有“想要”的意思。
3.“加”相当于普通话的形容词“多”。例如:加话(多话)、加煮(多煮)、加两牙(多了两个)。
4.“野”除了经常做程度副词,表示“很”以外,还可以相当于普通话的“还”,例如:野未(还没)、野是(还是)、野着来(还得来)。
询问(一)
A: 汝贵姓?(你贵姓?)

闽南语语法

闽南语语法
這是隨前變調)
8
詞綴 (Suffix) -4
詞崁「仔」
翁仔某 衫仔褲 (並列)
9
疊詞
AAB
哞哞吼
颺颺飛 sih-sih顫 phōng-phōng坱 chhiāng-chhiāng滾 (B是動詞)
10
疊詞 -2
ABB
紅記記 白拋拋 幼mi-mi 烏黔黔 青ling-ling 甜勿勿 鹹啄啄
52
華台對照-2
一諾千金 允人較慘欠人 一舉兩得 一兼二顧 人多嘴雜 十嘴九尻川 人非聖賢,熟能無過
仙人拍鼓有時錯, 腳步踏差啥人無
53
華台對照-3
人高馬大 高tshiâng大漢 人算不如天算 人gâu,毋過天
teh做對頭
八面玲瓏 抹壁雙面光 十拿九穩 穩tak-tak
54
華台對照-4
A 形容詞 C 補語 N 名詞 O 受詞
P 介詞組 S 主詞 T 主題 V 動詞
32
句型
SA (主詞+形容詞) 伊 / 真古錐。
SN (主詞+名詞) 一罐 / 二十箍。
(咱佮英文無仝,一句話會 使無動詞)
33
句型-2
SPA (主詞+介詞組+形容詞) 阮兜 / 離學校 / 無外遠。
SPVC (主詞+介詞組+動詞 +補語) 伊 / 去學校 / 上課 / 規工。
Tâi-uân Bân-lâm-gí sû-luī kap gí-huat
台灣閩南語詞彙佮語法
楊允言 Iûnn Ún-giân 2009/7/5 宜昌國校
1
學習準備
欲用台灣閩南語思考問題, 對真儕老師來講,可能會有 淡薄仔困難
欲學閩南語,會使隨時比較 華語佮台灣閩南語的差異

闽南日常用语300句

闽南日常用语300句

闽南日常用语300句一、打招呼篇1. “汝好!今仔日过得按怎?”(你好!今天过得怎么样?)例:汝好!今仔日过得按怎?我今仔日去菜市仔,买着新鲜的鱼咯。

2. “阿伯/阿姆,食未?”(伯伯/伯母,吃了吗?)例:阿伯,食未?我刚煮好一碗面线糊,汝欲来食淡薄无?3. “早啊,恁遮早欲去叨位?”(早啊,你们这么早要去哪里?)例:早啊,恁遮早欲去叨位?我看着恁行色匆匆,莫不是有啥好代志?二、家庭生活篇4. “囝仔,莫耍泼!”(孩子,别调皮!)例:囝仔,莫耍泼!汝看汝把房间搞甲乱糟糟,像一阵台风扫过咧。

5. “某,我转来喽。

”(老婆,我回来了。

)例:某,我转来喽。

今仔日上班诚累,汝煮啥好物食啊?6. “阿公讲古欲开始喽,囝仔人拢来听。

”(爷爷讲故事要开始了,孩子们都来听。

)例:阿公讲古欲开始喽,囝仔人拢来听。

阿公今仔日欲讲那个郑成功的代志呢。

三、购物篇7. “老细,遮个物件会使算较便宜淡薄无?”(老板,这个东西能不能算便宜一点呢?)例:老细,遮个物件会使算较便宜淡薄无?汝看我都甲汝买这呢多,汝就当做做好事咧。

8. “遮的菜新鲜无?”(这些菜新鲜吗?)例:遮的菜新鲜无?我看这菜叶有淡薄蔫蔫,莫不是放久喽?9. “我欲买双新鞋仔,汝遮有啥好款色无?”(我想买双新鞋子,你这里有什么好款式吗?)例:我欲买双新鞋仔,汝遮有啥好款色无?我想要那种穿甲诚水又好行的。

四、出行篇10. “师傅,到中山路载我一下。

”例:师傅,到中山路载我一下。

我急着去中山路找一个朋友,莫让我等太久噢。

11. “搭车的人诚济,像下鼎的蚂蚁。

”(坐车的人很多,像下锅的蚂蚁。

)例:搭车的人诚济,像下鼎的蚂蚁。

这公交车我看是挤不上去喽,还是等下一班吧。

12. “汝行慢淡薄,我跟不上。

”(你走慢一点,我跟不上。

)例:汝行慢淡薄,我跟不上。

汝看汝脚骨像装马达咧,走甲这呢紧。

五、美食篇13. “蚵仔煎甲古早味的真水。

”(蚵仔煎还是古早味的好吃。

)例:蚵仔煎甲古早味的真水。

教你讲闽南话

教你讲闽南话

教你讲闽南话1请仨(穿衣服)2捆(睡觉)3妈环(麻烦)4轻考(穿裤子)5请为(穿鞋子)6气青(试穿)7请厚阿(穿好了)8请姑啦(穿旧了)9困气(睡醒)10拍捆(难睡)11紧爱捆(很想睡)12么爱捆(不想睡)13修袜捆(太晚睡)14困民(睡眠)15捆盖桃(睡过头)16祖记(住址)17祖荫(住院)18纠点(酒店)19海宾(海边)20龙村(乡下)21捞(路)22每当(不动)23掐(车)24黑掐(火车)25点推(电梯)26疑压(椅子)27虽桃(洗头)28虽咖(洗脚)29虽闽(洗脸)30虽心哭(洗澡)31虽袜(洗碗)32虽仨(洗衣服)33洗淘咖(洗地板)34虽耸那(洗桑拿)35丧嘿(送货)36丧累(送礼)37丧灶(送走)38丧好衣(送给他)39加绷(吃饭)40加没(吃粥)41加彩(吃菜)42假爸(吃饱)43假亏(吃亏)44加每乐(吃不下)45拎就(喝酒)46假靠(吃苦)47拎就咀(喝醉)48拎饼醉(喝冰水)49拎孤昵(喝牛奶)50拎倒昵(喝豆奶)51拎该加(喝果汁)52爱七投(贪玩)53七投罪(玩水)54七投归弥(玩通宵)55拎歌逼(喝咖啡)56拍七投(不好玩)57七投(游玩)58快捞(快乐)59某快捞(不快乐)60给西(家具)61拜哄(拜访)62拜毁(拜会)63拜泥(拜年)64拜朽(拜寿)65拜淘(拜托)66拜摆(拜拜)67怕包(打包)68怕点微(打电话)69怕郎(打人)70怕亏(打开)71怕白(打牌)72垮跨(看看)73跨点西(看电视)74跨老咧(看热闹)75跨饼右(看朋友)76虾李(写字)77虾母丢(写不对)78矮下(会写)79卵下(乱写)80虾门揪(写文章)81逮几(事情)82蟒(梦)83厚阿(好了)84工葛(广告)85矮要共(会说)86矮秋(会唱)87矮垮(会看)88亏毁(开会)89矮英(会用)90高饼右(交朋友)91高毁(交费)92高急(交钱)93高通(交通)94高厚疑(交给他)95高逮(交代)96掐猛(请问)97掐稿(请教)98轻尬(请假)99掐户款(请户款)100掐修乐(请收下)101掐满用(请慢用)102掐绑忙(请帮忙)103品个(苹果)104来啊(梨)105扑得(葡萄)106领硬(龙眼)107来机(荔枝)108强(橙)109哪阿布(番石榴)110西乖(西瓜)111甘假(甘蔗)112离呀(李子)113游啊(柚子)114杯彩(白菜)115挂彩(芥菜)116昆彩(芹菜)117欢哪憨足(马铃薯)118昂哪大(胡萝卜)119诶啊菜(莴苣菜)120八仓(洋葱)121气乖(黄瓜)122当乖(冬瓜)123姑菜(韭菜)124莲嗷(藕)125乓菜(香菜)126期菜(青菜)127菜乖(丝瓜)128期仓(青葱)129归妈(鸡肉)130啊妈(鸭肉)131套妈(兔肉)132滴妈(猪肉)133恰妈(瘦肉)134推吗(腿肉)135痞胆(皮蛋)136孩(虾)137孩灵(虾仁)138米包(面包)139乖记(瓜子)140蜜间(蜜饯)141米臊混(味精)142疼(糖)143昏(烟)144倒油(酱油)145比就(啤酒)146砸(10)147里砸(20)148仨砸(30)149系砸(40)150袄砸(50)151拉砸(60)152切砸(70)153高砸(90)154几爸(几百)155几青(几千)156几满(几万)157几爸满(几百万)158拜以(星期一)159拜里(星期二)160拜仨(星期三)161拜洗(星期四)162拜傲(星期五)163拜拉(星期六)164几刚(一天)165哀倒(中午)166矮包(下午)167套诈(早晨)168矮哼(晚上)169几泥(一年)170古泥(去年)171昂写(红色)172恩写(黄色)173悲写(白色)174嗷写(黑色)175咧写(绿色)176脏写(棕色)177家写(浅色)178先西(先生)179东苏(同事)180捞办(老板)181修饼右(小朋友)182刚郎(工人)183医星(医生)184塞呼(师傅)185督苏(厨师)186老背(爸爸)187老目(妈妈)188修底(弟弟)189阿记(姐姐)190修美(妹妹)191阿高(姑姑)192阿背(阿伯)193阿目(伯母)194阿介(叔叔)195阿近(婶婶)196肮(丈夫)197帽(妻子)198搭瓜(公公)199好西(儿子)200阿瘦(嫂子)201机夫(姐夫)202安公(爷爷)203阿骂(奶奶)204新卟(媳妇)205洼(碗)206滴(筷子)207挨(饭锅)208没咖啊(长柄勺)209绷习(饭勺)210撇辣(盘子)211煎习(锅铲)212揪肝(酒瓶)213颠惯(热水瓶)214昏塞嗷(烟灰缸)215疑啊(椅子)216仨发(沙发)217闽烫(脸盆)218虽仨混(洗衣粉)219姜(针)220球啊(凉席)221金逃(枕头)222米胚(棉被)223闭(笔)224最烫(水桶)225咖大掐(自行车)226摸掏车(摩托车)227点哄洗(电风机)228宾凶(电冰箱)229点闹(电脑)(注:文档可能无法思考全面,请浏览后下载,供参考。

浅议闽南话的特殊句式——以“有”、“无”字句为例

浅议闽南话的特殊句式——以“有”、“无”字句为例

文化长廊浅议闽南话的特殊句式——以“有”、“无”字句为例于舒满 上海师范大学摘 要:闽南话是闽方言的分支,是我国方言的重要组成部分,其分布主要在:1.福建的厦门、泉州、漳州;2.台湾;3.东南亚地区,如菲律宾、新加坡。

在众多方言中,有着举足轻重的地位。

不仅仅是因为它在语音学上的研究价值,是研究古汉语的主要载体。

更因为它在语法学上也有可探讨之处,与普通话既有相同也有相异。

所以说,闽南话的在语言学上的学术价值,甚至是文化价值,都不容小觑。

不少学者对其语音特点有深入的研究,也有学者对其语法特点进行挖掘,在这两个方面,都取得了一定的成就。

本文主要以台湾地区的闽南话为例,选取较有特点的“有”字句、“无”字句,从语义和语法角度,通过举例、比较等方法,简要分析闽南话“有”字句和“无”字句在不同句中位置时,与不同的词组合的特点,并加入与普通话的对比。

本论文旨在使读者了解闽南话中的一些特殊句式,为此类调查研究提供积极的尝试,保护我国的方言。

另据笔者考证,现台湾地区,并没有一套像广东话一样的文字,来表示方言,闽南语在台湾地区,主要以口头沟通为主,故此篇文章用字采用方言俗字,均为白读。

关键词:闽南话;“有”字句;“无”字句作者简介:于舒满(1994.9-),女,汉族,河南信阳人,上海师范大学2016级中国少数民族语言文学专业在读硕士研究生,研究方向:汉藏语。

[中图分类号]:H17 [文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2018)-20-182-02一、闽南话“有”字句和“无”字句在古代汉语中的渊源语言作为一种特殊的社会现象,是人类最重要的交际工具,它的发展受到社会历史的影响。

在西晋末年,汉人大规模迁徙入闽,成为了闽地居民的主体,这次的迁徙,给闽语注入了上古汉语的成分,外加闽地相对闭塞的地理、社会环境,这种古代的语言成分被保留了下来。

分析如下:在闽南话中,“有”字后不仅可以用体词性短语,而且可以用谓词性短语,这里用“VP”来表示,其构成的句式为“有+VP”,进入这个句式的动词,依旧保持动词词性,还可以带宾语、补语等。

闽南方言语法特点

闽南方言语法特点

闽南方言语法特点全文共四篇示例,供读者参考第一篇示例:闽南方言是汉语方言中的一个分支,主要分布在中国福建省、广东省等地区。

闽南方言作为中国南方的主要方言之一,有着独特的语法特点,包括音韵、词汇、句法等方面。

下面就让我们一起来了解一下闽南方言的语法特点。

闽南方言的音韵特点主要体现在声母、韵母和声调上。

闽南方言的声母相对较为丰富,包括清塞音、擦音、鼻音等多种音素。

韵母方面,闽南方言的韵尾较为丰富,韵腹也多有变化。

闽南方言的声调系统独特,有平、上、去、入四个声调,各自具有不同的变化规律。

在词汇方面,闽南方言有着大量的特色词汇,这些词汇大多与当地的地理、历史、民俗等因素相关。

通常情况下,闽南方言的词汇较为丰富,表达细腻,形式多样。

闽南方言的方位词、量词等也有自己独特的表达方式,例如“这里”、“那里”等的表达方式与普通话略有不同。

在句法方面,闽南方言句子的结构相对简单,一般采用主谓宾的句式。

闽南方言的语序灵活,可以根据需要灵活调整,表达更为准确。

闽南方言的语气词、语法连词等也有很多特色用法,例如“乱乱”、“讲什么风”等常用于表达感情色彩。

闽南方言作为中国南方的主要方言之一,其语法特点在音韵、词汇、句法等方面都有着独特之处。

通过学习闽南方言的语法特点,我们可以更好地了解当地的语言文化,增进沟通交流。

希望大家可以多多关注和学习闽南方言,让我们的语言文化更加丰富多彩。

【本文约224字】有亭向的闽南方言是中国南部福建省的闽南地区和广州等地的一种方言。

闽南方言属于汉藏语系汉语的支系,已用于汉字书写,但每个人的标准不一样。

闽南方言的语法特点在音韵、词汇、句法、语序、词类等方面都有着不同的特点。

闽南方言在发音上有更丰富的声母和韵母,几乎每个音节都有具体发声,这也是yahoo难以辨认的原因。

而在词汇和语法方面,闽南方言的趋势是随着当地风俗而不断变化,灵活大气。

闽南方言多用于家庭和日常生活场地,一般都是本地人改变普通话,过去在官方文件和文学上被边缘化。

浅议闽南话的特殊句式

浅议闽南话的特殊句式

浅议闽南话的特殊句式作者:于舒满来源:《青年文学家》2018年第20期摘要:闽南话是闽方言的分支,是我国方言的重要组成部分,其分布主要在:1.福建的厦门、泉州、漳州;2.台湾;3.东南亚地区,如菲律宾、新加坡。

在众多方言中,有着举足轻重的地位。

不仅仅是因为它在语音学上的研究价值,是研究古汉语的主要载体。

更因为它在语法学上也有可探讨之处,与普通话既有相同也有相异。

所以说,闽南话的在语言学上的学术价值,甚至是文化价值,都不容小觑。

不少学者对其语音特点有深入的研究,也有学者对其语法特点进行挖掘,在这两个方面,都取得了一定的成就。

本文主要以台湾地区的闽南话为例,选取较有特点的“有”字句、“无”字句,从语义和语法角度,通过举例、比较等方法,简要分析闽南话“有”字句和“无”字句在不同句中位置时,与不同的词组合的特点,并加入与普通话的对比。

本论文旨在使读者了解闽南话中的一些特殊句式,为此类调查研究提供积极的尝试,保护我国的方言。

另据笔者考证,现台湾地区,并没有一套像广东话一样的文字,来表示方言,闽南语在台湾地区,主要以口头沟通为主,故此篇文章用字采用方言俗字,均为白读。

关键词:闽南话;“有”字句;“无”字句作者简介:于舒满(1994.9-),女,汉族,河南信阳人,上海师范大学2016级中国少数民族语言文学专业在读硕士研究生,研究方向:汉藏语。

[中图分类号]:H17 [文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2018)-20--02一、闽南话“有”字句和“无”字句在古代汉语中的渊源语言作为一种特殊的社會现象,是人类最重要的交际工具,它的发展受到社会历史的影响。

在西晋末年,汉人大规模迁徙入闽,成为了闽地居民的主体,这次的迁徙,给闽语注入了上古汉语的成分,外加闽地相对闭塞的地理、社会环境,这种古代的语言成分被保留了下来。

分析如下:在闽南话中,“有”字后不仅可以用体词性短语,而且可以用谓词性短语,这里用“VP”来表示,其构成的句式为“有+VP”,进入这个句式的动词,依旧保持动词词性,还可以带宾语、补语等。

闽南语200句1

闽南语200句1

一、问候语1. 你好! = 汝好/Læ hè;2. 大家好. = 逐个好/Ta k-ä hè;3. 早上好 = 敖早/Gâu-chá;4. 我是小陈 = 我是小陈/Gèa sī Siè Tân;5. 你是小陈吗?= 汝是小陈唷? /Læ sī Siè Tân hehⁿ?6. 我是/我不是。

= 我着是(我毋是啦)/ Gèa to h-sī / Gèa m-sī lah.7. 不好意思 = 歹势啦/ Pháiⁿ-sâ lah.8. 我要走了= 我卜(欲)来走(行)啊。

/ Gèa beh lâi cháu (kiâⁿ) ah.9. 我要走了= 我卜(欲)来去啊。

/ Gèa beh lâi-khå ah.10. 给大伯问声好 = 共阿伯问好一下/kā a-peh mn g hè chi t-ē;11. 吃过饭了吗?=食饱未?/Chia h pá bōe?12. 再见 = 再见/ chài-kiàn.13. 有空到我家泡茶。

/ 有闲来去阮兜食茶/ Ū-äng lâi-khå gún-tau chia h-t ä.14. 一路走好 = 顺行顺行/ sūn-kiâⁿ sūn-kiâⁿ(闽南语中客人走的时候,主人经常会这句话,意思为:慢走)15. 有空经常过来玩啊 = 有闲捷来佚佗哦 / Ū-äng chia p lâi thit-thô oh!二、课堂用语11. 我要去上课(上学)了。

= 我卜(欲)来去上课(读册)啊。

/ Gèa beh lâi-khå siōng-khç (tha k-chheh) ah.12. 我能进来吗?=我会使入来bōe?/ Gèa ē-sái ji p–lâi bōe?13. 请坐 = 请坐/ Chhiáⁿ chē.14. 放学了 = 放下啊。

闽南话俗语

闽南话俗语

闽南话俗语第一篇:《闽南话里的家常味道“无风不起浪”,这句话用闽南话说就是“无风无浪”。

小时候听阿嬷说这话,总觉得有点绕口,长大后才明白,其实这里面藏着生活的智慧。

就像那天,我和几个小伙伴去海边玩,本来晴空万里,突然海面上开始起浪,大人们立刻让我们回家,说是要变天了。

果然,没多久乌云密布,下起了大雨。

那时候我就想,阿嬷说的没错,生活里很多事情,都有迹可循,关键是你能不能发现这些细微的变化。

记得还有一次,家里来了客人,阿嬷拿出最好的茶具招待,还特地煮了一壶她自己泡的茶。

那时候我不解,为什么一定要这样?阿嬷笑着说:“客来如上宾,这是礼数。

”后来我懂了,这就是“待客之道”,用闽南话来说就是“有客来,茶水先”。

这种对待客人的态度,不仅仅是形式上的礼貌,更是一种内心的尊重和温暖。

现在,每当我邀请朋友到家,也会学着阿嬷的样子,先泡一壶好茶,聊聊近况,感觉心里暖洋洋的。

闽南话里这样的俗语还有很多,“吃得苦中苦,方为人上人”、“早起的鸟儿有虫吃”,每一句都蕴含着深刻的人生哲理。

有时候,遇到困难或者挑战,我就会想起这些话,它们像是长辈们无声的鼓励,让我更有勇气面对生活中的风雨。

生活中,难免会遇到不如意的事,但只要我们用心体会,总能从这些看似普通的俗语中找到前进的动力。

第二篇:《闽南话里的家常味道》“吃饭皇帝大”,这句闽南话听起来特别亲切,每次听到都会想到家里的餐桌。

记得小时候,每天最期待的就是晚上那顿饭,全家人围坐在一起,虽然菜式简单,但每一道都是妈妈亲手做的,每一口都能尝到满满的爱。

那时候不懂事,总嫌妈妈做的菜不够好吃,直到自己长大了,开始学习做饭,才明白那些家常的味道是多么难能可贵。

有一次,我试着做妈妈常做的红烧肉,结果不是太咸就是太甜,完全找不到那个熟悉的味道。

后来妈妈告诉我,秘诀不在调料多少,而在用心的程度。

做菜和做人一样,真诚和耐心最重要。

现在,每当我成功做出一道让家人满意的菜,都会想起妈妈的话,感觉特别有成就感。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

汉语缺少形态变化,语法结构的特点往往通过语序表现出来,应该说,闽南语与普通话语序大体上是一致的,但在某些句式里,有时又表现得不很一致,例如:1.比较句。

普通话比较句采用“甲+比+乙+谓语”的结构方式,如:“我的书不你的书多”、“他比我高”。

闽南语里这种句式除了采用与普通话相同的结构方式外,还可以用“甲+较+谓语+乙”的结构方式,如上述这两句可以说:“我兮册较侪汝兮册”,“伊较悬我”。

2. 双宾语。

所谓“双宾语”指的是一个句式里有两个宾语,通常指人的宾语在前,指物的宾语在后,例如:“他寄给我一封信”,“他送我一本书”。

闽南语里双宾语的次序有不同的排列,既可以跟普通话相同的双宾语次序表达,也可以用指物的宾语在前头,指人的宾语在后头的次序来表达,如上述这两句又可以说成:“伊寄一张批互我”,“伊禃本册互我”。

3. “状语+谓语”的句式。

闽南语同普通话一样,状语要放在谓词前面。

但某些情况下,尤其是状语表示方位和时间的,也可以将修饰语移到谓词后面。

例如:“汝行头前,我行后壁”(你前头走,我后头走)。

“汝行在先,我行缀后”(你先走,我后走。


4.被字句
普通话里表示被动意义的通常用上“被、给、叫、让”等介词,其中只有“被”是纯粹表示被动的介词,“给、叫、让”都兼有动词和介词的性质。

闽南语没有纯粹表被动的介词“被”,被动句式里经常用的是“互”,这个“互”,既可以表示“给予”的意思,又可以兼表“被”的意思,相当于普通话里“给”的用法。

如:“伊互我禃支笔”(他给我一支笔),“伊互侬拍一下”(他被人打一下)。

普通话里表示被动意义的介词后面所带的宾语可以省略,闽南语里则不能缺少这个代表动作主动者的宾语,如:普通话“茶杯被(人)打破了”,闽南语里“茶杯互侬怕破喽”,“互”后面的宾语“人”是不能省掉的。

5. 把字句。

闽南语里“将”相当于普通话里的“把”,只要把普通话里“把字句”的“把”换成“将”就可以了。

如:“把门关起来”说成“将门关起来”。

口语里,这个“将”常常省去不说,如:“叫伊碗摕来”(让他把碗拿来),“叫伊灯关起来”(让他把灯关了)
闽南语里还有另一种“把字句”形式,即把宾语提到句子最前头,后面跟着个“共伊”(常合音读为 kai7,"共kah"在这里相当于普通话的“把”,代词“伊”(他或它)与前置的宾语是复指关系,形成“宾语+共伊+动词”的形式。

如:“门共伊关起来bng5 kai7 kuainn7 khi2 lai5”(把门关起来),“饭共伊食食落去”(把饭吃完),“囡仔共伊tshua7 倒去”(把孩子带回去)。

这种句式,在具体交际场合,还有用“共我”、“共汝”、或“共人”(口语中“共人”往往合音为 kang7。

例如:“册共我收起来tsheh kah gua2 siu khi2 lai0”(把我的书收起来),“批共汝寄去喽”(把你的信寄去了),“玻璃共人拍破喽
po le5 kang7 phah phua3 lo0”(把人家的玻璃打破了)。

这里的“我”、“汝”、“人”(人家)在意念上是前置宾语的所有者。

6。

有无句。

我们把由“有”和“无”构成的句子统称为“有无句”。

闽南语里“有无句”的构造方式和用法比较特殊,跟普通话有较大的差距。

首先是“有”和“无”使用范围的差别。

“无”在闽南语里说成“毛bo5”,相当于普通话里的“没有”。

闽南语“毛”的肯定形式为“有”,普通话里的“没有”,只有当它用于名词性成分之前,表示不存在不是有意义时,它的肯定形式才为“有”。

如果它放在动词、形容词性成分之前,表示动作没有完成或事情没有发生,它的肯定就不是“有”,而是“(动词或形容词)+了”。

所以普通话里,“没有书”的肯定形式是“有书”,而“没有去”和“没有熟”的肯定形式则应该说“去了”和“熟了”。

闽南语“有”使用范围就比普通话广,既可以说“有册”,又可以说“有去”和“有熟”。

其次是闽南语“有”和“毛”组词成句的方式是多种多样的。

常用的有有一下几种情况;
“有”和“毛”作为动词的前加成分表示动作的完成或未完成,其功能相当于状语,如“伊有食”(他吃了)、“伊毛食”(他没有吃);“伊有来”(他来了)、“伊毛来”(他没有来),这种由“有”和“毛”+动词构成的偏正结构,有时还可以用来说明事物的性状。

如:“即款布真有洗”(这种布很耐洗),“早米恰毛煮”早米(早稻)(这米不经煮)。

“有”和“毛”还可以作为动词的后加成分,表示某动作行为达到或不到预期的目的,功能相当于补语。

如“我tshe7 有,伊tshe7毛”(我找得到,他找不到),“我买有册,伊买毛册”(我买到了书,他买不到书),“我看有,伊看毛”(我看到了,他看不到)。

“有”和“毛”还可用来构成疑问句。

由“有+动词或形容词+毛”构成的疑问句,如:“伊有带雨衫毛?”(他带了雨衣没有?),“有水毛?”(漂亮吗?)口语中这个“有”可以省去不说而单用“毛”,如:“有去毛”可以说成“去毛”(去了没有),“有好毛”可以说成“好毛”(好不好)。

又,由“动词+有+毛”组成的疑问句,如:“汝想有毛?”(你想到了没有?),“伊买有毛?”(他买到了没有?),“伊听有毛?”(他听到了没有?)。

相关文档
最新文档