2005年5月日语二级笔译综合能力试题

一、語彙（10 点）

A～D の選択肢から正しいものを一つ選んで、解答用紙に記号で記入しなさい。（1 点×10=10 点）

（1）母の愛情を心のとして頑張り通した。

A．かて

B．わく

C．おく

D．おもい

（2）車の事故が増える一方だ。

A．接触

B．接種

C．接着

D．接近

（3）ドアが開いたに小さな犬が部屋に飛び込んできた。A．都合

B．具合

C．拍子

D．調子

（4）納豆石鹸を使ってみると、ハリと潤いのある、お肌になった。

A．すがすがしい

B．わかわかしい

C．なれなれしい

D．はなばなしい

（5）今後は心当たりのない請求はと断るよう助言された。A．きっかり

B．がっくり

C．きっぱり

D．くっきり

笔译综合能力（日语·\u20108X级）试卷第1页（共25页）

（6）10 日ほどいい天気が続いていましたが、今晩からはそうだ。A．壊れ

B．崩れ

C．割れ

D．砕け

（7）友達に頼まれて軽い気持ちで引き受けたが、大変な仕事だ

った。

A．せめて

B．ひたすら

C．いまさら

D．ほんの

（8）子供のためにきびしくしかることも必要だ。

A．あえて

B．まして

C．せめて

D．やけに

（9）よくバスが来たので、私は雨に降られずにすんだ。

A．カンニング

B．トレーニング

C．タイミング

D．ランニング

（10）の耳に念仏。

A．豚

B．牛

C．馬

D．羊

二、文法（40 点）

1．A～D の選択肢から正しいものを一つ選んで、解答用紙に記号で記入しなさい。（1 点×30=30 点）

笔译综合能力（日语·\u20108X级）试卷第2页（共25页）

（11）取り敢えずご報告御礼申し上げます。

A．ときたら

B．にひきかえ

C．かたがた

D．のかぎりに

（12）子供の命を命を落とした。

A．救ればこそ

B．救うまいと

C．救わんがため

D．救うとして

（13）いざとなれば、会社を裁判で争うつもりだ。

A．やめつつ

B．やめてでも

C．やめるうちに

D．やめようとして

（14）卸問屋価格で、パソコン、ビデオカメラ、家電の新製品

を販売中！

A．なみに

B．ながらの

C．なりとも

D．ならではの

（15）11 月夜間はかなり冷え込むようになってきます。

A．ともすると

B．ともなると

C．となれども

D．とあれども

（16）たばこをやめてから、食欲が出て体の調子がとてもいい。A．とあらば

B．にもなると

C．というほど

D．というもの

笔译综合能力（日语·\u20108X级）试卷第3页（共25页）

（17）期待していた演奏会だったが、わざわざ高いお金を払って聴きに行く内容だった。

A．といったらない

B．にかたくない

C．べからざる

D．にはあたいしない

（18）彼こそが運命の人かと、実は彼って策略家のプレイボーイで、性格にも難あり。

A．思いきや

B．思うべく

C．思いがけず

D．思うだに

（19）決戦前夜、チーム全員が涙勝利を誓った。

A．ばかりに

B．のままに

C．ながらに

D．かぎりに

（20）そうした厳しい状況の中に、われわれはメリハリのある予算編成をしたい。

A．あっても

B．とっても

C．かけても

D．つれても

（21）こんな安月給ではマイホームなど買う。

A．べし

B．べくもない

C．べからず

D．べからざる

（22）知らぬ、ご迷惑おかけして申し訳ございません。A．ものなら

B．もので

C．こととて

D．ことから

笔译综合能力（日语·\u20108X级）试卷第4页（共25页）

（23）こんな涙ぐましい努力の、一向に願いが叶う兆しすら見えない。

A．のみか

B．もので

C．くらいなら

D．かいもなく

（24）迷惑メールにウッカリ返信してしまうと予想しないような展開に巻き込まれる可能性がある。

A．だの

B．だに

C．でも

D．では

（25）大学入試に遅刻でもしよう、僕の人生は狂ってしまうだろう。

A．ものの

B．もので

C．ものを

D．ものなら

（26）聞かずのことを聞いて、彼を困らせてしまったので後悔している。

A．じまい

B．がてら

C．もがな

D．ながら

（27）私も今日、こうして皆様のご協力がこそ、健全な生活をさせて頂いております。

A．あれば

B．なければ

C．あったら

D．なかったら

笔译综合能力（日语·\u20108X级）试卷第5页（共25页）