新编日语第四册课后作业 第14课翻译参考答案

11、初めて高いビルの窓を拭いたとき、体がガタガ タして窓を拭くなどできませんでした。 12．経済が近いうちによくなる様子はない。
源自文库
そうですね。中国では「暑さ寒さも彼岸まで」とい うことわざがありますが、全くその通りですね。 そうですね。昔の人は長い年月の経験によって悟っ た知恵をことわざに託しましたね。 だから諺はユーモアたっぷり、知恵も豊富ですね。
7．明日は試験なのに、今日から復習を始めるなんて 本当に「盗人をとらえて縄をなう」ですね。 8、今の発表によると、鈴木教授を中心とする研究グ ループが新しい研究成果をあげたそうです。 9、あいつの生意気な態度に対して、私も皮肉たっぷ り切り返した。
4、こんな才能のある人をぶらぶら遊ばせておくのは もったいないというので、就職話もたくさん持ち 込まれた。
5、二ヶ月の休みで気が緩んだ。あと一週間で学校が 始まる。その前に調子を整えておこう。 6、初春の天気はよく変わりますね。暖かい日がある かと思えば、寒い日もあります。 注意しないと、風邪を引くことになりますね。
七、翻訳
１、標高三千メートル以上の高原の気候は私の身に はぜんぜん応えなかったと言ったらうそだったら 、なんとか無事帰ってきた。 ２．このレストランは子供連れの客が来ると子ども 用の背の高い椅子を出してくれて、とても気が利 いている。 3、親の仲のよさは子供の性格の形成にきわめて大き な働きをしている。